Butterfly London brand innovation
🇬🇧 Terms and Conditions

Butterfly London – Podium and Hub
Participant Terms & Conditions

  1. Introduction
    1. Butterfly London provides two platforms named ‘Podium’ and ‘Hub’ which it makes available to clients for the purposes of conducting market research in respect of Research Materials.
    2. The Participant wishes to use Podium and/or Hub to provide their reactions to Research Materials in the form set out on Podium and/or Hub (as applicable).
  2. Definitions
    1. In these Terms and Conditions (except where the context otherwise requires) the following expressions shall have the following meanings:
      1. Butterfly London” shall mean Butterfly London Limited, a company registered in England and Wales (Company Number 07078783) with its principal office address at T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      2. Data Protection Laws” means all applicable laws which govern the use of data relating to identified or identifiable individuals, including the Data Protection Act 2018, the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (and any implementing laws) as amended or replaced from time to time and to the extent applicable to Butterfly London;
      3. Feedback” shall mean any feedback, suggestions, reviews or other ideas provided by or on behalf of a Participant, whether or not provided directly to Butterfly London, which feedback shall include any comments, responses or preferences expressed with respect to any Research Material, together with any other information or data that Participants input onto or upload to the Platforms;
      4. Hub” shall mean the online platform hosted at https://hub.hellobutterfly.com, currently known as ‘Hub’ developed by Butterfly London for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials, and inviting Participants to comment, respond to and/or express a preference for such Research Materials, whether by text, video or photo, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      5. Participant” shall mean the individual who has been engaged to provide their reactions to Research Materials via Podium and/or Hub;
      6. Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable individual contained in the Feedback or otherwise provided by the Participant to Butterfly London in connection with these Terms and Conditions;
      7. Platforms” shall mean Hub and Podium;
      8. Podium” shall mean the online platform currently known as ‘Podium’ developed by Butterfly London and hosted at https://butterflypodium.com for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials and inviting Participants to comment on, respond to and/or express a preference for such Research Materials, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      9. Research Materials” shall mean images, brands, concepts, products, services or other ideas/materials (in any form) which are made available to Participant for the purpose of conducting market research;
      10. Sensitive Data” means Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying an individual, data concerning health or data concerning an individual’s sex life or sexual orientation;
      11. Terms and Conditions” shall mean these terms and conditions governing the use of the Platforms by the Participant and the provision of the Platforms to the Participant by Butterfly London;
      12. “Virus” shall mean any thing or device (including any software, code, file or programme) which may: prevent, impair or otherwise adversely affect the operation of any computer software, hardware or network, any telecommunications service, equipment or network or any other service or device; prevent, impair or otherwise adversely affect access to or the operation of any programme or data, including the reliability of any programme or data (whether by re-arranging, altering or erasing the programme or data in whole or part or otherwise); or adversely affect the user experience, including worms, trojan horses, viruses and other similar things or devices.
  3. Provision and use of Platforms
    1. Subject to the Participant complying with the terms of these Terms and Conditions, Butterfly London hereby grants to the Participant a non-exclusive, non-transferable right, without the right to grant sub-licences, to use Podium and/or Hub (as applicable) solely for the purposes of providing the Participant’s reactions to Research Materials.
    2. The Participant shall not access, store, distribute or transmit any Viruses, or any material during the course of its use of the Platforms (whether via Feedback or otherwise) that:
      1. is unlawful, harmful, threatening, defamatory, obscene, infringing (whether of intellectual property or other rights), harassing or racially or ethnically offensive;
      2. facilitates illegal activity;
      3. depicts sexually explicit images;
      4. promotes unlawful violence;
      5. is discriminatory based on race, gender, colour, religious belief, sexual orientation or disability; or
      6. is otherwise fraudulent, illegal or causes damage or injury to any person or property,
    3. and Butterfly London reserves the right, without liability or prejudice to its other rights, to suspend or disable the Participant’s access to the Platforms without notice in the event that Butterfly London believes that the Participant is in breach of any of the provisions of these Terms and Conditions.
    4. The Participant shall not, except as may be allowed by any applicable law which is incapable of exclusion by agreement between the parties and except to the extent expressly permitted under these Terms and Conditions:
      1. attempt to copy, modify, duplicate, create derivative works from, frame, mirror, republish, download, display, transmit, export, sell or distribute all or any portion of the Platforms in any form or media or by any means;
      2. attempt to de-compile, reverse compile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the Platforms;
      3. attempt to extract, scrape, re-sell or otherwise use any data contained on the Platforms except as expressly provided for in these Terms and Conditions;
      4. access all or any part of the Platforms in order to build a product or service which competes with the Platforms or any other service offered by Butterfly London;
      5. use the Platforms to provide services to third parties, except as contemplated by these Terms and Conditions;
      6. license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, disclose, or otherwise commercially exploit, or otherwise make the Platforms available to any third party; or
      7. attempt to obtain, or assist third parties in obtaining, access to the Platforms, other than as provided under this clause 3,
    5. and the Participant shall use all reasonable endeavours to prevent any unauthorised access to, or use of, the Platforms and, in the event of any such unauthorised access or use, immediately notify Butterfly London in writing.
    6. The Participant, in consideration for access to the Platforms, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, shall provide their own, genuine and truthful reactions to the Research Materials in accordance with the format and functionality of the Platforms (as may be amended by Butterfly London from time to time).
    7. Butterfly London shall make such efforts as it shall consider commercially reasonable to provide the Platforms to the Participant in accordance with these Terms and Conditions, but the Participant accepts that Butterfly London shall have no obligation to provide the Platforms in whole or in part. Butterfly London may withdraw or amend the Platforms at any time without notice.
    8. Notwithstanding any contrary provision in these Terms and Conditions, Butterfly London:
      1. does not warrant that the Participant’s use of the Platforms will be uninterrupted or error-free; and
      2. is not responsible for any delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet, and the Participant acknowledges that the Platforms may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of such communications facilities.
    9. Butterfly London warrants that it has and will maintain all necessary licences, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under these Terms and Conditions.
    10. The Participant shall defend, indemnify and hold harmless Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors against claims, actions, proceedings, losses, damages, expenses and costs (including without limitation court costs and legal fees) arising out of or in connection with the Participant’s use of, and access to, Platforms and the Research Materials.
    11. Prior to the receipt of any Research Materials by Participant or the commencement of any research project organised by Butterfly or any of its clients in which Participant is taking part, Participant shall notify Butterfly of any fact (including but not limited to any allergies, intolerances or any other medical conditions the Participant may have) which may affect Participant’s ability to participate in the study.
  4. Intellectual Property
    1. The Participant acknowledges and agrees that Butterfly London and/or its licensors own all intellectual property rights in and to the Platforms or made available to the Participant by Butterfly London (whether through the Platforms or otherwise), which includes any data, information, analysis, reports or other output produced by or on behalf of Butterfly London using the Platforms. Except as expressly stated herein, these Terms and Conditions do not grant the Participant any rights to, under or in, any patents, copyright, database right, trade secrets, trade names, trade marks (whether registered or unregistered), or any other rights or licences in respect of the Platforms.
    2. The Participant hereby assigns all its right and title to the Feedback to Butterfly London and waives any moral rights or similar rights to the Feedback which might subsist in any jurisdiction.
    3. Subject to clause 4.2, to the extent that the Participant does not own all the intellectual property rights in the Feedback, the Participant shall, at no cost to Butterfly London or its clients, procure the rights to provide Butterfly London with an irrevocable, royalty-free, sub-licensable and perpetual non-exclusive licence to use the Feedback for the purposes of:
      1. providing the Platforms to the Participant, Butterfly London’s clients and other third parties;
      2. providing services to clients;
      3. improving the Platforms and the services Butterfly London provides to clients; and
      4. developing products, services, case studies and marketing material which it may present to or share with third parties.
    4. In no event shall Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors be liable to the Participant to the extent that any alleged infringement of any patent, copyright, trade mark, database right or rights of confidentiality is based on:
      1. a modification of the Platforms by anyone other than Butterfly London; or
      2. the Participant’s use of the Platforms in a manner contrary to the instructions given to the Participant by Butterfly London; or
      3. the Participant’s use of the Platforms after notice of the alleged or actual infringement from Butterfly London or any appropriate authority.
    5. The Participant warrants, represents and undertakes that the Participant owns, or is otherwise entitled to use and license pursuant to clause 3 above, the intellectual property rights in the Feedback, and the use of the Feedback by Butterfly London and/or its clients as contemplated under these Terms and Conditions, or as otherwise notified to the Participant by or on behalf of Butterfly London, shall not infringe the intellectual property rights or other rights of any third party.
    6. The Participant shall fully indemnify and keep fully indemnified Butterfly London and its clients against any and all actions, costs, claims, demands, damages, expenses (including legal fees), liabilities, losses and proceedings in connection with any claim by a third party that the Feedback, and/or the use of the Feedback by Butterfly London and its clients, infringes the intellectual property rights or other rights of that third party.
  5. Data Protection
    1. Where Butterfly London processes Personal Data, it shall do so in accordance with its privacy policy available at http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (the “Privacy Policy”).
    2. Where the Participant provides Personal Data relating to their child or any other individual (a “Third Party Individual”), in advance of providing such Personal Data, the Participant shall:
      1. ensure that the Third Party Individual has been provided with a copy of the Privacy Policy;
      2. ensure that the Participant’s collection of the Third Party Individual’s Personal Data and the provision of the Third Party Individual’s Personal Data to Butterfly London is lawful, fair and transparent, to ensure that Butterfly London’s use of the Personal Data in accordance with these Terms and Conditions and the Privacy Policy does not put Butterfly London in breach of Data Protection Laws; and
      3. where the Third Party Individual is a child under the age of 18, the Participant shall provide any assistance required to ensure the Third Party Individual fully understands the content of the Privacy Policy.
    3. The Participant agrees that it shall not provide any Sensitive Data to Butterfly London, in the Feedback or otherwise, unless it has given Butterfly London explicit consent to process such Sensitive Data. Butterfly London shall not be liable for any breach of Data Protection Laws caused by the Participant providing Sensitive Data to Butterfly London in breach of this clause 3.
  6. General
    1. The relationship of the Participant to Butterfly London will be that of independent contractor and nothing in these Terms and Conditions shall render it an employee, worker, agent, representative or partner of Butterfly London and the Participant shall not hold himself out as such.
    2. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the parties, extinguishing all previous agreements, promises, assurances, warranties, representations and understandings between them relating to its subject matter.
    3. Butterfly London reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice to the Participant. The Participant should revisit these Terms and Conditions on each occasion prior to using the Platforms.
    4. Except as provided for in clause 3 above, no variation of these Terms and Conditions shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    5. No waiver of any breach of these Terms and Conditions by the Participant shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    6. These Terms and Conditions and all information disclosed under or in connection with these Terms and Conditions (including the Research Materials and any and all information relating to Butterfly and/or Butterfly’s customers or clients) or which comes to the Participant’s knowledge as a result of receiving, or providing Feedback to, the Research Materials shall be treated by the Participant as confidential and shall not without Butterfly’s prior written consent be copied, divulged to any other person or used for any purposes except as shall be reasonably necessary for the Participant to carry out its obligations hereunder or as shall be necessary under any applicable law. The Participant shall return any such information to Butterfly immediately on request or otherwise after the Participant has provided Feedback to Butterfly, or, at Butterfly’s option, the Participant shall permanently delete or destroy the information.
  7. Liability
    1. Except as expressly and specifically provided in these Terms and Conditions:
      1. the Participant assumes sole responsibility for results obtained from the use of the Platforms by the Participant, and for conclusions drawn from such use. Butterfly London shall have no liability for any damage caused by errors or omissions in any information, instructions or scripts provided to Butterfly London by the Participant in connection with the Platforms, or any actions taken by Butterfly London at the Participant’s direction;
      2. all warranties, representations, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from these Terms and Conditions; and
      3. The Platforms are provided to the Participant on an “as is” basis.
    2. Nothing in these Terms and Conditions excludes the liability of Butterfly London:
      1. for death or personal injury caused by Butterfly London’s negligence;
      2. for fraud or fraudulent misrepresentation on the part of Butterfly London; or
      3. for any other liability which cannot be limited or excluded by law.
    3. Subject to clause 7.2:
      1. Butterfly London shall not be liable whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation, restitution or otherwise for any:
        1. loss of profits;
        2. loss of business;
        3. depletion of goodwill or damage to reputation;
        4. loss or corruption of data or information;
        5. pure economic loss;
        6. special, indirect or consequential loss,
    4. in each case, however arising under or in connection with these Terms and Conditions or the Participant’s use of the Platforms;
      1. Participant hereby releases and forever discharges Butterfly London from and against all and/or any actions, claims, rights, demands and set-offs, whether in this jurisdiction or any other, whether or not presently known to the parties or to the law, and whether in law or equity, that Participant, ever had, may have or hereafter can, shall or may have against Butterfly London arising out of or connected with Participant’s receipt or use of any of the Research Materials or Platforms or otherwise in connection with this Agreement; and
      2. Butterfly London’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising under or in connection with the performance or contemplated performance of these Terms and Conditions shall be limited to $1,000 in each calendar year.
  8. Termination
    1. On termination of the Participant’s access to the Platforms for any reason all licences granted under these Terms and Conditions shall immediately terminate and the Participant shall immediately cease all use of the Platforms.
  9. Governing law and jurisdiction
    1. These Terms and Conditions and any dispute arising out of or in connection with it shall be governed by English law.
    2. Subject to clause 3, each party irrevocably agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute or matter arising out of or in connection with these Terms and Conditions.
    3. Butterfly London shall be entitled to commence any proceedings arising out of or in connection with these Terms and Conditions in any jurisdiction it may consider appropriate.
🇫🇷 Conditions générales des participants

Butterfly London – Podium et Hub
Conditions générales des participants

  1. Avant-propos
    1. Butterfly London fournit deux plates-formes nommées « Podium » et « Hub » qu’elle met à la disposition des clients à des fins de recherche de marché en ce qui concerne le Matériel de recherche.
    2. Le Participant souhaite utiliser Podium et / ou Hub pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche sous la forme indiquée sur Podium et / ou Hub (le cas échéant).
  2. Définitions
    1. Dans les présentes conditions générales (sauf lorsque le contexte l’exige autrement), les expressions suivantes auront les significations suivantes:
      1. « Butterfly London » désigne Butterfly London Limited, une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles (numéro de société 07078783) dont le siège social est situé au T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londres SW14 8SN Royaume-Uni;
      2. « Lois sur la protection des données » désigne toutes les lois applicables qui régissent l’utilisation des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables, y compris la loi de 1998 sur la protection des données, la réglementation sur la protection de la vie privée et les communications électroniques (directive CE) de 2003 et le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (et toute loi d’application) telle que modifiée ou remplacée de temps à autre et dans la mesure applicable à Butterfly London;
      3. « Commentaires » désigne tous les commentaires, suggestions, avis ou autres idées fournis par ou au nom d’un Participant, qu’ils soient ou non fournis directement à Butterfly London, ces commentaires comprenant tous les commentaires, réponses ou préférences exprimés en ce qui concerne tout Matériel de Recherche, ainsi que toute autre information ou donnée que les Participants saisissent ou téléchargent sur les Plateformes;
      4. « Hub » désigne la plate-forme en ligne hébergée sur https://hub.hellobutterfly.com, actuellement connue sous le nom de « Hub » développé par Butterfly London à des fins qui peuvent être décrites sur la plate-forme, dont la fonctionnalité peut inclure: tester les réactions au Matériel de Recherche, et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, que ce soit par texte, vidéo ou photo, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps en temps ;
      5. « Participant » désigne la personne qui a été engagée pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche via Podium et / ou Hub;
      6. « Données personnelles » désigne toute information relative à une personne identifiée ou identifiable contenue dans les Commentaires ou autrement fournie par le Participant à Butterfly London en relation avec les présentes Conditions générales;
      7. « Plateformes » signifie Hub et Podium;
      8. « Podium » désigne la plateforme en ligne actuellement connue sous le nom de « Podium » développée par Butterfly London et hébergée sur https://butterflypodium.com à des fins qui peuvent être décrites sur la plateforme, dont les fonctionnalités peuvent comprendre : tester les réactions au Matériel de Recherche et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps à autre;
      9. « Données à caractère sensible » désigne les Données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance à un syndicat, les données génétiques, les données biométriques dans le but d’identifier de manière unique un individu, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle d’un individu ou l’orientation sexuelle;
      10. « Conditions Générales » signifie ces conditions générales régissant l’utilisation des Plateformes par le Participant et la prestation de services des Plateformes au Participant par Butterfly London;
      11. (l) «Virus» désigne toute chose ou tout appareil (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut: empêcher, entraver ou autrement nuire au fonctionnement de tout logiciel, matériel ou réseau informatique, de tout service, équipement ou réseau de télécommunications ou de tout autre service ou appareil; empêcher, entraver ou autrement nuire à l’accès à ou au fonctionnement de tout programme ou données, y compris la fiabilité de tout programme ou données (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement); ou nuire à l’expérience utilisateur, y compris les vers, les chevaux de Troie, les virus et autres choses ou appareils similaires.
  3. Prestation et utilisation des plateformes
    1. Sous réserve que le Participant se conforme aux termes des présentes Conditions Générales, Butterfly London accorde par la présente au Participant un droit non exclusif et non transférable, sans droit d’accorder des sous-licences, d’utiliser Podium et / ou Hub (le cas échéant) uniquement dans le but de fournir les réactions du Participant au Matériel de Recherche.
    2. Le Participant ne doit pas accéder, stocker, distribuer ou transmettre des virus ou tout matériel au cours de son utilisation des plateformes (que ce soit via des commentaires ou autrement) qui :
      1. est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, portant atteinte (que ce soit à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits), harcelant ou offensant racialement ou ethniquement;
      2. facilite les activités illégales;
      3. dépeint des images sexuellement explicites;
      4. encourage la violence illégale;
      5. est discriminatoire en raison de l’origine raciale, du sexe, de la couleur de peau, des convictions religieuses, de l’orientation sexuelle ou d’un handicap; ou
      6. entraîner des blessures à toute personne ou propriété,
    3. et Butterfly London se réserve le droit, sans responsabilité ni préjudice de ses autres droits, de suspendre ou de désactiver l’accès du Participant aux Plateformes sans préavis dans le cas où Butterfly London estime que le Participant enfreint l’une des dispositions des présentes Conditions Générales.
    4. Le Participant ne doit pas, sauf dans la mesure permise par toute loi applicable qui ne peut être exclue par accord entre les parties et sauf dans la mesure expressément autorisée par les présentes Conditions Générales, effectuer :
      1. toute tentative de copie, de modification, de duplication, de création de travaux dérivés, d’encadrement, de republication, de reproduction, de téléchargement, d’affichage, de transmission, d’exportation, de vente ou de distribution de tout ou partie des Plateformes sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ;
      2. toute tentative de décompiler, de désassembler, d’effectuer l’ingénierie inverse ou de réduire à une forme perceptible par l’homme tout ou partie des Plateformes;
      3. toute tentative d’extraire, collecter automatiquement, revendre ou autrement utiliser les données contenues sur les Plateformes, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes Conditions générales;
      4. accéder à tout ou partie des Plateformes afin de construire un produit ou service en concurrence avec les Plateformes ou tout autre service proposé par Butterfly London;
      5. utiliser les plateformes pour fournir des services à des tiers, sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions générales;
      6. (f) octroyer une licence, vendre, louer, céder, transférer, attribuer, distribuer, afficher, divulguer ou autrement exploiter commercialement, ou autrement mettre les Plateformes à la disposition de tout tiers; ou
      7. (g) toute tentative d’obtenir, ou d’aider des tiers à obtenir, l’accès aux Plateformes, autrement que dans les conditions prévues à la présente clause 3,
    5. et le Participant déploiera tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé ou toute utilisation non autorisée des Plateformes et, en cas d’un tel accès ou d’une telle utilisation non autorisés, en avisera immédiatement Butterfly London par écrit.
    6. Le Participant, en contrepartie de l’accès aux Plateformes, et de toute autre considération utile et valable, dont la réception et le caractère suffisant sont reconnus par la présente, apportera ses propres réactions authentiques et véridiques aux Matériaux de Recherche conformément au format et à la fonctionnalité des Plateformes (telles que modifiés de temps à autre par Butterfly London).
    7. Butterfly London fera tous les efforts qu’elle jugera commercialement raisonnables pour fournir les Plateformes au Participant conformément aux présentes Conditions Générales, mais le Participant accepte que Butterfly London n’ait aucune obligation de fournir les Plateformes en tout ou en partie. Butterfly London peut retirer ou modifier les Plateformes à tout moment sans préavis.
    8. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions générales, Butterfly London :
      1. ne garantit pas que l’utilisation des Plateformes par le Participant sera ininterrompue ou exempt d’erreur; et
      2. des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que les Plateformes peuvent être soumises à des limitations, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de ces moyens de communication.
    9. Butterfly London garantit qu’elle possède et conservera toutes les licences, consentements et autorisations nécessaires à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales.
    10. Le Participant défendra, indemnisera et dégagera Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants de toute responsabilité contre les réclamations, actions, procédures, pertes, dommages, dépenses et coûts (y compris, sans limitation, les frais de justice et les frais juridiques) découlant de ou dans le cadre de l’utilisation par le Participant des Plateformes et des Matériaux de Recherche et de l’accès à ceux-ci.
    11. Avant la réception de tout Matériel de recherche par le Participant ou le début de tout projet de recherche organisé par Butterfly ou l’un de ses clients auxquels le Participant participe, le Participant doit informer Butterfly de tout fait (y compris, mais sans s’y limiter, les allergies, intolérances ou toute autre condition médicale que le Participant peut avoir) qui peut affecter la capacité du Participant à participer à l’étude.
  4. Propriété intellectuelle
    1. Le Participant reconnaît et accepte que Butterfly London et / ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur les Plateformes ou mis à la disposition du Participant par Butterfly London (que ce soit par le biais des Plateformes ou autrement), qui comprend toutes les données, informations, analyses, rapports ou autres résultats produits par ou pour le compte de Butterfly London en utilisant les Plateformes. Sauf indication expresse contraire dans les présentes, les présentes conditions générales n’accordent au participant aucun droit sur, sous ou dans aucun brevet, droit d’auteur, droit de base de données, secrets commerciaux, noms commerciaux, marques (qu’elles soient enregistrées ou non), ni aucun autre droit ou licences concernant les Plateformes.
    2. Le Participant cède par la présente tous ses droits et titres aux Commentaires à Butterfly London et renonce à tout droit moral ou droit similaire aux Commentaires qui pourrait subsister dans n’importe quelle juridiction.
    3. Sous réserve de la clause 4.2, dans la mesure où le Participant ne détient pas tous les droits de propriété intellectuelle sur les commentaires, le Participant doit, sans frais pour Butterfly London ou ses clients, se procurer les droits de fournir à Butterfly London une redevance irrévocable et licence gratuite, sous-licenciée et perpétuelle non exclusive pour utiliser les Commentaires aux fins de:
      1. fournir les Plateformes au Participant, aux clients de Butterfly London et à d’autres tiers;
      2. fournir des services aux clients;
      3. améliorer les plateformes et les services que Butterfly London fournit aux clients; et
      4. développer des produits, des services, des études de cas et du matériel de marketing qu’il peut présenter ou partager avec des tiers.
    4. En aucun cas, Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants ne seront responsables envers le Participant dans la mesure où toute violation présumée d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce, d’un droit de base de données ou de droits de confidentialité est fondée sur :
      1. une modification des Plateformes par une personne autre que Butterfly London; ou
      2. l’utilisation par le Participant des Plateformes d’une manière contraire aux instructions données au Participant par Butterfly London; ou
      3. l’utilisation par le Participant des Plateformes après notification de l’infraction présumée ou réelle de Butterfly London ou de toute autorité appropriée.
    5. Le Participant garantit, représente et s’engage à ce que le Participant possède, ou soit autrement autorisé à utiliser et à octroyer une licence conformément à la clause 4.3 ci-dessus, les droits de propriété intellectuelle sur les Commentaires, et l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et / ou ses clients tel qu’envisagé par les présentes Conditions Générales, ou autrement notifié au Participant par ou au nom de Butterfly London, ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers.
    6. Le Participant indemnisera et tiendra entièrement indemnisé Butterfly London et ses clients contre toutes actions, coûts, réclamations, demandes, dommages et intérêts (y compris les frais juridiques), responsabilités, pertes et procédures dans le cadre de toute réclamation d’un tiers selon laquelle les Commentaires, et / ou l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et ses clients, violent les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de ce tiers.
  5. Protection des Données
    1. Lorsque Butterfly London traite des Données personnelles, elle le fera conformément à sa politique de confidentialité disponible sur http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité »).
    2. Lorsque le Participant fournit des Données personnelles relatives à son enfant ou à toute autre personne (une « Tierce personne »), avant de fournir ces Données personnelles, le Participant doit :
      1. s’assurer que la Tierce personne a reçu une copie de la Politique de confidentialité;
      2. s’assurer que la collecte par le Participant des données personnelles de la Tierce personne et la fourniture des données personnelles de la Tierce personne à Butterfly London sont légales, équitables et transparentes, afin de garantir que l’utilisation par Butterfly London des Données personnelles conformément aux présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité ne met pas Butterfly London en violation des Lois sur la protection des données; et
      3. lorsque la Tierce personne est un enfant de moins de 18 ans, le Participant doit fournir toute l’assistance nécessaire pour garantir que la Tierce personne comprend parfaitement le contenu de la Politique de confidentialité.
    3. Le Participant accepte de ne fournir aucune Données à caractère sensible à Butterfly London, dans les Commentaires ou autrement, à moins qu’il n’ait donné son consentement explicite à Butterfly London pour traiter ces Données à caractère sensible. Butterfly London ne sera pas responsable de toute violation des Lois sur la protection des données causée par le Participant fournissant des Données à caractère sensible à Butterfly London en violation de la présente clause 5.3.
  6. Dispositions d’ordre général
    1. La relation du Participant avec Butterfly London sera celle d’un entrepreneur indépendant et rien dans les présentes Conditions générales ne fera de lui un employé, un travailleur, un agent, un représentant ou un partenaire de Butterfly London et le Participant ne devra pas se présenter comme tel.
    2. Les présentes Conditions Générales constituent l’intégralité de l’accord entre les parties, annulant tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et accords antérieurs entre eux concernant l’objet des présentes.
    3. Butterfly London se réserve le droit de modifier ces Conditions Générales à tout moment sans préavis au Participant. Le Participant doit revoir ces Conditions Générales à chaque occasion avant d’utiliser les Plateformes.
    4. Sauf dans les cas prévus à la clause 6.3 ci-dessus, aucune modification des présentes Conditions générales ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    5. Aucune renonciation à toute violation des présentes Conditions générales par le Participant ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    6. Ces Conditions générales et toutes les informations divulguées en vertu ou en relation avec ces Conditions générales (y compris le Matériel de recherche et toutes les informations relatives à Butterfly et / ou aux clients ou clients de Butterfly) ou qui sont portées à la connaissance du Participant après avoir reçu ou fourni des commentaires, le Matériel de recherche doit être traité par le Participant de manière confidentielle et ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de Butterfly, être copié, divulgué à toute autre personne ou utilisé à d’autres fins, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour que le Participant s’acquitte de ses obligations en vertu des présentes ou selon ce qui est nécessaire en vertu de toute loi applicable. Le Participant doit retourner ces informations à Butterfly immédiatement sur demande ou autrement après que le participant a fourni des commentaires à Butterfly, ou, au choix de Butterfly, le Participant doit supprimer ou détruire définitivement les informations.
  7. Responsabilité
    1. Sauf disposition expresse et spécifique dans les présentes Conditions générales :
      1. le Participant assume l’entière responsabilité des résultats obtenus de l’utilisation des Plateformes par le Participant et des conclusions tirées de cette utilisation. Butterfly London décline toute responsabilité pour tout dommage causé par des erreurs ou omissions dans les informations, instructions ou scripts fournis à Butterfly London par le Participant en relation avec les Plateformes, ou toute action prise par Butterfly London à la demande du Participant;
      2. toutes les garanties, représentations, modalités et toutes autres conditions de quelque nature que ce soit, impliquées par la loi ou le droit commun, sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues des présentes Conditions générales; et
      3. Les Plateformes sont fournies au Participant « en l’état ».
    2. Rien dans ces Conditions Générales n’exclut la responsabilité de Butterfly London :
      1. en cas de décès ou de blessure corporelle causées par la négligence de Butterfly London;
      2. pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse de la part de Butterfly London; ou
      3. pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
    3. Sous réserve de la clause 7.2 :
      1. Butterfly London ne sera pas responsable que ce soit en matière délictuelle (y compris pour négligence ou manquement à une obligation légale), contrat, fausse déclaration, restitution ou autrement pour tout:
        1. perte de bénéfices;
        2. perte de marché ;
        3. toute perte de clientèle ou de réputation;
        4. toute perte ou corruption de données ou d’informations;
        5. tout préjudice purement pécuniaire;
        6. toute perte spéciale, indirecte ou consécutive,
    4. dans chaque cas, résultant de ou en relation avec ces Conditions générales et les Conditions ou l’utilisation par le Participant des Plateformes;
      1. Le Participant libère et décharge pour toujours Butterfly London de et contre toutes actions, réclamations, droits, demandes et compensations, que ce soit dans cette juridiction ou dans toute autre, actuellement ou non connue des parties ou de la loi, et que ce soit en droit ou en équité, que le Participant, qu’il ait jamais eu, puisse avoir ou pourra ultérieurement avoir contre Butterfly London, résultant de ou lié à la réception ou à l’utilisation par le Participant de tout Matériel ou Plateforme de Recherche ou autrement en relation avec le présent Contrat; et
      2. La responsabilité totale de Butterfly London en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence ou le manquement à une obligation légale), fausse déclaration, restitution ou autre, découlant de ou en relation avec l’exécution ou l’exécution envisagée des présentes Conditions générales sera limitée à 1 000 £ par année civile.
  8. Résiliation
    1. À la fin de l’accès du Participant aux Plateformes pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées en vertu des présentes Conditions générales prendront immédiatement fin et le Participant cessera immédiatement toute utilisation des Plateformes.
  9. Loi Applicable et juridiction compétente
    1. Les présentes Conditions générales et tout litige découlant de ou en relation avec celles-ci sont régis par le droit anglais.
    2. Sous réserve de la clause 9.3, chaque partie accepte irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux anglais en ce qui concerne tout litige ou toute question découlant de ou en relation avec les présentes Conditions générales.
    3. Butterfly London est en droit d’engager toute procédure découlant de ou en relation avec ces Conditions générales dans toute juridiction qu’elle jugera appropriée.
🇪🇬 شركة بترفلاي لندن

شركة بترفلاي لندن –شروط وأحكام المشارك في منصة Podium ومنصة Hub

  1. مقدمة
    1. توفر شركة بترفلاي لندن منصتين إحداهما اسمها منصة Podium والأخرى تسمى منصة Hub، وتتيحهما للعملاء لأغراض إجراء بحث السوق بشأن المواد البحثية.
    2. يرغب المشارك في استخدام منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما لتقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية بالصيغة المحددة على منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق).
  2. التعريفات
    1. في هذه الشروط والأحكام (باستثناء ما يتطلبه السياق خلاف ذلك)، يكون للتعبيرات التالية المعاني التالية:
      1. “شركة بترفلاي لندن”: يقصد بها شركة بترفلاي لندن ليمتد، وهي شركة تأسست وقائمة في إنجلترا وويلز (مقيدة برقم 07078783)، ويقع مقرها الرئيسي الرسمي في لندن بالمملكة المتحدة في العنوان التالي: T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom.
      2. قوانين حماية البيانات”: يقصد بها جميع القوانين السارية التي تحكم استخدام البيانات فيما يتعلق بالأفراد محدَّدي الهوية أو الممكن التعرف على هويتهم، بما في ذلك قانون حماية البيانات لسنة 2018، ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (توجيه المفوضية الأوروبية) لعام 2003، و اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) رقم 679/ 2016 السارية لدى البرلمان الأوروبي ولدى المجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (وأية قوانين تنفيذية) حسبما تُعدل أو تُستبدل من وقت لآخر بالقدر الذي يسري على شركة بترفلاي لندن.
      3. “الرأي”: يقصد به أي رأي أو اقتراحات أو مراجعات أو أفكار أخرى يُقدمها المشارك أو تُقدم نيابة عن المشارك، سواءً أكانت تُقدم بشكل مباشر إلى شركة بترفلاي لندن، ويتعين أن يشمل ذلك الرأي أية تعليقات أو استجابات أو تفضيلات يتم التعبير عنها بشأن مواد البحث مع أية معلومات أخرى أو بيانات أخرى يدخلها المشاركون على المنصات أو يرفعونها عليها.
      4. “منصة Hub”: يقصد بها المنصة الإلكترونية المستضافة على الرابط التالي: https://hub.hellobutterfly.com والمعروفة في الوقت الحالي باسم Hub وطورتها شركة بترفلاي لندن لتلك الأغراض الموضحة على المنصة، وقد يشمل أداؤها الوظيفي اختبار عمليات التفاعل تجاه المواد البحثية، ودعوة المشاركين للتعليق أو الاستجابة أو التعبير عن تفضيل لتلك المواد البحثية، سواء عن طريق نص أو فيديو أو صور أو أداء
      5. “المشارك”: يقصد به الفرد الذي اشترك في تقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية خلال منصة Podium أو منصة Hub.
      6. “البيانات الشخصية”: يقصد بها أية معلومات تتعلق بفرد محدد أو فرد يمكن التعرف على هويته في الرأي أو في أي شيء خلاف ذلك يقدمه المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام.
      7. “المنصات”: يُقصد بها منصة Hub ومنصة Podium.
      8. “منصة Podium” يقصد بها المنصة الإلكترونية المعروفة في الوقت الحالي باسم منصة Podium التي طورتها شركة بترفلاي لندن وتستضيفها على الرابط التالي: https://butterflypodium.com لتلك الأغراض المبين وصفها على المنصة، ويشمل ذلك الأداء الوظيفي:اختبار التفاعلات تجاه المواد البحثية ودعوة المشاركين لإبداء التعليق على تلك المواد البحثية أو الاستجابة لها أو التعبير عن التفضيل بشأنها، أو ذلك الأداء الوظيفي الآخر الذي تعرضه شركة بترفلاي لندن، حسب تقديرها المنفرد، على المنصة من وقت لآخر.
      9. “المواد البحثية”: يقصد بها الصور أو العلامات التجارية أو المفاهيم أو المنتجات أو الخدمات أو الأفكار الأخرى/ المواد الأخرى (بأية صيغة) التي تكون متاحة للمشارك لغرض إجراء بحث السوق.
      10. “البيانات الحساسة”:يقصد بها البيانات الشخصية التي تكشف عن الأصل العِرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو عضوية نقابة العمال، ومعالجة البيانات الوراثية وبيانات القياس الحيوي لغرض التعرف بطريقة فريدة على هوية الشخص الطبيعي والبيانات بخصوص الصحة أو البيانات بخصوص الحياة الجنسية للشخص الطبيعي أو توجهه الجنسي.
      11. الشروط والأحكام”: يقصد بها هذه الشروط والأحكام التي تحكم استخدام المنصات من قبل المشارك وتوفير المنصات إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
      12. “الفيروس”: يقصد به أي شيء أو جهاز (بما في ذلك أية برمجيات أو رموز برمجة أو ملفات أو برنامج) يمكن أن: يمنع أو يعوق أو خلاف ذلك يؤثر بشكل ضار على تشغيل أي برنامج حاسوبي أو عتاد حاسوبي أو شبكة أو أية خدمات اتصالات أو معدات أو شبكة أو أية خدمة أخرى أو جهاز؛ أو يمنع أو يعوق أو يؤثر سلبًا خلاف ذلك على الوصول إلى أو تشغيل أي برنامج أو بيانات بما في ذلك اعتمادية أي برنامج أو بيانات (سواءً عن طريق إعادة ترتيب أو تغيير أو محو البرنامج أو البيانات كليًا أو جزئيًا أو خلاف ذلك)؛ أو يؤثر بشكل ضار على تجربة المستخدم، بما في ذلك، فيروسات الدودة وفيروسات حصان طروادة والفيروسات والأشياء المشابهة أو الأجهزة المشابهة.
  3. توفير المنصات واستخدامها
    1. مع مراعاة امتثال المشترك للبنود الواردة في هذه الشروط والأحكام، تمنح شركةُ بترفلاي لندن بموجبه المشاركَ حقًا غير حصري وغير قابل للنقل، دون الحق في منح تراخيص من الباطن، أن يستخدم منصة Podium ومنصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق) فقط لأغراض تقديم تفاعلات المشارك تجاه المواد البحثية.
    2. ويتعين على المشارك ألا يدخل على أية فيروسات أو أية مواد أو يخزنها أو يوزعها أو يرسلها أثناء فترة استخدامه للمنصات (سواءً خلال تقديم الرأي أو خلاف ذلك) من شأنها أن:
      1. تكون غير قانونية أو ضارة أو تهديدية أو مسيئة للسمعة أو فاضحة أو مخالفة (سواءً لحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى)، أو تنطوي على تحرش أو إساءة عرقية أو إثنية.
      2. تيسر ممارسة نشاط غير قانوني.
      3. تعرض صورًا صريحة جنسيًا.
      4. تروج لعنف غير قانوني.
      5. تنطوي على تمييز على أساس العرق أو النوع أو اللون أو المعتقد الديني أو التوجه الجنسي أو الإعاقة.
      6. تنطوي خلاف ذلك على احتيال أو تكون غير قانونية أو تسبب أضرارًا بالممتلكات أو إصابة للأشخاص.
    3. وتحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق، دون مسؤولية أو إخلال بحقوقها الأخرى، في إيقاف أو تعطيل دخول المشارك على المنصات دون إخطار في حال إذا اعتقدت شركة بترفلاي لندن أن المشارك يخالف أي من البنود الواردة في هذه الشروط والأحكام.
    4. يتعين على المشارك، باستثناء ما يمكن أن يسمح به أي قانون معمول به لا يمكن استبعاده باتفاق مبرم بين الطرفين وباستثناء ما يكون مسموحًا به صراحة بموجب هذه الشروط والأحكام، ألا يفعل أيًا مما يلي:
      1. ألا يحاول نسخ أو تعديل أو تكرار أو إنشاء أعمال مشتقة من أو تأطير أو إعادة نشر أو تنزيل أو عرض أو إرسال أو تصدير أو بيع أو توزيع جميع أو أي جزء من المنصات في أية صيغة أو وسائط أو بأية وسيلة.
      2. ألا يحاول إلغاء التحويل البرمجي للمنصة كلها أو أي جزء منها أو يعكس التحويل البرمجي لها أو يعكس هندستها أو خلاف ذلك يحولها إلى صيغة يفهمها الإنسان.
      3. ألا يحاول استخراج أو استخلاص أو إعادة بيع أو خلاف ذلك استخدام أية بيانات مشتمل عليها على المنصات باستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام.
      4. ألا يدخل على المنصات كلها أو على أي جزء منها لبناء منتج أو خدمة تتنافس مع المنصات أو أية خدمة أخرى تعرضها شركة بترفلاي لندن.
      5. ألا يستخدم المنصات لتقديم الخدمات إلى أطراف خارجية باستثناء ما تتوخاه هذه الشروط والأحكام.
      6. ألا يرخِّص المنصات أو يبيعها أو يستأجرها أو يؤجرها أو ينقل ملكيتها أو يتنازل عنها أو يوزعها أو يعرضها أو يفصح عنها أو خلاف ذلك يستغلها تجاريًا أو خلاف ذلك يتيحها لأي طرف خارجي.
      7. ألا يحاول الحصول على الوصول أو يساعد أطراف خارجية في الحصول على الوصول إلى المنصات بخلاف ما هو منصوص عليه بموجب هذا البند.3
    5. ويتعين على المشارك أن يبذل قصارى جهده ليمنع أي وصول غير مصرح به للمنصات أو استخدام لها، وفي حال حدوث أي وصول غير مصرح به من هذا القبيل أو استخدام لها، فيتعين عليه أن يخطر شركة بترفلاي لندن خطيًا على الفور بذلك.
    6. 3.4 يتعين على المشارك، في مقابل الوصول إلى المنصات والمقابل الآخر الملائم وذي القيمة، والذي تم الإقرار باستلامه وكفايته بموجب هذه الشروط والأحكام، أن يقدم تفاعلاته الحقيقية والصادقة تجاه المواد البحثية بحسب صيغة المنصات وأدائها الوظيفي (حسبما تعدلها شركة بترفلاي لندن من وقت لآخر).
    7. 3.5 يتعين على شركة بترفلاي لندن أن تبذل تلك الجهود التي تراها معقولة من الناحية التجارية لتوفير المنصات للمشارك بموجب هذه الشروط والأحكام، ولكن يقبل المشارك أنه لن يكون على شركة بترفلاي لندن أي التزام بتوفير المنصات كليًا أو جزئيًا. ويجوز لبترفلاي لندن أن تسحب المنصات أو تعدلها في أي وقت دون إخطار.
    8. ورغم أي حكم منصوص عليه على عكس ذلك في هذه الشروط والأحكام، فإن شركة بترفلاي لندن:
      1. لا تضمن أن استخدام المشارك للمنصات سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.
      2. لن تكون مسؤولة عن أية تأخيرات أو حالات تقصير في التسليم أو أية خسارة أخرى أو ضرر آخر ينتج عن نقل البيانات عبر شبكات الاتصال ومرافقها، بما في ذلك الإنترنت، ويقر المشارك بأن المنصات من الممكن أن تخضع للقيود والتأخيرات والمشكلات الأخرى الكامنة في استخدام تلك المرافق الشبكية.
    9. تتعهد شركة بترفلاي لندن بأنها لديها وسوف تحتفظ بجميع التراخيص والموافقات والتصاريح الضرورية لتنفيذ التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام.
    10. يتعين على المشارك أن يدافع عن شركة بترفلاي لندن ويعوضها ويحجب الضرر عنها وعن موظفيها ومسؤوليها ووكلائها ومقاوليها من الباطن من أية مطالبات ودعاوى وإجراءات قضائية وخسائر وأضرار ومصاريف وتكاليف (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، تكاليف المحكمة والأتعاب القانونية) الناشئة عن استخدام المشارك ووصوله إلى المنصات والمواد البحثية.
    11. قبل استلام أية مواد بحثية من قبل المشارك أو البدء في المشروع البحثي الذي تنظمه شركة بترفلاي أو أي من عملائها ويشارك المشارك فيه، يتعين على المشارك أن يخطر شركة بترفلاي بأية حقيقة (منها على سبيل المثال وليس الحصر، أية حالات حساسية أو حالات عدم قدرة على التحمل أو أية حالات مرضية يمكن أن يعاني منها المشارك) قد تؤثر على قدرة المشارك على المشاركة في الدراسة.
  4. الملكية الفكرية
    1. يقر المشارك ويوافق على أن شركة بترفلاي لندن ومرخصيها يمتلكون جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصات وتتيحها شركة بترفلاي لندن للمشارك (سواء خلال المنصات أو خلاف ذلك)، بما يشمل أية بيانات أو معلومات أو تحليل أو تقارير أو مخرجات منتجة من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها باستخدام المنصات. وباستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام، لا تمنح هذه الشروط والأحكام المشاركَ أية حقوق في أية براءات أو حقوق تأليف أو حقوق قواعد بيانات أو أسرار تجارية أو أسماء تجارية أو علامات تجارية أو بموجبها (سواءً أكانت مسجلة أو غير مسجلة)، أو أية حقوق أخرى أو تراخيص بخصوص المنصات.
    2. يتنازل المشارك صراحةً بموجب هذه الشروط والأحكام عن جميع حقوقه وملكيته في الرأي المقدم إلى شركة بترفلاي لندن ويتنازل عن أية حقوق أدبية أو حقوق مشابهة في الرأي يمكن أن توجد في أي بلد.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند4.2، في حال إذا لم يكن المشارك يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية في الرأي، يتعين على المشارك، دون أية تكلفة على شركة بترفلاي لندن أو عملائها، أن يضمن الحقوق في تزويد شركة بترفلاي لندن بترخيص غير قابل للرجوع فيه ومعفى من العوائد النسبية وقابل للترخيص من الباطن ودائم وغير حصري باستخدام الرأي للأغراض التالية:
    1. توفير المنصة للمشارك، وعملاء شركة بترفلاي لندن والأطراف الخارجية الأخرى.
    2. تقديم الخدمات إلى العملاء.
    3. تحسين المنصات والخدمات التي تقدمها شركة بترفلاي لندن إلى العملاء
    4. تطوير المنتجات والخدمات ودراسات الحالة ومواد التسويق التي يمكن أن تقدمها إلى الأطراف الخارجية أو تتبادلها معهم.
  5. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن، وموظفوها ومسؤولوها ووكلاؤها ومقاولوها من الباطن المسؤولية بأي حال من الأحوال تجاه المشارك في حال وقوع أية مخالفة مزعومة لأية براءة اختراع أو حقوق تأليف أو علامة تجارية أو حقوق قواعد بيانات أو حقوق في السرية بناءً على:
  6. تعديل المنصات من قبل أي فرد بخلاف شركة بترفلاي لندن.
  7. استخدام المشارك للمنصات على نحو يخالف التعليمات الصادرة إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
  8. استخدام المشارك للمنصات بعد أن ترسل شركة بترفلاي لندن أو أية سلطة مختصة إخطارًا بالمخالفة الفعلية أو المزعومة.
  • يتعهد المشارك ويؤكد بأن المشارك يمتلك وله الحق خلاف ذلك في الاستخدام والترخيص طبقًا للبند 4.3أعلاه لحقوق الملكية الفكرية في الرأي، وأن استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن ووكلائها حسبما تتوخاه هذه الشروط والأحكام، أو حسبما يتم الإخطار به خلاف ذلك إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها، لن يخالف حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى لأي طرف خارجي.
  • 4.6 يلتزم المشارك بأن يعوض شركة بترفلاي لندن تمامًا ويحرص على تعويضها تمامًا وعملائها عن أية وكافة الدعاوى والتكاليف والمطالبات والمطالب والأضرار والمصاريف (بما في ذلك الأتعاب القانونية)، والمسؤوليات والخسائر والإجراءات القضائية المتعلقة بأية مطالبة مرفوعة من طرف خارجي مفادها أن الرأي أو استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن وعملائها، يخالف حقوق الملكية الفكرية أو أية حقوق أخرى لذلك الطرف الخارجي.
  • حماية البيانات
    1. في حال إذا عالجت شركة بترفلاي لندن البيانات الشخصية، يتعين عليها أن تفعل ذلك بموجب سياسة الخصوصية السارية لديها والمتاحة على الرابط التالي: http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“سياسة الخصوصية”).
      1. في حال إذا قدم المشارك البيانات الشخصية فيما يتعلق بطفله أو أي فرد آخر (“الفرد الآخر”)، قبل تقديم تلك البيانات الشخصية، يتعين على المشارك:
      2. أن يضمن أن الفرد الآخر قد زُود بنسخة من سياسة الخصوصية.
      3. أن يضمن أن جمع المشارك للبيانات الشخصية للفرد الآخر وتوفير البيانات الشخصية للفرد الآخر إلى شركة بترفلاي لندن قانوني وعادل ويتسم بالشفافية، وأن يضمن أن استخدام شركة بترفلاي لندن للبيانات الشخصية بموجب هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لا يتسبب في وضع شركة بترفلاي لندن في موضع المخالف لقوانين حماية البيانات.
      4. في حال إذا كان الفرد الآخر طفلًا تحت سن 18 عامًا، يتعين على المشارك أن يقدم أية مساعدة مطلوبة لضمان أن يفهم الفرد الآخر تمامًا محتوى سياسة الخصوصية.
    2. يوافق المشارك على ألا يوفر لشركة بترفلاي لندن أية بيانات حساسة، في الرأي أو خلاف ذلك، ما لم يمنح شركة بترفلاي لندن موافقة صريحة على معالجة تلك البيانات الحساسة. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أية مخالفة لقوانين حماية البيانات تحدث بسبب توفير المشارك بيانات حساسة إلى شركة بترفلاي لندن بما يخالف هذا البند 5.3.
  • عام
    1. إن العلاقة بين المشارك وبين شركة بترفلاي لندن هي علاقة مقاول مستقل ولا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يجعل من المشارك موظفًا أو عاملًا أو وكيلًا أو ممثلًا أو شريك لشركة بترفلاي لندن، ولن يصف المشارك نفسه بأنه كذلك.
    2. تشكل هذه الشروط والأحكام مجمل الاتفاق بين الطرفين وتلغي جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والضمانات والتعهدات ومذكرات التفاهم السابقة فيما بينهما، سواءً أكانت خطية أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعها.
    3. تحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق في تغيير هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إخطار إلى المشارك. ويتعين على المشارك أن يعيد الاطلاع على هذه الشروط والأحكام في كل مناسبة قبل استخدام المنصات.
    4. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند6.3 أعلاه، لا يسري أي تغيير على هذه الشروط والأحكام ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    5. لن يسري أي تنازل عن مخالفة لهذه الشروط والأحكام يرتكبها المشارك ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    6. هذه الشروط والأحكام وجميع المعلومات التي يُفصَح عنها بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها (بما في ذلك المواد البحثية وأية وكافة المعلومات التي تتعلق بشركة بترفلاي أو عملائها أو زبائنها) أو يعلم المشارك بها نتيجة استلامه أو تقديمه الرأي تجاه المواد البحثية يتعين أن تُعامل من جانب المشارك على أنها سرية ويتعين ألا تُنسخ أو تُكشف دون موافقة خطية مسبقة من شركة بترفلاي إلى أي شخص آخر ويتعين ألا تُستخدم لأية أغراض أخرى باستثناء ما يكون ضروريًا لكي ينفذ المشارك التزاماته المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام أو حسبما تدعو الضرورة بموجب أي قانون معمول به. ويتعين على المشارك أن يعيد أية معلومات من هذا القبيل إلى شركة بترفلاي فور طلبها أو خلاف ذلك بعد أن يكون المشارك قد قدم الرأي إلى شركة بترفلاي، أو يتعين على المشارك، بحسب اختيار شركة بترفلاي، أن يحذف المعلومات أو يتخلص منها.
  • المسؤولية
    1. باستثناء ما يُنص عليه صراحة وتحديدًا في هذه الشروط والأحكام:
      1. يتحمل المشارك المسؤوليةَ وحده عن النتائج التي يتم الحصول عليها من استخدام المنصات من قبل المشارك، وعن الاستنتاجات التي يتم التوصل إليها من ذلك الاستخدام. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أي ضرر يحدث بسبب الأخطاء أو حالات السهو في أية معلومات أو تعليمات أو نصوص يقدمها المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بالمنصات أو أية إجراءات تتخذها شركة بترفلاي لندن تجاه المشارك.
      2. تكون جميع التعهدات والتأكيدات والشروط والأحكام الأخرى أيًا كان نوعها، والمتضمنة بموجب التشريع أو القانون، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، مستبعدةً من هذه الشروط والأحكام.
      3. (c) يتم توفير المنصات للمشارك على أساس “حالتها الحالية”.
    2. لا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يستبعد مسؤولية شركة بترفلاي لندن:
      1. عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهمال شركة بترفلاي لندن.
      2. عن الاحتيال أو تقديم معلومات غير صحيحة بغرض الاحتيال من جانب شركة بترفلاي لندن.
      3. عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن الحد منها أو استبعادها بموجب القانون.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 7.2:
      1. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن المسؤولية سواء بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو بموجب العقد أو تقديم معلومات غير صحيحة أو بموجب التعويض أو خلاف ذلك عن أي مما يلي:
        1. خسارة الأرباح.
        2. خسارة الأعمال.
        3. ضياع الشهرة أو الإضرار بالسمعة.
        4. فقدان البيانات أو المعلومات أو تلفها.
        5. الخسارة الاقتصادية البحتة.
        6. الخسارة الخاصة أو غير مباشرة أو التبعية.
    4. في كل حال من الأحوال، كيفما نشأت بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها أو استخدام المشارك للمنصات.
      1. يبرئ المشارك بموجب هذه الشروط والأحكام ذمة شركة بترفلاي لندن ويعفيها للأبد من أية وكافة الدعاوى والمطالبات والحقوق والمطالب وحقوق التقاصّ، سواء في هذا البلد أو في أي بلد آخر، وسواء أكان ذلك معروفًا للطرفين في الوقت الحالي من عدمه، وسواءً أكان ذلك بموجب القانون أو بموجب مبادئ العدل والإنصاف، كانت مستحقة للمشارك أو يمكن أن تستحق للمشارك في الوقت الحالي أو فيما بعد ضد شركة بترفلاي لندن نتيجة استلام المشارك أو استخدامه للمواد البحثية أو المنصات أو خلاف ذلك فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.
      2. إن المسؤولية الكلية العامة لشركة بترفلاي لندن بموجب العقد أو بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو الإدلاء بتعهدات غير صحيحة أو الإعادة أو خلاف ذلك التي تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بالتنفيذ أو التنفيذ المتوخى لهذه الشروط والأحكام تقتصر على مبلغ 1,000 جنيه إسترليني في كل سنة ميلادية.
  • الإنهاء
    1. 8.1 عند إنهاء وصول المشارك إلى المنصات لأي سبب فإن جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الشروط والأحكام ينتهي العمل بها، ويتعين على المشارك أن يتوقف على الفور عن كل استخدام للمنصات.
  • القانون المعمول به والاختصاص القضائي
    1. تخضع هذه الشروط والأحكام وأية نزاعات تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها للقانون الإنجليزي.
    2. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 9.3، يوافق كل طرف دون رجوع على الخضوع لاختصاص المحاكم الإنجليزية فيما يتعلق بأي نزاع أو أمر ينشأ عن هذه الشروط والأحكام أو يتعلق بها.
    3. يحق لشركة بترفلاي لندن أن ترفع أية دعوى تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو تتعلق بها في أي اختصاص قضائي يتراءى لها.
🇦🇪 🇸🇦 شركة بترفلاي لندن

شركة بترفلاي لندن –شروط وأحكام المشارك في منصة Podium ومنصة Hub

  1. مقدمة
    1. توفر شركة بترفلاي لندن منصتين إحداهما اسمها منصة Podium والأخرى تسمى منصة Hub، وتتيحهما للعملاء لأغراض إجراء بحث السوق بشأن المواد البحثية.
    2. يرغب المشارك في استخدام منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما لتقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية بالصيغة المحددة على منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق).
  2. التعريفات
    1. في هذه الشروط والأحكام (باستثناء ما يتطلبه السياق خلاف ذلك)، يكون للتعبيرات التالية المعاني التالية:
      1. “شركة بترفلاي لندن”: يقصد بها شركة بترفلاي لندن ليمتد، وهي شركة تأسست وقائمة في إنجلترا وويلز (مقيدة برقم 07078783)، ويقع مقرها الرئيسي الرسمي في لندن بالمملكة المتحدة في العنوان التالي: T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom.
      2. قوانين حماية البيانات”: يقصد بها جميع القوانين السارية التي تحكم استخدام البيانات فيما يتعلق بالأفراد محدَّدي الهوية أو الممكن التعرف على هويتهم، بما في ذلك قانون حماية البيانات لسنة 2018، ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (توجيه المفوضية الأوروبية) لعام 2003، و اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) رقم 679/ 2016 السارية لدى البرلمان الأوروبي ولدى المجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (وأية قوانين تنفيذية) حسبما تُعدل أو تُستبدل من وقت لآخر بالقدر الذي يسري على شركة بترفلاي لندن.
      3. “الرأي”: يقصد به أي رأي أو اقتراحات أو مراجعات أو أفكار أخرى يُقدمها المشارك أو تُقدم نيابة عن المشارك، سواءً أكانت تُقدم بشكل مباشر إلى شركة بترفلاي لندن، ويتعين أن يشمل ذلك الرأي أية تعليقات أو استجابات أو تفضيلات يتم التعبير عنها بشأن مواد البحث مع أية معلومات أخرى أو بيانات أخرى يدخلها المشاركون على المنصات أو يرفعونها عليها.
      4. “منصة Hub”: يقصد بها المنصة الإلكترونية المستضافة على الرابط التالي: https://hub.hellobutterfly.com والمعروفة في الوقت الحالي باسم Hub وطورتها شركة بترفلاي لندن لتلك الأغراض الموضحة على المنصة، وقد يشمل أداؤها الوظيفي اختبار عمليات التفاعل تجاه المواد البحثية، ودعوة المشاركين للتعليق أو الاستجابة أو التعبير عن تفضيل لتلك المواد البحثية، سواء عن طريق نص أو فيديو أو صور أو أداء
      5. “المشارك”: يقصد به الفرد الذي اشترك في تقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية خلال منصة Podium أو منصة Hub.
      6. “البيانات الشخصية”: يقصد بها أية معلومات تتعلق بفرد محدد أو فرد يمكن التعرف على هويته في الرأي أو في أي شيء خلاف ذلك يقدمه المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام.
      7. “المنصات”: يُقصد بها منصة Hub ومنصة Podium.
      8. “منصة Podium” يقصد بها المنصة الإلكترونية المعروفة في الوقت الحالي باسم منصة Podium التي طورتها شركة بترفلاي لندن وتستضيفها على الرابط التالي: https://butterflypodium.com لتلك الأغراض المبين وصفها على المنصة، ويشمل ذلك الأداء الوظيفي:اختبار التفاعلات تجاه المواد البحثية ودعوة المشاركين لإبداء التعليق على تلك المواد البحثية أو الاستجابة لها أو التعبير عن التفضيل بشأنها، أو ذلك الأداء الوظيفي الآخر الذي تعرضه شركة بترفلاي لندن، حسب تقديرها المنفرد، على المنصة من وقت لآخر.
      9. “المواد البحثية”: يقصد بها الصور أو العلامات التجارية أو المفاهيم أو المنتجات أو الخدمات أو الأفكار الأخرى/ المواد الأخرى (بأية صيغة) التي تكون متاحة للمشارك لغرض إجراء بحث السوق.
      10. “البيانات الحساسة”:يقصد بها البيانات الشخصية التي تكشف عن الأصل العِرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو عضوية نقابة العمال، ومعالجة البيانات الوراثية وبيانات القياس الحيوي لغرض التعرف بطريقة فريدة على هوية الشخص الطبيعي والبيانات بخصوص الصحة أو البيانات بخصوص الحياة الجنسية للشخص الطبيعي أو توجهه الجنسي.
      11. الشروط والأحكام”: يقصد بها هذه الشروط والأحكام التي تحكم استخدام المنصات من قبل المشارك وتوفير المنصات إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
      12. “الفيروس”: يقصد به أي شيء أو جهاز (بما في ذلك أية برمجيات أو رموز برمجة أو ملفات أو برنامج) يمكن أن: يمنع أو يعوق أو خلاف ذلك يؤثر بشكل ضار على تشغيل أي برنامج حاسوبي أو عتاد حاسوبي أو شبكة أو أية خدمات اتصالات أو معدات أو شبكة أو أية خدمة أخرى أو جهاز؛ أو يمنع أو يعوق أو يؤثر سلبًا خلاف ذلك على الوصول إلى أو تشغيل أي برنامج أو بيانات بما في ذلك اعتمادية أي برنامج أو بيانات (سواءً عن طريق إعادة ترتيب أو تغيير أو محو البرنامج أو البيانات كليًا أو جزئيًا أو خلاف ذلك)؛ أو يؤثر بشكل ضار على تجربة المستخدم، بما في ذلك، فيروسات الدودة وفيروسات حصان طروادة والفيروسات والأشياء المشابهة أو الأجهزة المشابهة.
  3. توفير المنصات واستخدامها
    1. مع مراعاة امتثال المشترك للبنود الواردة في هذه الشروط والأحكام، تمنح شركةُ بترفلاي لندن بموجبه المشاركَ حقًا غير حصري وغير قابل للنقل، دون الحق في منح تراخيص من الباطن، أن يستخدم منصة Podium ومنصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق) فقط لأغراض تقديم تفاعلات المشارك تجاه المواد البحثية.
    2. ويتعين على المشارك ألا يدخل على أية فيروسات أو أية مواد أو يخزنها أو يوزعها أو يرسلها أثناء فترة استخدامه للمنصات (سواءً خلال تقديم الرأي أو خلاف ذلك) من شأنها أن:
      1. تكون غير قانونية أو ضارة أو تهديدية أو مسيئة للسمعة أو فاضحة أو مخالفة (سواءً لحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى)، أو تنطوي على تحرش أو إساءة عرقية أو إثنية.
      2. تيسر ممارسة نشاط غير قانوني.
      3. تعرض صورًا صريحة جنسيًا.
      4. تروج لعنف غير قانوني.
      5. تنطوي على تمييز على أساس العرق أو النوع أو اللون أو المعتقد الديني أو التوجه الجنسي أو الإعاقة.
      6. تنطوي خلاف ذلك على احتيال أو تكون غير قانونية أو تسبب أضرارًا بالممتلكات أو إصابة للأشخاص.
    3. وتحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق، دون مسؤولية أو إخلال بحقوقها الأخرى، في إيقاف أو تعطيل دخول المشارك على المنصات دون إخطار في حال إذا اعتقدت شركة بترفلاي لندن أن المشارك يخالف أي من البنود الواردة في هذه الشروط والأحكام.
    4. يتعين على المشارك، باستثناء ما يمكن أن يسمح به أي قانون معمول به لا يمكن استبعاده باتفاق مبرم بين الطرفين وباستثناء ما يكون مسموحًا به صراحة بموجب هذه الشروط والأحكام، ألا يفعل أيًا مما يلي:
      1. ألا يحاول نسخ أو تعديل أو تكرار أو إنشاء أعمال مشتقة من أو تأطير أو إعادة نشر أو تنزيل أو عرض أو إرسال أو تصدير أو بيع أو توزيع جميع أو أي جزء من المنصات في أية صيغة أو وسائط أو بأية وسيلة.
      2. ألا يحاول إلغاء التحويل البرمجي للمنصة كلها أو أي جزء منها أو يعكس التحويل البرمجي لها أو يعكس هندستها أو خلاف ذلك يحولها إلى صيغة يفهمها الإنسان.
      3. ألا يحاول استخراج أو استخلاص أو إعادة بيع أو خلاف ذلك استخدام أية بيانات مشتمل عليها على المنصات باستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام.
      4. ألا يدخل على المنصات كلها أو على أي جزء منها لبناء منتج أو خدمة تتنافس مع المنصات أو أية خدمة أخرى تعرضها شركة بترفلاي لندن.
      5. ألا يستخدم المنصات لتقديم الخدمات إلى أطراف خارجية باستثناء ما تتوخاه هذه الشروط والأحكام.
      6. ألا يرخِّص المنصات أو يبيعها أو يستأجرها أو يؤجرها أو ينقل ملكيتها أو يتنازل عنها أو يوزعها أو يعرضها أو يفصح عنها أو خلاف ذلك يستغلها تجاريًا أو خلاف ذلك يتيحها لأي طرف خارجي.
      7. ألا يحاول الحصول على الوصول أو يساعد أطراف خارجية في الحصول على الوصول إلى المنصات بخلاف ما هو منصوص عليه بموجب هذا البند.3
    5. ويتعين على المشارك أن يبذل قصارى جهده ليمنع أي وصول غير مصرح به للمنصات أو استخدام لها، وفي حال حدوث أي وصول غير مصرح به من هذا القبيل أو استخدام لها، فيتعين عليه أن يخطر شركة بترفلاي لندن خطيًا على الفور بذلك.
    6. 3.4 يتعين على المشارك، في مقابل الوصول إلى المنصات والمقابل الآخر الملائم وذي القيمة، والذي تم الإقرار باستلامه وكفايته بموجب هذه الشروط والأحكام، أن يقدم تفاعلاته الحقيقية والصادقة تجاه المواد البحثية بحسب صيغة المنصات وأدائها الوظيفي (حسبما تعدلها شركة بترفلاي لندن من وقت لآخر).
    7. 3.5 يتعين على شركة بترفلاي لندن أن تبذل تلك الجهود التي تراها معقولة من الناحية التجارية لتوفير المنصات للمشارك بموجب هذه الشروط والأحكام، ولكن يقبل المشارك أنه لن يكون على شركة بترفلاي لندن أي التزام بتوفير المنصات كليًا أو جزئيًا. ويجوز لبترفلاي لندن أن تسحب المنصات أو تعدلها في أي وقت دون إخطار.
    8. ورغم أي حكم منصوص عليه على عكس ذلك في هذه الشروط والأحكام، فإن شركة بترفلاي لندن:
      1. لا تضمن أن استخدام المشارك للمنصات سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.
      2. لن تكون مسؤولة عن أية تأخيرات أو حالات تقصير في التسليم أو أية خسارة أخرى أو ضرر آخر ينتج عن نقل البيانات عبر شبكات الاتصال ومرافقها، بما في ذلك الإنترنت، ويقر المشارك بأن المنصات من الممكن أن تخضع للقيود والتأخيرات والمشكلات الأخرى الكامنة في استخدام تلك المرافق الشبكية.
    9. تتعهد شركة بترفلاي لندن بأنها لديها وسوف تحتفظ بجميع التراخيص والموافقات والتصاريح الضرورية لتنفيذ التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام.
    10. يتعين على المشارك أن يدافع عن شركة بترفلاي لندن ويعوضها ويحجب الضرر عنها وعن موظفيها ومسؤوليها ووكلائها ومقاوليها من الباطن من أية مطالبات ودعاوى وإجراءات قضائية وخسائر وأضرار ومصاريف وتكاليف (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، تكاليف المحكمة والأتعاب القانونية) الناشئة عن استخدام المشارك ووصوله إلى المنصات والمواد البحثية.
    11. قبل استلام أية مواد بحثية من قبل المشارك أو البدء في المشروع البحثي الذي تنظمه شركة بترفلاي أو أي من عملائها ويشارك المشارك فيه، يتعين على المشارك أن يخطر شركة بترفلاي بأية حقيقة (منها على سبيل المثال وليس الحصر، أية حالات حساسية أو حالات عدم قدرة على التحمل أو أية حالات مرضية يمكن أن يعاني منها المشارك) قد تؤثر على قدرة المشارك على المشاركة في الدراسة.
  4. الملكية الفكرية
    1. يقر المشارك ويوافق على أن شركة بترفلاي لندن ومرخصيها يمتلكون جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصات وتتيحها شركة بترفلاي لندن للمشارك (سواء خلال المنصات أو خلاف ذلك)، بما يشمل أية بيانات أو معلومات أو تحليل أو تقارير أو مخرجات منتجة من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها باستخدام المنصات. وباستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام، لا تمنح هذه الشروط والأحكام المشاركَ أية حقوق في أية براءات أو حقوق تأليف أو حقوق قواعد بيانات أو أسرار تجارية أو أسماء تجارية أو علامات تجارية أو بموجبها (سواءً أكانت مسجلة أو غير مسجلة)، أو أية حقوق أخرى أو تراخيص بخصوص المنصات.
    2. يتنازل المشارك صراحةً بموجب هذه الشروط والأحكام عن جميع حقوقه وملكيته في الرأي المقدم إلى شركة بترفلاي لندن ويتنازل عن أية حقوق أدبية أو حقوق مشابهة في الرأي يمكن أن توجد في أي بلد.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند4.2، في حال إذا لم يكن المشارك يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية في الرأي، يتعين على المشارك، دون أية تكلفة على شركة بترفلاي لندن أو عملائها، أن يضمن الحقوق في تزويد شركة بترفلاي لندن بترخيص غير قابل للرجوع فيه ومعفى من العوائد النسبية وقابل للترخيص من الباطن ودائم وغير حصري باستخدام الرأي للأغراض التالية:
    1. توفير المنصة للمشارك، وعملاء شركة بترفلاي لندن والأطراف الخارجية الأخرى.
    2. تقديم الخدمات إلى العملاء.
    3. تحسين المنصات والخدمات التي تقدمها شركة بترفلاي لندن إلى العملاء
    4. تطوير المنتجات والخدمات ودراسات الحالة ومواد التسويق التي يمكن أن تقدمها إلى الأطراف الخارجية أو تتبادلها معهم.
  5. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن، وموظفوها ومسؤولوها ووكلاؤها ومقاولوها من الباطن المسؤولية بأي حال من الأحوال تجاه المشارك في حال وقوع أية مخالفة مزعومة لأية براءة اختراع أو حقوق تأليف أو علامة تجارية أو حقوق قواعد بيانات أو حقوق في السرية بناءً على:
  6. تعديل المنصات من قبل أي فرد بخلاف شركة بترفلاي لندن.
  7. استخدام المشارك للمنصات على نحو يخالف التعليمات الصادرة إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
  8. استخدام المشارك للمنصات بعد أن ترسل شركة بترفلاي لندن أو أية سلطة مختصة إخطارًا بالمخالفة الفعلية أو المزعومة.
  • يتعهد المشارك ويؤكد بأن المشارك يمتلك وله الحق خلاف ذلك في الاستخدام والترخيص طبقًا للبند 4.3أعلاه لحقوق الملكية الفكرية في الرأي، وأن استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن ووكلائها حسبما تتوخاه هذه الشروط والأحكام، أو حسبما يتم الإخطار به خلاف ذلك إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها، لن يخالف حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى لأي طرف خارجي.
  • 4.6 يلتزم المشارك بأن يعوض شركة بترفلاي لندن تمامًا ويحرص على تعويضها تمامًا وعملائها عن أية وكافة الدعاوى والتكاليف والمطالبات والمطالب والأضرار والمصاريف (بما في ذلك الأتعاب القانونية)، والمسؤوليات والخسائر والإجراءات القضائية المتعلقة بأية مطالبة مرفوعة من طرف خارجي مفادها أن الرأي أو استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن وعملائها، يخالف حقوق الملكية الفكرية أو أية حقوق أخرى لذلك الطرف الخارجي.
  • حماية البيانات
    1. في حال إذا عالجت شركة بترفلاي لندن البيانات الشخصية، يتعين عليها أن تفعل ذلك بموجب سياسة الخصوصية السارية لديها والمتاحة على الرابط التالي: http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“سياسة الخصوصية”).
      1. في حال إذا قدم المشارك البيانات الشخصية فيما يتعلق بطفله أو أي فرد آخر (“الفرد الآخر”)، قبل تقديم تلك البيانات الشخصية، يتعين على المشارك:
      2. أن يضمن أن الفرد الآخر قد زُود بنسخة من سياسة الخصوصية.
      3. أن يضمن أن جمع المشارك للبيانات الشخصية للفرد الآخر وتوفير البيانات الشخصية للفرد الآخر إلى شركة بترفلاي لندن قانوني وعادل ويتسم بالشفافية، وأن يضمن أن استخدام شركة بترفلاي لندن للبيانات الشخصية بموجب هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لا يتسبب في وضع شركة بترفلاي لندن في موضع المخالف لقوانين حماية البيانات.
      4. في حال إذا كان الفرد الآخر طفلًا تحت سن 18 عامًا، يتعين على المشارك أن يقدم أية مساعدة مطلوبة لضمان أن يفهم الفرد الآخر تمامًا محتوى سياسة الخصوصية.
    2. يوافق المشارك على ألا يوفر لشركة بترفلاي لندن أية بيانات حساسة، في الرأي أو خلاف ذلك، ما لم يمنح شركة بترفلاي لندن موافقة صريحة على معالجة تلك البيانات الحساسة. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أية مخالفة لقوانين حماية البيانات تحدث بسبب توفير المشارك بيانات حساسة إلى شركة بترفلاي لندن بما يخالف هذا البند 5.3.
  • عام
    1. إن العلاقة بين المشارك وبين شركة بترفلاي لندن هي علاقة مقاول مستقل ولا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يجعل من المشارك موظفًا أو عاملًا أو وكيلًا أو ممثلًا أو شريك لشركة بترفلاي لندن، ولن يصف المشارك نفسه بأنه كذلك.
    2. تشكل هذه الشروط والأحكام مجمل الاتفاق بين الطرفين وتلغي جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والضمانات والتعهدات ومذكرات التفاهم السابقة فيما بينهما، سواءً أكانت خطية أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعها.
    3. تحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق في تغيير هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إخطار إلى المشارك. ويتعين على المشارك أن يعيد الاطلاع على هذه الشروط والأحكام في كل مناسبة قبل استخدام المنصات.
    4. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند6.3 أعلاه، لا يسري أي تغيير على هذه الشروط والأحكام ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    5. لن يسري أي تنازل عن مخالفة لهذه الشروط والأحكام يرتكبها المشارك ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    6. هذه الشروط والأحكام وجميع المعلومات التي يُفصَح عنها بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها (بما في ذلك المواد البحثية وأية وكافة المعلومات التي تتعلق بشركة بترفلاي أو عملائها أو زبائنها) أو يعلم المشارك بها نتيجة استلامه أو تقديمه الرأي تجاه المواد البحثية يتعين أن تُعامل من جانب المشارك على أنها سرية ويتعين ألا تُنسخ أو تُكشف دون موافقة خطية مسبقة من شركة بترفلاي إلى أي شخص آخر ويتعين ألا تُستخدم لأية أغراض أخرى باستثناء ما يكون ضروريًا لكي ينفذ المشارك التزاماته المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام أو حسبما تدعو الضرورة بموجب أي قانون معمول به. ويتعين على المشارك أن يعيد أية معلومات من هذا القبيل إلى شركة بترفلاي فور طلبها أو خلاف ذلك بعد أن يكون المشارك قد قدم الرأي إلى شركة بترفلاي، أو يتعين على المشارك، بحسب اختيار شركة بترفلاي، أن يحذف المعلومات أو يتخلص منها.
  • المسؤولية
    1. باستثناء ما يُنص عليه صراحة وتحديدًا في هذه الشروط والأحكام:
      1. يتحمل المشارك المسؤوليةَ وحده عن النتائج التي يتم الحصول عليها من استخدام المنصات من قبل المشارك، وعن الاستنتاجات التي يتم التوصل إليها من ذلك الاستخدام. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أي ضرر يحدث بسبب الأخطاء أو حالات السهو في أية معلومات أو تعليمات أو نصوص يقدمها المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بالمنصات أو أية إجراءات تتخذها شركة بترفلاي لندن تجاه المشارك.
      2. تكون جميع التعهدات والتأكيدات والشروط والأحكام الأخرى أيًا كان نوعها، والمتضمنة بموجب التشريع أو القانون، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، مستبعدةً من هذه الشروط والأحكام.
      3. (c) يتم توفير المنصات للمشارك على أساس “حالتها الحالية”.
    2. لا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يستبعد مسؤولية شركة بترفلاي لندن:
      1. عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهمال شركة بترفلاي لندن.
      2. عن الاحتيال أو تقديم معلومات غير صحيحة بغرض الاحتيال من جانب شركة بترفلاي لندن.
      3. عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن الحد منها أو استبعادها بموجب القانون.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 7.2:
      1. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن المسؤولية سواء بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو بموجب العقد أو تقديم معلومات غير صحيحة أو بموجب التعويض أو خلاف ذلك عن أي مما يلي:
        1. خسارة الأرباح.
        2. خسارة الأعمال.
        3. ضياع الشهرة أو الإضرار بالسمعة.
        4. فقدان البيانات أو المعلومات أو تلفها.
        5. الخسارة الاقتصادية البحتة.
        6. الخسارة الخاصة أو غير مباشرة أو التبعية.
    4. في كل حال من الأحوال، كيفما نشأت بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها أو استخدام المشارك للمنصات.
      1. يبرئ المشارك بموجب هذه الشروط والأحكام ذمة شركة بترفلاي لندن ويعفيها للأبد من أية وكافة الدعاوى والمطالبات والحقوق والمطالب وحقوق التقاصّ، سواء في هذا البلد أو في أي بلد آخر، وسواء أكان ذلك معروفًا للطرفين في الوقت الحالي من عدمه، وسواءً أكان ذلك بموجب القانون أو بموجب مبادئ العدل والإنصاف، كانت مستحقة للمشارك أو يمكن أن تستحق للمشارك في الوقت الحالي أو فيما بعد ضد شركة بترفلاي لندن نتيجة استلام المشارك أو استخدامه للمواد البحثية أو المنصات أو خلاف ذلك فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.
      2. إن المسؤولية الكلية العامة لشركة بترفلاي لندن بموجب العقد أو بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو الإدلاء بتعهدات غير صحيحة أو الإعادة أو خلاف ذلك التي تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بالتنفيذ أو التنفيذ المتوخى لهذه الشروط والأحكام تقتصر على مبلغ 1,000 جنيه إسترليني في كل سنة ميلادية.
  • الإنهاء
    1. 8.1 عند إنهاء وصول المشارك إلى المنصات لأي سبب فإن جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الشروط والأحكام ينتهي العمل بها، ويتعين على المشارك أن يتوقف على الفور عن كل استخدام للمنصات.
  • القانون المعمول به والاختصاص القضائي
    1. تخضع هذه الشروط والأحكام وأية نزاعات تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها للقانون الإنجليزي.
    2. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 9.3، يوافق كل طرف دون رجوع على الخضوع لاختصاص المحاكم الإنجليزية فيما يتعلق بأي نزاع أو أمر ينشأ عن هذه الشروط والأحكام أو يتعلق بها.
    3. يحق لشركة بترفلاي لندن أن ترفع أية دعوى تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو تتعلق بها في أي اختصاص قضائي يتراءى لها.
🇲🇽 Términos y condiciones para los Participantes

Butterfly London: Podium y Hub
Términos y condiciones para los Participantes

  1. Presentación
    1. Butterfly London ofrece dos plataformas denominadas “Podium” y “Hub”’ que pone a disposición de los clientes para llevar a cabo estudios de mercado en lo que se refiere a Materiales de estudio.
    2. El participante tiene a bien utilizar Podium o Hub para ofrecer sus reacciones a los Materiales de estudio en la forma establecida en Podium o Hub (según corresponda).
  2. Definiciones
    1. En estos Términos y condiciones (a menos que el contexto indique lo contrario), las siguientes expresiones tendrán los significados que se muestran a continuación:
      1. “Butterfly London” se refiere a Butterfly London Limited, una sociedad registrada en Inglaterra y Gales (n.º de identificación fiscal 07078783) que tiene su domicilio social en T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londres SW14 8SN Reino Unido;
      2. “Leyes de protección de datos” se refiere a todas las leyes aplicables que regulan el uso de datos en relación con personas identificadas o identificables, incluida la Ley de Protección de Datos de 2018, el Reglamento sobre Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas de 2003 (Directiva CE) y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, (y cualquier ley de aplicación) conforme se modifiquen o sustituyan ocasionalmente y conforme sean aplicables para Butterfly London;
      3. “Opiniones”se refiere a cualquier reacción, sugerencia, reseña o idea prestada por el Participante, o en su nombre, ya sea prestada directamente a Butterfly London, entre las que se incluirán cualquier comentario, respuesta o preferencia expresados en relación con el Material de estudio, así como cualquier otra información o datos que los Participantes introduzcan o suban a las Plataformas;
      4. “Hub” se refiere a la plataforma en línea alojada en https://hub.hellobutterfly.com, conocida como Hub y desarrollada por Butterfly London para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente: prueba de reacciones a los Materiales de estudio e invitación a los Participantes a comentar, responder o manifestar preferencia por dichos Materiales de estudio, ya sea por escrito, vídeo o fotografía o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      5. “Participante” se refiere a la persona contratada para proporcionar sus reacciones a los Materiales de estudio a través de Podium o Hub;
      6. “Datos personales” se refiere a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable que figure en las Opiniones o que el Participante haya facilitado a Butterfly London en relación con estos Términos y condiciones;
      7. “Plataformas” se refiere a Hub y Podium;
      8. “Podium” se refiere a la plataforma en línea conocida como Podium, desarrollada por Butterfly London y alojada en https://butterflypodium.com para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente:probar las reacciones a los Materiales de estudio e invitar a los Participantes a comentar, responder o manifestar una preferencia por dichos Materiales de estudio o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      9. “Materiales de estudio” se refiere a imágenes, marcas, conceptos, productos, servicios y otras ideas u otros materiales (de cualquier formato) que se pongan a disposición del Participante para llevar a cabo el estudio de mercado;
      10. “Datos sensibles” se refiere a los Datos personales que den a conocer la raza o el origen étnico, la opinión política, las creencias religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, la información genética o los datos biométricos con el único fin de identificar a la persona e información correspondiente a la salud o a la vida sexual de la persona o su orientación sexual;
      11. “Términos y condiciones” se refiere a estos términos y condiciones que regulan el uso de las Plataformas por parte del Participante y el ofrecimiento de las Plataformas a los Participantes por parte de Butterfly London;
      12. “Virus” se refiere a cualquier elemento o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pueda: impedir el funcionamiento de cualquier software, hardware o red de computadoras, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo, o bien dañarlos o afectarlos de forma negativa; impedir, dañar o afectar de forma negativa el acceso o funcionamiento de cualquier programa o dato, incluida la fiabilidad de un programa o dato (ya sea por la reorganización, modificación o eliminación del programa o de los datos en parte o en su totalidad); o producir efectos negativos en la experiencia del usuario, como los gusanos, los troyanos, los virus y otros elementos o dispositivos similares.
  3. Prestación y uso de las Plataformas
    1. Bajo la condición de que el Participante cumpla con estos Términos y condiciones, Butterfly London le otorga un derecho no exclusivo y no transferible, sin derecho a conceder sublicencias, para usar Podium o Hub (según corresponda) con el único propósito de que este proporcione su reacción a los Materiales de estudio.
    2. El Participante no podrá acceder a Virus ni a ningún otro material, ni almacenarlos, distribuirlos o transmitirlos durante la utilización de las Plataformas (ya sea a través de Opiniones u otra opción) si:
      1. son ilegales, perjudiciales, amenazantes, difamatorios, obscenos, violatorios (ya sea de la propiedad intelectual u otros derechos), constitutivos de acoso u ofensivos en términos raciales o étnicos;
      2. facilitan actividades ilícitas;
      3. muestran imágenes sexualmente explícitas;
      4. fomentan la agresión ilegítima;
      5. son discriminatorios en términos de raza, sexo, creencias religiosas, orientación sexual o discapacidad; o
      6. son fraudulentos o ilegales, o causan daños o perjuicios a cualquier persona o propiedad,
    3. y Butterfly London se reserva el derecho, sin perjuicio o responsabilidad de otros derechos, para suspender o deshabilitar el acceso del Participante a las Plataformas sin previo aviso en caso de que Butterfly London considere que el Participante infringió cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones.
    4. El Participante no podrá, salvo que se lo permita cualquier ley aplicable que no contemple la exclusión de mutuo acuerdo entre las partes y excepto en la medida en que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones:
      1. intentar copiar, modificar, duplicar, crear trabajos derivados, elaborar, reflejar, reproducir, descargar, mostrar, transmitir, exportar, vender ni distribuir, en ningún formato o soporte ni por ningún otro medio, las Plataformas, ya sea de forma total o parcial en el caso;
      2. intentar aplicar métodos de descompilación, compilación inversa, desensamblado, ingeniería inversa o de reducción de otro tipo, para obtener resultados perceptibles por el hombre, a todas las Plataformas o a parte de ellas;
      3. intentar extraer, quitar, revender o usar cualquier dato que contengan las Plataformas, salvo que así lo indiquen expresamente estos Términos y condiciones;
      4. acceder, ya sea de forma parcial o total, a las Plataformas para crear un producto o servicio que pueda competir con las Plataformas o cualquier otro servicio ofrecido por Butterfly London;
      5. utilizar las Plataformas para prestar servicios a terceros, salvo que así lo contemplen estos Términos y condiciones;
      6. licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, exhibir, divulgar ni comercializar las Plataformas o ponerlas a disposición de terceros de otra forma; ni
      7. intentar obtener acceso a las Plataformas, o ayudar a terceros a obtenerlo, salvo en las formas previstas en esta cláusula 3,
    5. y el Participante deberá emplear todos los medios razonables para evitar cualquier acceso no autorizado a las Plataformas, o para su uso, y, en caso de que se produzca un acceso o uso no autorizado, notificar inmediatamente por escrito a Butterfly London.
    6. El Participante, como contraprestación al acceso a las Plataformas y otras contraprestaciones válidas y onerosas, las cuales, por el presente documento, se aceptan y consideran suficientes, deberá ofrecer su reacción genuina y sincera a los Materiales de estudio de conformidad con el formato y la funcionalidad de las Plataformas (que pueden ser modificados por Butterfly London de tanto en tanto).
    7. Butterfly London realizará todos los esfuerzos que considere comercialmente razonables para ofrecer las Plataformas al Participante de conformidad con estos Términos y condiciones; sin embargo, el Participante acepta que Butterfly London no tiene la obligación de ofrecerle acceso a las Plataformas de forma total o parcial. Butterfly London podrá retirar o modificar las Plataformas en cualquier momento y sin previo aviso.
    8. Sin prejuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos y condiciones, Butterfly London:
      1. no garantiza que el Participante no se vea afectado por interrupciones o errores al usar las Plataformas; y
      2. no es responsable por retrasos, errores de entrega ni pérdidas o daños resultantes de la transferencia de datos a través de redes y sistemas de comunicación, como Internet, y el Participante acepta que las Plataformas pueden estar sujetas a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de tales sistemas de comunicación.
    9. Butterfly London garantiza que posee y conservará las licencias, los consentimientos y los permisos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones.
    10. El Participante deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes y subcontratistas ante reclamaciones, acciones, procesos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, sin limitaciones, costos judiciales y otros gastos legales) que surjan del uso y el acceso por parte del Participante en relación con las Plataformas y los Materiales de estudio.
    11. Antes de que el Participante reciba cualquier Material de estudio o del inicio de cualquier proyecto de estudio, organizado por Butterfly o cualquiera de sus clientes, en el que el Participante colabore, el Participante deberá notificar a Butterfly sobre cualquier hecho (incluidas, sin limitaciones, intolerancias u otras afecciones médicas que pudiera padecer) que pueda afectar la capacidad del Participante para colaborar en el estudio.
  4. Propiedad intelectual
    1. El Participante reconoce y acepta que Butterfly London o sus licenciantes serán propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Plataformas, y dentro de ellas, o que Butterfly London haya puesto a disposición del Participante (ya sea a través de la plataforma o por otra vía), incluidos cualquier dato, información, análisis, informe u otro producto creado por Butterfly London, o en su nombre, mediante las Plataformas. Salvo que aquí se exprese lo contrario, estos Términos y condiciones no otorgan al Participante derechos de patente, propiedad intelectual, bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas (estén registradas o no), ni otro derecho u otra licencia en lo que se refiere a las Plataformas.
    2. El Participante cede con esto todos sus derechos y títulos sobre sus Opiniones a Butterfly London y renuncia a derechos morales o de tipo similar sobre sus Opiniones que pudieran existir en cualquier jurisdicción.
    3. Sin perjuicio de la cláusula 4.2, en la medida en que el Participante no sea propietario de todos los derechos de propiedad intelectual de sus Opiniones, el Participante deberá, sin coste alguno para Butterfly London o sus clientes, asegurar los derechos para ofrecer a Butterfly London una licencia irrevocable, sin derechos de autor, sublicenciable, perpetua y no exclusiva para usar estas Opiniones a efectos de:
      1. ofrecer las Plataformas al Participante, a los clientes de Butterfly London y a otros terceros;
      2. prestar servicios a clientes;
      3. mejorar las Plataformas y los servicios que Butterfly London ofrece a los clientes; y
      4. desarrollar productos, servicios, estudios de casos y material de marketing que podrá presentar o compartir con terceros.
    4. En ningún caso Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes ni subcontratistas tendrán responsabilidad frente al Participante en la medida en que cualquier presunta violación de cualquier patente, derecho de propiedad intelectual, sobre bases de datos o de confidencialidad esté fundamentada en lo siguiente:
      1. una modificación de las Plataformas que no realice Butterfly London; o
      2. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, de un modo que contradiga las indicaciones que Butterfly London da al Participante; o
      3. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, después de que Butterfly London o cualquier autoridad competente se percate de una violación supuesta o real.
    5. El Participante garantiza, declara y asegura poseer, o tener el derecho de usar y licenciar, con arreglo a la cláusula 4.3 anterior, los derechos de propiedad intelectual de las Opiniones y el uso de estas por parte de Butterfly London o sus clientes como se contempla en estos Términos y condiciones o, a menos que Butterfly, o alguien en su nombre, notifique lo contrario al Participante, no podrá violar los derechos de propiedad intelectual u otros derecho de ningún otro tercero.
    6. El Participante deberá exonerar de responsabilidad e indemnizar a Butterfly London y a sus clientes por cualquier acción, costo, reclamación, demanda, daño, gasto (se incluyen honorarios de abogados), responsabilidad, pérdida y procedimiento en relación con cualquier observación de un tercero de que las Opiniones y el uso de esta por parte de Butterfly y sus clientes viola los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de dicho tercero.
  5. Protección de datos
    1. Cuando Butterfly London realice el tratamiento de Datos personales, lo realizará siguiendo su política de privacidad disponible en http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la “Política de privacidad”).
    2. Cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad u otras personas (una “Tercera persona”), antes de hacerlo, el Participante deberá:
      1. asegurarse de que la Tercera persona cuente con una copia de la Política de privacidad;
      2. asegurarse de que la recopilación que hace el Participante de los datos personales de la Tercera persona y su aprovisionamiento a Butterfly London se realicen de forma legal, lícita y transparente para garantizar que el uso que Butterfly London haga de los datos personales conforme a estos Términos y condiciones y a la Política de privacidad no haga que Butterfly London incumpla las Leyes de Protección de Datos; y
      3. si la Tercera persona es menor de 18 años, el Participante deberá prestar cualquier ayuda necesaria para asegurarse de que esta Tercera persona comprenda el contenido de la Política de privacidad.
    3. El Participante acepta no facilitar Datos confidenciales a Butterfly London, en las Opiniones u otras propuestas, a menos que este haya prestado su consentimiento a Butterfly London para tratar estos Datos confidenciales. Butterfly London no será responsable por ninguna violación de las Leyes de Protección de Datos en la que pueda incurrir el Participante cuando facilite Datos confidenciales a Butterfly London de acuerdo con esta cláusula 5.3.
  6. General
    1. La función del Participante respecto de Butterfly London será únicamente la de contratista independiente y no se incluye en estos Términos y condiciones nada que indique que desempeña labores de empleado, trabajador, agente, representante o socio de Butterfly London. El Participante tampoco se deberá considerar a sí mismo como tal.
    2. Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes y anulan cualquier acuerdo, compromiso, garantía, representación y convenio previo entre ellas respecto del asunto tratado.
    3. Butterfly London se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento sin previa notificación al Participante. El Participante debería releer estos Términos y condiciones cada vez que use las Plataformas.
    4. Con las excepciones contempladas en la cláusula 6.3 anterior, ninguna modificación a estos Términos y condiciones tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    5. Ninguna exención a cualquier incumplimiento de estos Términos y condiciones por parte del Participante tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    6. Estos Términos y condiciones y toda la información que se divulgue con arreglo a o en relación con ellos (incluidos los Materiales de estudio y cualquier información relacionada con Butterfly o clientes de Butterfly) o que se ponga en conocimiento del Participante como consecuencia de recibir los Materiales de estudio, o dar sus Opiniones para los mismos, deberá recibir un trato confidencial y no se podrá copiar, difundir a otra persona ni utilizar sin el consentimiento previo por escrito de Butterfly para cualquier otro propósito, salvo aquel que sea razonablemente necesario para que el Participante cumpla con sus obligaciones o necesario de acuerdo con la legislación aplicable. El Participante deberá devolver inmediatamente cualquier información cuando Butterfly se la solicite o después de que haya proporcionado sus Opiniones a Butterfly, o a discreción de Butterfly, el Participante deberá borrar o destruir de forma permanente la información.
  7. Responsabilidad
    1. Salvo que así se disponga expresa y específicamente en estos Términos y condiciones:
      1. el Participante asume toda la responsabilidad por los resultados obtenidos al usar las Plataformas y por las conclusiones que se desprendan de tal uso. Butterfly London no será responsable por ningún daño provocado por errores u omisiones en la información, las instrucciones o los escritos que le facilite el Participante en relación con las Plataformas, ni por medidas que Butterfly London adopte bajo indicaciones del Participante;
      2. las garantías, representaciones, condiciones y otros términos de cualquier tipo implícitos de acuerdo con la legislación o el derecho anglosajón, en la medida que lo permita la ley aplicable, se excluirán de estos Términos y condiciones; y
      3. Las Plataformas se facilitan al Participante en el estado en que se encuentran.
    2. Ninguna cláusula de estos Términos y condiciones excluye la responsabilidad de Butterfly London:
      1. por muerte o daños físicos causados por negligencia de Butterfly London;
      2. por fraude o representación fraudulenta por parte de Butterfly London; o
      3. por responsabilidad alguna que no se pueda limitar ni excluir según la legislación.
    3. Conforme a la cláusula 7.2:
      1. Butterfly London no será responsable por agravio (incluida negligencia o violación de la obligación legal), contrato, representación fraudulenta, restitución o:
        1. pérdida de beneficios;
        2. pérdida comercial;
        3. deterioro del valor de la marca o reputación;
        4. pérdida o corrupción de datos o información;
        5. pérdida económica pura;
        6. pérdida especial, indirecta o derivada
    4. en cada caso, que surjan o estén relacionadas con estos Términos y condiciones o del uso que hace el Participante de las Plataformas;
      1. El Participante libera y exonera de forma permanente a Butterfly London ante cualquier acción, reclamación, derecho, demanda o compensación, sea en esta o cualquier otra jurisdicción, conocidos o no por las partes o la legislación, conforme a derecho o equidad, que este haya tenido, tenga o pueda tener en lo sucesivo contra Butterfly London debido a, o en relación con, la recepción o el uso que haga el Participante de cualquiera de los Materiales de estudio o las Plataformas u otro tipo de relación con este Acuerdo; y
      2. La responsabilidad total de Butterfly London, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia o una violación de la obligación legal), representación fraudulenta, restitución, etc., debidos al cumplimiento de estos Términos y condiciones, o relacionados con él, se limitará a USD 1000, por cada año natural.
  8. Rescisión
    1. Ante la rescisión del acceso de un Participante a las Plataformas por cualquier motivo, todas las licencias que otorgan estos Términos y condiciones se cancelarán inmediatamente y el Participante deberá dejar de usar inmediatamente las Plataformas.
  9. Ley aplicable y jurisdicción competente
    1. Tanto los Términos y condiciones como cualquier controversia que debida o vinculada a ellos se regirá por la legislación inglesa.
    2. Sin perjuicio de la cláusula 9.3, todas las partes acuerdan de forma irrevocable regirse por la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses ante cualquier controversia debida o vinculada a estos Términos y condiciones.
    3. Butterfly London tiene derecho a iniciar cualquier acción que surja de estos Términos y condiciones, o esté relacionada con ellos, en cualquier jurisdicción que considere oportuna.
🇹🇷 Katılımcılarına Yönelik Hüküm ve Koşullar

Butterfly London – – Podium ve Hub
Katılımcılarına Yönelik Hüküm ve Koşullar

  1. Giriş
    1. Butterfly London, Araştırmaya Konu Materyaller bağlamında bir pazar araştırması yürütmek amacıyla müşterilerine “Podium” ve “Hub” adlı iki platform sunmaktadır.
    2. Katılımcı, Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüşlerini belirtmek üzere, kendi tercihleri doğrultusunda, Podium ve/veya Hub platformlarından dilediğini kullanabilir ve tepki/görüşlerini bu platformlarda istenilen biçimde (uygun olduğu şekilde) dile getirebilir.
  2. Tanımlar
    1. Bu Hüküm ve Koşullar metninde (metnin aksini gerektirdiği durumlar dışında) aşağıdaki ifadeler karşılarında belirtilen anlamlarıyla kullanılacaktır:
      1. Butterfly London” İngiltere ve Galler’de (Şirket Numarası 07078783) kayıtlı ve merkez ofisi T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londra SW14 8SN İngiltere’de bulunan, Butterfly London Limited unvanlı şirket anlamında kullanılacaktır;
      2. Veri Koruma Yasaları” kimliği belirli olan veya belirlenebilir kişilerle ilgili verilerin kullanımını düzenleyen, 2018 tarihli Veri Koruma Yasası, 2003 tarihli Avrupa Komisyonu Gizlilik ve Elektronik İletişim (EC Direktifi) Yönetmelikleri ile 27 Nisan 2016 tarihli ve (EU) 2016/679 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Genel Veri Koruma Yönetmeliği (ve tüm uygulama kanunları) dahil, zaman zaman ve Butterfly London için geçerli olduğu ölçüde tadil edilebilecek veya değiştirilebilecek tüm geçerli yasalar anlamında kullanılacaktır;
      3. Geri bildirim” doğrudan Butterfly’a sunulup sunulmadığından bağımsız olarak, bir Katılımcı tarafından veya onun adına üçüncü bir tarafça Araştırmaya Konu Materyaller hakkında dile getirilecek herhangi bir geri bildirim, öneri, görüş veya diğer fikirlerle birlikte Katılımcıların Platformlara girdiği veya yüklediği diğer bilgiler veya veriler anlamına gelecektir;
      4. Hub” hub.hellobutterfly.com adresinde bulunan ve kısaca “Hub” olarak anılan, Butterfly London tarafından geliştirilmiş, platformda detaylı şekilde açıklansa da temelde Araştırmaya Konu Materyallere verilen tepkileri test etmek ve Katılımcıları bu tür Araştırmaya Konu Materyaller için yorum yapmaya, görüşlerini belirtmeye ve/veya metin, video, fotoğraf yoluyla ya da tamamen kendi inisiyatifinde Butterfly London tarafından platform içerisinde önerilecek diğer işlevleri kullanarak bu tür Araştırmaya Konu Materyaller hakkında tercihlerini beyan etmeye davet etmek gibi işlevlere sahip olan çevrimiçi platform anlamına gelecektir;
      5. Katılımcı” Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüşlerini Podium ve/veya Hub platformları aracılığıyla beyan etmek üzere görevlendirilmiş kişi anlamında kullanılacaktır;
      6. Kişisel Veri” kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişi ile ilgili işbu Hüküm ve Koşullar çerçevesinde Katılımcı’nın geri bildiriminde yer alan veya başka bir şekilde Butterfly London’a iletilmiş her türlü bilgi anlamına gelecektir;
      7. Platformlar” Hub ve Podium için kullanılacaktır;
      8. Podium” butterflypodium.com adresinde bulunan ve kısaca ‘Podium’ olarak anılan, Butterfly London tarafından geliştirilmiş, platformda detaylı şekilde açıklansa da temelde:Araştırmaya Konu Materyallere verilen tepkileri test etmek ve Katılımcıları bu tür Araştırmaya Konu Materyaller için yorum yapmaya, görüşlerini belirtmeye ve/veya tamamen kendi inisiyatifinde Butterfly London tarafından platform içerisinde önerilecek işlevleri kullanarak bu tür Araştırmaya Konu Materyaller hakkında tercihlerini beyan etmeye davet etmek gibi işlevlere sahip olan çevrimiçi platform anlamına gelecektir;
      9. Araştırmaya Konu Materyaller Pazar araştırması yapmak amacıyla Katılımcıya sunulan görseller, markalar, kavramlar, ürünler, hizmetler veya diğer fikirler/materyaller (herhangi bir biçimde) anlamında kullanılacaktır;
      10. Hassas Veriler” kişinin ırkı veya etnik kökeni, siyasi görüşleri, dini veya felsefi inançları ve sendika üyeliğinin dışında bir bireyi diğerlerinden ayrıştırabilecek genetik veriler, biyometrik veriler, sağlıkla ilgili veriler veya bir bireyin cinsel yaşamı veya cinsel yönelimiyle ilgili Kişisel Veriler anlamına gelecektir;
      11. Hüküm ve Koşullar” Platformların Butterfly London tarafından Katılımcının kullanımına sunulması ve Platformların Katılımcı tarafından kullanılmasına ilişkin kuralları düzenler;
      12. “Virüs” herhangi bir bilgisayar yazılımı, donanımı veya ağı, herhangi bir telekomünikasyon hizmeti, ekipmanı, ağı veya diğer herhangi bir hizmet veya cihazın çalışmasını, herhangi bir program veya veriye erişimi veya bunların çalışmasını, herhangi bir program veya verinin güvenilirliğini (programı veya verileri tamamen veya kısmen veya başka bir şekilde yeniden düzenleyerek, değiştirerek veya silerek) engelleyebilecek, bozabilecek veya başka şekilde olumsuz etkileyebilecek ya da solucanlar, truva atları, virüsler ve diğer benzer şeyler veya cihazlar kullanmak suretiyle kullanıcı deneyimini olumsuz şekilde etkileyebilecek herhangi bir şey (bir yazılım, kod, dosya veya program dahil) veya cihaz anlamına gelir.
  3. Platformların Katılımcının Kullanımına Sunulması ve Kullanılması
    1. Katılımcının bu Hüküm ve Koşulların hükümlerine uyması koşuluyla; Butterfly London, işbu vesile ile yalnızca Katılımcıya ve yalnızca Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüş ve tepkilerini beyan etmek amacıyla Podium ve/veya Hub platformunu (uygun olduğu şekilde) kullanmak üzere, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilmesi yasak bir hak sunmaktadır.
    2. Katılımcı, Platformları kullanımı süresince (Geri bildirim yoluyla veya başka bir şekilde) aşağıdaki özelliklere sahip herhangi bir Virüse veya herhangi bir materyale erişmeyecek, bunları depolamayacak, dağıtmayacak veya iletmeyecektir:
      1. yasa dışı, zararlı, tehdit edici, karalayıcı, müstehcen, ihlal eden (fikri mülkiyet hakkı veya diğer hakları), taciz edici ya da ırksal veya etnik açıdan incitici;
      2. yasa dışı faaliyeti özendirici;
      3. müstehcen görüntüler sergileyen;
      4. yasa dışı şiddeti teşvik eden;
      5. ırk, cinsiyet, renk, dini inanç, cinsel yönelim veya engelliliğe dayalı ayrımcılık güden; veya
      6. Dolandırıcılık içeren, yasa dışı veya herhangi bir kişi veya mülke hasar veya zarar verebilecek.
    3. Butterfly London, Katılımcının işbu Hüküm ve Koşulların herhangi bir maddesini ihlal ettiği kanısına varması durumunda, diğer haklarına herhangi bir sınırlama veya halel getirmeksizin, Katılımcının Platformlara erişimini ilave bir bildirimde bulunmaksızın askıya alma veya devre dışı bırakma hakkını saklı tutar.
    4. Taraflar arasında anlaşma gereği hariç bırakılamayan geçerli herhangi bir yasanın izin verdiği durumlar ile bu Hüküm ve Koşullar kapsamında açıkça izin verilen durumlar dışında; Katılımcı aşağıda belirtilenleri yapmayacaktır:
      1. Platformların tamamını veya herhangi bir kısmını herhangi bir biçimde ya da herhangi bir ortam veya yöntemle kopyalamaya, değiştirmeye, çoğaltmaya, türev çalışmalar oluşturmaya, çerçevelemeye, yansıtmaya, yeniden yayınlamaya, indirmeye, görüntülemeye, iletmeye, ihraç etmeye, satmaya veya dağıtmaya çalışmak;
      2. Platformların tamamı veya herhangi bir kısmını, kaynak koda dönüştürme, tersine derleme, parçalarına ayırma, tersine mühendislik uygulama veya diğer başka bir yöntemle insan tarafından algılanabilir biçime indirgeme girişiminde bulunmak;
      3. bu Hüküm ve Koşullarda açıkça belirtilmediği sürece Platformlarda bulunan herhangi bir veriyi dışarı çıkarmaya, silmeye, yeniden satmaya veya kullanmaya teşebbüs etmek;
      4. Platformlar veya Butterfly London tarafından sunulan başka herhangi bir hizmetle rekabet edecek korsan bir ürün veya hizmet oluşturmak amacıyla Platformların tamamına veya herhangi bir kısmına erişim sağlamak;
      5. Platformları, bu Hüküm ve Koşullarda öngörülenler dışında, üçüncü şahıslara hizmet sağlamak maksadıyla kullanmak;
      6. Platformları başka kişilere lisanslamak, satmak, kiralamak, devretmek, tahsis etmek, içeriğini dağıtmak, sergilemek, ifşa etmek veya başka bir şekilde ticari olarak istismar etmek veya herhangi bir üçüncü tarafın kullanımına sunmak; veya
      7. İşbu maddede belirtilenler dışındaki amaçlarla Platformlara erişim elde etmek ya da üçüncü taraflara bu konuda yardım ve yataklık etmek ‎3,
    5. bu itibarla Katılımcı, Platformlara herhangi bir yetkisiz erişimi veya Platformların yetkisizce kullanımını önlemek için tüm makul çabayı gösterecek ve bu tür bir yetkisiz erişim veya kullanımı tespit etmesi durumunda Butterfly London’a derhal ve yazılı olarak bildirimde bulunacaktır.
    6. Katılımcı, Platformlara erişim sağladığında ve burada bahsi geçerek yeterli ve değerliliği kabul edilmiş diğer yöntemlerle, Platformların (zaman zaman Butterfly London tarafından değiştirilecek) format ve işlevi uyarınca Araştırma Konusu Materyaller hakkında belirteceği görüşlerinde tamamen kendine ait, gerçek ve doğru tepkilerini ortaya koyacaktır.
    7. Butterfly London, Platformları işbu Hüküm ve Koşullara uygun olarak Katılımcı kullanımına sunmak için ticari olarak makul tüm çabayı gösterecektir; ancak Katılımcı, Butterfly London’ın Platformların kullanımını tamamen veya kısmen Katılımcı kullanımına sunma konusunda herhangi bir yükümlülüğü olmadığını da kabul edecektir. Bir başka deyişle Butterfly London, Platformları dilediği zaman, bildirimde bulunmaksızın, değiştirebileceği gibi kullanıma tamamen de kapayabilecektir.
    8. Bu Hüküm ve Koşullardaki herhangi bir aksi hükme bakılmaksızın, Butterfly London:
      1. Katılımcının Platformları kesintisiz veya hatasız bir şekilde kullanabileceğinin garantisini veremez; ve
      2. Verilerin İnternet dahil iletişim ağları ve tesisleri üzerinden aktarılmasından kaynaklanabilecek herhangi bir gecikme, teslimat hatası veya diğer kayıp veya hasardan sorumlu değildir ve Katılımcı, Platformların bu tür iletişim araçlarının kullanımından kaynaklanabilecek kısıtlama, gecikme ve diğer sorunlara tabi olabileceğini kabul etmiş sayılır.
    9. Butterfly London, bu Hüküm ve Koşullar kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli tüm lisanslara, onay ve izinlere sahip olduğunu ve bunları muhafaza edeceğini garanti eder.
    10. Buna karşılık Katılımcı, Butterfly London’ı, çalışanlarını, memurlarını, acentelerini ve alt yüklenicilerini Platformlara erişiminden ve Araştırma Konusu Materyalleri kendisinin kullanmasından kaynaklı vuku bulabilecek hak talepleri, yasal işlemler, kayıplar, zararlar, masraflar ve giderler (mahkeme masrafları, avukatlık ücretleri ve diğer yasal masraflar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) karşısında koruyacak, savunacak, karşı karşıya kalabileceği zarar ve giderleri tazmin edecektir.
    11. Katılımcı, Araştırmaya Konu herhangi bir Materyali almadan veya Butterfly veya herhangi bir müşterisi tarafından organize edilen ve Katılımcı’nın katıldığı herhangi bir araştırma projesi başlamadan önce çalışmaya katılmasını etkileyebilecek herhangi bir olguyu (herhangi bir alerji, intolerans veya Katılımcının sahip olabileceği diğer tıbbi durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) Butterfly’a bildirmekle yükümlüdür.
  4. Fikri Mülkiyet
    1. Katılımcı, Butterfly London ve/veya lisans verenlerin Platformların yanı sıra Butterfly London tarafından veya onun adına Platformlar kullanılarak üretilen ve Katılımcıya Butterfly London (Platformları aracılığıyla veya başka şekilde) tarafından sunulan her türlü veri, bilgi, analiz, rapor veya diğer çıktılara ilişkin tüm fikri mülkiyet haklarına sahip olduğunu kabul ve beyan eder. Burada açıkça belirtilmedikçe; bu Hüküm ve Koşullar, Katılımcıya herhangi bir patent, telif hakkı, veritabanı hakkı, ticari sır, ticari isim, ticari marka (tescilli veya tescilsiz) veya Platformlar ile ilişkili diğer herhangi bir hak veya lisansa sahip olma hakkı vermez.
    2. Katılımcı, vermiş olduğu geri bildiriminin tüm hak ve mülkiyetini Butterfly London’a devretmiş ve herhangi bir yargı yetkisinde mevcut Geri Bildirimine ilişkin her türlü manevi veya benzeri haklarından feragat etmiş olacaktır.
    3. Madde ‎4.2hükümleri uyarınca; Katılımcı, Geri Bildirimin tüm fikri mülkiyet haklarına sahip olmadığı durumda, Butterfly London veya müşterilerine herhangi bir masraf yüklemeksizin, Geri Bildirimi aşağıdaki amaçlarla kullanmak için geri dönülemez, telifsiz, alt lisanslanabilir, kalıcı ve münhasır olmayan tüm hakları temin edecektir:
      1. Platformları Katılımcı, Butterfly London müşterileri ve diğer üçüncü tarafların kullanımına açmak;
      2. müşterilere hizmet sağlamak;
      3. Platformları ve Butterfly London’ın müşterilerine sunduğu hizmetleri iyileştirmek; ve
      4. üçüncü şahıslara sunulabilecek veya paylaşılabilecek ürünler, hizmetler, vaka çalışmaları ve pazarlama materyalleri geliştirmek.
    4. Herhangi bir patent, telif hakkı, ticari marka, veri tabanı hakkı veya gizlilik haklarının ihlal edildiği iddiası şunlara dayanıyorsa, Butterfly London, çalışanları, memurları, acenteleri ve alt yüklenicileri hiçbir durumda Katılımcıya karşı sorumlu olmayacaktır:
      1. Butterfly London dışında herhangi biri tarafından Platformlarda bir değişiklik yapılmış ise; veya
      2. Katılımcının Platformları, Butterfly London talimatlarına aykırı bir şekilde kullanması; veya
      3. Katılımcı’nın Platformları, Butterfly London veya herhangi bir yetkili makam tarafından iddia edilen veya fiili ihlal bildiriminden sonra kullanmaya devam etmesi.
    5. Katılımcı, yukarıda sözü geçen Madde ‎4.3 hükümleri kapsamında geri bildirimindeki fikri mülkiyet haklarını kullanma ve lisanslama hakkına sahip olduğunu, dolayısıyla Geri bildiriminin Butterfly London ve/veya müşterileri tarafından işbu Hüküm ve Koşullar kapsamında tasarlandığı şekilde veya Katılımcıya Butterfly London tarafından veya Butterfly London adına üçüncü bir tarafça bildirildiği şekilde kullanılmasının üçüncü şahısların fikri mülkiyet veya diğer haklarını herhangi bir şekilde ihlal etmeyeceğini beyan, garanti ve taahhüt eder.
    6. Katılımcı, Butterfly London ve müşterilerini Geri Bildirimin ve/veya Geri Bildirimin Butterfly London ve müşterileri tarafından kullanılmasının üçüncü şahısların fikri mülkiyet veya diğer haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle söz konusu üçüncü şahıslarca gündeme getirilecek herhangi bir hak talebiyle bağlantılı her türlü yasal işlem, maliyet, tazminat, talep, zarar, masraf (yasal ücretler dahil), yükümlülük, kayıp ve davaya karşı tamamen ve sürekli bir şekilde tazmin edecektir.
  5. Verilerin Korunması
    1. 5.1 Butterfly London tüm Kişisel Verileri http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ adresinde bulunan gizlilik politikasına (“Gizlilik Politikası”) uygun şekilde işleyecektir.
    2. 5.2 Katılımcı, ayrıca, çocuğu veya başka herhangi bir kişi (“Üçüncü Taraf Kişi”) hakkında bir bilgi paylaşması söz konusu olduğunda, söz konusu verileri paylaşmadan önce:
      1. Üçüncü Taraf Kişiye Gizlilik Politikasının bir kopyasının verilmesini sağlayacaktır;
      2. Üçüncü Taraf Kişilerin Kişisel Verilerini toplayarak Butterfly London ile paylaşmasının yasal, adil ve şeffaf olmasını ve Butterfly London’ın Kişisel Verileri işbu Hüküm ve Koşullar ile Gizlilik Politikasına uygun olarak işlemesinin Veri Koruma Yasalarını ihlal etmeyeceğini sağlayacaktır; ve
      3. Üçüncü Taraf Kişinin 18 yaşın altında bir çocuk olması durumunda, Üçüncü Taraf Kişinin Gizlilik Politikasının içeriğini tam olarak anladığından emin olmak için gereken her türlü yardımı sağlayacaktır.
    3. Katılımcı, Özel/Hassas Verilerin işlemesi için Butterfly London’a açık bir rıza/onam vermediği sürece, ne Geri bildirimi içerisinde ne de başka bir şekilde Butterfly London ile herhangi bir Özel/Hassas Veri paylaşmayacağını kabul eder. Butterfly London, Katılımcının işbu maddeyi ihlal ederek Butterfly London ile Özel/Hassas Veri paylaşmasından kaynaklanan Veri Koruma Yasaları ihlalinden sorumlu olmayacaktır ‎5.3.
  6. Genel Hükümler
    1. Katılımcının Butterfly London ile ilişkisi bağımsız bir yüklenici statüsünde olacak ve işbu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir husus Katılımcıyı Butterfly London’ın bir çalışanı, işçisi, acentesi, temsilcisi veya ortağı haline getirmeyecek ve Katılımcı da kendisini bu şekilde konumlandırmayacaktır.
    2. Bu Hüküm ve Koşullar, konu ile ilgili olarak taraflar arasında evvelce akdedilmiş tüm sözleşme, vaat, garanti, beyan ve taahhütlerin yerine geçerek taraflar arasında akdedilmiş sözleşmenin bütününü oluşturur.
    3. Butterfly London, işbu Hüküm ve Koşulları Katılımcıya önceden haber vermeksizin ve dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Katılımcı, Platformları kullanmadan önce her seferinde bu Hüküm ve Koşulları gözden geçirmelidir.
    4. Yukarıda anılan madde ‎6.3’te belirtilenler dışında, bu Hüküm ve Koşullarda yapılacak hiçbir değişiklik yazılı olmadığı ve Butterfly London tarafından imzalanmadığı sürece geçerli olmayacaktır.
    5. Yazılı olmadıkça ve Butterfly London tarafından imzalanmadıkça, Katılımcı’nın bu Hüküm ve Koşullar ile ilgili yapmış olduğu hiçbir ihlalin sonuçlarından feragat edilmeyecektir.
    6. Bu Hüküm ve Koşullar veya bunlarla bağlantılı olarak açıklanan tüm bilgiler (Araştırmaya Konu Materyaller ile Butterfly ve/veya Butterfly’ın müşterileri veya iş ortakları ile ilgili tüm bilgiler dahil) ya da Araştırmaya Konu Materyaller ile ilgili bir Geri Bildirim alındığında veya sağlandığında Katılımcının sahibi olduğu bilgiler, Katılımcının burada anılan yükümlülüklerini yerine getirmesi için veya yürürlükteki herhangi bir yasa uyarınca gerekli olmadıkça, Katılımcı tarafından gizli tutulacak ve Butterfly’ın önceden yazılı izni olmaksızın kopyalanamayacak, başka herhangi bir kişiye ifşa edilemeyecek veya herhangi bir amaç için kullanılamayacaktır. Katılımcı, Butterfly’a Geri Bildirim verdikten hemen sonra bu tür bilgileri Butterfly’ın tercihine bağlı olarak ya Butterfly’a iade edecek ya da kalıcı olarak silecek veya yok edecektir.
  7. Yükümlülükler
    1. Bu Hüküm ve Koşullarda açıkça ve özel olarak belirtilmediği sürece:
      1. Katılımcı, Platformların Katılımcı tarafından kullanımından elde edilen sonuçlardan ve bu kullanımdan elde edilen sonuçlardan tek başına sorumludur. Butterfly London, Katılımcı tarafından Platformlar kanalıyla Butterfly London ile paylaşılan herhangi bir bilgi, talimat veya komut dosyasındaki hatalardan veya eksikliklerden kaynaklanan hasarlardan veya Katılımcı’nın yönlendirmesi doğrultusunda Butterfly London tarafından gerçekleştirilen herhangi bir işlemden sorumlu olmayacaktır;
      2. tüm garantiler, beyanlar, koşullar ve tüzük veya genel hukuk tarafından ima edilen her türlü diğer tüm koşullar, yürürlükteki yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, bu Hüküm ve Koşulların dışında tutulur; ayrıca
      3. Platformlar, Katılımcı kullanımına “olduğu gibi” sunulur.
    2. Bu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir şey Butterfly London’ın aşağıda belirtilen sorumluluklarını kapsam dışında tutamaz:
      1. Butterfly London’ın ihmalinden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma için;
      2. Butterfly London payına sahtekarlık veya sahtekarlık amaçlı yanlış beyan için; veya
      3. kanunla sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer sorumluluklar için.
    3. Madde ‎7.2 hükümleri uyarınca:
      1. (a) Butterfly London; haksız fiil (ihmal veya yasal yükümlülüklerin ihlali dahil), sözleşme, yanlış beyan, tazmin/iade her ne kaynaklı olursa olsun, aşağıdakilerden sorumlu tutulmayacaktır:
        1. kar kaybı;
        2. iş kaybı;
        3. iyi niyetin suistimali veya itibarın zedelenmesi;
        4. veri veya bilgi kaybı veya bozulması;
        5. ekonomik kayıp;
        6. özel, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıp,
    4. ve işbu Hüküm ve Koşullar veya Katılımcının Platformları kullanımı kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan her durumda;
      1. Katılımcı, yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, Araştırmaya Konu herhangi bir Materyali teslim alması, bunları veya Platformları kullanması ya da işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak herhangi bir şekilde Butterfly London aleyhine, ister bu yargı alanında veya başka herhangi bir yerde, halihazırda taraflar veya hukuk bilgisine sunulmuş olsun veya olmasın ve ister hukuk isterse hakkaniyet kapsamında gündeme getirilmiş ya da getirilecek tüm ve/veya her türlü dava, iddia, hak, talep ve kesintilerden Butterfly London’u muaf tutacak ve sonsuza kadar ibra edecektir; ayrıca
      2. Butterfly London’ın sözleşme, haksız fiil (ihmal veya yasal yükümlülüğün ihlali dahil), yanlış beyan, tazmin/iade veya işbu Hüküm ve Koşulların fiili veya öngörülen ifasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluğu, her takvim yılı için £1,000(ABD Doları) ile sınırlıdır.
  8. Fesih
    1. Katılımcının Platformlara erişiminin herhangi bir nedenle sona ermesi üzerine, işbu Hüküm ve Koşullar kapsamında Katılımcıya verilen tüm lisanslar/izinler derhal sona erecek ve Katılımcı Platformları kullanmayı derhal sonlandıracaktır.
  9. Geçerli Yasa ve Yargılama Yetkisi
    1. Bu Hüküm ve Koşullar ile bundan kaynaklanacak veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkacak herhangi bir anlaşmazlık İngiltere kanunlarına tabi olacaktır.
    2. Madde ‎9.3 hükümleri uyarınca; her bir taraf, bu Hüküm ve Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık veya sorun olması durumunda,İngiltere mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde boyun eğmeyi beyan ve taahhüt eder.
    3. Butterfly London, işbu Hüküm ve Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek bir uyuşmazlıkta, uygun gördüğü herhangi bir yargı alanında hukuki bir işlem başlatma hakkına sahip olacaktır.
🇧🇷 T&C do Participante

Butterfly London – – Podium e Hub
T&C do Participante

  1. Introdução
    1. A Butterfly London fornece duas plataformas chamadas ‘Podium’ e ‘Hub’ que possibilitam aos clientes conduzir pesquisa de mercado referentes aos Materiais de Pesquisa.
    2. O Participante deseja usar o Podium e/ou o Hub para fornecer suas reações sobre os Materiais de Pesquisa na forma estabelecida pelo Podium e/ou Hub (conforme aplicável).
  2. 2 Definições
    1. 2.1 Nestes Termos e Condições (exceto onde o contexto de outra forma requerer), as seguintes expressões terão os seguintes significados:
      1. Butterfly London” significará a Butterfly London Limited, empresa registrada na Inglaterra e País de Gales (Número da Empresa 07078783) com sede em T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London [Londres] SW14 8SN United Kingdom [Reino Unido];
      2. “Lei de Proteção de Dados” significará todas as leis aplicáveis que regem o uso de dados relacionados aos indivíduos identificados ou identificáveis, incluindo a Lei de Proteção de Dados de 2018, os Regulamentos de Privacidade e Comunicações Eletrônicas (Diretiva CE) de 2003 e o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu de 27 de abril de 2016 (e quaisquer leis de implementação), conforme emendada ou substituída de tempos em tempos e na medida do aplicável à Butterfly London;
      3. “Feedback” significará qualquer comentário, sugestões, avaliações ou outras ideias fornecidas por ou em nome de um Participante, sejam eles fornecidos ou não diretamente à Butterfly London, cujo feedback incluirá quaisquer comentários, respostas ou preferências expressas em relação a quaisquer Materiais de Pesquisa, juntamente com quaisquer outras informações ou dados inseridos ou enviados pelos Participantes nas Plataformas;
      4. “Hub” significará a plataforma online hospedada em https://hub.hellobutterfly.com, atualmente conhecida como ‘Hub’, que foi desenvolvida pela Butterfly London para os fins descritos na plataforma, cuja funcionalidade pode incluir: testar reações aos Materiais de Pesquisa e convidar os Participantes a comentar, responder e/ou expressar uma preferência pelos referidos Materiais de Pesquisa, seja por texto, vídeo ou foto, ou outras funcionalidades que a Butterfly London, a seu critério exclusivo, venha a oferecer na plataforma de tempos em tempos;
      5. “Participante” significará o indivíduo que tenha sido incumbido de fornecer suas reações aos Materiais de Pesquisa via Podium e/ou Hub;
      6. “Dados Pessoais” significará qualquer informação referente a um indivíduo identificado ou identificável contido no Feedback ou de outra forma fornecida pelo Participante à Butterfly London em conexão com estes Termos e Condições;
      7. “Plataformas” significará Hub e Podium;
      8. “Podium” significará a plataforma online atualmente conhecida como ‘Podium’ desenvolvida pela Butterfly London e hospedada em https://butterflypodium.com para os fins descritos na plataforma, cuja funcionalidade pode incluir: testar reações aos Materiais de Pesquisa e convidar os Participantes a comentar, responder e/ou expressar uma preferência por tais Materiais de Pesquisa, ou outras funcionalidades que a Butterfly London, a seu critério exclusivo, venha a oferecer na plataforma de tempos em tempos;
      9. “Materiais de Pesquisa” significará imagens, marcas, conceitos, produtos, serviços ou outras ideias/materiais (em qualquer formato) que venham a ser disponibilizados ao Participante com a finalidade de realizar pesquisas de mercado;
      10. “Dados Sensíveis” significará os Dados Pessoais que revelem origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou associação sindical, dados genéticos, dados biométricos com a finalidade de identificar exclusivamente um indivíduo, dados relativos à saúde ou dados relativos à vida sexual ou orientação sexual de um indivíduo;
      11. “Termos e Condições” significará estes termos e condições que regem o uso das Plataformas pelo Participante e a provisão das Plataformas ao Participante pela Butterfly London;
      12. “Vírus” significará qualquer coisa ou dispositivo (incluindo qualquer software, código, arquivo ou programa) que possa: impedir, comprometer ou afetar negativamente o funcionamento de qualquer software, hardware ou rede de computador, qualquer serviço, equipamento ou rede de telecomunicações ou qualquer outro serviço ou dispositivo; impedir, comprometer ou afetar negativamente o acesso ou a operação de qualquer programa ou dados, incluindo a confiabilidade de qualquer programa ou dados (seja reorganizando, alterando ou apagando o programa ou dados no todo ou parcialmente); ou afetar negativamente a experiência do usuário, incluindo worms, trojans, vírus e outros itens ou dispositivos semelhantes.
  3. Provisão e uso das Plataformas
    1. Sujeito ao Participante aderindo aos termos destes Termos e Condições, a Butterfly London, pelo presente, concede ao Participante um direito não exclusivo, intransferível, sem o direito de conceder sublicenças, de usar o Podium e/ou Hub (conforme aplicável) exclusivamente para os fins de fornecer reações do Participante em relação aos Materiais de Pesquisa.
    2. 3.2 O Participante não deverá acessar, armazenar, distribuir nem transmitir quaisquer Vírus ou qualquer material durante o uso das Plataformas (seja via Feedback ou de outra forma) que:
      1. seja ilegal, prejudicial, ameaçador, difamatório, obsceno, infrator (seja de propriedade intelectual ou outros direitos), assediador ou racial ou etnicamente ofensivo;
      2. facilite a atividade ilegal;
      3. retrate imagens sexualmente explícitas;
      4. promova a violência ilegal;
      5. seja discriminatório com base em raça, gênero, cor, crença religiosa, orientação sexual ou deficiência; ou
      6. seja, de outra forma, fraudulento, ilegal ou cause danos ou prejuízos a qualquer pessoa ou propriedade,
    3. e a Butterfly London reserva-se o direito, sem responsabilidade ou prejuízo aos seus outros direitos, de suspender ou desativar o acesso do Participante às Plataformas sem aviso prévio caso a Butterfly London acredite que o Participante esteja violando qualquer uma das disposições destes Termos e Condições.
    4. 3.3 O Participante não deverá, exceto conforme permitido por qualquer lei aplicável que seja incapaz de exclusão por acordo entre as partes e exceto na medida expressamente permitida por estes Termos e Condições:
      1. (a) tentar copiar, modificar, duplicar, criar obras derivadas, modelar, espelhar, republicar, baixar, exibir, transmitir, exportar, vender ou distribuir toda ou qualquer parte das Plataformas, em qualquer formato ou mídia ou por qualquer meio;
      2. (b) tentar desmontar, descompilar, aplicar engenharia inversa nem, de outra forma, reduzir a um formato perceptível aos humanos toda ou qualquer parte das Plataformas;
      3. (c) tentar extrair, fazer scrape, revender ou, de outra forma, usar quaisquer dados contidos nas Plataformas, exceto conforme expressamente previsto nestes Termos e Condições;
      4. (d) acessar toda ou qualquer parte das Plataformas para construir um produto ou serviço que venha a concorrer com as Plataformas ou qualquer outro serviço oferecido pela Butterfly London;
      5. (e) utilizar as Plataformas para prestar serviços a terceiros, exceto conforme previsto nestes Termos e Condições;
      6. (f) licenciar, vender, alugar, locar, transferir, atribuir, distribuir, exibir, divulgar nem explorar comercialmente, ou de outra forma disponibilizar, as Plataformas a terceiros; ou
      7. (g) tentar obter, ou auxiliar terceiros na obtenção de, acesso às Plataformas, exceto conforme previsto nesta cláusula 3
    5. e o Participante empreenderá todos os esforços razoáveis para impedir qualquer acesso ou uso não autorizado das Plataformas e, no caso de qualquer acesso ou uso não autorizado, notificar imediatamente a Butterfly London por escrito.
    6. 3.4 O Participante, em consideração ao acesso às Plataformas, e outras considerações boas e valiosas, cujo recebimento e suficiência é aqui reconhecido, fornecerá suas próprias reações, genuínas e verdadeiras, em relação aos Materiais de Pesquisa de acordo com o formato e funcionalidade das Plataformas (podendo ser emendada pela Butterfly London de tempos em tempos).
    7. 3.5 A Butterfly London fará tais esforços, pois considerará comercialmente razoável fornecer as Plataformas ao Participante de acordo com estes Termos e Condições, mas o Participante aceita que a Butterfly London não terá obrigação de fornecer as Plataformas no todo ou em parte. A Butterfly London pode retirar ou emendar as Plataformas a qualquer momento sem aviso prévio.
    8. 3.6 Não obstante qualquer disposição contrária nestes Termos e Condições, a Butterfly London:
      1. não garante que o uso das Plataformas pelo Participante seja ininterrupto ou livre de erros; e
      2. não se responsabiliza por quaisquer atrasos, falhas de entrega ou qualquer outra perda ou dano resultante da transferência de dados através de redes e instalações de comunicação, incluindo a internet, e o Participante reconhece que as Plataformas podem estar sujeitas a limitações, atrasos e outros problemas inerentes ao uso de tais instalações de comunicação.
    9. A Butterfly London garante que tem e manterá todas as licenças, consentimentos e permissões necessárias para o desempenho de suas obrigações de acordo com estes Termos e Condições.
    10. O Participante defenderá, indenizará e eximirá a Butterfly London, seus funcionários, diretores, agentes e subcontratados contra reivindicações, ações, processos, perdas, danos, despesas e custos (incluindo, sem limitação, custos judiciais e honorários advocatícios) decorrentes ou relacionados ao uso e acesso pelo Participante às Plataformas e Materiais de Pesquisa.
    11. Antes do recebimento de quaisquer Materiais de Pesquisa pelo Participante ou do início de qualquer projeto de pesquisa organizado pela Butterfly ou qualquer de seus clientes em que o Participante esteja participando, o Participante notificará a Butterfly de qualquer fato (incluindo, entre outros, quaisquer alergias, intolerâncias ou quaisquer outras condições médicas que o Participante possa ter) que possam afetar a capacidade do Participante de participar do estudo.
  4. Propriedade Intelectual
    1. O Participante reconhece e concorda que a Butterfly London e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos de propriedade intelectual dentro e fora das Plataformas ou disponibilizados ao Participante pela Butterfly London (seja através das Plataformas ou de outra forma), o que inclui quaisquer dados, informações, análises, relatórios ou outros resultados produzidas por ou em nome da Butterfly London usando as Plataformas. Exceto conforme expressamente declarado aqui, estes Termos e Condições não concedem ao Participante quaisquer direitos a, sob ou em, quaisquer patentes, direitos autorais, direito de banco de dados, segredos comerciais, nomes comerciais, marcas comerciais (sejam registradas ou não registradas), ou quaisquer outros direitos ou licenças em relação às Plataformas.
    2. O Participante pelo presente atribui todos os seus direitos e títulos ao Feedback à Butterfly London e renuncia a quaisquer direitos morais ou direitos semelhantes ao Feedback que possam subsistir em qualquer jurisdição.
    3. Sujeito à cláusula 4.2, na medida em que o Participante não detém todos os direitos de propriedade intelectual no Feedback, o Participante, sem nenhum custo para a Butterfly London ou seus clientes, obterá os direitos de fornecer à Butterfly London uma licença irrevogável, livre de royalties, sublicenciável e perpétua não exclusiva para usar o Feedback para fins de:
      1. fornecer as Plataformas ao Participante, aos clientes da Butterfly London e a outros terceiros;
      2. prestar serviços aos clientes;
      3. melhorar as Plataformas e os serviços que a Butterfly London presta aos clientes; e
      4. desenvolver produtos, serviços, estudos de caso e material de marketing que possam apresentar ou compartilhar com terceiros.
    4. Em nenhum caso, a Butterfly London, seus funcionários, diretores, agentes e subcontratados serão responsáveis perante o Participante na medida em que qualquer suposta violação de qualquer patente, direito autoral, marca registrada, direito de banco de dados ou direitos de confidencialidade se baseie em:
      1. uma modificação das Plataformas por qualquer outra pessoa que não a Butterfly London; ou
      2. o uso das Plataformas pelo Participante de forma contrária às instruções fornecidas ao Participante pela Butterfly London; ou
      3. o uso das Plataformas pelo Participante após a notificação da suposta ou real infração da Butterfly London ou de qualquer autoridade adequada.
    5. O Participante declara, garante e assegura que o Participante detém, ou de outra forma, tem direito a uso e licença de acordo com a cláusula 4.3 acima, os direitos de propriedade intelectual no Feedback, e o uso do Feedback pela Butterfly London e/ou de seus clientes conforme previsto nestes Termos e Condições, ou conforme notificado de outra forma ao Participante por ou em nome da Butterfly London e não violará os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.
    6. O Participante deve indenizar e manter totalmente indenizada a Butterfly London e seus clientes contra toda e qualquer ação, custos, reclamações, demandas, danos, despesas (incluindo honorários advocatícios), passivos, perdas e processos relacionados a qualquer reclamação de terceiros que o Feedback e/ou o uso do Feedback pela Butterfly London e seus clientes viole os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.
  5. Proteção de Dados
    1. Ao processar os Dados Pessoais, a Butterfly London o fará de acordo com sua política de privacidade disponível em http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (a “Política de Privacidade”).
    2. Caso o Participante forneça Dados Pessoais relativos ao seu filho ou a qualquer outro indivíduo (um “Terceiro”), antes de fornecer tais Dados Pessoais, o Participante deverá:
      1. garantir que o Terceiro tenha recebido uma cópia da Política de Privacidade;
      2. garantir que a coleta dos Dados Pessoais do Terceiro pelo Participante e a disposição dos Dados Pessoais do Terceiro à Butterfly London sejam legais, justas e transparentes, a fim de garantir o que o uso dos Dados Pessoais pela Butterfly London, de acordo com estes Termos e Condições e a Política de Privacidade, não coloquem a Butterfly London em violação das Leis de Proteção de Dados; e
      3. caso o Terceiro venha ser uma criança menor de 18 anos, o Participante fornecerá qualquer assistência necessária para garantir que o Terceiro entenda completamente o conteúdo da Política de Privacidade.
    3. O Participante concorda que não fornecerá quaisquer dados sensíveis à Butterfly London, no Feedback ou de outra forma, a menos que tenha dado à Butterfly London consentimento explícito para processar tais Dados Sensíveis. A Butterfly London não será responsável por qualquer violação das Leis de Proteção de Dados causada pelo Participante que tenha fornecido Dados Sensíveis à Butterfly London em violação da cláusula 5.3.
  6. Aspectos Gerais
    1. A relação entre o Participante e a Butterfly London será de contratante independente e nada nestes Termos e Condições tornará o Participante em um funcionário, trabalhador, agente, representante ou parceiro da Butterfly London e o Participante não deve se apresentar como tal.
    2. Estes Termos e Condições constituem todo o acordo entre as partes, extinguindo todos os acordos, promessas, protestos, garantias, representações e entendimentos prévios entre eles relacionados ao seu objeto.
    3. A Butterfly London reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento sem aviso prévio ao Participante. O Participante deverá revisitar estes Termos e Condições a cada ocasião antes de utilizar as Plataformas.
    4. Exceto conforme previsto na cláusula 6.3 acima, nenhuma variação destes Termos e Condições será efetiva, a menos que esteja por escrito e assinada pela Butterfly London.
    5. Nenhuma renúncia a qualquer violação destes Termos e Condições pelo Participante será efetiva, a menos que esteja por escrito e assinada pela Butterfly London.
    6. Estes Termos e Condições e todas as informações divulgadas sob ou em conexão com estes Termos e Condições (incluindo os Materiais de Pesquisa e toda e qualquer informação relativa à Butterfly e/ou clientes ou consumidores da Butterfly) ou que venha ao conhecimento do Participante em resultado do recebimento de, ou fornecimento de Feedback para, Materiais de Pesquisa serão tratados pelo Participante como confidenciais e não serão copiados, divulgados a qualquer outra pessoa nem utilizados para quaisquer fins, exceto como será razoavelmente necessário para que o Participante cumpra suas obrigações aqui estabelecidas ou conforme necessário sob qualquer lei aplicável. O Participante deverá devolver qualquer informação à Butterfly imediatamente mediante solicitação ou de outra forma após o Participante ter fornecido Feedback à Butterfly, ou, por opção da Butterfly, o Participante excluirá ou destruirá permanentemente as informações.
  7. Responsabilidade
    1. Exceto conforme expressa e especificamente disposto nestes Termos e Condições:
      1. o Participante assume a responsabilidade exclusiva pelos resultados obtidos a partir do uso das Plataformas pelo Participante e pelas conclusões obtidas a partir de tal uso. A Butterfly London não se responsabilizará por quaisquer danos causados por erros ou omissões em quaisquer informações, instruções ou scripts fornecidos à Butterfly London pelo Participante em conexão com as Plataformas, ou quaisquer ações tomadas pela Butterfly London mediante instrução do Participante;
      2. todas as garantias, declarações, condições e todos os outros termos de qualquer tipo implícitos por estatuto ou direito comum são, na medida do permitido pela lei aplicável, excluídos destes Termos e Condições; e
      3. as Plataformas são fornecidas ao Participante na forma “como estão”.
    2. 7.2 Nada nestes Termos e Condições exclui a responsabilidade da Butterfly London:
      1. por morte ou lesão corporal causada por negligência da Butterfly London;
      2. por fraude ou deturpação fraudulenta por parte da Butterfly London; ou
      3. por qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por lei.
    3. Sujeito à cláusula 7.2:
      1. A Butterfly London não será responsabilizada por ato ilícito (incluindo por negligência ou violação do direito legal), contrato, deturpação, restituição ou de outra forma por qualquer:
        1. perda de lucros;
        2. perda de negócios;
        3. esgotamento da boa vontade ou dano à reputação;
        4. perda ou corrupção de dados ou informações;
        5. perda econômica;
        6. perda especial, indireta ou consequente,
    4. em cada caso, no entanto, decorrentes mediante ou em conexão com estes Termos e Condições ou o uso das Plataformas pelo Participante;
      1. O Participante por meio deste libera e desobriga, para sempre, a Butterfly London de e contra todas e/ou quaisquer ações, reivindicações, direitos, demandas e compensações, seja nesta jurisdição ou em qualquer outra, seja ou não conhecido pelas partes ou pela lei, e seja por lei ou patrimônio, de que este Participante, já teve, pode ter ou venha ter, deverá ou poderá ter contra a Butterfly London, decorrente ou relacionado ao recebimento ou uso de qualquer um dos Materiais de Pesquisa ou Plataformas pelo Participante ou de outra forma em conexão com este Acordo; e
      2. A responsabilidade total agregada da Butterfly London em contrato, delito (incluindo negligência ou violação do direito legal), deturpação, restituição ou de outra forma, decorrentes de ou em conexão com o desempenho ou desempenho contemplado destes Termos e Condições, será limitada a £1.000 a cada ano civil.
  8. Rescisão
    1. Ao rescindir o acesso do Participante às Plataformas, por qualquer motivo, todas as licenças concedidas de acordo com as disposições destes Termos e Condições serão imediatamente rescindidas e o Participante cessará imediatamente todo e qualquer uso das Plataformas.
  9. Lei aplicável e jurisdição
    1. Estes Termos e Condições e qualquer disputa decorrente de ou em conexão com os referidos será regida pela lei inglesa.
    2. Sujeito à cláusula 9.3, cada parte concorda irrevogavelmente em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses em relação a qualquer disputa ou matéria decorrente de ou em conexão com estes Termos e Condições.
    3. A Butterfly London terá o direito de iniciar qualquer processo decorrente de ou em conexão com estes Termos e Condições em qualquer jurisdição que considere adequada.
🇪🇸 Términos y condiciones para los Participantes

Butterfly London: Podium y Hub
Términos y condiciones para los Participantes

  1. Presentación
    1. Butterfly London ofrece dos plataformas denominadas “Podium” y “Hub”’ que pone a disposición de los clientes para llevar a cabo estudios de mercado en lo que se refiere a Materiales de estudio.
    2. El participante tiene a bien utilizar Podium o Hub para ofrecer sus reacciones a los Materiales de estudio en la forma establecida en Podium o Hub (según corresponda).
  2. Definiciones
    1. En estos Términos y condiciones (a menos que el contexto indique lo contrario), las siguientes expresiones tendrán los significados que se muestran a continuación:
      1. “Butterfly London” se refiere a Butterfly London Limited, una sociedad registrada en Inglaterra y Gales (n.º de identificación fiscal 07078783) que tiene su domicilio social en T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londres SW14 8SN Reino Unido;
      2. “Leyes de protección de datos” se refiere a todas las leyes aplicables que regulan el uso de datos en relación con personas identificadas o identificables, incluida la Ley de Protección de Datos de 2018, el Reglamento sobre Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas de 2003 (Directiva CE) y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, (y cualquier ley de aplicación) conforme se modifiquen o sustituyan ocasionalmente y conforme sean aplicables para Butterfly London;
      3. “Opiniones”se refiere a cualquier reacción, sugerencia, reseña o idea prestada por el Participante, o en su nombre, ya sea prestada directamente a Butterfly London, entre las que se incluirán cualquier comentario, respuesta o preferencia expresados en relación con el Material de estudio, así como cualquier otra información o datos que los Participantes introduzcan o suban a las Plataformas;
      4. “Hub” se refiere a la plataforma en línea alojada en https://hub.hellobutterfly.com, conocida como Hub y desarrollada por Butterfly London para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente: prueba de reacciones a los Materiales de estudio e invitación a los Participantes a comentar, responder o manifestar preferencia por dichos Materiales de estudio, ya sea por escrito, vídeo o fotografía o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      5. “Participante” se refiere a la persona contratada para proporcionar sus reacciones a los Materiales de estudio a través de Podium o Hub;
      6. “Datos personales” se refiere a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable que figure en las Opiniones o que el Participante haya facilitado a Butterfly London en relación con estos Términos y condiciones;
      7. “Plataformas” se refiere a Hub y Podium;
      8. “Podium” se refiere a la plataforma en línea conocida como Podium, desarrollada por Butterfly London y alojada en https://butterflypodium.com para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente:probar las reacciones a los Materiales de estudio e invitar a los Participantes a comentar, responder o manifestar una preferencia por dichos Materiales de estudio o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      9. “Materiales de estudio” se refiere a imágenes, marcas, conceptos, productos, servicios y otras ideas u otros materiales (de cualquier formato) que se pongan a disposición del Participante para llevar a cabo el estudio de mercado;
      10. “Datos sensibles” se refiere a los Datos personales que den a conocer la raza o el origen étnico, la opinión política, las creencias religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, la información genética o los datos biométricos con el único fin de identificar a la persona e información correspondiente a la salud o a la vida sexual de la persona o su orientación sexual;
      11. “Términos y condiciones” se refiere a estos términos y condiciones que regulan el uso de las Plataformas por parte del Participante y el ofrecimiento de las Plataformas a los Participantes por parte de Butterfly London;
      12. “Virus” se refiere a cualquier elemento o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pueda: impedir el funcionamiento de cualquier software, hardware o red de computadoras, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo, o bien dañarlos o afectarlos de forma negativa; impedir, dañar o afectar de forma negativa el acceso o funcionamiento de cualquier programa o dato, incluida la fiabilidad de un programa o dato (ya sea por la reorganización, modificación o eliminación del programa o de los datos en parte o en su totalidad); o producir efectos negativos en la experiencia del usuario, como los gusanos, los troyanos, los virus y otros elementos o dispositivos similares.
  3. Prestación y uso de las Plataformas
    1. Bajo la condición de que el Participante cumpla con estos Términos y condiciones, Butterfly London le otorga un derecho no exclusivo y no transferible, sin derecho a conceder sublicencias, para usar Podium o Hub (según corresponda) con el único propósito de que este proporcione su reacción a los Materiales de estudio.
    2. El Participante no podrá acceder a Virus ni a ningún otro material, ni almacenarlos, distribuirlos o transmitirlos durante la utilización de las Plataformas (ya sea a través de Opiniones u otra opción) si:
      1. son ilegales, perjudiciales, amenazantes, difamatorios, obscenos, violatorios (ya sea de la propiedad intelectual u otros derechos), constitutivos de acoso u ofensivos en términos raciales o étnicos;
      2. facilitan actividades ilícitas;
      3. muestran imágenes sexualmente explícitas;
      4. fomentan la agresión ilegítima;
      5. son discriminatorios en términos de raza, sexo, creencias religiosas, orientación sexual o discapacidad; o
      6. son fraudulentos o ilegales, o causan daños o perjuicios a cualquier persona o propiedad,
    3. y Butterfly London se reserva el derecho, sin perjuicio o responsabilidad de otros derechos, para suspender o deshabilitar el acceso del Participante a las Plataformas sin previo aviso en caso de que Butterfly London considere que el Participante infringió cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones.
    4. El Participante no podrá, salvo que se lo permita cualquier ley aplicable que no contemple la exclusión de mutuo acuerdo entre las partes y excepto en la medida en que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones:
      1. intentar copiar, modificar, duplicar, crear trabajos derivados, elaborar, reflejar, reproducir, descargar, mostrar, transmitir, exportar, vender ni distribuir, en ningún formato o soporte ni por ningún otro medio, las Plataformas, ya sea de forma total o parcial en el caso;
      2. intentar aplicar métodos de descompilación, compilación inversa, desensamblado, ingeniería inversa o de reducción de otro tipo, para obtener resultados perceptibles por el hombre, a todas las Plataformas o a parte de ellas;
      3. intentar extraer, quitar, revender o usar cualquier dato que contengan las Plataformas, salvo que así lo indiquen expresamente estos Términos y condiciones;
      4. acceder, ya sea de forma parcial o total, a las Plataformas para crear un producto o servicio que pueda competir con las Plataformas o cualquier otro servicio ofrecido por Butterfly London;
      5. utilizar las Plataformas para prestar servicios a terceros, salvo que así lo contemplen estos Términos y condiciones;
      6. licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, exhibir, divulgar ni comercializar las Plataformas o ponerlas a disposición de terceros de otra forma; ni
      7. intentar obtener acceso a las Plataformas, o ayudar a terceros a obtenerlo, salvo en las formas previstas en esta cláusula 3,
    5. y el Participante deberá emplear todos los medios razonables para evitar cualquier acceso no autorizado a las Plataformas, o para su uso, y, en caso de que se produzca un acceso o uso no autorizado, notificar inmediatamente por escrito a Butterfly London.
    6. El Participante, como contraprestación al acceso a las Plataformas y otras contraprestaciones válidas y onerosas, las cuales, por el presente documento, se aceptan y consideran suficientes, deberá ofrecer su reacción genuina y sincera a los Materiales de estudio de conformidad con el formato y la funcionalidad de las Plataformas (que pueden ser modificados por Butterfly London de tanto en tanto).
    7. Butterfly London realizará todos los esfuerzos que considere comercialmente razonables para ofrecer las Plataformas al Participante de conformidad con estos Términos y condiciones; sin embargo, el Participante acepta que Butterfly London no tiene la obligación de ofrecerle acceso a las Plataformas de forma total o parcial. Butterfly London podrá retirar o modificar las Plataformas en cualquier momento y sin previo aviso.
    8. Sin prejuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos y condiciones, Butterfly London:
      1. no garantiza que el Participante no se vea afectado por interrupciones o errores al usar las Plataformas; y
      2. no es responsable por retrasos, errores de entrega ni pérdidas o daños resultantes de la transferencia de datos a través de redes y sistemas de comunicación, como Internet, y el Participante acepta que las Plataformas pueden estar sujetas a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de tales sistemas de comunicación.
    9. Butterfly London garantiza que posee y conservará las licencias, los consentimientos y los permisos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones.
    10. El Participante deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes y subcontratistas ante reclamaciones, acciones, procesos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, sin limitaciones, costos judiciales y otros gastos legales) que surjan del uso y el acceso por parte del Participante en relación con las Plataformas y los Materiales de estudio.
    11. Antes de que el Participante reciba cualquier Material de estudio o del inicio de cualquier proyecto de estudio, organizado por Butterfly o cualquiera de sus clientes, en el que el Participante colabore, el Participante deberá notificar a Butterfly sobre cualquier hecho (incluidas, sin limitaciones, intolerancias u otras afecciones médicas que pudiera padecer) que pueda afectar la capacidad del Participante para colaborar en el estudio.
  4. Propiedad intelectual
    1. El Participante reconoce y acepta que Butterfly London o sus licenciantes serán propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Plataformas, y dentro de ellas, o que Butterfly London haya puesto a disposición del Participante (ya sea a través de la plataforma o por otra vía), incluidos cualquier dato, información, análisis, informe u otro producto creado por Butterfly London, o en su nombre, mediante las Plataformas. Salvo que aquí se exprese lo contrario, estos Términos y condiciones no otorgan al Participante derechos de patente, propiedad intelectual, bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas (estén registradas o no), ni otro derecho u otra licencia en lo que se refiere a las Plataformas.
    2. El Participante cede con esto todos sus derechos y títulos sobre sus Opiniones a Butterfly London y renuncia a derechos morales o de tipo similar sobre sus Opiniones que pudieran existir en cualquier jurisdicción.
    3. Sin perjuicio de la cláusula 4.2, en la medida en que el Participante no sea propietario de todos los derechos de propiedad intelectual de sus Opiniones, el Participante deberá, sin coste alguno para Butterfly London o sus clientes, asegurar los derechos para ofrecer a Butterfly London una licencia irrevocable, sin derechos de autor, sublicenciable, perpetua y no exclusiva para usar estas Opiniones a efectos de:
      1. ofrecer las Plataformas al Participante, a los clientes de Butterfly London y a otros terceros;
      2. prestar servicios a clientes;
      3. mejorar las Plataformas y los servicios que Butterfly London ofrece a los clientes; y
      4. desarrollar productos, servicios, estudios de casos y material de marketing que podrá presentar o compartir con terceros.
    4. En ningún caso Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes ni subcontratistas tendrán responsabilidad frente al Participante en la medida en que cualquier presunta violación de cualquier patente, derecho de propiedad intelectual, sobre bases de datos o de confidencialidad esté fundamentada en lo siguiente:
      1. una modificación de las Plataformas que no realice Butterfly London; o
      2. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, de un modo que contradiga las indicaciones que Butterfly London da al Participante; o
      3. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, después de que Butterfly London o cualquier autoridad competente se percate de una violación supuesta o real.
    5. El Participante garantiza, declara y asegura poseer, o tener el derecho de usar y licenciar, con arreglo a la cláusula 4.3 anterior, los derechos de propiedad intelectual de las Opiniones y el uso de estas por parte de Butterfly London o sus clientes como se contempla en estos Términos y condiciones o, a menos que Butterfly, o alguien en su nombre, notifique lo contrario al Participante, no podrá violar los derechos de propiedad intelectual u otros derecho de ningún otro tercero.
    6. El Participante deberá exonerar de responsabilidad e indemnizar a Butterfly London y a sus clientes por cualquier acción, costo, reclamación, demanda, daño, gasto (se incluyen honorarios de abogados), responsabilidad, pérdida y procedimiento en relación con cualquier observación de un tercero de que las Opiniones y el uso de esta por parte de Butterfly y sus clientes viola los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de dicho tercero.
  5. Protección de datos
    1. Cuando Butterfly London realice el tratamiento de Datos personales, lo realizará siguiendo su política de privacidad disponible en http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la “Política de privacidad”).
    2. Cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad u otras personas (una “Tercera persona”), antes de hacerlo, el Participante deberá:
      1. asegurarse de que la Tercera persona cuente con una copia de la Política de privacidad;
      2. asegurarse de que la recopilación que hace el Participante de los datos personales de la Tercera persona y su aprovisionamiento a Butterfly London se realicen de forma legal, lícita y transparente para garantizar que el uso que Butterfly London haga de los datos personales conforme a estos Términos y condiciones y a la Política de privacidad no haga que Butterfly London incumpla las Leyes de Protección de Datos; y
      3. si la Tercera persona es menor de 18 años, el Participante deberá prestar cualquier ayuda necesaria para asegurarse de que esta Tercera persona comprenda el contenido de la Política de privacidad.
    3. El Participante acepta no facilitar Datos confidenciales a Butterfly London, en las Opiniones u otras propuestas, a menos que este haya prestado su consentimiento a Butterfly London para tratar estos Datos confidenciales. Butterfly London no será responsable por ninguna violación de las Leyes de Protección de Datos en la que pueda incurrir el Participante cuando facilite Datos confidenciales a Butterfly London de acuerdo con esta cláusula 5.3.
  6. General
    1. La función del Participante respecto de Butterfly London será únicamente la de contratista independiente y no se incluye en estos Términos y condiciones nada que indique que desempeña labores de empleado, trabajador, agente, representante o socio de Butterfly London. El Participante tampoco se deberá considerar a sí mismo como tal.
    2. Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes y anulan cualquier acuerdo, compromiso, garantía, representación y convenio previo entre ellas respecto del asunto tratado.
    3. Butterfly London se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento sin previa notificación al Participante. El Participante debería releer estos Términos y condiciones cada vez que use las Plataformas.
    4. Con las excepciones contempladas en la cláusula 6.3 anterior, ninguna modificación a estos Términos y condiciones tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    5. Ninguna exención a cualquier incumplimiento de estos Términos y condiciones por parte del Participante tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    6. Estos Términos y condiciones y toda la información que se divulgue con arreglo a o en relación con ellos (incluidos los Materiales de estudio y cualquier información relacionada con Butterfly o clientes de Butterfly) o que se ponga en conocimiento del Participante como consecuencia de recibir los Materiales de estudio, o dar sus Opiniones para los mismos, deberá recibir un trato confidencial y no se podrá copiar, difundir a otra persona ni utilizar sin el consentimiento previo por escrito de Butterfly para cualquier otro propósito, salvo aquel que sea razonablemente necesario para que el Participante cumpla con sus obligaciones o necesario de acuerdo con la legislación aplicable. El Participante deberá devolver inmediatamente cualquier información cuando Butterfly se la solicite o después de que haya proporcionado sus Opiniones a Butterfly, o a discreción de Butterfly, el Participante deberá borrar o destruir de forma permanente la información.
  7. Responsabilidad
    1. Salvo que así se disponga expresa y específicamente en estos Términos y condiciones:
      1. el Participante asume toda la responsabilidad por los resultados obtenidos al usar las Plataformas y por las conclusiones que se desprendan de tal uso. Butterfly London no será responsable por ningún daño provocado por errores u omisiones en la información, las instrucciones o los escritos que le facilite el Participante en relación con las Plataformas, ni por medidas que Butterfly London adopte bajo indicaciones del Participante;
      2. las garantías, representaciones, condiciones y otros términos de cualquier tipo implícitos de acuerdo con la legislación o el derecho anglosajón, en la medida que lo permita la ley aplicable, se excluirán de estos Términos y condiciones; y
      3. Las Plataformas se facilitan al Participante en el estado en que se encuentran.
    2. Ninguna cláusula de estos Términos y condiciones excluye la responsabilidad de Butterfly London:
      1. por muerte o daños físicos causados por negligencia de Butterfly London;
      2. por fraude o representación fraudulenta por parte de Butterfly London; o
      3. por responsabilidad alguna que no se pueda limitar ni excluir según la legislación.
    3. Conforme a la cláusula 7.2:
      1. Butterfly London no será responsable por agravio (incluida negligencia o violación de la obligación legal), contrato, representación fraudulenta, restitución o:
        1. pérdida de beneficios;
        2. pérdida comercial;
        3. deterioro del valor de la marca o reputación;
        4. pérdida o corrupción de datos o información;
        5. pérdida económica pura;
        6. pérdida especial, indirecta o derivada
    4. en cada caso, que surjan o estén relacionadas con estos Términos y condiciones o del uso que hace el Participante de las Plataformas;
      1. El Participante libera y exonera de forma permanente a Butterfly London ante cualquier acción, reclamación, derecho, demanda o compensación, sea en esta o cualquier otra jurisdicción, conocidos o no por las partes o la legislación, conforme a derecho o equidad, que este haya tenido, tenga o pueda tener en lo sucesivo contra Butterfly London debido a, o en relación con, la recepción o el uso que haga el Participante de cualquiera de los Materiales de estudio o las Plataformas u otro tipo de relación con este Acuerdo; y
      2. La responsabilidad total de Butterfly London, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia o una violación de la obligación legal), representación fraudulenta, restitución, etc., debidos al cumplimiento de estos Términos y condiciones, o relacionados con él, se limitará a USD 1000, por cada año natural.
  8. Rescisión
    1. Ante la rescisión del acceso de un Participante a las Plataformas por cualquier motivo, todas las licencias que otorgan estos Términos y condiciones se cancelarán inmediatamente y el Participante deberá dejar de usar inmediatamente las Plataformas.
  9. Ley aplicable y jurisdicción competente
    1. Tanto los Términos y condiciones como cualquier controversia que debida o vinculada a ellos se regirá por la legislación inglesa.
    2. Sin perjuicio de la cláusula 9.3, todas las partes acuerdan de forma irrevocable regirse por la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses ante cualquier controversia debida o vinculada a estos Términos y condiciones.
    3. Butterfly London tiene derecho a iniciar cualquier acción que surja de estos Términos y condiciones, o esté relacionada con ellos, en cualquier jurisdicción que considere oportuna.
🇰🇷 참가자 T&C

Butterfly London –Butterfly London – Podium 및 Hub

  1. 소개
    1. Butterfly London은 연구 자료와 관련하여 시장 조사를 수행하기 위한 목적으로 고객들이 이용할 수 있는 ‘Podium’과 ‘Hub’라는 이름의 두 가지 플랫폼을 제공합니다.
    2. 참가자는 Podium 또는 Hub에 규정된 형식으로(해당하는 경우) 연구 자료에 대한 자신들의 반응을 제공하기 위해 Podium 또는 Hub를 이용하고 싶어합니다.
  2. 정의
    1. 다음 약관에서는 (문맥상 다른 의미가 필요한 경우를 제외하고) 다음과 같은 표현은 다음과 같은 의미를 갖습니다:
      1. “Butterfly London”는 T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom에 주 사무소를 두고 있으며 잉글랜드와 웨일즈에 등록된 회사인 Butterfly London Limited (회사 번호 07078783)를 의미합니다;
      2. “데이터 보호 법률”은 수시로 수정 또는 대체되는 데이터 보호법 2018, 개인정보 및 전자 통신(EC 지침) 규정 2003과 유럽 의회 및 2016년 4월 27일 위원회의 일반 데이터 보호 규정(EU) 2016/679을 포함하여 Butterfly London에 적용 가능한 한도까지 식별된 또는 식별할 수 있는 개인들과 관련된 데이터의 사용을 주관하는 모든 적용 가능한 법률들을 의미합니다;
      3. “피드백”은 Butterfly London에의 직접 제공 여부와는 상관 없이 참가자에 의해 또는 참가자를 대신하여 제공되는 모든 피드백, 제안, 검토 또는 다른 아이디어를 의미하며, 이 피드백은 참가자들이 플랫폼에 입력하거나 업로드하는 모든 다른 정보나 데이터와 더불어 연구 자료와 관련하여 표명된 모든 의견, 응답 또는 선호 사항을 포함합니다;
      4. “Hub”은 현재 해당 플랫폼 상에서 설명될 수 있는 그러한 목적으로 Butterfly London에 의해 개발된 ‘Hub’로 알려져 있는 https://hub.hellobutterfly.com에서 호스팅되고 있는 온라인 플랫폼을 의미하며, 이의 기능에는 텍스트, 동영상 또는 사진에 관계 없이 연구 자료에 대한 반응 시험, 그러한 연구 자료에 대한 선호 사항에 댓글을 달고, 응답하고, 표명하도록 참가자 초청, 또는 때때로 플랫폼에서 Butterfly London이 자체 재량으로 제공하는 것과 같은 다른 기능들을 포함할 수 있다;
      5. “참가자”는 Podium 또는 Hub를 통해 연구 자료에 대한 자신들의 반응을 제공하는데 참여한 개인을 의미합니다;
      6. “개인 데이터”는 피드백에 포함된 또는 이들 약관과 관련하여 다른 방식으로 참가자에 의해 Butterfly London에게 제공된 식별된 또는 식별 가능한 개인과 관련된 모든 정보를 의미합니다;
      7. “플랫폼”은 Hub와 Podium을 의미합니다;
      8. “Podium”은 현재 Butterfly London에 의해 개발된 ‘Podium’으로 알려져 있고 해당 플랫폼에 설명되어 있을 수 있는 그러한 목적을 위해 https://butterflypodium.com에서 호스팅되고 있는 온라인 플랫폼을 의미하며, 이의 기능은 다음과 같은 것들을 포함할 수 있습니다:연구 자료에 대한 반응 시험, 그러한 연구 자료에 대한 선호 사항에 댓글을 달고, 응답하고, 표명하도록 참가자 초청, 또는 때때로 플랫폼에서 Butterfly London이 자체 재량으로 제공하는 것과 같은 다른 기능;
      9. “연구 자료”는 시장 조사의 목적으로 참가자들이 이용할 수 있는 이미지, 브랜드, 개념, 제품, 서비스 또는 (모든 형태의) 다른 아이디어/자료를 의미합니다;
      10. “민감 데이터”는 개인을 고유하게 식별하기 위한 목적으로 종족이나 민족 기원, 정치적 견해, 종교나 철학적 신념, 노동조합 가입여부, 유전자 데이터, 생체 데이터를 드러내는 개인 데이터나 개인의 성 생활이나 성적 지향과 관련된 데이터를 의미합니다;
      11. “약관”은 참가자에 의한 플랫폼의 이용 및 Butterfly London에 의한 참가자 대상 플랫폼 제공을 주관하는 해당 약관들을 의미합니다;
      12. “바이러스”는 컴퓨터 소프트웨어, 하드웨어 또는 네트워크, 모든 전화통신 서비스, 장비나 네트워크 또는 모든 다른 서비스나 장치의 작동을 방지하거나, 손상시키거나 다른 방식으로 부정적으로 영향을 미치거나; 모든 프로그램이나 데이터의 신뢰성을 포함하여 모든 프로그램이나 데이터에 대한 접근이나 이의 작동을 방지하거나, 손상시키거나 다른 방식으로 부정적으로 영향을 미치거나(전체 또는 일부 또는 다른 방식으로 프로그램이나 데이터를 재배치, 변경 또는 삭제하는 방식으로); 또는 웜, 트로이 목마, 바이러스 및 기타 유사한 사물이나 기기를 포함하여 사용자 경험에 부정적으로 영향을 미칠 수 있는 모든 사물 또는 장치(소프트웨어, 코드, 파일 또는 프로그램 포함)를 의미합니다.
  3. 플랫폼의 제공 및 이용
    1. 이들 약관에 대한 참가자 규정 준수에 따라, Butterfly London은 이에 참가자에게 하위 라이선스를 부여할 수 있는 권리는 없이 연구 자료에 대한 참가자의 반응을 제공하기 위한 목적으로만 Podium 또는 Hub (해당하는 대로)를 사용할 수 있는 비배타적이고, 양도할 수 없는 권리를 부여합니다.
    2. 참가자는 (피드백을 통해 또는 별도로) 플랫폼을 이용하는 과정 동안 일체의 바이러스나 다음과 같은 일체의 자료에 접속하거나, 해당 자료를 보관하거나, 배포하거나 전송해서는 안 됩니다:
      1. 불법적이거나, 해롭거나, 위협적이거나, 비방적이거나, 외설적이거나, 침해하거나(지적 재산권이든 다른 권리든), 희롱하거나 인종적으로 또는 민족적으로 모욕적인 자료;
      2. 불법 행위를 조장하는 자료;
      3. 노골적인 성적 이미지를 묘사하는 자료;
      4. 불법적인 폭력을 촉진하는 자료;
      5. 인종, 성별, 피부색, 종교적 신념, 성적 지향이나 장애에 기반하여 차별적인 자료;
      6. 다른 방식으로 부정하거나, 불법적이거나, 인명이나 재산에 대한 피해나 상해를 야기하는 자료,
    3. Butterfly London는 다른 권리들에 대한 책임이나 편견 없이 참가자가 이러한 약관들의 조항을 위반하고 있다고 Butterfly London이 믿는 경우에 통지 없이 해당 플랫폼에 대한 참가자의 접근을 보류하거나 금지할 수 있는 권리를 유보합니다.
    4. 참가자는 당사자들 사이의 계약에 의해 배제할 수 없는 적용 가능한 법률에 의해 허용되는 경우를 제외하고, 그리고 이들 약관에 의거하여 명시적으로 허용되는 한도를 제외하고:
      1. 어떠한 형태 또는 매체를 통해서 혹은 어떠한 수단에 의해서든 플랫폼의 전체 또는 일부를 복제하거나, 수정하거나, 복사하거나, 파생 작품을 생성하거나, 틀을 짜거나, 미러링하거나, 재발행하거나, 다운로드하거나, 표시하거나, 전송하거나, 수출하거나, 판매하거나 배포하려고 시도하는 행위;
      2. 플랫폼의 전체 또는 일부를 디컴파일, 역방향 컴파일, 해체, 역엔지니어링 또는 다른 방식으로 인간이 인식 가능한 형태로 환원하려고 시도하는 행위;
      3. 이들 약관에서 명시적으로 제공된 경우를 제외하고 플랫폼에 포함된 모든 데이터를 추출하거나, 긁어 모으거나, 재판매하거나 다른 방식으로 사용하려고 시도하는 행위;
      4. 해당 플랫폼 또는 Butterfly London에 의해 제공되는 모든 다른 서비스와 경쟁하는 제품이나 서비스를 구축하기 위해 플랫폼의 전체 또는 일부에 접근하는 행위;
      5. 이들 약관에 의해 예상되는 경우를 제외하고 서비스를 제3자에게 제공하기 위해 플랫폼을 사용하는 행위;
      6. 라이선스를 부여하거나, 판매하거나, 임대하거나, 대여하거나, 이전하거나, 양도하거나, 배포하거나, 표시하거나, 공개하거나 다른 방식으로 상업적으로 악용하거나 다른 방식으로 플랫폼을 제3자에게 이용할 수 있게 하는 행위;
      7. 본 조항에 의거하여 제공되는 것과 달리 해당 플랫폼을 입수하려고 시도하거나 제3자가 해당 플랫폼을 입수하거나 접근권을 얻을 수 있도록 지원하려고 시도하는 행위3,
    5. 참가자는 플랫폼에 대한 무단 접근 또는 사용을 방지하기 위한 모든 합리적인 노력을 다해야 하고, 그러한 무단 접근 또는 사용의 경우에 즉시 Butterfly London에 서면으로 통보해야 합니다.
    6. 3.4 수령 및 충분성이 이에 의해 인정되는 플랫폼 및 기타 재화 및 가치 있는 고려에 대한 접근을 위한 고려로, 참가자는 플랫폼의 형식과 기능(Butterfly London에 의해 수시로 수정될 수 있음)에 따라 연구 자료에 대한 자신의 진정하고 참된 반응을 제공해야 합니다.
    7. 3.5 Butterfly London는 이러한 약관들에 따라 참가자에게 플랫폼을 제공하는 것이 상업적으로 합리적이라고 고려하기 때문에 그러한 노력을 하는게 마땅하지만, 참가자는 Butterfly London이 전체 또는 부분으로 해당 플랫폼을 제공할 의무가 없다는 점을 인정합니다. Butterfly London는 통지 없이 언제라도 플랫폼을 철최하거나 수정할 수 있습니다.
    8. 3.6 이들 약관에 있는 반대 조항에도 불구하고, Butterfly London은:
      1. (a) 참가자의 플랫폼 사용이 중단되지 않거나 무오류임을 보증하지 않습니다;
      2. (b) 모든 지연, 배송 실패, 또는 인터넷을 포함한 통신 네트워크 및 시설을 통한 데이터의 전송으로 인해 결과적으로 발생하는 다른 손실이나 피해에 대해 책임이 없으며, 참가자는 플랫폼이 제약 사항, 지연 및 그러한 통신 시설의 사용에 내재하는 다른 문제들에 처할 수 있다는 점을 인정합니다.
    9. 3.7 Butterfly London은 이들 약관들에 의거한 의무의 수행을 위해 필요한 모든 필요한 라이선스, 동의서, 허가서를 유지해왔고 유지할 것임을 보증합니다.
    10. 3.8 참가자는 플랫폼과 연구자료에 대한 참가자의 사용 및 접근으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 이의 제기, 조치, 소송, 손실, 피해, 경비 및 비용(제한 없이 법원 비용 및 법률 비용을 포함하여)에 대해 Butterfly London, 이의 종업원, 임원, 대리인 및 하도급자를 변호하고, 면책해야 한다.
    11. 3.9 참가자에 의한 연구 자료의 수령 또는 참가자가 참여하는 Butterfly 또는 이의 클라이언트에 의해 조직된 연구 프로젝트의 시작에 앞서, 참가자는 해당 연구에 참여할 수 있는 참가자의 능력에 영향을 미칠 수 있는 모든 사실(참가자가 가지고 있을 수 있는 알레르기, 과민증 또는 다른 의료 조건을 포함하되 이에 국한되지 않는)을 Butterfly에게 통보해야 합니다.
  4. 지적 재산권
    1. 4.1 참가자는 Butterfly London 및 이의 라이선스 부여자가 플랫폼에 대한 또는 Butterfly London에 의해 참가자가 이용할 수 있게 된(플랫폼을 통해서든 아니면 다른 방식으로든) 모든 지적 재산권을 소유함을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 플랫폼을 사용하여 Butterfly London에 의해 또는 Butterfly London을 대신하여 제작된 모든 데이터, 정보, 분석, 보고서 또는 다른 산출물이 포함됩니다. 여기에서 명시적으로 언급된 경우를 제외하고, 이들 약관들은 참가자들에게 특허, 저작권, 데이터베이스 권리, 영업 비밀, 상호, 상표(등록되어 있든 등록되어 있지 않든) 또는 해당 플랫폼과 관련된 모든 다른 권리나 라이선스에 의거하여 또는 이에 포함된 어떠한 권리도 부여하지 않는다.
    2. 4.2 이에 의해 참여자는 피드백에 대한 모든 권리와 소유권을 Butterfly London에 양도하며 피드백에 대한 모든 사법권역에서 존재할 수 있는 모든 도덕적 권리와 유사 권리를 포기합니다.
    3. 4.3 조항에 따라4.2, 참여자가 피드백에 대한 모든 지적 재산권을 소유하지 않는 정도까지, 참여자들은 Butterfly London 또는 이의 고객들에게 비용이 발생하지 않는 다음과 같은 목적으로 피드백을 사용할 수 있는 철회할 수 없고, 로열티가 없으며, 하위 라이선스 발급 가능하고 영구적인 비배타적 라이선스를 Butterfly London에게 제공할 수 있는 권리를 입수합니다:
      1. 플랫폼을 참여자, Butterfly London의 고객 및 다른 제3자에게 제공;
      2. 고객들에게 서비스 제공;
      3. Butterfly London가 고객들에게 제공하는 플랫폼과 서비스 개선;
      4. 제3자에게 제시하거나 제3자들과 공유할 수 있는 제품, 서비스, 사례 연구 및 마케팅 자료 개발
    4. 4.4 어떠한 경우에도 Butterfly London, 이의 종업원, 임원, 에이전트 및 하도급업자는 특허, 저작권, 상표, 대외비성의 데이터베이스 권리 또는 권리들에 대한 주장되는 침해가 기반하는 정도까지 참가자에 대해 의무가 없습니다:
      1. Butterfly London 이외의 누군가에 의한 플랫폼의 수정;
      2. Butterfly London에 의해 참가자에게 제공된 지침에 반하는 방식으로 참가자의 플랫폼 사용;
      3. Butterfly London 또는 모든 적절한 당국으로부터의 주장되는 또는 실제 침해에 대한 통지 이후에 참가자의 플랫폼 사용.
    5. 참가자는 피드백 내에 있는 지적 재산권을 참가자가 소유하거나 위 조항에 따라4.3 다른 방식으로 사용하거나 라이선스를 부여할 수 있는 자격이 있음을보증하고, 대표하고, 이행하며, 보장하며, 이들 약관에 의거하여 예상되는 또는 Butterfly London에 의해 또는 Butterfly London을 대신하여 참가자에게 별도로 통보된 Butterfly London 또는 이의 클라이언트들에 의한 해당 피드백의 사용은 모든 제3자의 지적 재산권이나 다른 권리를 침해해서는 안 됩니다.
    6. 참가자는 Butterfly London 및 이의 클라이언트들을 피드백, 또는 Butterfly London 및 이의 클라이언트들에 의한 피드백의 사용이 해당 제3자의 지적 재산권이나 다른 권리를 침해한다는 제3자에 의한 모든 이의 제기와 관련하여 모든 조치, 비용, 이의 제기, 요구, 손해, 경비(법적 수수료 포함), 부채, 손실 및 소송에 대해 전적으로 면책하고 전적으로 면책된 상태를 유지해야 합니다.
  5. 데이터 보호
    1. Butterfly London이 개인 데이터를 처리하는 경우, http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/에서 이용할 수 있는 개인정보 보호정책(이하 “개인정보 보호정책”)에 따라 그렇게 합니다.
    2. 참가자가 그러한 개인 데이터를 제공하기에 앞서 자신의 자녀나 다른 개인(“제3자 개인”)과 관련된 개인 데이터를 제공하는 경우, 참가자는 다음과 같이 해야 합니다:
      1. 해당 제3자 개인이 개인정보 보호정책의 사본을 제공받았음을 보장해야 합니다;
      2. 이들 약관 및 개인정보 보호정책에 따른 해당 개인 데이터에 대한 Butterfly London의 사용이 Butterfly London을 데이터 보호 법률에 대한 위반에 처하게 하지 않도록 보장하기 위해 참가자의 제3자 개인의 개인 데이터 수집과 Butterfly London을 대상으로 한 해당 제3자 개인의 개인 데이터에 대한 제공이 적법하고, 공정하며, 투명함을 보장해야 합니다;
      3. 제3자 개인이 18세 미만의 아동인 경우, 참가자는 제3자 개인이 개인정보 보호정책의 내용을 완전히 이해할 수 있도록 보장하기 위해 필요한 모든 지원을 제공해야 합니다.
    3. 참가자는 그러한 민감 데이터를 처리할 수 있도록 Butterfly London에게 명시적인 동의를 제공한 경우가 아니라면 피드백에서든 아니면 다른 방식으로든 어떠한 민감 데이터도 Butterfly London에게 제공하지 않는데 동의합니다. Butterfly London는 이 조항을 위반하여 Butterfly London에게 민감 데이터를 제공하는 참가자에 의해 야기되는 데이터 보호 법률에 대한 모든 위반에 대해5.3 책임이 없습니다.
  6. 일반
    1. Butterfly London에 대한 참가자의 관계는 독립적인 계약자의 관계가 되며, 이들 약관에 있는 어떠한 내용도 참가자를 Butterfly London의 직원, 근로자, 대리인, 대표자 또는 파트너로 간주하지 않으며 참가자는 그처럼 행세해서는 안 됩니다.
    2. 이들 약관들은 당사자들 사이의 전체 계약을 구성하며, 해당 주제 사안과 관련하여 당사자들 사이의 모든 이전의 계약, 약속, 확신, 보증, 표현 및 양해를 무효로 합니다.
    3. Butterfly London은 참가자에게 통보 없이 언제라도 이들 약관을 변경할 권리를 유보합니다. 참가자는 플랫폼을 사용하기에 앞서 각각의 경우마다 이들 약관들을 다시 방문해야 합니다.
    4. 위 조항에서 규정된 경우를6.3제외하고, 이들 약관들의 어떠한 변형도 서면으로 작성되어 Butterfly London에 의해 서명되지 않는 한 효과가 없습니다.
    5. 참가자에 의한 이들 약관들의 위반에 대한 어떠한 권리 포기도 서면으로 작성되어 Butterfly London에 의해 서명되지 않는 한 효과가 없습니다.
    6. 이들 약관들과 이들 약관에 의거 또는 관련하여 공개된 모든 정보(연구 자료와 Butterfly 또는 Butterfly의 고객이나 클라이언트와 관련된 모든 정보를 포함하여) 또는 피드백을 수신하거나 제공한 결과로서 참가자가 인지하게 되는 모든 정보, 연구 자료는 참가자에 의해 대외비로 취급되어야 하며, Butterfly의 사전 서면 동의 없이는 어떠한 다른 개인에게 누설되거나 참가자가 이에 의거하여 자신의 의무를 수행하기 위해 합리적으로 필요하거나 적용 가능한 법률에 의거하여 필요한 경우를 제외한 다른 목적으로 사용되어서는 안 됩니다. 참가자는 요청 시에 또는 참가자가 피드백을 Butterfly에게 제공한 후 다른 방식으로 또는 Butterfly의 옵션에 따라 그러한 정보를 반환해야 하며, 참가자는 해당 정보를 영구적으로 삭제 또는 파괴해야 합니다.
  7. 책임
    1. 다음 약관에서 명시적이고 구체적으로 제공되는 경우를 제외하고:
      1. 참가자는 참가자에 의한 플랫폼의 사용으로부터 획득된 결과에 대해 그리고 그러한 사용으로부터 도출된 결과에 대해 단독 책임을 집니다. Butterfly London은 플랫폼과 관련하여 참가자에 의해 Butterfly London에게 제공된 정보, 지침 또는 스크립트에서의 오류 또는 누락에 의해 야기된 피해 또는 참가자의 지시에 따라 Butterfly London에 의해 취해진 모든 조치에 대해 아무런 책임이 없습니다;
      2. 법령 또는 상식법에 의해 암시되는 종류의 모든 보증, 표시, 조건 및 모든 다른 조건들은 적용 가능한 법에 의해 허용되는 최대 한도가지 이러한 약관들에서 제외됩니다;
      3. 플랫폼은 참가자에게 “있는 그대로”를 기준으로 제공됩니다.
    2. 이들 약관에 있는 어떤 내용도 Butterfly London의 책임을 배제하지 않습니다:
      1. Butterfly London의 태만에 의해 야기된 사망 또는 인명 상해에 대해;
      2. Butterfly London의 부분에 관한 사기 또는 허위 표현에 대해;
      3. 법률에 의해 제한되거나 배제될 수 없는 모든 다른 책임에 대해.
    3. 조항에 따라7.2:
      1. (a) Butterfly London은 다음 중 하나에 대해서는 불법 행위(태만 또는 법정 의무의 위반을 포함하여)든, 계약이든, 호도든, 손해 배상이든 또는 다른 방식으로든 책임을 지지 않습니다:
        1. 이익의 상실;
        2. 사업의 상실;
        3. 선의의 고갈 또는 명성에 대한 피해;
        4. 데이터 또는 정보의 유실 또는 손상;
        5. 순수한 경제적 손실;
        6. 특수한, 간접적인 또는 결과적인 손실,
    4. 이러한 약관 또는 참가자의 플랫폼 이용에 의거 또는 관련하여 발생하는 각각의 경우에;
      1. (b) 참가자는 이에 의해 해당 관할권에서든 다른 관할권에서든 현재 당사자들이나 법률에 알려져 있는지 여부와 관계 없이, 법률에서든 형평성에서든 Butterfly London을 연구 자료나 플랫폼에 대한 참가자의 수령 또는 사용으로부터 발생하는 또는 이와 관련하여 또는 본 계약과 관련하여 다른 방식으로 발생하는 Butterfly London을 상대로 참자가가 가진 적이 있거나 가지고 있을 수 있거나 향후에 가질 수 있거나, 가지게 되거나, 가질 수 있는 모든 조치, 이의 제기, 권리, 요구 및 상쇄로부터 방면하고 영원히 면제합니다;
      2. (c) 이들 약관들의 수행 또는 의거 또는 관련하여 발생하는 Butterfly London의 총 부채, 불법 행위(법정 의무의 태만이나 위반을 포함하여), 허위 표시, 회복 또는 다른 것들은 각각의 역년마다 £1,000로 제한됩니다.
  8. 종료
    1. 여하한 이유로 플랫폼에 대한 참가자의 접근 종료 시에, 이들 약관에 의거하여 부여된 모든 라이선스들은 즉시 종료되고 참가자들은 즉시 플랫폼의 사용을 중단합니다.
  9. 준거법 및 관할권
    1. 이들 약관들과 이로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 잉글랜드 법률에 의해 결정됩니다.
    2. 조항에 따라9.3, 각 당사자는 이러한 약관들로 인해 또는 이들 약관들과 관련하여 발생하는 모든 분쟁이나 사안들과 관련하여 취소할 수 없이 배타적인 잉글랜드 관할 법원에 제출하는데 동의합니다.
    3. Butterfly London은 이들 약관들로 인해 또는 이들 약관들과 관련하여 발생하는 모든 소송을 자체적으로 적절하다고 간주되는 모든 사법권에서 시작할 자격을 갖습니다.
🇻🇳 Các T&C dành cho Người tham gia

Butterfly London Các T&C dành cho Người tham gia

  1. Giới thiệu
    1. Butterfly London cung cấp hai Nền tảng có tên là ‘Podium’ và ‘Hub’ cho khách hàng nhằm mục đích thực hiện nghiên cứu thị trường liên quan đến Tài liệu Nghiên cứu.
    2. Người tham gia muốn sử dụng Podium và/hoặc Hub để cung cấp phản ứng của họ đối với Tài liệu Nghiên cứu theo hình thức được nêu trên Podium và/hoặc Hub (nếu có).
  2. Định nghĩa
    1. Trong các Điều khoản và Điều kiện này (ngoại trừ trường hợp ngữ cảnh yêu cầu khác), các cụm từ sau sẽ có nghĩa như sau:
      1. Butterfly London” có nghĩa là Butterfly London Limited, một công ty được đăng ký tại Anh và xứ Wales (Mã số Công ty 07078783) với địa chỉ văn phòng chính tại T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Vương Quốc Anh;
      2. “Luật Bảo vệ Dữ liệu” có nghĩa là tất cả các luật hiện hành chi phối việc sử dụng dữ liệu liên quan đến các cá nhân được xác định danh tính hoặc có thể nhận dạng, bao gồm Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu năm 2018, Quyền riêng tư và Truyền thông Điện tử (Chỉ thị của EC ) Quy định năm 2003 và Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (EU) 2016/679 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 27 tháng 4 năm 2016 (và bất kỳ luật thực thi nào) được sửa đổi hoặc thay thế theo thời gian và trong phạm vi áp dụng cho Butterfly London;
      3. “Phản Hồi” có nghĩa là bất kỳ phản hồi, đề xuất, đánh giá hoặc ý tưởng khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho Người tham gia, cho dù được cung cấp trực tiếp cho Butterfly London hay không, phản hồi đó sẽ bao gồm bất kỳ nhận xét, phản hồi hoặc tùy chọn nào được thể hiện liên quan đến bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu nào cùng với bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào khác mà Người tham gia nhập vào hoặc tải lên Nền tảng;
      4. “Hub” có nghĩa là nền tảng trực tuyến được lưu trữ tại https://hub.hellobutterfly.com, hiện được gọi là ‘Hub’ do Butterfly London phát triển cho các mục đích như có thể được mô tả trên nền tảng, chức năng có thể bao gồm: kiểm tra phản ứng đối với Tài liệu Nghiên cứu và mời Người tham gia nhận xét, phản hồi và/hoặc đưa ra sự lựa chọn đối với các Tài liệu Nghiên cứu đó, cho dù bằng văn bản, video hoặc ảnh, hoặc chức năng khác khi Butterfly London, theo quyết định riêng của mình, cung cấp trên Nền tảng tùy từng thời điểm;
      5. “Người tham gia” có nghĩa là cá nhân đã tham gia cung cấp phản ứng của họ đối với Tài liệu Nghiên cứu thông qua Podium và/hoặc Hub;
      6. “Dữ liệu Cá nhân” có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân được xác định hoặc nhận dạng có trong Phản hồi hoặc được Người tham gia cung cấp cho Butterfly London liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này;
      7. “Nền tảng” có nghĩa là Hub và Podium;
      8. “Podium” có nghĩa là nền tảng trực tuyến hiện được gọi là ‘Podium’ do Butterfly London phát triển và được lưu trữ tại https://butterflypodium.com cho các mục đích như có thể được mô tả trên nền tảng, chức năng có thể bao gồm:kiểm tra phản ứng đối với Tài liệu Nghiên cứu và mời Người tham gia nhận xét, phản hồi và/hoặc đưa ra sự lựa chọn đối với các Tài liệu Nghiên cứu đó hoặc chức năng khác khi Butterfly London, theo quyết định riêng của mình, cung cấp trên nền tảng tùy từng thời điểm;
      9. “Tài liệu Nghiên cứu” có nghĩa là hình ảnh, thương hiệu, khái niệm, sản phẩm, dịch vụ hoặc các ý tưởng/tài liệu khác (dưới mọi hình thức) được cung cấp cho Người tham gia nhằm mục đích thực hiện nghiên cứu thị trường;
      10. “Dữ liệu Nhạy cảm” nghĩa là Dữ liệu Cá nhân tiết lộ nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc, ý kiến chính trị, tín ngưỡng tôn giáo hoặc triết lý hoặc tư cách thành viên công đoàn, dữ liệu di truyền, dữ liệu sinh trắc học nhằm mục đích nhận dạng duy nhất một cá nhân, dữ liệu liên quan đến sức khỏe hoặc dữ liệu liên quan đến đời sống tình dục hoặc khuynh hướng tính dục của một cá nhân;
      11. “Điều khoản và Điều kiện” có nghĩa là các điều khoản và điều kiện này điều chỉnh việc Người tham gia sử dụng Nền tảng và việc Butterfly London cung cấp Nền tảng cho Người tham gia;
      12. “Vi-rút” có nghĩa là bất kỳ sự vật hoặc thiết bị nào (bao gồm bất kỳ phần mềm, mã, tệp hoặc chương trình nào) có thể: ngăn chặn, làm suy yếu hoặc ảnh hưởng xấu đến hoạt động của bất kỳ phần mềm máy tính, phần cứng hoặc mạng nào, bất kỳ dịch vụ viễn thông, thiết bị hoặc mạng nào hoặc bất kỳ dịch vụ hoặc thiết bị khác; ngăn chặn, làm suy yếu hoặc ảnh hưởng xấu đến quyền truy cập hoặc hoạt động của bất kỳ chương trình hoặc dữ liệu nào, bao gồm độ tin cậy của bất kỳ chương trình hoặc dữ liệu nào (cho dù bằng cách sắp xếp lại, thay đổi hoặc xóa toàn bộ hoặc một phần chương trình hoặc dữ liệu); hoặc ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm người dùng, bao gồm worm, trojan horse, vi-rút và những thứ hoặc thiết bị tương tự khác.
  3. Cung cấp và sử dụng Nền tảng
    1. Tùy thuộc vào việc Người tham gia tuân thủ các điều khoản của các Điều khoản và Điều kiện này, theo đây, Butterfly London cấp cho Người tham gia quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không có quyền cấp giấy phép phụ, để sử dụng Podium và/hoặc Hub (nếu có ) chỉ nhằm mục đích cung cấp phản ứng của Người tham gia đối với Tài liệu Nghiên cứu.
    2. Người tham gia không được truy cập, lưu trữ, phân phối hoặc truyền bất kỳ Vi-rút hoặc tài liệu nào trong quá trình sử dụng Nền tảng (cho dù thông qua Phản hồi hay cách khác) có tính chất:
      1. bất hợp pháp, có hại, đe dọa, nói xấu, khiêu dâm, vi phạm (cho dù là quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác), quấy rối hoặc xúc phạm đến chủng tộc hoặc sắc tộc;
      2. tạo điều kiện cho hoạt động bất hợp pháp;
      3. mô tả hình ảnh khiêu dâm;
      4. cổ vũ bạo lực bất hợp pháp;
      5. phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, giới tính, màu da, niềm tin tôn giáo, xu hướng tính dục hoặc khuyết tật; hoặc
      6. gian lận, bất hợp pháp hoặc gây thiệt hại hay thương tích cho bất kỳ người hoặc tài sản nào,
    3. và Butterfly London bảo lưu quyền, không chịu trách nhiệm pháp lý hoặc gây phương hại đến các quyền khác của mình, đình chỉ hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập của Người tham gia vào Nền tảng mà không cần thông báo trong trường hợp Butterfly London tin rằng Người tham gia vi phạm bất kỳ quy định nào của các Điều khoản và Điều kiện này.
    4. Trừ khi có thể được cho phép bởi bất kỳ luật hiện hành nào mà không có khả năng loại trừ theo thỏa thuận giữa các bên và ngoại trừ trong phạm vi được cho phép rõ ràng theo các Điều khoản và Điều kiện này, Người tham gia không được:
      1. tìm cách sao chép, sửa đổi, nhân lên, tạo các tác phẩm phái sinh, tạo khung, nhân bản, tái xuất bản, tải xuống, hiển thị, truyền, xuất, bán hoặc phân phối tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào;
      2. tìm cách dịch ngược, biên dịch ngược, tháo rời, đảo ngược thiết kế hoặc giảm xuống dạng mà con người có thể hiểu được tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng;
      3. tìm cách trích xuất, thu thập, bán lại hoặc sử dụng bất kỳ dữ liệu nào có trên Nền tảng trừ khi được quy định rõ ràng trong các Điều khoản và Điều kiện này;
      4. truy cập tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng để xây dựng sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh với Nền tảng hoặc bất kỳ dịch vụ nào khác do Butterfly London cung cấp;
      5. sử dụng Nền tảng để cung cấp dịch vụ cho các bên thứ ba, trừ khi được quy định trong các Điều khoản và Điều kiện này;
      6. tìm cách có được hoặc hỗ trợ các bên thứ ba có được quyền truy cập vào Nền tảng, ngoài những người được quy định trong Điều khoản3 này,
      7. cấp phép, bán, thuê, cho thuê, chuyển giao, chuyển nhượng, phân phối, hiển thị, tiết lộ hoặc khai thác thương mại hoặc nói cách khác là cung cấp Nền tảng cho bất kỳ bên thứ ba nào; hoặc
    5. và Người tham gia phải sử dụng mọi nỗ lực hợp lý để ngăn chặn bất kỳ hành động truy cập trái phép vào hoặc sử dụng Nền tảng nào, và trong trường hợp có bất kỳ truy cập hoặc sử dụng trái phép nào như vậy, hãy thông báo ngay bằng văn bản cho Butterfly London.
    6. Người tham gia, khi xem xét quyền truy cập vào Nền tảng, cũng như thực hiện xem xét hợp lý và có giá trị khác, có xác nhận đã nhận và số lượng đầy đủ, phải đưa ra phản ứng của riêng họ, chính xác và trung thực đối với Tài liệu Nghiên cứu phù hợp với định dạng và chức năng của Nền tảng (có thể được Butterfly London sửa đổi theo thời gian).
    7. Butterfly London cũng phải nỗ lực như vậy bởi hành động này sẽ được coi là hợp lý về mặt thương mại nhằm cung cấp Nền tảng cho Người tham gia theo các Điều khoản và Điều kiện này, nhưng Người tham gia chấp nhận rằng Butterfly London sẽ không có nghĩa vụ cung cấp toàn bộ hoặc một phần Nền tảng. Butterfly London có thể rút lại hoặc sửa đổi Nền tảng bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo.
    8. Bất kể quy định nào trái ngược trong Điều khoản và Điều kiện này, Butterfly London:
      1. không đảm bảo rằng việc sử dụng Nền tảng của Người tham gia sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi; và
      2. không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ, thất bại trong giao nhận hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác do việc truyền dữ liệu qua các mạng và phương tiện truyền thông, bao gồm cả Internet và Người tham gia xác nhận rằng Nền tảng có thể bị giới hạn, chậm trễ và gặp phải các vấn đề khác vốn có trong việc sử dụng các phương tiện truyền thông đó.
    9. Butterfly London đảm bảo rằng họ có và sẽ duy trì tất cả các giấy phép cần thiết, chấp thuận và các quyền cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện này.
    10. Người tham gia có trách nhiệm bảo vệ, bồi thường và giữ cho Butterfly London, nhân viên, cán bộ, đại lý và nhà thầu phụ của Butterfly London không phải chịu tổn hại từ các khiếu nại, khiếu kiện, thủ tục tố tụng, tổn thất, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm nhưng không giới hạn ở chi phí tòa án và các chi phí pháp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc Người tham gia sử dụng và truy cập vào Nền tảng và Tài liệu Nghiên cứu.
    11. Trước khi Người tham gia nhận được bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu nào hoặc khi bắt đầu bất kỳ dự án nghiên cứu nào được tổ chức bởi Butterfly hoặc bất kỳ khách hàng nào mà Người tham gia đang tham gia, Người tham gia phải thông báo cho Butterfly về bất kỳ sự kiện nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ trường hợp dị ứng, không dung nạp hoặc bất kỳ tình trạng y tế nào khác mà Người tham gia có thể mắc phải) có thể ảnh hưởng đến khả năng tham gia nghiên cứu của Người tham gia.
  4. Quyền sở hữu Trí tuệ
    1. Người tham gia thừa nhận và đồng ý rằng Butterfly London và/hoặc người cấp phép của Butterfly London sở hữu tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Nền tảng hoặc được Butterfly London cung cấp cho Người tham gia (cho dù thông qua Nền tảng hay cách khác), bao gồm mọi dữ liệu, thông tin, phân tích, báo cáo hoặc thông tin đầu ra khác do hoặc thay mặt cho Butterfly London tạo ra bằng cách sử dụng Nền tảng. Trừ khi được nêu rõ ràng ở đây, các Điều khoản và Điều kiện này không cấp cho Người tham gia bất kỳ quyền nào, theo hoặc trong, bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, quyền cơ sở dữ liệu, bí mật kinh doanh, tên thương mại, nhãn hiệu thương mại (dù đã đăng ký hay chưa đăng ký) hoặc bất kỳ quyền nào khác hoặc giấy phép liên quan đến Nền tảng.
    2. Theo đây, Người tham gia chỉ định tất cả quyền và quyền sở hữu của mình đối với Phản hồi cho Butterfly London và từ bỏ mọi quyền nhân thân hoặc các quyền tương tự đối với Phản hồi có thể tồn tại ở bất kỳ khu vực tài phán nào.
    3. Theo điều khoản4.2 này, trong phạm vi mà Người tham gia không sở hữu tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong Phản hồi, Người tham gia sẽ có quyền cung cấp cho Butterfly London một sản phẩm không thể thu hồi, miễn phí bản quyền, có thể cấp phép lại và cấp phép vĩnh viễn không độc quyền để sử dụng Phản Hồi mà Butterfly London hoặc các khách hàng của Butterfly London không phải trả phí cho các mục đích:
      1. cung cấp Nền tảng cho Người tham gia, khách hàng của Butterfly London và các bên thứ ba khác;
      2. cung cấp dịch vụ cho khách hàng;
      3. cải thiện Nền tảng và các dịch vụ mà Butterfly London cung cấp cho khách hàng; và
      4. phát triển các sản phẩm, dịch vụ, nghiên cứu trường hợp và tài liệu tiếp thị mà Butterfly London có thể giới thiệu hoặc chia sẻ với các bên thứ ba.
    4. Trong mọi trường hợp, Butterfly London, nhân viên, cán bộ, đại lý và nhà thầu phụ của Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với Người tham gia trong phạm vi mọi cáo buộc vi phạm bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu thương mại, quyền cơ sở dữ liệu hoặc quyền bảo mật dựa trên:
      1. sửa đổi Nền tảng bởi bất kỳ ai khác ngoài Butterfly London; hoặc
      2. Người tham gia sử dụng Nền tảng theo cách trái với các hướng dẫn mà Butterfly London đưa ra cho Người tham gia; hoặc
      3. Người tham gia sử dụng Nền tảng sau khi có thông báo về hành vi vi phạm bị cáo buộc hoặc thực tế từ Butterfly London hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền thích hợp nào.
    5. Người tham gia bảo đảm, cam đoan và cam kết rằng Người tham gia sở hữu hoặc được quyền sử dụng và cấp phép theo điều khoản4.3 ở trên, các quyền sở hữu trí tuệ trong Phản hồi và việc sử dụng Phản hồi của Butterfly London và/hoặc khách hàng của Butterfly London như được đề cập trong các Điều khoản và Điều kiện này, hoặc theo cách khác được thông báo cho Người tham gia bởi hoặc thay mặt cho Butterfly London, sẽ không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác của bất kỳ bên thứ ba nào.
    6. Người tham gia phải hoàn toàn bồi thường và nhận bồi thường cho Butterfly London cũng như khách hàng của Butterfly London đối với bất kỳ và tất cả các khiếu kiện, phí tổn, khiếu nại, yêu cầu, thiệt hại, chi phí (bao gồm phí pháp lý), trách nhiệm pháp lý, tổn thất và thủ tục tố tụng liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào của bên thứ ba mà Phản hồi và/hoặc việc sử dụng Phản hồi của Butterfly London và các khách hàng của Butterfly London vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác của bên thứ ba đó.
  5. Bảo vệ Dữ liệu
    1. Khi Butterfly London xử lý Dữ liệu Cá nhân, họ sẽ xử lý theo chính sách quyền riêng tư được cung cấp tại địa chỉ http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Chính sách Quyền riêng tư”).
    2. Trong trường hợp Người tham gia cung cấp Dữ liệu Cá nhân liên quan đến con của họ hoặc bất kỳ cá nhân nào khác (“Cá nhân Bên Thứ ba”), trước khi cung cấp Dữ liệu Cá nhân đó, Người tham gia phải:
      1. đảm bảo rằng Cá nhân Bên Thứ ba đã được cung cấp bản sao của Chính sách Quyền riêng tư;
      2. đảm bảo rằng việc Người tham gia thu thập Dữ liệu Cá nhân của Cá nhân Bên Thứ ba và việc cung cấp Dữ liệu Cá nhân của Cá nhân Bên Thứ ba cho Butterfly London là hợp pháp, công bằng và minh bạch, để đảm bảo rằng việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân của Butterfly London tuân theo các Điều khoản và Điều kiện này và Chính sách Quyền riêng tư không khiến Butterfly London vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu; và
      3. khi Cá nhân Bên Thứ ba là trẻ em dưới 18 tuổi, Người tham gia sẽ cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào cần thiết để đảm bảo Cá nhân Bên Thứ ba hiểu đầy đủ nội dung của Chính sách Quyền riêng tư.
    3. Người tham gia đồng ý rằng sẽ không cung cấp bất kỳ Dữ liệu Nhạy cảm nào cho Butterfly London, trong phần Phản hồi hoặc bằng cách khác, trừ khi họ đã đồng ý rõ ràng cho Butterfly London xử lý Dữ liệu Nhạy cảm đó. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hành vi vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu nào từ việc Người tham gia cung cấp Dữ liệu Nhạy cảm cho Butterfly London vi phạm Điều khoản5.3 này.
  6. Tổng quan
    1. Mối quan hệ của Người tham gia với Butterfly London sẽ là mối quan hệ của nhà thầu độc lập và không có Điều khoản và Điều kiện nào trong các Điều khoản và Điều kiện này quy định Người tham gia trở thành nhân viên, công nhân, đại lý, đại diện hoặc đối tác của Butterfly London và Người tham gia sẽ không để mình rơi vào tình trạng như vậy.
    2. Các Điều khoản và Điều kiện này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên, hủy bỏ tất cả các thỏa thuận, lời hứa, bảo đảm, bảo hành, cam kết và hiểu biết trước đó giữa họ liên quan đến chủ đề đó.
    3. Butterfly London có quyền thay đổi các Điều khoản và Điều kiện này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo cho Người tham gia. Người tham gia nên xem lại các Điều khoản và Điều kiện này mỗi lần trước khi sử dụng Nền tảng.
    4. Trừ khi được quy định trong điều khoản6.3 trên, không có thay đổi nào của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ có hiệu lực trừ khi nó được Butterfly London ký xác nhận bằng văn bản.
    5. Việc Người tham gia được miễn trừ bất kỳ vi phạm nào đối với các Điều khoản và Điều kiện này sẽ không có hiệu lực trừ khi được Butterfly London ký xác nhận bằng văn bản.
    6. Các Điều khoản và Điều kiện này cùng tất cả thông tin được tiết lộ theo hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này (bao gồm Tài liệu Nghiên cứu cũng như bất kỳ và tất cả thông tin liên quan đến Butterfly và/hoặc khách hàng của Butterfly) hoặc do Người tham gia biết được vì thông qua nhận hoặc cung cấp Phản hồi cho Người tham gia, Tài liệu Nghiên cứu sẽ được Người tham gia coi là bí mật và nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Butterfly thì không được sao chép, tiết lộ cho bất kỳ người nào khác hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích nào trừ khi cần thiết một cách hợp lý để Người tham gia thực hiện nghĩa vụ của mình dưới đây hoặc khi cần thiết theo bất kỳ luật hiện hành nào. Người tham gia phải trả lại cho Butterfly bất kỳ thông tin nào như vậy ngay lập tức theo yêu cầu hoặc bằng cách khác sau khi Người tham gia đã cung cấp Phản hồi cho Butterfly, hoặc, theo lựa chọn của Butterfly, Người tham gia phải xóa vĩnh viễn hoặc hủy thông tin đó.
  7. Trách nhiệm pháp lý
    1. Trừ khi được quy định rõ ràng và cụ thể trong các Điều khoản và Điều kiện này:
      1. Người tham gia chịu trách nhiệm duy nhất về kết quả thu được từ việc sử dụng Nền tảng của Người tham gia và về kết luận rút ra từ việc sử dụng đó. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi lỗi hoặc thiếu sót trong bất kỳ thông tin, hướng dẫn hoặc kịch bản nào mà Người tham gia cung cấp cho Butterfly London liên quan đến Nền tảng, hoặc bất kỳ hành động nào được Butterfly London thực hiện theo chỉ đạo của Người tham gia;
      2. tất cả các bảo đảm, cam kết, điều kiện và tất cả các điều khoản khác dưới bất kỳ hình thức nào được áp dụng theo quy chế hoặc luật thông thường, trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, được loại trừ khỏi các Điều khoản và Điều kiện này; và
      3. Nền tảng được cung cấp cho Người tham gia trên cơ sở “nguyên trạng”.
    2. Không có nội dung nào trong các Điều khoản và Điều kiện này loại trừ trách nhiệm pháp lý của Butterfly London:
      1. đối với tình trạng tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra do sự sơ suất của Butterfly London;
      2. đối với tình trạng gian lận hoặc kê khai gian lận của Butterfly London; hoặc
      3. đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào khác mà pháp luật không thể giới hạn hoặc loại trừ.
    3. Theo điều khoản7.2:
      1. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm cho dù dưới hình thức phi hợp đồng (bao gồm cả do sơ suất hoặc vi phạm nghĩa vụ theo luật định), hợp đồng, trình bày sai, bồi thường hoặc bằng cách khác đối với bất kỳ tình trạng:
        1. tổn thất lợi nhuận;
        2. làm ăn thua lỗ;
        3. giảm trừ uy tín hoặc tổn hại danh tiếng;
        4. mất mát cũng như hỏng dữ liệu hoặc thông tin;
        5. tổn thất kinh tế thuần túy;
        6. tổn thất đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả,
    4. tuy nhiên, trong mỗi trường hợp, phát sinh theo hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này hoặc việc Người tham gia sử dụng Nền tảng;
      1. Người tham gia theo đây sẽ giải phóng vĩnh viễn Butterfly London khỏi cũng như chống lại tất cả và/hoặc bất kỳ khiếu kiện, khiếu nại, quyền, yêu cầu và bù trừ nào, cho dù ở khu vực tài phán này hay bất kỳ nơi nào khác, cho dù hiện tại các bên hoặc luật pháp đã biết hay chưa, và cho dù theo luật hay theo quyền lợi hợp pháp, mà Người tham gia, đã từng có, có thể có hoặc sau này có thể, sẽ hoặc có thể có chống lại Butterfly London phát sinh từ hoặc liên quan đến việc Người tham gia nhận hoặc sử dụng bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu hoặc Nền tảng nào hoặc liên quan đến Thỏa Thuận này; và
      2. Tổng hạn mức trách nhiệm của Butterfly London trong hình thức hợp đồng, phi hợp đồng (bao gồm sơ suất hoặc vi phạm nghĩa vụ theo luật định), trình bày sai, bồi thường hoặc bằng cách khác, phát sinh theo hoặc liên quan đến việc thực hiện hoặc dự kiến thực hiện các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được giới hạn ở mức 1.000£ trong mỗi năm dương lịch.
  8. Chấm dứt
    1. Khi chấm dứt quyền truy cập của Người tham gia vào Nền tảng vì bất kỳ lý do gì, tất cả các giấy phép được cấp theo Điều khoản và Điều kiện này sẽ ngay lập tức chấm dứt và Người tham gia phải ngay lập tức ngừng mọi việc sử dụng Nền tảng.
  9. Luật điều chỉnh và khu vực tài phán
    1. Các Điều khoản và Điều kiện này và bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến nó sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Anh.
    2. Theo điều khoản9.3, mỗi bên đồng ý không thể hủy ngang tuân theo quyền tài phán duy nhất của các tòa án Anh liên quan đến bất kỳ tranh chấp hoặc vấn đề nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này.
    3. Butterfly London sẽ có quyền tiến hành bất kỳ thủ tục tố tụng nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này ở bất kỳ khu vực tài phán nào mà Butterfly London có thể cho là phù hợp.
🇮🇹 Termini e Condizioni per il Partecipante

Butterfly London Podium e Hub – Termini e Condizioni per il Partecipante

  1. Introduzione
    1. Butterfly London mette a disposizione dei clienti due piattaforme, “Podium” e “Hub”, al fine di condurre ricerche di mercato in relazione ai Materiali di ricerca.
    2. Il Partecipante utilizza Podium e/o Hub per esprimere le sue reazioni ai Materiali di ricerca nella forma definita su Podium e/o Hub (come applicabile).
  2. Definizioni
    1. Nei presenti Termini e Condizioni, eccetto ove richiesto diversamente dal contesto), le seguenti espressioni hanno i significati ivi attribuiti:
      1. “Butterfly London” cioè Butterfly London Limited, una società registrata in Inghilterra e in Galles (società numero 07078783) con sede legale in T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londra SW14 8SN Regno Unito;
      2. “Leggi sulla protezione dei dati” cioè tutte le leggi applicabili in materia di trattamento dei dati di individui identificati o identificabili, incluse le leggi sulla privacy e le leggi federali e statali sulla protezione dei dati vigenti negli Stati Uniti, tra cui il Data Protection Act 2018, il Regolamento sulla Privacy e sulle Comunicazioni Elettroniche (Direttiva CE) del 2003 e il GDPR (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 (e tutte le leggi esecutive) come modificate o sostituite di volta in volta, nella misura in cui siano applicabili a Butterfly London;
      3. “Feedback” cioè ogni feedback, suggerimento, recensione o altre idee forniti da o per conto di un Partecipante, siano essi forniti o meno direttamente a Butterfly London, dove il feedback include commenti, risposte o preferenze espressi in merito a qualsiasi Materiale di ricerca, insieme a ogni altra informazione o dato che i Partecipanti inseriscono o caricano sulle Piattaforme;
      4. “Hub” cioè la piattaforma online all’indirizzo https://hub.hellobutterfly.com,attualmente conosciuta come “Hub”, sviluppata da Butterfly London per gli scopi descritti sulla medesima piattaforma, le cui funzionalità includono: testare le reazioni ai Materiali di ricerca, invitare i Partecipanti a commentare, rispondere e/o esprimere una preferenza in relazione ai Materiali di ricerca tramite testo, video o foto o qualsiasi altra funzionalità che Butterfly London, a sua unica discrezione, decida di presentare sulla piattaforma di volta in volta;
      5. “Partecipante” cioè l’individuo reclutato per esprimere le proprie reazioni ai Materiali di ricerca su Podium e/o Hub;
      6. “Dati personali” cioè tutte le informazioni relative a un individuo identificato o identificabile contenute nel Feedback, o altrimenti fornite dal Partecipante a Butterfly London, in relazione ai presenti Termini e Condizioni;
      7. “Piattaforme” cioè Hub e Podium;
      8. “Podium” cioè la piattaforma online all’indirizzo https://butterflypodium.com attualmente conosciuta come “Podium” e sviluppata da Butterfly London per gli scopi illustrati sulla medesima piattaforma, le cui funzionalità includono: testare le reazioni ai Materiali di ricerca, invitare i Partecipanti a commentare, rispondere e/o esprimere una preferenza relativamente a questi Materiali di ricerca, o qualsiasi altra funzionalità che Butterfly London, a sua unica discrezione, decida di presentare sulla piattaforma di volta in volta;
      9. “Materiali di ricerca” cioè immagini, marchi, idee, prodotti, servizi e altri idee/materiali (in qualsiasi forma) che sono resi disponibili al Partecipante allo scopo di condurre la ricerca di mercato;
      10. “Dati sensibili” cioè dati personali che rivelano origine etnica o razza, opinioni politiche, credo religioso o filosofico, iscrizione a sindacati, dati genetici o biometrici che permettono di identificare univocamente una persona, dati relativi alla salute o dati relativi alla vita sessuale o all’orientamento sessuale di un individuo;
      11. “Termini e Condizioni” cioè i presenti termini e condizioni, che regolano l’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante e la fornitura delle Piattaforme al Partecipante da parte di Butterfly London;
      12. “Virus” cioè qualsiasi elemento o dispositivo (inclusi software, codici, file o programmi) che potrebbe impedire, ostacolare o in altro modo compromettere il funzionamento di software, hardware o reti, servizi di telecomunicazioni, apparecchiature o reti o qualsiasi altro servizio o dispositivo; impedire, ostacolare o in altro modo compromettere l’accesso a o il funzionamento di programmi o dati, tra cui l’affidabilità di eventuali programmi o dati (per esempio riorganizzando, alterando o cancellando il programma o i dati in parte o nella totalitào in altro modo); compromettere l’esperienza dell’utente, come worm, trojan, virus e altri elementi o dispositivi similari.
  3. Fornitura e utilizzo delle Piattaforme
    1. Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini e Condizioni da parte del Partecipante, Butterfly London garantisce al Partecipante un diritto non esclusivo e non cedibile, ad eccezione del diritto di concedere in sub-licenza, di utilizzare Podium e/o Hub (a seconda del caso), solo al fine di esprimere le reazioni del Partecipante ai Materiali di ricerca.
    2. Il Partecipante non è autorizzato ad accedere, conservare, distribuire o trasmettere virus o altro materiale durante il periodo in cui utilizza le Piattaforme (sia tramite Feedback o in altro modo) che:
      1. sia illegale, dannoso, intimidatorio, diffamatorio, osceno, violi i diritti di proprietà intellettuale o altro diritto, sia molesto od offensivo dal punto di vista razziale o etnico;
      2. agevoli attività illecite;
      3. riproduca immagini sessualmente esplicite;
      4. promuova la violenza;
      5. sia discriminatorio sulla base di razza, genere, colore, credo religioso, orientamento sessuale o disabilità; oppure
      6. sia in altro modo fraudolento, illecito o causi danno o lesioni a persone o proprietà,
    3. e Butterfly London si riserva il diritto, senza alcuna responsabilità o pregiudizio dei suoi altri diritti, di sospendere o disattivare l’accesso del Partecipante alle Piattaforme senza obbligo di preavviso, qualora Butterfly London ritenga che il Partecipante abbia violato una delle disposizioni dei presenti Termini e Condizioni.
    4. Il Partecipante non deve, fatta eccezione per quanto consentito da ogni legge applicabile la cui applicazione non può essere derogata dall’accordo tra le parti e fatta eccezione per ciò che è espressamente consentito secondo i presenti Termini e Condizioni:
      1. tentare di copiare, modificare, duplicare, creare opere derivate, creare link di collegamento (framing), riprodurre, ripubblicare, scaricare, esporre, trasmettere, esportare, vendere o distribuire le Piattaforme, in parte o nella totalità, in qualsiasi forma, su qualsiasi supporto o con alcun mezzo;
      2. tentare di decompilare, compilare inversamente, disassemblare, decodificare o in altro modo ridurre le Piattaforme, in parte o nella totalità, in una forma comprensibile all’uomo;
      3. tentare di estrarre, effettuare scraping, rivendere o utilizzare altrimenti i dati contenuti sulle Piattaforme, eccetto quanto espressamente disposto nei presenti Termini e Condizioni;
      4. accedere alle Piattaforme, in parte o nella totalità, al fine di creare un prodotto o un servizio che competa con le Piattaforme o altro servizio offerto da Butterfly London;
      5. utilizzare le Piattaforme per fornire servizi a terze parti, se non nella misura prevista nei presenti Termini e Condizioni;
      6. concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, assegnare, distribuire, esporre, divulgare o sfruttare altrimenti per fine commerciale, oppure rendere le Piattaforme disponibili a terze parti; oppure
      7. tentare di ottenere, o assistere un terzo ad ottenere, accesso alle Piattaforme, se non nella misura prevista dalla clausola ‎3,
    5. e il Partecipante deve profondere ogni possibile sforzo per prevenire ogni accesso alle o utilizzo non autorizzato delle Piattaforme e, qualora si verificassero accessi o utilizzi non autorizzati, comunicarlo immediatamente a Butterfly London per iscritto.
    6. Il Partecipante, in considerazione dell’accesso alle Piattaforme e di ogni altro valido corrispettivo, di cui si confermano il ricevimento e l’adeguatezza, dovrà esprimere le proprie reazioni oneste e sincere ai Materiali di ricerca, rispettando il formato e le funzionalità delle Piattaforme (che potranno comunque essere modificati periodicamente da Butterfly London).
    7. Butterfly London adotterà ogni sforzo commercialmente ragionevole per fornire le Piattaforme al Partecipante, in conformità i presenti Termini e Condizioni, ma il Partecipante accetta che Butterfly London non ha alcun obbligo di farlo. Butterfly London può decidere di ritirare o modificare le Piattaforme in qualsiasi momento e senza preavviso.
    8. In deroga a qualsiasi disposizione contraria nei presenti Termini e Condizioni, Butterfly London:
      1. non garantisce che l’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante sarà senza interruzioni e privo di errori; e
      2. declina qualsiasi responsabilità per eventuali ritardi, errori di consegna o altri danni o perdite risultanti dal trasferimento di dati tramite le reti e i servizi di comunicazione, incluso Internet. Il Partecipante riconosce che le Piattaforme possono essere soggette a limitazioni, ritardi e a ogni altro tipo di problema inerente l’uso di tali servizi di comunicazione.
    9. Butterfly London garantisce di mantenere, ora e in futuro, ogni licenza, consenso e permesso necessari per l’assolvimento dei propri obblighi, in conformità con i presenti Termini e Condizioni.
    10. Il Partecipante si impegna a difendere, indennizzare e tenere indenne Butterfly London, i suoi dipendenti, funzionari, agenti e subappaltatori da qualsiasi pretesa, azione, procedimento, perdita, danno, spesa e costo (inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, spese processuali, onorari di avvocati e ogni altra spesa legale) derivanti o relativi all’utilizzo di, e all’accesso alle Piattaforme e ai Materiali di ricerca da parte del Partecipante.
    11. Prima di ricevere i Materiali di ricerca o iniziare un progetto di ricerca organizzato da Butterfly o da uno dei suoi clienti in cui il Partecipante è coinvolto, il Partecipante è tenuto a informare Butterfly di qualsiasi evento (incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, allergie, intolleranze o altre condizioni mediche di cui il Partecipante potrebbe soffrire) che possano compromettere la partecipazione del Partecipante allo studio.
  4. Proprietà intellettuale
    1. Il Partecipante comprende e accetta che Butterfly London e/o i suoi licenzianti sono i proprietari dei diritti di proprietà intellettuale delle, e in relazione alle, Piattaforme o che sono resi disponibili al Partecipante da Butterfly London (tramite le Piattaforme o in altro modo), i quali includono tutti i dati, le informazioni, le analisi, le relazioni o qualsiasi altro risultato prodotto da o per conto di Butterfly London tramite le Piattaforme. Eccetto quanto espressamente indicato, i presenti Termini e Condizioni non garantiscono al Partecipante alcun diritto in relazione a brevetti, copyright, database, segreti commerciali, nomi commerciali, marchi commerciali (registrati o non registrati) o qualsiasi altro diritto o licenza relativi alle Piattaforme.
    2. Il Partecipante cede tutti i suoi diritti e il suo titolo sul Feedback a Butterfly London e rinuncia a ogni diritto morale o analogo sul Feedback che potrebbe sussistere in una giurisdizione.
    3. Ai sensi della clausola ‎4.2, nella misura in cui il Partecipante non possiede i diritti di proprietà intellettuale in relazione al Feedback, il Partecipante è tenuto, senza alcun costo per Butterfly London o i suoi clienti, a garantire a Butterfly London la licenza irrevocabile, senza royalty, cedibile, perpetua e non esclusiva di utilizzare il Feedback per i seguenti fini:
      1. fornire le Piattaforme al Partecipante, ai clienti di Butterfly London e a terzi;
      2. fornire servizi ai clienti;
      3. migliorare le Piattaforme e i servizi che Butterfly London fornisce ai clienti; e
      4. sviluppare prodotti, servizi, casi di studio e materiale di marketing che potrebbero essere presentati a terze parti o condivisi con esse.
    4. In nessun caso Butterfly London, i suoi dipendenti, funzionari, agenti e subappaltatori possono essere ritenuti responsabili nei confronti del Partecipante qualora una presunta violazione di brevetto, copyright, marchio commerciale, diritto di database o diritto di riservatezza sia avvenuta come conseguenza:
      1. di una modifica alle Piattaforme non apportata da Butterfly London;
      2. dell’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante in modo non conforme alle istruzioni fornite da Butterfly London al Partecipante;
      3. dell’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante dopo aver ricevuto comunicazione da Butterfly London o da un’autorità competente di una violazione, presunta o effettiva.
    5. Il Partecipante garantisce e dichiara di detenere o di essere in altro modo autorizzato a utilizzare e concedere in licenza, ai sensi della precedente clausola ‎4.3, i diritti di proprietà intellettuale sul Feedback; e l’utilizzo del Feedback da parte di Butterfly London e/o dei suoi clienti, come previsto dai presenti Termini e Condizioni, o come altrimenti notificato al Partecipante da o per conto di Butterfly London, non deve violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
    6. Il Partecipante si impegna a indennizzare e mantenere indenne Butterfly London e i suoi clienti da qualsiasi azione, costo, pretesa, richiesta, danno, spesa (incluse le spese legali), responsabilità, perdita e procedimento correlati a ogni eventuale pretesa di un terzo che il Feedback e/o l’utilizzo del Feedback da parte di Butterfly London e dei suoi clienti violi i suoi diritti di proprietà intellettuale o altri suoi diritti.
  5. Protezione dei dati
    1. Nel trattamento dei dati personali, Butterfly London agisce in conformità con la sua Politica sulla privacy, disponibile al seguente link:http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Politica sulla privacy”)
    2. Qualora il Partecipante fornisca dati personali sui propri figli o altra persona (“Terzo”), prima di fornire tali dati personali, il Partecipante è tenuto a:
      1. assicurarsi che il Terzo abbia ricevuto una copia della Politica sulla privacy;
      2. assicurarsi che la raccolta dei Dati personali del Terzo da parte del Partecipante e la divulgazione dei medesimi a Butterfly London sia lecita, equa e trasparente, per garantire che il loro utilizzo da parte di Butterfly London sia conforme con i presenti Termini e Condizioni e che la Politica sulla privacy non metta Butterfly London nella condizione di violare le leggi sulla protezione dei dati; e
      3. qualora il Terzo abbia meno di 18 anni, il Partecipante è tenuto a fornire l’assistenza richiesta per garantire che il Terzo comprenda pienamente il contenuto della Politica sulla privacy.
    3. Il Partecipante accetta di non fornire Dati sensibili a Butterfly London, nel Feedback o in altro modo, a meno che abbia autorizzato espressamente Butterfly London al trattamento dei medesimi. Butterfly London non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi violazione delle leggi sulla protezione dei dati se il Partecipante fornisce Dati sensibili a Butterfly London contrariamente alle disposizioni della clausola ‎5.3.
  6. Disposizioni generali
    1. La relazione tra il Partecipante e Butterfly London è quella di un lavoro autonomo e nulla nelle presenti Condizioni generali rende il Partecipante un dipendente, lavoratore, agente, rappresentante o socio di Butterfly London né il Partecipante può in alcun modo ritenersi tale.
    2. I presenti Termini e Condizioni costituiscono l’intero accordo tra le Parti e annullano tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intendimenti tra le Parti relativamente all’ oggetto.
    3. Butterfly London si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento senza obbligo di avviso al Partecipante. Il Partecipante è tenuto a consultare i presenti Termini e Condizioni regolarmente prima di utilizzare le Piattaforme.
    4. Fatte salve le disposizioni di cui alla clausola ‎6.3, qualsiasi modifica dei presenti Termini e Condizioni può essere ritenuta valida solo se formulata per iscritto e sottoscritta da Butterfly London.
    5. Qualsiasi rinuncia ad una violazione dei presenti Termini e Condizioni da parte del Partecipante può essere ritenuta valida solo se formulata per iscritto e sottoscritta da Butterfly London.
    6. I presenti Termini e Condizioni e tutte le informazioni divulgate per effetto o in relazione ai medesimi (inclusi i Materiali di ricerca e ogni altra informazione concernente Butterfly e/o i suoi clienti) o di cui il Partecipante viene a conoscenza dopo aver ricevuto o fornito un Feedback sui Materiali di ricerca devono essere considerate riservate dal Partecipante. Ne è vietata la copia o la divulgazione a terzi, senza il previo consenso scritto di Butterfly, come pure l’utilizzo per scopi diversi da quelli ragionevolmente necessari affinché il Partecipante possa assolvere ai propri obblighi contrattuali o come richiesto dalla legge applicabile. Il Partecipante è tenuto a restituire immediatamente tali informazioni a Butterfly, su sua richiesta, o dopo che il Partecipante avrà fornito il Feedback a Butterfly o, se Butterfly preferisce, il Partecipante dovrà rimuovere o distruggere in modo permanente tali informazioni.
  7. Responsabilità
    1. Fatto salvo quanto espressamente e specificatamente indicato nei presenti Termini e Condizioni:
      1. il Partecipante si assume la responsabilità esclusiva dei risultati ottenuti dall’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante e per le conclusioni derivanti da tale utilizzo. Butterfly London declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da errori od omissioni di informazioni, istruzioni o testi forniti a Butterfly London dal Partecipante in relazione alle Piattaforme o di qualsiasi azione intrapresa da Butterfly London nei confronti del Partecipante;
      2. tutte le garanzie, dichiarazioni, condizioni e gli altri termini, siano essi stabiliti per legge o diritto comune, sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dai presenti Termini e Condizioni;
      3. le Piattaforme sono fornite al Partecipante “così come sono”.
    2. Nulla nei presenti Termini e Condizioni esclude la responsabilità di Butterfly London:
      1. in caso di fatalità o infortuni alla persona derivanti da una negligenza di Butterfly London;
      2. in caso di frode o falsa dichiarazione fraudolenta da parte di Butterfly London;
      3. in caso di ogni altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa per legge.
    3. Ai sensi della clausola ‎7.2:
      1. Butterfly London non può essere ritenuta responsabile per illecito (incluse negligenza o violazione dei propri obblighi di legge), interruzione di contratto, false dichiarazioni, restituzione o altro, in caso di:
        1. perdita di profitti;
        2. perdita di attività;
        3. perdita di avviamento o danno alla reputazione;
        4. perdita o corruzione di dati o informazioni;
        5. perdite di natura puramente economica;
        6. perdite speciali, indirette o consequenziali,
    4. in ogni caso, comunque derivante da o relativo ai presenti Termini e Condizioni o all’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante;
      1. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il Partecipante libera ed esonera perpetuamente Butterfly London da e contro ogni e qualsiasi azione, pretesa, diritto, richiesta e risarcimento, in questa giurisdizione o in altre, siano essi attualmente noti o non alle Parti o alla legge, per legge o diritto, che il Partecipante può aver avuto, può avere o avrà in futuro contro Butterfly London, derivanti da o in correlazione alla ricezione o all’uso da parte del Partecipante di qualsiasi Materiale di ricerca o delle Piattaforme o collegati in altro modo al presente Accordo;
      2. la responsabilità totale complessiva di Butterfly London sia in contratto, in illecito (incluse negligenza e violazione degli obblighi di legge), falsa dichiarazione, restituzione o altro, derivante da o collegata alla prestazione o prevista prestazione dei presenti Termini e Condizioni è limitata a 1.000 GBP all’anno.
  8. Interruzione
    1. Se il Partecipante interrompe il suo accesso alle Piattaforme per qualsiasi ragione, tutte le licenze concesse in base ai presenti Termini e Condizioni sono considerate immediatamente sospese e il Partecipante dovrà cessare immediatamente qualsiasi utilizzo delle Piattaforme.
  9. Legge applicabile e giurisdizione
    1. I presenti Termini e Condizioni e ogni controversia derivante da o collegata ai medesimi sono disciplinati dalla legge inglese.
    2. Ai sensi della clausola ‎9.3, ciascuna Parte accetta irrevocabilmente di sottoporsi all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi, in caso di controversia o questione derivante da o collegata ai presenti Termini e Condizioni.
    3. Butterfly London ha il diritto di intraprendere ogni procedimento derivante da o collegato ai presenti Termini e Condizioni in una giurisdizione che ritiene appropriata.
🇧🇪 AV Deelnemers

Butterfly London Podium e Hub – AV Deelnemers

  1. Inleiding
    1. Butterfly London biedt twee platforms aan, genaamd “Podium” en “Hub”, die het aan klanten ter beschikking stelt voor het uitvoeren van marktonderzoek op het gebied van Onderzoeksmateriaal.
    2. De Deelnemer wenst Podium en/of Hub te gebruiken om zijn reacties op Onderzoeksmateriaal te leveren in de vorm die op Podium en/of Hub (voor zover van toepassing) zijn bepaald.
  2. Definities
    1. In deze Algemene Voorwaarden (tenzij de context anders vereist) hebben de volgende termen de volgende betekenis:
      1. “Butterfly London” betekent Butterfly London Limited, een bedrijf geregistreerd in England en Wales (Ondernemingssnummer 07078783) met hoofdzetel op T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londen SW14 8SN Verenigd Koninkrijk;
      2. “Wetgeving inzake gegevensbescherming” betekent alle toepasselijke wetten die het gebruik van gegevens met betrekking tot geïdentificeerde of identificeerbare personen regelen, met inbegrip van de Wet Bescherming Persoonsgegevens 2018, de Verordeningen inzake privacy en elektronische communicatie (EG-richtlijn) 2003 en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (en alle uitvoeringsbesluiten) zoals van tijd tot tijd gewijzigd of vervangen en voor zover deze van toepassing zijn op Butterfly London;
      3. “Feedback” betekent alle feedback, suggesties, beoordelingen of andere ideeën die door of namens een Deelnemer al dan niet rechtstreeks aan Butterfly London worden verstrekt, en die feedback omvat alle opmerkingen, reacties of voorkeuren die worden geuit met betrekking tot Onderzoeksmateriaal, samen met alle andere informatie of gegevens die de Deelnemers invoeren in of uploaden naar de Platforms;
      4. “Hub” betekent het onlineplatform dat op https://hub.hellobutterfly.com gehost wordt, ook bekend als “Hub” ontwikkeld door Butterfly London voor doeleinden die mogelijk op het Platform beschreven zijn, en waarvan de functionaliteit kan bestaan uit: het testen van reacties op Onderzoeksmateriaal, en het uitnodigen van Deelnemers om commentaar te geven op, te reageren op en/of een voorkeur uit te spreken voor dergelijk Onderzoeksmateriaal, hetzij door middel van tekst, video of foto, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd op het Platform aanbiedt;
      5. “Deelnemer” betekent de persoon die is verzocht om via Podium en/of Hub zijn of haar reacties op het Onderzoeksmateriaal te geven;
      6. “Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare persoon die is opgenomen in de Feedback of die anderszins door de Deelnemer aan Butterfly London is verstrekt in verband met deze Algemene Voorwaarden;
      7. “Platforms” betekent Hub en Podium;
      8. “Podium” betekent het onlineplatform dat momenteel bekend staat als “Podium” en dat door Butterfly London ontwikkeld is en op https://butterflypodium.com gehost wordt voor doeleinden die mogelijk op het platform beschreven zijn, welke functionaliteit kan bestaan uit: het testen van reacties op Onderzoeksmateriaal en het uitnodigen van Deelnemers om commentaar te geven op, te reageren op en/of een voorkeur uit te spreken voor dergelijk Onderzoeksmateriaal, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd op het Platform aanbiedt;
      9. “Onderzoeksmateriaal” betekent afbeeldingen, merken, concepten, producten, diensten of andere ideeën/materialen (in welke vorm dan ook) die aan de Deelnemer ter beschikking worden gesteld met het oog op het uitvoeren van marktonderzoek;
      10. “Gevoelige gegevens” betekent persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakbond blijkt, genetische gegevens, biometrische gegevens met het oog op de unieke identificatie van een persoon, gegevens betreffende de gezondheid of gegevens betreffende het seksleven of de seksuele geaardheid van een persoon;
      11. “Algemene voorwaarden” betekent deze algemene voorwaarden die het gebruik van de Platformen door de Deelnemer en de levering van de Platformen aan de Deelnemer door Butterfly London bepalen;
      12. “Virus” betekent elk ding of apparaat (met inbegrip van alle software, code, bestanden of programma’s) dat het volgende kan: de werking van computersoftware, -hardware of -netwerk, een telecommunicatiedienst, -apparatuur of -netwerk of een andere dienst of apparaat verhinderen, beperken of op andere wijze nadelig beïnvloeden; de toegang tot of de werking van een programma of gegevens verhinderen, beperken of op andere wijze nadelig beïnvloeden, met inbegrip van de betrouwbaarheid van een programma of gegevens (hetzij door het programma of de gegevens geheel of gedeeltelijk opnieuw te ordenen, te wijzigen of te wissen); of de gebruikerservaring nadelig beïnvloeden, met inbegrip van wormen, Trojaanse paarden, virussen en andere soortgelijke zaken of apparaten.
  3. Terbeschikkingstelling en gebruik van Platforms
    1. Op voorwaarde dat de Deelnemer zich houdt aan de voorwaarden van deze Algemene Voorwaarden, verleent Butterfly London hierbij aan de Deelnemer een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht, zonder het recht om sublicenties toe te kennen, om Podium en/of Hub (voor zover van toepassing) uitsluitend te gebruiken voor het verstrekken van de reacties van de Deelnemer op Onderzoeksmateriaal.
    2. De Deelnemer heeft geen toegang tot en zal geen Virussen of enig materiaal opslaan, distribueren of verzenden tijdens het gebruik van de Platforms (al dan niet via Feedback) dat:
      1. onwettig, schadelijk, bedreigend, lasterlijk, obsceen, inbreukmakend (of het nu gaat om intellectuele eigendomsrechten of andere rechten), intimiderend of racistisch of etnisch beledigend is;
      2. illegale activiteiten mogelijk maakt;
      3. seksueel expliciete beelden weergeeft;
      4. onrechtmatig geweld bevordert;
      5. discriminerend is op grond van ras, geslacht, huidskleur, geloofsovertuiging, seksuele geaardheid of handicap; of
      6. anderszins frauduleus of onwettig is, of schade of letsel aan personen of eigendommen veroorzaakt,
    3. en Butterfly London behoudt zich het recht voor, onverminderd zijn aansprakelijkheid of zijn overige rechten, om de toegang van de Deelnemer tot de Platforms op te schorten of uit te schakelen zonder voorafgaande kennisgeving in het geval dat Butterfly London van mening is dat de Deelnemer in strijd is met een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden.
    4. De Deelnemer zal zich, tenzij toegestaan door enig toepasselijk recht dat niet bij overeenkomst tussen de partijen kan worden uitgesloten en behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan onder deze Voorwaarden, onthouden van het volgende:
      1. proberen om de volledige Platforms of een gedeelte ervan te kopiëren, wijzigen, dupliceren, afgeleide werken te maken, te framen, te spiegelen, opnieuw te publiceren, te downloaden, weer te geven, te verzenden, exporteren, verkopen of distribueren, in welke vorm of via welk medium of op welke wijze dan ook;
      2. proberen om de volledige Platforms of een gedeelte ervan tot een door mensen leesbare vorm te decompileren, reserve-compileren, demonteren, reverse-engineeren of op een andere manier te reduceren;
      3. proberen om gegevens op de Platforms te extraheren, te schrapen, door te verkopen of anderszins te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk in deze Algemene Voorwaarden bepaald;
      4. toegang verschaffen tot de volledige Platforms of een gedeelte ervan om een product of dienst te bouwen die concurreert met de Platforms of een andere dienst die door Butterfly London wordt aangeboden;
      5. de Platforms gebruiken om diensten aan derden te verlenen, behalve zoals bedoeld in deze Algemene Voorwaarden;
      6. licentie geven voor de Platforms, deze niet verkopen, verhuren, leasen, overdragen, toewijzen, verdelen, weergeven,openbaar maken of op andere wijze commercieel exploiteren of aan derden ter beschikking stellen; of
      7. proberen om toegang tot de Platforms te verkrijgen of om derden te helpen bij het verkrijgen van toegang tot de Platforms, anders dan in het kader van deze clausule 3 is bepaald,
    5. en de Deelnemer zal alle redelijke inspanningen leveren om ongeoorloofde toegang tot of ongeoorloofd gebruik van de Platforms te voorkomen en, in geval van dergelijke ongeoorloofde toegang of gebruik, om Butterfly London hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen.
    6. De Deelnemer zal, als tegenprestatie voor toegang tot de Platforms en andere goede en waardevolle overwegingen, waarvan de ontvangst en de toereikendheid hierbij wordt bevestigd, zijn eigen, oprechte en waarheidsgetrouwe reacties op het Onderzoeksmateriaal geven in overeenstemming met het formaat en de functionaliteit van de Platforms (zoals die van tijd tot tijd door Butterfly London kunnen worden gewijzigd).
    7. Butterfly London zal de inspanningen leveren die zij commercieel gezien redelijk acht om de Platforms aan de Deelnemer te leveren in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden, maar de Deelnemer accepteert dat Butterfly London niet verplicht is de Platforms geheel of gedeeltelijk te leveren. Butterfly London kan de Platforms te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving intrekken of wijzigen.
    8. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Algemene Voorwaarden, zal Butterfly London:
      1. niet garanderen dat de Deelnemer de Platforms ononderbroken of zonder fouten zal kunnen gebruiken; en
      2. niet verantwoordelijk zijn voor vertragingen, leveringsfouten of enig ander verlies of schade als gevolg van de overdracht van gegevens via communicatienetwerken en -faciliteiten, met inbegrip van het internet, en de Deelnemer erkent dat de Platforms onderhevig kunnen zijn aan beperkingen, vertragingen en andere problemen die inherent zijn aan het gebruik van dergelijke communicatiefaciliteiten.
    9. Butterfly London garandeert dat het alle noodzakelijke licenties, toestemmingen en vergunningen heeft en zal blijven behouden die nodig zijn voor de uitvoering van zijn verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden.
    10. De Deelnemer zal Butterfly London, zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers verdedigen tegen , indekken tegen en vrijwaren van vorderingen, acties, procedures, verliezen, schade, uitgaven en kosten (inclusief maar niet beperkt tot gerechtskosten en andere juridische kosten) die voortvloeien uit of in verband staan met het gebruik van en de toegang tot de Platforms en het Onderzoeksmateriaal door de Deelnemer.
    11. Voorafgaand aan de ontvangst van het Onderzoeksmateriaal door de Deelnemer of de start van een onderzoeksproject georganiseerd door Butterfly of een van zijn klanten waaraan de Deelnemer deelneemt, zal de Deelnemer Butterfly op de hoogte brengen van elk feit (inclusief maar niet beperkt tot allergieën, intoleranties of andere medische aandoeningen die de Deelnemer kan hebben) dat het vermogen van de Deelnemer om deel te nemen aan het onderzoek kan beïnvloeden.
  4. Intellectuele eigendom
    1. De Deelnemer erkent en gaat ermee akkoord dat Butterfly London en/of zijn licentiegevers eigenaar zijn van alle intellectuele eigendomsrechten in en op de Platforms of die door Butterfly London aan de Deelnemer ter beschikking worden gesteld (al dan niet via de Platforms), met inbegrip van alle gegevens, informatie, analyses, rapporten of andere output die door of namens Butterfly London met behulp van de Platforms zijn geproduceerd. Tenzij uitdrukkelijk hierin vermeld, verlenen deze Algemene Voorwaarden de Deelnemer geen rechten op, onder of in, octrooien, auteursrechten, databankrechten, handelsgeheimen, handelsnamen, handelsmerken (al dan niet geregistreerd), of andere rechten of licenties met betrekking tot de Platforms.
    2. De Deelnemer draagt hierbij al zijn rechten en aanspraken op de Feedback aan Butterfly London over en doet afstand van alle morele rechten of soortgelijke rechten op de Feedback die in enig rechtsgebied zouden kunnen bestaan.
    3. Onder voorbehoud van clausule 4.2, voor zover de Deelnemer niet alle intellectuele eigendomsrechten in de Feedback bezit, zal de Deelnemer, zonder kosten voor Butterfly London of zijn klanten, de rechten verwerven om Butterfly London te voorzien van een onherroepelijke, royaltyvrije, sublicentieerbare en eeuwigdurende niet-exclusieve licentie om de Feedback te gebruiken om:
      1. de Platforms aan de Deelnemer, de klanten van Butterfly London en andere derden te leveren;
      2. diensten aan klanten te verlenen;
      3. de Platforms en de diensten die Butterfly London aan klanten levert, te verbeteren; en
      4. producten, diensten, casestudies en marketingmateriaal te ontwikkelen die het aan derden kan voorstellen of met derden kan delen.
    4. In geen geval zal Butterfly London, zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers aansprakelijk zijn ten opzichte van de Deelnemer in de mate dat enige vermeende inbreuk op enig octrooi, auteursrecht, handelsmerk, databankenrecht of vertrouwelijkheidsrecht gebaseerd is op:
      1. een wijziging van de Platforms door iemand anders dan Butterfly London; of
      2. het gebruik van de Platformen door de Deelnemer op een wijze die in strijd is met de instructies die door Butterfly London aan de Deelnemer zijn gegeven; of
      3. het gebruik van de Platforms door de Deelnemer na kennisgeving van de vermeende of daadwerkelijke inbreuk door Butterfly London of een andere bevoegde autoriteit.
    5. De Deelnemer garandeert, verklaart en verbindt zich ertoe dat de Deelnemer de intellectuele eigendomsrechten in de Feedback in eigendom heeft, of anderszins gerechtigd is tot gebruik en geven van licentie overeenkomstig clausule 4.3 hierboven, en het gebruik van de Feedback door Butterfly London en/of zijn klanten zoals bedoeld in deze Algemene Voorwaarden, of zoals anderszins aan de Deelnemer medegedeeld door of namens Butterfly London, zal de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van enige derde partij niet schenden.
    6. De Deelnemer zal Butterfly London en zijn klanten volledig vrijwaren en gevrijwaard houden van alle acties, kosten, claims, eisen, schadevergoedingen, kosten (inclusief juridische kosten), aansprakelijkheden, verliezen en procedures in verband met enige claim van een derde partij dat de Feedback, en/of het gebruik van de Feedback door Butterfly London en zijn klanten, de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van die derde partij schendt.
  5. Gegevensbescherming
    1. Wanneer Butterfly London Persoonsgegevens verwerkt, doet het dit in overeenstemming met zijn privacybeleid dat beschikbaar is op http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (het “Privacybeleid”).
    2. Wanneer de Deelnemer Persoonsgegevens met betrekking tot zijn kind of een andere persoon (een “Derde”) verstrekt, dient de Deelnemer vooraleer deze Persoonsgegevens te verstrekken:
      1. ervoor te zorgen dat de Derde een kopie van het Privacybeleid heeft ontvangen;
      2. ervoor te zorgen dat het verzamelen door de Deelnemer van de Persoonsgegevens van de Derde en het verstrekken door de Deelnemer van de Persoonsgegevens van de Derde aan Butterfly London rechtmatig, eerlijk en transparant is, om ervoor te zorgen dat Butterfly London door het gebruik van de Persoonsgegevens door Butterfly London in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid de Wetgeving inzake gegevensbescherming niet schendt; en
      3. wanneer de Derde een kind is dat jonger is dan 18 jaar, de Deelnemer alle hulp te bieden die nodig is om ervoor te zorgen dat de Derde de inhoud van het Privacybeleid volledig begrijpt.
    3. De Deelnemer stemt ermee in dat hij Butterfly London geen Gevoelige Gegevens zal verstrekken, in de Feedback of anderszins, tenzij hij Butterfly London uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om dergelijke Gevoelige Gegevens te verwerken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor enige inbreuk op de Wetgeving inzake gegevensbeschermingswet die wordt veroorzaakt doordat de Deelnemer in strijd met onderhavige clausule 5.3 Gevoelige Gegevens aan Butterfly London verstrekt.
  6. Algemeen
    1. De relatie van de Deelnemer met Butterfly London zal die van een onafhankelijke contractant zijn en niets in deze Algemene Voorwaarden zal van hem een werknemer, arbeider, agent, vertegenwoordiger of partner van Butterfly London maken en de Deelnemer zal zich niet als dusdanig voordoen.
    2. Deze Algemene Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen, die alle voorgaande overeenkomsten, beloftes, garanties, waarborgen, verklaringen en afspraken tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan tenietdoet.
    3. Butterfly London behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden te allen tijde te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving aan de Deelnemer. De Deelnemer dient deze Algemene Voorwaarden telkens opnieuw te bekijken voordat hij de Platforms gebruikt.
    4. Behoudens het bepaalde in clausule 6.3 hierboven, zal geen enkele wijziging van deze Algemene Voorwaarden in werking treden tenzij dit schriftelijk gebeurt en ondertekend wordt door Butterfly London.
    5. Geen enkele verklaring van afstand van enige inbreuk op deze Algemene Voorwaarden door de Deelnemer zal in werking treden, tenzij deze schriftelijk wordt gedaan en ondertekend door Butterfly London.
    6. Deze Algemene Voorwaarden en alle informatie die onder of in verband met deze Algemene Voorwaarden bekend wordt gemaakt (inclusief het Onderzoeksmateriaal en alle informatie met betrekking tot Butterfly of en/of klanten van Butterfly) of die ter kennis van de Deelnemer komt als gevolg van het ontvangen van, of het geven van Feedback aan, het Onderzoeksmateriaal zullen door de Deelnemer als vertrouwelijk worden behandeld en zullen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Butterfly worden gekopieerd, aan enige andere persoon worden bekendgemaakt of voor enig doel worden gebruikt, behalve indien dit redelijkerwijs noodzakelijk is voor de Deelnemer om zijn verplichtingen uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden na te komen of indien dit noodzakelijk is op grond van enig toepasselijk recht. De Deelnemer zal dergelijke informatie op verzoek onmiddellijk aan Butterfly teruggeven of anders nadat de Deelnemer Feedback aan Butterfly heeft gegeven, of, naar keuze van Butterfly, zal de Deelnemer de informatie definitief verwijderen of vernietigen.
  7. Aansprakelijkheid
    1. Behalve zoals uitdrukkelijk en specifiek bepaald in deze Algemene Voorwaarden:
      1. neemt de Deelnemer als enige de aansprakelijkheid op zich voor de resultaten van het gebruik van de Platforms door de Deelnemer, en voor de conclusies die uit dit gebruik worden getrokken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van fouten of omissies in informatie, instructies of scripts die door de Deelnemer aan Butterfly London zijn verstrekt in verband met de Platforms, of voor handelingen die Butterfly London op aanwijzing van de Deelnemer heeft verricht;
      2. zijn alle garanties, verklaringen, voorwaarden en alle andere voorwaarden van welke aard dan ook die door het statutaire of het gewoonterecht worden geïmpliceerd, en voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, uitgesloten van deze Algemene Voorwaarden; en
      3. worden de Platforms aan de Deelnemer op een “as is”-basis verstrekt.
    2. Niets in deze Algemene Voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van Butterfly London uit:
      1. voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door de nalatigheid van Butterfly London;
      2. voor fraude of frauduleuze misleiding door Butterfly London; of
      3. voor elke andere aansprakelijkheid die niet beperkt of uitgesloten kan worden krachtens de wet.
    3. Onder voorbehoud van clausule 7.2:
      1. is Butterfly London niet aansprakelijk, noch door onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid of schending van de wettelijke plicht), noch contract, verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins voor:
        1. winstverlies;
        2. zakelijk verlies;
        3. verlies van goodwill of reputatieschade;
        4. verlies of corrupt raken van gegevens of informatie;
        5. zuiver economisch verlies;
        6. bijzondere, indirecte of gevolgschade,
    4. in elk geval, hoe dan ook ontstaan, onder of in verband met deze Algemene Voorwaarden of het gebruik van de Platforms door de Deelnemer;
      1. vrijwaart en ontslaat de Deelnemer Butterfly London hierbij van alle en/of enige acties, claims, rechten, eisen en verrekeningen, hetzij in dit rechtsgebied of enig ander, al dan niet op dit moment bekend bij de partijen of volgens de wet, en al dan niet in rechte of naar billijkheid, die Deelnemer ooit heeft gehad, mogelijk heeft of hierna kan hebben tegen Butterfly London als gevolg van of in verband met de ontvangst of het gebruik door de Deelnemer van een van de Onderzoeksmaterialen of Platforms of anderszins in verband met deze Overeenkomst; en
      2. Is de maximale totale aansprakelijkheid van Butterfly London op grond van contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke verplichtingen), onjuiste voorstelling van zaken, restitutie of anderszins, voortvloeiend uit of in verband met de uitvoering of overwogen uitvoering van deze Algemene Voorwaarden, beperkt tot £1.000 per kalenderjaar.
  8. Beëindiging
    1. Bij beëindiging van de toegang van de Deelnemer tot de Platforms, om welke reden dan ook, zullen alle onder deze Algemene Voorwaarden verleende licenties onmiddellijk worden beëindigd en zal de Deelnemer alle gebruik van de Platforms onmiddellijk staken.
  9. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
    1. Deze Algemene Voorwaarden en elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze voorwaarden worden beheerst door het Engelse recht.
    2. Onder voorbehoud van clausule 9.3, gaat elke partij er onherroepelijk mee akkoord zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Engelse rechtbanken, in het geval van een geschil of zaak die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene Voorwaarden.
    3. Butterfly London heeft het recht om een procedure te starten die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene Voorwaarden in elk rechtsgebied dat het geschikt acht.
🇩🇪 AGB

Butterfly London – Podium und Hub
AGBs der Teilnehmer

  1. Einführung
    1. Butterfly London bietet zwei Plattformen unter dem Namen „Podium“ und „Hub“ an. Diese werden Kunden zur Durchführung von Marktforschungen in Bezug auf Forschungsmaterialien zur Verfügung gestellt.
    2. Der Teilnehmer möchte Podium und/oder Hub verwenden, um seine Reaktionen auf Forschungsmaterialien in der auf Podium und/oder Hub angegebenen Form (sofern zutreffend) bereitzustellen.
  2. Definitionen
    1. In diesen AGBs haben die folgenden Ausdrücke die folgenden Bedeutungen (sofern der Kontext nichts anderes erfordert):
      1. „Butterfly London“ bezeichnet Butterfly London Limited, eine in England und Wales registrierte Gesellschaft (Firmennummer 07078783) mit Hauptsitz in T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Vereinigtes Königreich;
      2. „Datenschutzgesetze“ bezeichnet alle geltenden Gesetze zur Regelung der Verwendung von Daten in Bezug auf identifizierte oder identifizierbare Personen, einschließlich des Data Protection Act 2018, der Verordnung über Datenschutz und elektronische Kommunikation (EG-Richtlinie) von 2003 und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (und etwaiger Durchführungsgesetze) in der jeweils gültigen oder ersetzten Fassung oder in dem für Butterfly London geltenden Umfang;
      3. „Feedback“ bezeichnet jegliches Feedback, Vorschläge, Bewertungen oder andere Ideen, die ggf. von oder im Namen eines Teilnehmers direkt an Butterfly London gesendet werden. Dieses Feedback umfasst alle Kommentare, Antworten oder Präferenzen, die in Bezug auf Forschungsmaterial geäußert wurden, aber auch andere Informationen oder Daten, die Teilnehmer auf die Plattformen eingeben oder auf dieser hochladen;
      4. „Hub“ bezeichnet die Online-Plattform, die unter https://hub.hellobutterfly.com gehostet wird und derzeit als „Hub“ bekannt ist und von Butterfly London für die auf der Plattform beschriebenen Zwecke entwickelt wurde. Diese Funktionen können Folgendes umfassen: Testen von Reaktionen auf Forschungsmaterialien und die Aufforderung an die Teilnehmer, solche Forschungsmaterialien von Zeit zu Zeit zu kommentieren, zu beantworten und/oder eine Präferenz auszudrücken. Dies ist per Text, Video oder Foto oder durch andere Funktionen möglich, die Butterfly London nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit auf der Plattform anbietet;
      5. „Teilnehmer“ bezeichnet die Person, die beauftragt wurde, ihre Reaktionen auf Forschungsmaterialien über Podium und/oder Hub bereitzustellen.
      6. „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen zu einer identifizierten oder identifizierbaren Person, die im Feedback enthalten sind oder vom Teilnehmer Butterfly London im Zusammenhang mit diesen AGBs anderweitig zur Verfügung gestellt wurden.
      7. „Plattformen“ bezeichnet Hub und Podium.
      8. „Podium“ bezeichnet die Online-Plattform, die derzeit als „Podium“ bekannt ist, von Butterfly London entwickelt wurde und unter https://butterflypodium.com für die auf der Plattform beschriebenen Zwecke gehostet wird. Zu diesen Funktionen gehören: Testen von Reaktionen auf Forschungsmaterialien und Aufforderung an die Teilnehmer, solche Forschungsmaterialien oder andere Funktionen, die Butterfly London nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit auf der Plattform anbietet, von Zeit zu Zeit zu kommentieren, zu beantworten und/oder eine Präferenz auszudrücken;
      9. „Forschungsmaterialien“ bezeichnet Bilder, Marken, Konzepte, Produkte, Dienstleistungen oder andere Ideen/Materialien (in jeglicher Form), die dem Teilnehmer zum Zwecke der Durchführung von Marktforschungen zur Verfügung gestellt werden.
      10. „Sensible Daten“ sind personenbezogene Daten, die die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, genetische und biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer Person, Daten zur Gesundheit oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung einer Person offenlegen;
      11. „AGBs“ bezeichnet diese AGBs, die die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer und die Bereitstellung der Plattformen für den Teilnehmer durch Butterfly London regeln.
      12. „Virus“ bezeichnet jede Sache oder jedes Gerät (einschließlich Software, Code, Datei oder Programm), das den Betrieb von Computersoftware, -hardware oder -netzwerken verhindern, beeinträchtigen oder auf andere Weise stören, Telekommunikationsdienste, -geräte oder -netze oder andere Dienste oder Geräte, den Zugriff auf oder den Betrieb von Programmen oder Daten, einschließlich der Zuverlässigkeit von Programmen oder Daten, verhindern, beeinträchtigen oder auf andere Weise nachteilig beeinflussen (sei es durch eine vollständige oder teilweise Neuanordnung, Änderung oder Löschung des Programms oder der Daten oder auf andere Weise); oder die Benutzererfahrung, einschließlich Würmern, Trojanern, Viren und anderen ähnlichen Dingen oder Geräten beeinträchtigen kann.
  3. Bereitstellung und Nutzung von Plattformen
    1. Vorbehaltlich der Einhaltung der Bestimmungen dieser AGBs durch den Teilnehmer gewährt Butterfly London dem Teilnehmer hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht ohne Nutzung von Unterlizenzen zur Nutzung von Podium und/oder Hub (sofern zutreffend) ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung der Reaktionen des Teilnehmers auf Forschungsmaterialien.
    2. Der Teilnehmer darf während der Nutzung der Plattformen (ob über das Feedback oder auf andere Weise) keine Viren oder Materialien abrufen, speichern, verteilen oder übertragen, die:
      1. rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, diffamierend, obszön, verletzend (ob geistiges Eigentum oder andere Rechte), belästigend oder rassistisch oder ethnisch beleidigend ist;
      2. illegale Aktivitäten erleichtern;
      3. sexuell eindeutige Bilder zeigen;
      4. rechtswidrige Gewalt fördert;
      5. aufgrund von Rasse, Geschlecht, Hautfarbe, religiöser Überzeugung, sexueller Orientierung oder Behinderung diskriminierend sind; oder
      6. anderweitig betrügerisch oder illegal sind oder Personen oder Eigentum schädigen oder verletzen,
    3. und Butterfly London behält sich das Recht vor, ohne Haftung oder unbeschadet seiner anderen Rechte den Zugang des Teilnehmers zu den Plattformen ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu deaktivieren, falls Butterfly London der Ansicht ist, dass der Teilnehmer gegen eine der Bestimmungen dieser AGBs verstößt.
    4. Sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist, das nicht durch Vereinbarung zwischen den Parteien ausgeschlossen werden kann, und es sei denn, dass dies ausdrücklich gemäß diesen AGBs zulässig ist, wird der Teilnehmer nicht:
      1. versuchen, alle oder einen Teil der Plattformen in irgendeiner Form, auf irgendeinem Medium oder auf irgendeine Weise zu kopieren, zu modifizieren, zu duplizieren, abgeleitete Werke zu erstellen, zu rahmen, zu spiegeln, erneut zu veröffentlichen, herunterzuladen, anzuzeigen, zu übertragen, zu exportieren, zu verkaufen oder zu vertreiben;
      2. versuchen, alle oder einen Teil der Plattformen zu dekompilieren, rückzukompilieren, zu disassemblieren, zurück zu entwickeln oder auf andere Weise auf eine vom Menschen wahrnehmbare Form zu reduzieren;
      3. versuchen, auf den Plattformen enthaltene Daten zu extrahieren, zu scrapen, weiterzuverkaufen oder anderweitig zu verwenden, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen AGBs vorgesehen ist;
      4. auf alle oder einen Teil der Plattformen zugreifen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu erstellen, die mit den Plattformen oder anderen von Butterfly London angebotenen Diensten konkurriert;
      5. die Plattformen zur Erbringung von Dienstleistungen für Dritte nutzen, sofern dies nicht in diesen AGBs vorgesehen ist;
      6. die Plattformen lizenzieren, verkaufen, vermieten, leasen, übertragen, abtreten, verteilen, anzeigen, offenlegen oder anderweitig kommerziell nutzen oder anderweitig Dritten zur Verfügung stellen; oder
      7. versuchen, entgegen der Bestimmungen in Abschnitt 3 Dritten Zugang zu den Plattformen zu verschaffen oder sie dabei zu unterstützen,
    5. und der Teilnehmer unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um einen unbefugten Zugriff auf oder eine unbefugte Nutzung der Plattformen zu verhindern, und benachrichtigt Butterfly London im Falle eines solchen unbefugten Zugangs oder einer solchen unbefugten Nutzung unverzüglich schriftlich.
    6. Der Teilnehmer muss unter Berücksichtigung des Zugangs zu den Plattformen und anderer angemessener Gegenleistungen, deren Erhalt und Hinlänglichkeit hiermit anerkannt wird, seine eigenen, echten und wahrheitsgemäßen Reaktionen auf die Forschungsmaterialien gemäß dem Format und der Funktionalität des Plattformen bereitstellen (die von Butterfly London von Zeit zu Zeit geändert werden können).
    7. Butterfly London unternimmt alle Anstrengungen, die es für wirtschaftlich vertretbar hält, um dem Teilnehmer die Plattformen gemäß diesen AGBs zur Verfügung zu stellen. Der Teilnehmer akzeptiert jedoch, dass Butterfly London nicht verpflichtet ist, die Plattformen ganz oder teilweise bereitzustellen. Butterfly London kann die Plattformen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zurückziehen oder ändern.
    8. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in diesen AGBs gilt Folgendes:
      1. Butterfly London garantiert nicht, dass die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer ununterbrochen oder fehlerfrei erfolgt; und
      2. Butterfly London ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Lieferfehler oder sonstige Verluste oder Schäden, die durch die Übertragung von Daten über Kommunikationsnetze und -einrichtungen, einschließlich Internet, entstehen, und der Teilnehmer erkennt an, dass die Plattformen Einschränkungen, Verzögerungen und anderen Problemen unterliegen können, die mit der Nutzung solcher Kommunikationseinrichtungen zusammenhängen.
    9. Butterfly London garantiert, dass es alle erforderlichen Lizenzen, Einwilligungen und Berechtigungen besitzt und behält, die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesen AGBs erforderlich sind.
    10. Der Teilnehmer hat Butterfly London, seine Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter und Subunternehmer gegen Ansprüche, Klagen, Verfahren, Verluste, Schäden, Kosten und Auflagen (insbesondere Gerichtskosten und Anwaltskosten) zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung von und dem Zugang zu Plattformen und Forschungsmaterialien durch den Teilnehmer entstanden sind.
    11. Vor dem Erhalt von Forschungsmaterialien durch den Teilnehmer oder dem Beginn eines von Butterfly oder einem seiner Kunden organisierten Forschungsprojekts, an dem der Teilnehmer teilnimmt, muss der Teilnehmer Butterfly über alle Tatsachen informieren (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Allergien, Unverträglichkeiten oder sonstige Erkrankungen des Teilnehmers), die die Fähigkeit des Teilnehmers zur Teilnahme an der Studie beeinträchtigen können.
  4. Geistiges Eigentum
    1. Der Teilnehmer erkennt an und stimmt zu, dass Butterfly London und/oder seine Lizenzgeber im Besitz aller Rechte am geistigen Eigentum an und für die Plattformen sind, die dem Teilnehmer von Butterfly London (ob über die Plattformen oder auf andere Weise) zur Verfügung gestellt werden, einschließlich aller Daten, Informationen, Analysen, Berichte oder anderer Ergebnisse, die von oder im Auftrag von Butterfly London unter Verwendung der Plattformen erstellt wurden. Sofern hierin nicht ausdrücklich angegeben, gewähren diese AGBs dem Teilnehmer keine Ansprüche auf oder Rechte an Patenten, Urheber- und Datenbankrechten, Geschäftsgeheimnissen, Handelsnamen, Marken (ob eingetragen oder nicht eingetragen) oder andere Rechte oder Lizenzen in Bezug auf die Plattformen.
    2. Der Teilnehmer überträgt hiermit sein gesamtes Recht und seinen Titel an das Feedback an Butterfly London und verzichtet auf moralische oder ähnliche Rechte an dem Feedback, die in einer Gerichtsbarkeit bestehen könnten.
    3. Vorbehaltlich des Abschnitts 4.2 ist der Teilnehmer, soweit er nicht alle Rechte am geistigen Eigentum am Feedback besitzt, für Butterfly London oder seine Tochterunternehmen kostenlos. Kunden erwerben die Rechte, Butterfly London eine unwiderrufliche, lizenzgebührenfreie, unterlizenzierbare und unbefristete, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung des Feedbacks für folgende Zwecke zur Verfügung zu stellen:
      1. Bereitstellung der Plattformen für den Teilnehmer, die Kunden von Butterfly London und andere Dritte;
      2. Erbringung von Dienstleistungen für Kunden;
      3. Verbesserung der Plattformen und Dienstleistungen, die Butterfly London seinen Kunden bietet; und
      4. Entwicklung von Produkten, Dienstleistungen, Fallstudien und Marketingmaterial, das Dritten präsentieren oder an Dritte weitergeben werden.
    4. In keinem Fall haften Butterfly London, seine Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter und Subunternehmer gegenüber dem Teilnehmer, sofern eine mutmaßliche Verletzung von Patenten, Urheberrechten, Marken, Datenbankrechten oder Vertraulichkeitsrechten auf Folgendem beruht:
      1. auf einer Modifikation der Plattformen durch andere Personen als Butterfly London; oder
      2. die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer in einer Weise, die den Anweisungen von Butterfly London an den Teilnehmer widerspricht; oder
      3. die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer nach Benachrichtigung über den mutmaßlichen oder tatsächlichen Verstoß von Butterfly London oder einer geeigneten Behörde.
    5. Der Teilnehmer garantiert, versichert und verpflichtet sich, dass der Teilnehmer die Rechte am geistigen Eigentum an dem Feedback und dessen Nutzung besitzt oder anderweitig berechtigt ist, diese gemäß Abschnitt 4.3 zu nutzen und zu lizenzieren. Das Feedback von Butterfly London und/oder seinen Kunden, wie es in diesen AGBs vorgesehen ist oder dem Teilnehmer von oder im Namen von Butterfly London anderweitig mitgeteilt wurde, darf die Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte Dritter nicht verletzen.
    6. Der Teilnehmer stellt Butterfly London und seine Kunden vollständig von allen Maßnahmen, Kosten, Ansprüchen, Forderungen, Schäden, Ausgaben (einschließlich Rechtskosten), Verbindlichkeiten, Verlusten und Verfahren im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter frei. Das Feedback und/oder die Verwendung des Feedbacks durch Butterfly London und seine Kunden verletzt die Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte dieses Dritten.
  5. Datenschutz
    1. Wenn Butterfly London personenbezogene Daten verarbeitet, muss die Einhaltung seiner Datenschutzrichtlinie gewährleistet sein. Diese finden Sie unter http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (die „Datenschutzrichtlinie“).
    2. Wenn der Teilnehmer personenbezogene Daten in Bezug auf sein Kind oder eine andere Person (eine „Drittperson“) bereitstellt, muss der Teilnehmer vor der Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten sicherstellen:
      1. dass der Drittperson eine Kopie der Datenschutzrichtlinie zur Verfügung gestellt wurde;
      2. dass die Erhebung der personenbezogenen Daten durch Dritte und die Übermittlung der personenbezogenen Daten durch Dritte an Butterfly London rechtmäßig, fair und transparent ist, um sicherzustellen, dass Butterfly London die personenbezogenen Daten gemäß diesen AGBs nutzt und dass durch diese Datenschutzrichtlinie Butterfly London nicht keinen Verstoß gegen die Datenschutzgesetze begeht; und
      3. dass wenn die Drittperson ein Kind unter 18 Jahren ist, der Teilnehmer die erforderliche Unterstützung leistet, um sicherzustellen, dass die Drittperson den Inhalt der Datenschutzrichtlinie vollständig versteht.
    3. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, weder in seiner Rückmeldung an Butterfly London noch auf andere Weise sensible Daten zur Verfügung stellt, es sei denn, er hat an Butterfly London seine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung dieser sensiblen Daten erteilt. Butterfly London haftet nicht für Verstöße gegen Datenschutzgesetze, die dadurch verursacht werden, dass der Teilnehmer Butterfly London im Rahmen eines Verstoßes gegen diesen Abschnitt 5.3 sensible Daten zur Verfügung stellt.
  6. Allgemeines
    1. Die Beziehung des Teilnehmers zu Butterfly London ist die eines unabhängigen Auftragnehmers. Durch keinen Absatz in diesen AGBs wird er zu einem Mitarbeiter, Arbeiter, Agent, Vertreter oder Partner von Butterfly London. In keinem Fall darf der Teilnehmer sich selbst für einen solchen halten.
    2. Diese AGBs stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und setzen alle vorherigen Vereinbarungen, Versprechen, Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen und Absprachen zwischen ihnen in Bezug auf ihren Gegenstand außer Kraft.
    3. Butterfly London behält sich das Recht vor, diese AGBs jederzeit ohne Benachrichtigung des Teilnehmers zu ändern. Der Teilnehmer sollte vor der Nutzung der Plattform diese AGBs jedes Mal erneut durchlesen.
    4. Sofern in Abschnitt 6.3 nichts anderes festgelegt ist, ist eine Änderung dieser AGBs nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von Butterfly London unterzeichnet ist.
    5. Der Verzicht des Teilnehmers bei einem Verstoß gegen diese AGBs ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von Butterfly London unterzeichnet ist.
    6. Diese AGBs und alle Informationen, die unter oder in Verbindung mit diesen AGBs veröffentlicht wurden (einschließlich der Forschungsmaterialien und sämtlicher Informationen in Bezug auf Butterfly und/oder Kunden von Butterfly) oder von denen der Teilnehmer infolge des Erhalts oder der Bereitstellung eines Feedbacks zu den Forschungsmaterialien Kenntnis erlangt, werden vom Teilnehmer vertraulich behandelt und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Butterfly weder kopiert, noch an eine andere Person weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet werden, es sei denn, diese Offenlegung ist in angemessener Weise notwendig, damit der Teilnehmer seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder wie nach geltendem Recht erforderlich erfüllen kann. Der Teilnehmer muss solche Informationen sofort auf Anfrage oder auf andere Weise an Butterfly zurücksenden, nachdem der Teilnehmer an Butterfly eine Rückmeldung geschickt hat. Alternativ kann Butterfly vom Teilnehmer die dauerhafte Löschung oder Vernichtung der Informationen verlangen.
  7. Haftung
    1. Sofern in diesen AGBs nicht ausdrücklich vorgesehen:
      1. übernimmt der Teilnehmer die alleinige Verantwortung für die Ergebnisse, die der Teilnehmer aus der Nutzung der Plattformen erzielt, und für die aus einer solchen Nutzung gezogenen Schlussfolgerungen. Butterfly London haftet nicht für Schäden, die durch Fehler oder Auslassungen in Informationen, Anweisungen oder Skripten verursacht wurden, die der Teilnehmer Butterfly London im Zusammenhang mit den Plattformen zur Verfügung gestellt hat, sondern für Maßnahmen, die Butterfly London auf Anweisung des Teilnehmers ergriffen hat.
      2. alle Garantien, Zusicherungen, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen jedweder Art, die durch Gesetz oder Gewohnheitsrecht impliziert sind, sind, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, von diesen AGBs ausgeschlossen; und
      3. Die Plattformen werden dem Teilnehmer „wie besehen“ zur Verfügung gestellt.
    2. Die Haftung von Butterfly London wird durch keine Bestimmung in diesen AGBs ausgeschlossen:
      1. bei Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit von Butterfly London;
      2. bei Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung seitens Butterfly London; oder
      3. bei jeder anderen Haftung, die nicht gesetzlich beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.
    3. Vorbehaltlich de Abschnitts 7.2:
      1. Haftet Butterfly London weder aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), noch aus Vertrag, falscher Darstellung, Rückerstattung oder auf andere Weise für Folgendes:
        1. entgangenen Gewinn;
        2. Geschäftsverlust;
        3. Verlust des Geschäftswerts oder Reputationsschaden;
        4. Verlust oder Beschädigung von Daten oder Informationen;
        5. reinen wirtschaftlichen Verlust;
        6. besondere, indirekte oder Folgeschäden,
    4. in jedem Fall, jedoch aufgrund oder im Zusammenhang mit diesen AGBs oder der Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer;
      1. Der Teilnehmer stellt hiermit Butterfly Londondauerhaft von allen und/oder jedweden Handlungen, Ansprüchen, Rechten, Forderungen und Aufrechnungen frei, ganz gleich, ob in dieser Gerichtsbarkeit oder in einer anderen, unabhängig davon, ob sie den Parteien oder dem Gesetz gegenwärtig bekannt ist oder nicht, und ob sie nach Gesetz oder Billigkeitsrecht, die der Teilnehmer jemals gegen Butterfly London hatte, haben könnte oder zu einem späteren Zeitpunkt aus oder im Zusammenhang mit dem Erhalt oder der Nutzung von Forschungsmaterialien oder -plattformen durch den Teilnehmer oder in sonstiger Weise im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung haben wird; und
      2. Die Gesamthaftung von Butterfly London in Bezug auf Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), Falschdarstellung, Rückerstattung oder anderes, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Erfüllung oder beabsichtigten Erfüllung dieser AGBs ergibt, ist auf 1.000 GBP pro Kalenderjahr begrenzt.
  8. Kündigung
    1. Bei Kündigung des Zugangs zu den Plattformen für den Teilnehmer aus irgendeinem Grund werden alle gemäß diesen AGBs gewährten Lizenzen sofort eingestellt und der Teilnehmer stellt die Nutzung der Plattformen unverzüglich ein.
  9. Geltendes Recht und Gerichtsstand
    1. Diese AGBs und alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang damit ergeben, unterliegen englischem Recht.
    2. Vorbehaltlich des Abschnitts 9.3 erklärt sich jede Partei unwiderruflich damit einverstanden, sich in Bezug auf Streitigkeiten oder Angelegenheiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen AGBs ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte zu unterwerfen.
    3. Butterfly London ist berechtigt, ein Verfahren aus oder im Zusammenhang mit diesen AGBs in einer von ihm als angemessen erachteten Gerichtsbarkeit einzuleiten.
🇮🇩 S&K Peserta

Butterfly London – Podium dan Hub S&K Peserta

  1. Pendahuluan
    1. Butterfly London menyediakan dua platform bernama ‘Podium’ dan ‘Hub’ yang disediakan bagi klien untuk tujuan melakukan riset pasar sehubungan dengan Materi Riset.
    2. Peserta berkeinginan menggunakan Podium dan/atau Hub untuk memberikan tanggapan mereka terhadap Materi Riset dalam formulir yang ditetapkan di Podium dan/atau Hub (jika ada).
  2. Definisi
    1. Dalam Syarat dan Ketentuan ini (kecuali konteks menentukan lain) pernyataan berikut memiliki arti berikut:
      1. “Butterfly London” berarti Butterfly London Limited, sebuah perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales (Nomor Perusahaan 07078783) dengan alamat kantor pusat di T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      2. “UU Perlindungan Data” berarti semua undang-undang yang berlaku yang mengatur penggunaan data terkait dengan individu yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi, termasuk UU Perlindungan Data 2018, Peraturan Privasi dan Komunikasi Elektronik (EC Directive) 2003, dan Peraturan Perlindungan Data Umum (UE) 2016/679 dari Parlemen Eropa dan Dewan Eropa 27 April 2016 (dan undang-undang apa pun yang berlaku) sebagaimana diubah atau diganti dari waktu ke waktu dan sejauh yang berlaku bagi Butterfly London;
      3. “Umpan balik” berarti setiap umpan balik, saran, ulasan, atau ide lain yang diberikan oleh atau atas nama Peserta, baik diberikan secara langsung atau tidak kepada Butterfly London, yang mana umpan balik harus mencakup komentar, tanggapan, atau pilihan apa pun yang dinyatakan terkait dengan Materi Riset apa pun, bersama dengan informasi atau data lain yang dimasukkan atau diunggah Peserta ke Platform;
      4. “Hub” berarti platform online yang di-host di https://hub.hellobutterfly.com, yang saat ini dikenal sebagai ‘Hub’ yang dikembangkan oleh Butterfly London untuk tujuan dimaksud sebagaimana diuraikan dalam platform tersebut, yang fungsinya bisa mencakup: menguji tanggapan terhadap Materi Riset, dan mengundang Peserta untuk berkomentar, menjawab, dan/atau menyatakan suatu pilihan untuk Materi Riset tersebut, baik melalui teks, video, atau foto, atau fungsi lainnya sebagaimana yang ditawarkan Butterfly London, atas kebijaksanaannya sendiri, di platform tersebut dari waktu ke waktu;
      5. “Peserta” berarti individu yang terlibat untuk memberikan tanggapan mereka atas Materi Riset melalui Podium dan/atau Hub;
      6. “Data Pribadi” berarti setiap informasi yang terkait dengan individu teridentifikasi atau yang dapat diidentifikasi yang tercantum dalam Umpan balik atau diberikan oleh Peserta kepada Butterfly London terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini;
      7. “Platform” berarti Hub dan Podium;
      8. “Podium” berarti platform online yang saat ini disebut sebagai ‘Podium’ yang dikembangkan oleh Butterfly London dan di-host di https://butterflypodium.com untuk tujuan yang diuraikan dalam platform tersebut, yang fungsinya bisa mencakup:menguji tanggapan terhadap Materi Riset dan mengundang Peserta untuk memberi komentar, menjawab, dan/atau menyatakan pilihan atas Materi Riset, atau fungsi lain sebagaimana yang ditawarkan Butterfly London, atas kebijaksanaannya sendiri, di platform tersebut dari waktu ke waktu;
      9. “Materi Riset” berarti gambar, merek, konsep, produk, layanan, atau ide/materi lain (dalam bentuk apa pun) yang disediakan bagi Peserta untuk tujuan melakukan riset pasar;
      10. “Data Sensitif” berarti Data Pribadi yang mengungkapkan ras atau asal suku, pendapat politik, kepercayaan agama atau filosofis, atau keanggotaan serikat buruh, data genetis, data biometrik untuk tujuan mengidentifikasi secara khusus suatu individu, data yang terkait dengan kesehatan, atau data yang terkait dengan kehidupan seks atau orientasi seksual individu;
      11. “Syarat dan Ketentuan” berarti syarat dan ketentuan ini yang mengatur penggunaan Platform oleh Peserta dan penyediaan Platform bagi Peserta oleh Butterfly London;
      12. “Virus” berarti benda atau perangkat apa pun (termasuk perangkat lunak, kode, file, atau program apa pun) yang dapat: mencegah, merusak, atau berdampak buruk terhadap pengoperasian perangkat lunak komputer, perangkat keras atau jaringan, layanan telekomunikasi, peralatan atau jaringan atau layanan atau perangkat lainnya; mencegah, atau merusak atau berdampak buruk terhadap pengoperasian program atau data apa pun, termasuk keandalan program dan data tersebut (dengan menyusun ulang, mengubah, atau menghapus program atau data secara keseluruhan atau sebagian atau dengan cara lain); atau berdampak buruk terhadap pengalaman pengguna, termasuk worm, trojan, virus, dan benda atau perangkat sejenis lainnya.
  3. Penyediaan dan penggunaan Platform
    1. Tergantung kepatuhan Peserta terhadap ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini, Butterfly London dengan ini memberikan Peserta hak non-eksklusif yang tidak dapat dialihkan, tanpa hak untuk memberikan sublisensi, untuk menggunakan Podium dan/atau Hub (jika ada) semata-mata untuk tujuan penyediaan tanggapan Peserta terhadap Materi Riset.
    2. Peserta tidak boleh mengakses, menyimpan, membagikan, atau mengirimkan Virus apa pun, atau materi apa pun selama masa penggunaan Platform (baik melalui Umpan balik atau selainnya) yang:
      1. melanggar hukum, berbahaya, mengancam, mencemarkan nama baik, tidak senonoh, melanggar (baik kekayaan intelektual atau hak lainnya), melecehkan, atau ofensif terhadap ras dan suku;
      2. memfasilitasi aktivitas ilegal;
      3. gambar yang menunjukkan aktivitas seksual secara gamblang;
      4. mendorong kekerasan melawan hukum;
      5. diskriminatif berdasarkan ras, gender, warna, keyakinan agama, orientasi seksual, atau disabilitas; atau
      6. menipu, ilegal, atau menyebabkan kerusakan atau cedera pada orang atau properti,
    3. dan Butterfly London berhak, tanpa kewajiban atau mengurangi haknya yang lain, untuk menunda atau menonaktifkan akses Peserta ke Platform tanpa pemberitahuan jika Butterfly London yakin bahwa Peserta melakukan pelanggaran terhadap salah satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini.
    4. Peserta tidak boleh, kecuali bila diizinkan oleh hukum yang berlaku yang tidak bisa dikecualikan oleh perjanjian antara para pihak dan kecuali diizinkan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini:
      1. mencoba untuk menyalin, mengubah, memperbanyak, membuat karya turunan, membuat kerangka, meniru, menerbitkan ulang, mengunduh, menampilkan, memindahkan, mengekspor, menjual, atau membagikan semua atau sebagian dari Platform dalam bentuk atau media apa pun atau dengan cara apa pun;
      2. mencoba untuk mendekompilasi, kompilasi balik, membongkar, rekayasa balik, atau mereduksi ke bentuk yang dapat dipahami manusia semua atau bagian apa pun dari Platform;
      3. mencoba mengekstrak, mengumpulkan, menjual ulang atau menggunakan data apa pun yang terdapat pada Platform kecuali secara tegas diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini;
      4. mengakses semua atau sebagian dari Platform untuk membangun suatu produk atau layanan yang menyaingi Platform ini atau layanan lain yang ditawarkan oleh Butterfly London;
      5. menggunakan Platform untuk menyediakan layanan kepada pihak ketiga, kecuali sebagaimana yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini;
      6. melisensikan, menjual, menyewakan, menyewa-gunakan, membagikan, mendistribusikan, menampilkan, mengungkapkan, atau mengeksploitasi secara komersial, atau menyediakan Platform ini kepada pihak ketiga mana pun; atau
      7. mencoba untuk mendapatkan, atau membantu pihak ketiga mendapatkan, mengakses Platform, selain dari yang diatur dalam klausul 3 ini,
    5. dan Peserta harus menggunakan semua upaya yang wajar untuk mencegah akses atau penggunaan Platform tanpa izin, dan jika ada akses atau penggunaan tanpa izin, langsung memberi tahu Butterfly London secara tertulis.
    6. Peserta, dengan mempertimbangkan akses ke Platform, dan pertimbangan yang baik serta berharga lainnya, penerimaan dan kecukupan yang diakui di sini, harus memberikan tanggapan asli dan jujur mereka terhadap Materi Riset sesuai dengan format dan fungsi Platform (yang bisa diubah oleh Butterfly London dari waktu ke waktu).
    7. Butterfly London harus melakukan upaya yang dinilai wajar secara komersial untuk menyediakan Platform bagi Peserta sesuai dengan Syarat dan Ketentuan. ini, tetapi Peserta menerima bahwa Butterfly London tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan Platform ini secara keseluruhan atau sebagiannya. Butterfly London boleh menarik atau mengubah Platform sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
    8. Tanpa mengabaikan ketentuan apa pun yang bertentangan dalam Syarat dan Ketentuan ini, Butterfly London:
      1. tidak menjamin bahwa penggunaan Platform oleh Pengguna akan tidak terganggu atau bebas kesalahan; dan
      2. tidak bertanggung jawab atas penundaan, kegagalan penyampaian, atau kehilangan atau kerusakan lainnya akibat pengiriman data melalui jaringan dan fasilitas komunikasi, termasuk internet, dan Peserta mengakui bahwa Platform mungkin mengalami pembatasan, penundaan, dan masalah lain yang terkait dengan penggunaan fasilitas komunikasi tersebut.
    9. Butterfly London menjamin bahwa ia sudah dan akan mengelola semua lisensi, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
    10. Peserta harus membela, mengganti, dan membebaskan Butterfly London, karyawan, petugas, agen, dan subkontraktornya dari klaim, tindakan, persidangan, kehilangan, kerugian, pengeluaran, dan biaya (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengadilan dan biaya hukum) yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan dan akses ke Platform dan Materi Riset oleh Pengguna.
    11. Sebelum penerimaan Materi Riset apa pun oleh Peserta atau dimulainya proyek riset apa pun yang diselenggarakan oleh Butterfly atau salah satu kliennya yang diikuti Peserta, Peserta harus memberi tahu Butterfly tentang fakta apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada alergi, intoleransi, atau kondisi medis lainnya yang mungkin dimiliki Peserta) yang mungkin berdampak terhadap kemampuan Peserta untuk berpartisipasi dalam studi tersebut.
  4. Kekayaan Intelektual
    1. Peserta mengakui dan sepakat bahwa Butterfly London dan/atau pemberi lisensinya memiliki semua hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap Platform atau yang disediakan bagi Peserta oleh Butterfly London (baik melalui Platform atau selainnya), yang mencakup setiap data, informasi, analisis, laporan, atau keluaran lainnya yang dihasilkan oleh atau atas nama Butterfly London menggunakan Platform. Kecuali dinyatakan tegas di sini, Syarat dan Ketentuan ini tidak memberikan kepada Peserta hak untuk, berdasarkan atau dalam, hak paten, hak cipta, hak database, rahasia dagang, nama dagang, merek dagang (baik terdaftar maupun tidak), atau hak lain atau lisensi apa pun terkait Platform.
    2. Peserta dengan ini menetapkan semua hak dan kepemilikan Umpan balik kepada Butterfly London dan melepaskan setiap hak moral atau hak sejenis pada Umpan balik yang mungkin terdapat dalam setiap yurisdiksi.
    3. Dengan tunduk kepada klausul 4.2, sejauh Peserta tidak memiliki semua hak kekayaan intelektual dalam Umpan balik, Peserta harus, tanpa pembebanan biaya kepada Butterfly London atau kliennya, mendapatkan hak untuk memberi Butterfly London lisensi noneksklusif permanen, dapat di-sublisensikan, bebas royalti dan tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan Umpan balik untuk tujuan:
      1. menyediakan Platform bagi Peserta, klien Butterfly London, dan pihak ketiga lainnya;
      2. menyediakan layanan bagi klien;
      3. menyempurnakan Platform dan layanan yang disediakan Butterfly London bagi klien; dan
      4. mengembangkan produk, layanan, studi kasus, dan materi pemasaran yang mungkin disajikan atau dibagikan kepada pihak ketiga.
    4. Dalam hal apa pun, Butterfly London, karyawan, petugas, agen, dan subkontraktornya tidak bertanggung jawab kepada Peserta dalam hal adanya dugaan pelanggaran hak paten, hak cipta, merek dagang, hak database atau hak kerahasiaan lainnya berdasarkan:
      1. modifikasi Platform oleh siapa pun selain Butterfly London; atau
      2. penggunaan Platform oleh Peserta dengan cara yang bertentangan dengan petunjuk yang diberikan kepada Peserta oleh Butterfly London; atau
      3. penggunaan Platform oleh Peserta setelah pemberitahuan dugaan atau pelanggaran aktual dari Butterfly London atau otoritas berwenang.
    5. Peserta menjamin, menjelaskan, dan bertanggung jawab bahwa Peserta memiliki, atau berhak untuk menggunakan dan melisensikan sesuai klausul 4.3 di atas, hak kekayaan intelektual dalam Umpan balik, dan penggunaan Umpan balik oleh Butterfly London dan/atau kliennya sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini, atau sebagaimana diberitahukan kepada Peserta oleh atau atas nama Butterfly London, tidak boleh melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga.
    6. Peserta harus memberi ganti rugi sepenuhnya dan tetap memberi ganti rugi sepenuhnya kepada Butterfly London dan kliennya atas setiap dan semua tindakan, biaya, klaim, permintaan, kerugian, pengeluaran (termasuk biaya hukum), tanggung gugat, kehilangan, dan persidangan terkait dengan klaim pihak ketiga bahwa Umpan balik, dan/atau penggunaan Umpan balik oleh Butterfly London dan kliennya, melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga tersebut.
  5. Perlindungan Data
    1. Ketika mengolah Data Pribadi, Butterfly London harus melakukannya sesuai dengan kebijakan privasinya yang tersedia di http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Kebijakan Privasi”).
    2. Jika Peserta memberikan Data Pribadi terkait anak mereka atau individu lain (“Individu Pihak Ketiga”), sebelum memberikan Data Pribadi tersebut, Peserta harus:
      1. memastikan bahwa Individu Pihak Ketiga telah mendapat salinan Kebijakan Privasi;
      2. memastikan bahwa pengumpulan Data Pribadi Individu Pihak Ketiga oleh Peserta dan penyediaan Data Pribadi Individu Pihak Ketiga kepada Butterfly London sudah sesuai undang-undang, adil, dan transparan, untuk memastikan bahwa penggunaan Data Pribadi tersebut oleh Butterfly London sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi tidak membuat Butterfly London melanggar UU Perlindungan Data; dan
      3. jika Individu Pihak Ketiga adalah anak di bawah usia 18 tahun, Peserta harus memberi bantuan apa pun yang diperlukan guna memastikan Individu Pihak Ketiga tersebut benar-benar memahami isi Kebijakan Privasi.
    3. Peserta sepakat bahwa Peserta tidak boleh memberikan Data Sensitif apa pun kepada Butterfly London, di Umpan balik atau selainnya, kecuali telah memberi izin eksplisit kepada Butterfly London untuk mengolah Data Sensitif tersebut. Butterfly London tidak bertanggung jawab atas pelanggaran UU Perlindungan Data apa pun yang disebabkan oleh Peserta yang memberikan Data Sensitif kepada Butterfly London yang melanggar klausul 5.3.
  6. Umum
    1. Hubungan Peserta dengan Butterfly London adalah hubungan kontraktor independen dan tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini yang menjadikannya karyawan, pekerja, agen, perwakilan, atau mitra Butterfly London dan Peserta tidak boleh menganggap dirinya seperti itu.
    2. Syarat dan Ketentuan ini menjadi perjanjian keseluruhan antara para pihak, menghapuskan semua perjanjian, janji, jaminan, garansi, representasi, dan kesepahaman sebelumnya antara mereka terkait dengan hal pokoknya.
    3. Butterfly London berhak untuk mengubah Syarat dan Ketentuan ini sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan kepada Peserta. Peserta harus membaca ulang Syarat dan Ketentuan ini pada setiap kesempatan sebelum menggunakan Platform.
    4. Kecuali sebagaimana diatur dalam klausul 6.3 di atas, tidak ada variasi Syarat dan Ketentuan ini yang berlaku kecuali dalam bentuk tertulis dan ditandatangani oleh Butterfly London.
    5. Tidak ada pelepasan hak atas pelanggaran apa pun terhadap Syarat dan Ketentuan ini oleh Peserta berlaku kecuali dalam bentuk tertulis dan ditandatangani oleh Butterfly London.
    6. Syarat dan Ketentuan ini dan semua informasi yang diungkapkan berdasarkan atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini (termasuk Materi Riset serta setiap dan semua informasi yang terkait dengan Butterfly dan/atau pelanggan atau klien Butterfly) atau yang diketahui Butterfly karena menerima, atau memberikan Umpan balik, Materi Riset harus diperlakukan sebagai rahasia oleh Peserta dan tidak boleh disalin, diumumkan kepada pihak lain atau digunakan untuk tujuan apa pun tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari Butterfly kecuali diperlukan secara wajar oleh Peserta untuk melakukan kewajibannya berdasarkan dokumen ini atau diperlukan berdasarkan undang-undang yang berlaku. Peserta harus langsung mengembalikan informasi tersebut kepada Butterfly sesuai permintaan atau setelah Peserta memberikan Umpan balik kepada Butterfly, atau, menurut opsi Butterfly, Peserta harus menghapus atau memusnahkan informasi tersebut secara permanen.
  7. Kewajiban
    1. Kecuali diatur secara tegas dan khusus dalam Syarat dan Ketentuan ini:
      1. peserta bertanggung jawab penuh atas hasil yang diperoleh dari penggunaan Platform oleh Peserta, dan atas kesimpulan yang diambil dari penggunaan tersebut. Butterfly London tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh kesalahan atau penghapusan informasi, petunjuk, atau skrip yang disediakan oleh Butterfly London oleh Peserta terkait degan Platform, atau tindakan apa pun yang diambil oleh Butterfly London atas arahan Peserta;
      2. semua garansi, representasi, ketentuan, dan semua syarat lain dari jenis apa pun yang diimplikasikan oleh undang-undang atau hukum kebiasaan, hingga seluruh kekuatan yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dikecualikan dari Syarat dan Ketentuan ini; dan
      3. Platform diberikan kepada Peserta secara “sesuai adanya”.
    2. Tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini mengecualikan tanggung jawab Butterfly London:
      1. untuk kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Butterfly London;
      2. untuk kecurangan atau salah saji yang menipu di pihak Butterfly London; atau
      3. untuk tanggung jawab apa pun lainnya yang tidak bisa dibatasi atau dikecualikan oleh hukum.
    3. Tunduk pada klausul 7.2:
      1. Butterfly London tidak bertanggung jawab apakah dalam perbuatan melawan hukum (termasuk atas kelalaian atau pelanggaran tugas wajib), kontrak, salah saji, restitusi, atau selainnya untuk setiap:
        1. kehilangan keuntungan;
        2. kehilangan bisnis;
        3. penurunan goodwill atau kerusakan reputasi;
        4. kehilangan atau kerusakan data atau informasi;
        5. kerugian ekonomis murni;
        6. kerugian khusus, tidak langsung, atau konsekuensial,
    4. dalam masing-masing kasus, bagaimanapun juga yang timbul berdasarkan atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan Platform oleh Peserta;
      1. Peserta dengan ini melepas dan membebaskan selamanya Butterfly London dari dan terhadap semua dan/atau tindakan, klaim, hak, permintaan, dan set-off apa pun, baik dalam yurisdiksi ini atau lainnya, baik diketahui atau tidak saat ini oleh para pihak atau oleh hukum, dan apakah dalam hukum atau ekuitas, bahwa Peserta, pernah, mungkin, atau selanjutnya bisa, harus atau mungkin miliki terhadap Butterfly London yang timbul atau terkait dengan penerimaan atau penggunaan oleh Peserta salah satu Materi Riset atau Platform atau terkait dengan Perjanjian ini; dan
      2. Total tanggung jawab gabungan Butterfly London dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian atau pelanggaran tugas wajib) salah representasi, restitusi atau lainnya yang timbul berdasarkan atau terkait dengan pelaksanaan atau sasaran pelaksanaan Syarat dan Ketentuan ini akan dibatasi hingga £1.000 dalam setiap tahun kalender.
  8. Penghentian
    1. 8.1 Pada penghentian akses Peserta ke Platform karena alasan apa pun semua lisensi yang diberikan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini harus langsung berakhir dan Peserta harus langsung menghentikan semua penggunaan Platform.
  9. Hukum yang mengatur dan yurisdiksi
    1. Syarat dan Ketentuan ini dan sengketa yang timbul dari atau terkait dengannya harus diatur oleh hukum Inggris.
    2. Dengan tunduk kepada klausul 9.3, masing-masing pihak tanpa bisa ditarik kembali sepakat untuk tunduk kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan Inggris terkait dengan sengketa atau masalah yang timbul dari atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini.
    3. Butterfly London berhak untuk memulai persidangan yang timbul dari atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini di yurisdiksi yang dianggap sesuai.
🇨🇳 参与者须知条款和条件

伦敦蝴蝶公司——PodiumHub                                                                                                     

参与者须知条款和条件                                        

 

  • 引言
    • 伦敦蝴蝶提供两个平台供客户使用,分别名为“Podium”和“Hub”,以便对研究材料进行市场调研。
    • 参与者希望使用Podium和/或Hub,以两者所需形式对研究材料进行反馈。
  • 定义
    • 除非上下文另有要求,否则凡涉及以下表述,应具有相应含义:
      • “伦敦蝴蝶”指伦敦蝴蝶有限公司,一家在英格兰和威尔士注册的公司(公司编号07078783),主要办公地址为英国伦敦莫特莱克大街125号Tideway Yard T22号(Butterfly London, T22, 125 Mortlake High street, SW14 8SN)。
      • “数据保护法”是指在处理已识别或可识别的个人数据时,使用的所有适用法律,包括《2018年数据保护法》、《2003年隐私和电子通信(EC指令)条例》和欧洲议会和理事会于2016年4月27日颁布的《通用数据保护条例(EU)2016/679》(以及任何实施法律),期间需不时修订或替换适用法律;
      • “反馈”是指由参与者或参与者代表直接或间接向伦敦蝴蝶提供的任何反馈、建议、评论或者是任何想法。所提供的反馈应包括对任何研究材料表达的评论、回应或偏好,以及参与者输入或上传至平台的所有信息或数据;
      • Hub是指由伦敦蝴蝶开发的在线网站https://hub.hellobutterfly.com,其称为“Hub”,其功能包括:测试对研究材料的反应、邀请参与者评论、回应和/或表达对此类研究材料的偏好,以上功能均可通过文字、视频或照片参与。伦敦蝴蝶可自行决定在平台上提供其他功能;
      • “参与者”是指通过Podium和/或Hub对研究材料提供反应的个人;
      • “个人数据”是指反馈中包含的已识别或可识别的个人信息,以及参与者就本条款和条件向伦敦蝴蝶(Butterfly London)提供的信息;
      • “平台”是指Podium和“Hub”;
      • Podium是指由伦敦蝴蝶开发的在线平台,目前称为“Podium”,在https://butterflypodium.com出于平台描述的目的,其功能包括:测试对研究材料的反应、邀请参与者评论、回应或表达对此类研究材料的偏好,以上功能均可通过文字、视频或照片参与。伦敦蝴蝶可自行决定在平台上提供其他功能;
      • “研究材料”是指为进行市场研究而提供给参与者的图片、品牌、概念、产品、服务或其他任何形式的想法/材料;
      • 敏感数据”是指显示种族或民族血统、政治观点、宗教或哲学信仰或工会成员身份的个人数据,另外还包括遗传数据、用于识别个人的生物特征数据、有关健康的数据或有关个人性生活或性取向的数据;
      • 条款和条件”是指约束参与者使用平台以及伦敦蝴蝶向参与者提供平台的条款与条件;
      • “病毒”是指可中止、损害或以其他方式影响任何计算机软件、硬件或网络、电信服务以及任何其他设备操作的任何东西或装置(包括软件、代码、文件或程序); 中止、损害或以其他方式对程序或数据的访问或操作产生不利影响,且可能会影响到程序或数据的可靠性(可能通过重新排序、修改或删除部分或全部程序/数据) 的任何东西或装置;或对用户体验产生负面影响的,包括爬虫、木马、电脑病毒和其他类似的东西或装置。
    • 平台的提供与使用
      • 在参与者遵守这些条款和条件的前提下,伦敦蝴蝶将授予参与者非独占、不可转让的权利,但不授予参与者转授的权利,参与者仅为提供对研究材料的反应而使用Podium和/或Hub。
      • 参与者不得在使用平台的过程中(无论是通过反馈还是其他方式)访问、存储、分发或传播任何病毒或以下任何材料:
        • 非法信息、有害信息、威胁信息、诽谤信息、淫秽信息、侵权信息(无论是知识产权或其他权利)、骚扰或对种族或民族的歧视;
        • 为非法活动提供便利;
        • 发布色情图片;
        • 鼓动非法暴力;
        • 基于种族、性别、肤色、宗教信仰、性取向或残疾的歧视;或
        • 其他类型的欺诈、非法活动或对任何人或财产造成损害,

如果伦敦蝴蝶认为参与者违反了本条款和条件的任一规定,则伦敦蝴蝶保留自主权利,但不承担任何责任,并且可以在不另行通知的情况下暂停或禁止参与者访问平台。

  • 除非任何适用法律经双方协议不能予以排除,并且除非本条款和条件明确允许,否则参与者不得:
    • 试图以任何形式通过媒体或任何方式抄袭、修改、复制、创作衍生作品、解构、镜像、重新发布、下载、展示、传输、出口、出售或分发平台的全部或部分内容;
    • 试图通过解码、反编译、分解、反向工程或以其他方式简化平台的全部或部分内容,使其成为可读形式。
    • 试图提炼、刮切、转售或以其他方式使用平台上包含的任何数据,除非这些条款和条件中有明确规定;
    • 以构建与Podium、Hub或伦敦蝴蝶所提供服务相竞争的产品或服务为目的,而访问平台的全部或部分内容;
    • 使用平台向第三方提供服务,但本条款和条件规定的除外;
    • 许可、出售、出租、租赁、转让、分发、展示、披露、商业利用平台或以其他方式向任何第三方提供平台内容;或
    • 试图获取或协助第三方获取访问平台的权限,但本条款和条件第3条规定的除外,

 

参与者应尽可能合理地防止对平台进行任何未经授权的访问或使用,并在发生任何此类未经授权的访问或使用时,立即书面通知伦敦蝴蝶。

  • 考虑到平台的使用权以及在此确认已收到的充分的其它良好且有价值的对价,参与者应根据平台的形式和功能(伦敦蝴蝶会不时修订),对研究材料做出自己的真实反应。
  • 伦敦蝴蝶应做出其认为合理的商业努力,根据这些条款和条件向参加者提供平台,但参与者接受伦敦蝴蝶没有义务全部或部分提供平台。伦敦蝴蝶可随时撤销或修改平台而不另行通知。
  • 尽管本条款和条件中有任何相反的规定,但伦敦蝴蝶:
    • 不保证参与者对平台的使用不会中断或无错误;并且
    • 对于因通信网络和设施(包括互联网)传输数据而导致的任何延迟、交付失败或任何其他损失,参与者不承担任何责任,并且参与者承认,平台可能会受到限制、延迟和使用此类通信设施过程中的其他问题的影响
  • 伦敦蝴蝶保证其拥有并将保持所有必要批准、同意和许可,以履行其在本条款和条件下的义务。
  • 参与者应保护伦敦蝴蝶及其雇员、高级职员、代理人和分包商免受因参与者在使用平台和研究材料过程中而引起或与之相关的索赔、诉讼、损失、损害、费用和成本(包括但不限于诉讼费和其他法律费用)。
  • 在参与者收到任何研究材料之前,或在参与者参与的由伦敦蝴蝶或其任何客户组织的任何研究项目开始之前,参与者应通知伦敦蝴蝶可能影响其参与研究的能力的任何因素(包括但不限于参与者可能患有的任何过敏、不耐受或任何其他疾病)。
  • 知识产权
    • 参与者了解并同意,伦敦蝴蝶和/或其授权商拥有平台中的所有知识产权,并且伦敦蝴蝶(无论是通过平台还是其他方式)向参与者提供的所有知识产权,包括由伦敦蝴蝶或其代表使用平台产生的数据、信息、分析、报告以及其它输出也都属于伦敦蝴蝶。除本文明确规定外,这些条款与条件不授予参与者与平台有关的任何专利、版权、数据库权利、商业机密、商号、商标(无论是已注册的还是未注册的)或任何其他权利。
    • 参与者将其创作反馈的所有权利转让给伦敦蝴蝶,并放弃任何司法范围内可能存在的道德权利或其他权利。
    • 根据第2条,在参与者不拥有反馈的知识产权的情况下,参与者应免费向伦敦蝴蝶或其客户提供不可撤销、免版税、转授和永久非专有许可的权利,以便伦敦蝴蝶将反馈用于以下目的:
      • 为参与者、伦敦蝴蝶的客户和其他第三方提供平台;
      • 为客户提供服务;
      • 完善伦敦蝴蝶为客户提供的平台和服务;和
      • 开发产品、服务、案例研究和营销材料,向第三方展示或与第三方共享。
    • 只要任何涉嫌侵犯任何专利、版权、商标、数据库权利或保密权的行为是基于以下情况,伦敦蝴蝶及其雇员、高级职员、代理人和分包商均不对参与者承担任何责任:
      • 除伦敦蝴蝶以外的任何人对平台的修改;或
      • 参与者使用平台的方式违反了伦敦蝴蝶向其发出的指示;或
      • 参与者在接到伦敦蝴蝶或任何相关机构的指控或实际侵权通知后使用平台。
    • 参与者保证、声明并承诺,参与者拥有或有权根据上述3条使用和许可反馈的知识产权,以及伦敦蝴蝶和/或其客户在本条款和条件下对反馈的使用由伦敦蝴蝶或其代表另行通知参与者,不得侵犯任何第三方的知识产权或其他权利。
    • 假如参与者提供的反馈或伦敦蝴蝶及其客户对反馈的使用侵犯了该第三方的知识产权或其他权利,参与者应对第三方提出的任何与索赔有关的诉讼、成本、索赔、要求、损害赔偿、费用(包括法律费用)、责任和损失做到全额赔偿。
  • 数据保护
    • 伦敦蝴蝶应根据其网站上的隐私政策处理个人数据,详情见网站http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/(“隐私政策”)。
    • 此外,如果参与者提供与其子女或任何其他个人(“第三方个人”)有关的个人数据,则在提供此类个人数据之前,参与者应:
      • 确保已向第三方个人提供隐私政策的复印件;
      • 确保参与者收集第三方个人的个人数据,并且伦敦蝴蝶对于第三方个人的个人数据的规定是合法、公平和透明的,从而确保伦敦蝴蝶根据条款和条件以及隐私政策使用个人数据,且不会违反数据保护法;另外
      • 如果第三方个人是未满18岁的儿童,参与者应提供其所需的任何帮助,以确保第三方个人完全理解隐私政策的内容。
    • 除非在明确同意伦敦蝴蝶处理一些敏感数据的情况下,参与者同意不得在反馈或其他方式中向伦敦蝴蝶提供任何敏感数据。对于因参与者违反第3条规定向伦敦蝴蝶提供敏感数据而导致的任何违反数据保护法的行为,伦敦蝴蝶概不负责。
  • 总则
    • 参与者与伦敦蝴蝶的关系将是独立承包商的关系,本条款和条件中的任何规定均不得使其成为伦敦蝴蝶的雇员、工人、代理人、代表或合伙人,并且参与者也应清楚这一点。
    • 条款和条件为双方完整协议,终止双方之前就其他事务达成的所有契约、承诺、担保、授权、代表和协议。
    • 伦敦蝴蝶拥有随时更改条款和条件而无需通知参与者的权利,参与者应在每次使用平台前再次阅读这些条款和条件。
    • 除非上述第3条另有规定,否则本条款和条件的变更仅在伦敦蝴蝶以书面形式签署并发出时生效。
    • 除非以书面形式通知并经伦敦蝴蝶签署,否则参与者对违反本条款和条件的弃权声明无效。
    • 本条款和条件以及根据本条款和条件披露的或与本条款和条件相关的所有信息(包括研究材料以及与伦敦蝴蝶或伦敦蝴蝶客户有关的所有信息),或参与者因收到或提供反馈而得知的信息以及研究材料应被参与者视为机密,未经伦敦蝴蝶事先书面同意,不得复制、泄露给任何其他人或用于任何目的,除非参与者出于履行其在本协议项下合理义务的需要或任何法律要求。在参与者向伦敦蝴蝶提供反馈后,参与者应根据要求或以其他方式立即将任何此类信息返回给伦敦蝴蝶,或者,根据伦敦蝴蝶的决定,参与者应永久删除该信息。
  • 责任
    • 除非本条款和条件中明确规定:
      • 参与者对其使用平台所获得的结果以及由此得出的结论承担全部责任。对于因参与者向伦敦蝴蝶提供的与平台相关的任何信息、说明或脚本中的错误或遗漏,或由伦敦蝴蝶按照参与者的指示采取的任何行动而造成的任何损害,伦敦蝴蝶概不负责;
      • 在适用法律允许的最大范围内,成文法或普通法的所有保证、陈述、条件和所有其他任何类型的条款均不包括在这些条款和条件之内;和
      • 平台按其“原样”提供给参与者。
    • 本条款和条件中的任何内容均不排除以下事件中伦敦蝴蝶的责任:
      • 因伦敦蝴蝶的疏忽而造成的人员伤亡;
      • 对于伦敦蝴蝶的欺诈或欺诈性虚假陈述;或
      • 法律不能限制或排除的任何其他法律责任。
    • 根据第2条:
      • 伦敦蝴蝶不对任何侵权(包括疏忽或违反法定义务)、合同、失实陈述、赔偿或其他原因承担责任:
        • 利润损失;
        • 业务损失;
        • 商誉的损耗或声誉的损害;
        • 数据或信息丢失或损坏;
        • 纯经济损失;
        • 特殊或间接损失,

无论是在本条款和条件产生的或与之相关的情况下,或是参与者使用平台的情况下;以及               

  • 在法律允许的范围内,参与者特此免除伦敦蝴蝶对该参与者的所有诉讼、索赔、权利、要求和抵消的责任,无论是在本司法管辖范围内还是在任何其他司法管辖范围内,无论目前各法律是否知晓,也无论是在法律上还是衡平法上,无论是曾经、现在或将来可能因参与者收到或使用任何研究材料、平台或与本协议有关的其他原因而对伦敦蝴蝶造成不利影响;和
  • 伦敦蝴蝶因履行或预期履行本条款和条件而产生的或与之相关的合同、侵权行为(包括疏忽或违反法定义务)、失实陈述、赔偿或其他方面的总责任,在每个日历年应以1000欧元为限。
  • 终止
    • 参与者因任何原因终止对平台的访问后,根据本条款和条件授予的所有许可证均应立即终止,参与者应立即完全停止使用平台。
  • 适用法律和管辖权
    • 本条款和条件以及由此产生的或与之相关的任何争议应受英国法律管辖。
    • 根据第3条,如果因这些条款和条件引起或与之相关的任何争议或问题,各方均不可撤销地同意服从英国法院的专属管辖权。
    • 伦敦蝴蝶有权在其认为适当的任何司法管辖区启动因本条款和条件引起或与之相关的任何诉讼。

 

 

🇮🇱 תנאים והתניות למשתתף

Butterfly London‏ – Podium ו-Hub                                                                                            

תנאים והתניות למשתתף                                          

 

  • מבוא
    • Butterfly London מספקת שתי פלטפורמות שונות הנקראות ‘Podium’ ו- ‘Hub’ שאותן היא מעמידה לרשות לקוחותיה לצורך ביצוע מחקרי שוק בנוגע לחומרי מחקר.
    • המשתתף מעוניין להשתמש ב-Podium ו/או ב-Hub כדי למסור את תגובותיו לחומרי המחקר בצורה המפורטת ב-Podium ו/או ב-Hub (לפי המקרה).
  • הגדרות
    • בתנאים והתניות אלה (למעט במקרים שבהם ההקשר מורה אחרת) יהיו למונחים הבאים המשמעויות שלצידם כדלקמן:
      • Butterfly London” פירושו Butterfly London Limited, חברה הרשומה באנגליה ווילס (מס’ חברה 07078783), מען משרד רשום T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      • “חוקי הגנת מידע” פירושם כל החוקים הרלוונטיים המסדירים את השימוש במידע הנוגע לאנשים מזוהים או ניתנים לזיהוי, לרבות החוק הבריטי להגנת הפרטיות מ-2018 ( Data Protection Act 2018)‏, תקנות הפרטיות והתקשורת האלקטרונית של בריטניה מ-2003 (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003‏) והאסדרה הכללית להגנה על מידע (GDPR)‏ 2016/679 של הפרלמנט האירופי ושל מועצת אירופה מ-27 באפריל 2016 (והחוקים שנועדו ליישומה), כפי שיתוקנו או יוחלפו מעת לעת ובהתאם לתחולתם הרלוונטית ל-Butterfly London;
      • “משוב” פירושו כל משוב, הצעה, חוות דעת או רעיונות אחרים שיימסרו על-ידי המשתתף או מטעמו, בין אם הם נמסרים ישירות ל- Butterfly London ובין אם לאו. המשוב כולל כל הערה, תגובה או העדפה ביחס לחומרי המחקר, בצירוף כל מידע או נתונים נוספים שהמשתתפים יזינו או יעלו לפלטפורמות;
      • Hub” פירושו הפלטפורמה המקוונת המתארחת ב-https://hub.hellobutterfly.com, הידועה כיום כ-‘Hub’ ופותחה על ידי Butterfly London למטרות מסוימות, שתיאורן עשוי להופיע בה, ואשר הפונקציונליות שלה עשויה לכלול: בדיקת התגובות לחומרי המחקר והזמנת המשתתפים להעיר, להגיב ו/או לבטא את העדפתם לחומרי מחקר כאמור, בין אם באמצעות טקסט, ווידאו או תמונה; או פונקציונליות אחרת אשר Butterfly London מציעה מעת לעת בפלטפורמה לפי שיקול דעתה הבלעדי;
      • “משתתף” פירושו האדם שהתקשרו עימו כדי שימסור את תגובותיו לחומרי המחקר באמצעות Podium ו/או Hub;
      • “מידע אישי” פירושו כל מידע הנוגע לאדם מזוהה או ניתן לזיהוי ואשר כלול במשוב או נמסר בצורה אחרת על ידי המשתתף ל-Butterfly London בקשר עם תנאים והתניות אלה;
      • Platforms” shall mean Hub and Podium;
      • Podium” פירושו הפלטפורמה המקוונת הידועה כיום בשם ‘Podium’ אשר פותחה על ידי Butterfly Londonומתארחת ב-https://butterflypodium.com למטרות מסוימות, שתיאורן עשוי להופיע בה, ואשר הפונקציונליות שלה עשויה לכלול:  בדיקת התגובות לחומרי המחקר והזמנת המשתתפים להעיר, להגיב ו/או לבטא את העדפתם לחומרי מחקר כאמור, או פונקציונליות אחרת אשר Butterfly London מציעה מעת לעת בפלטפורמה לפי שיקול דעתה הבלעדי;
      • “חומרי מחקר” פירושם תמונות, מותגים, קונספטים, מוצרים, שירותים או רעיונות/חומרים אחרים (בכל צורה שהיא) שהמשתתף מקבל אליהם גישה למטרת ביצוע מחקר שוק;
      • “מידע רגיש” פירושו מידע אישי החושף מוצא גזעי או אתני, השקפות פוליטיות, אמונות דתיות או פילוסופיות, חברות בארגון עובדים, נתונים גנטיים, נתונים ביומטריים למטרת זיהוי חד-חד ערכי של אדם, נתונים הנוגעים לבריאות או נתונים הנוגעים לחיי המין או לנטייתו המינית של אדם;
      • “תנאים והתניות”פירושם תנאים והתניות אלה המסדירים את השימוש בפלטפורמות על ידי המשתתף ואת אספקת הפלטפורמות למשתתף על ידי Butterfly London;
      • וירוס פירושו כל דבר או מכשיר (לרבות כל תוכנה, קוד, קובץ או תכנית) אשר עלולים: למנוע, לחבל או להשפיע בצורה שלילית אחרת על הפעולה של כל תוכנת מחשב, חומרת מחשב או רשת מחשבים, כל שירות תקשורת, ציוד או רשת המשמשים לתקשורת, או כל שירות או מכשיר אחרים; למנוע, לחבל או להשפיע בצורה שלילית אחרת על הגישה לכל תכנית או נתונים או על פעולתם, לרבות על המהימנות של כל תכנית או נתונים (בין אם על ידי סידור מחדש, שינוי או מחיקה של התכנית או הנתונים, במלואם או בחלקם או באופן אחר); או להשפיע בצורה שלילית על חוויית המשתמש, לרבות תולעים, סוסים טרויאנים, וירוסים ודברים או מכשירים דומים אחרים.
    • אספקת הפלטפורמות והשימוש בהן
      • בכפוף לעמידת המשתתף בהוראות תנאים והתניות אלה, Butterfly London‏ מעניקה בזאת למשתתף זכות לא-בלעדית ובלתי ניתנת להעברה – ללא הזכות להעניק רישיונות משנה – להשתמש ב-Podium ו/או ב-Hub (לפי המקרה), וזאת אך ורק למטרת מסירת תגובות המשתמש לחומרי המחקר.
      • המשתתף לא ייגש לכל וירוס או לכל חומר אחר ולא יאחסנם, יפיצם או ישדרם בעת שימושו בפלטפורמות (בין אם באמצעות מתן משוב או בכל דרך אחרת), ככל שהווירוסים או החומרים כאמור הם:
        • בלתי חוקיים, מזיקים, מאיימים, מכפישים, מגונים, מפרי זכויות (בין אם מדובר בזכויות קניין רוחני או בזכויות אחרות), מטרידים או פוגעניים מבחינה גזעית או אתנית;
        • מסייעים לפעילות בלתי חוקית;
        • מתארים תמונות הכוללות תוכן מיני מפורש;
        • מעודדים אלימות בלתי חוקית;
        • מפלים על בסיס גזע, מגדר, צבע, אמונה דתית, נטייה מינית או מוגבלות;
        • או כוזבים או בלתי חוקיים או גורמים נזק או פציעה לאדם או לרכוש;

ו-Butterfly London שומרת לעצמה את הזכות, ללא כל חבות ומבלי לפגוע בכל זכות אחרת שלה, להשעות או להשבית את גישת המשתתף לפלטפורמות ללא מתן הודעה וזאת במקרה שבו Butterfly London תהיה סבורה כי המשתתף הפר הוראה מהוראות תנאים והתניות אלה.

  • למעט ככל שהדבר מותר לפי כל חוק רלוונטי שההסכם בין הצדדים אינו גובר עליו, ולמעט ככל שהדבר מותר במפורש לפי תנאים והתניות אלה, המשתתף:
    • לא ינסה להעתיק, לשנות, לשכפל, ליצור עבודות נגזרות, למסגר, לשקף, לפרסם מחדש, להוריד, להציג, לשדר, לייצא, למכור או להפיץ את הפלטפורמות במלואן או בחלקן, בכל צורה או מדיה שהן או באמצעים אחרים;
    • לא ינסה לבצע דה-קומפילציה, הידור לאחור, פירוק, הנדסה הפוכה או לשחזר לצורה הניתנת לתפיסה אנושית את הפלטפורמות, במלואן או בחלקן;
    • לא ינסה לשלוף, לחלץ, למכור שנית או להשתמש בכל צורה אחרת בכל מידע הכלול בפלטפורמות למעט ככל שהדבר מותר במפורש לפי תנאים והתניות אלה;
    • לא ייגש לפלטפורמות במלואן או בחלקן על מנת לבנות מוצר או שירות שיתחרו בפלטפורמות או בכל שירות אחר המוצע על ידי Butterfly London;
    • לא ישתמש בפלטפורמות כדי לספק שירותים לצדדים שלישיים, למעט ככל שהדבר עולה בקנה אחד עם האמור בתנאים והתניות אלה;
    • לא ייתן ברישיון, ימכור, ישכיר, יחכיר, יעביר, ימחה, יפיץ, יציג או יחשוף את הפלטפורמות או יפיק מהן תועלת מסחרית בכל דרך אחרת או יהפוך אותן לזמינות בכל דרך אחרת לצד שלישי כלשהו;
    • ולא ינסה להשיג גישה לפלטפורמות או יסייע לצדדים שלישיים להשיג אליהן גישה למעט ככל שהדבר מותר לפי סעיף זה 3,

 

והמשתתף ינקוט את כל האמצעים האפשריים על מנת למנוע גישה בלתי  מורשית לפלטפורמות או שימוש בלתי מורשה בהן, ובמקרה שיתבצעו גישה או שימוש בלתי מורשים כאמור, יודיע על כך מיד ובכתב ל-Butterfly London.

  • בתמורה לגישה לפלטפורמות ובעבור תמורה הולמת ובעלת ערך נוספת, שקבלתה בכמות מספקת מאושרת בזאת, המשתתף ימסור את תגובותיו האותנטיות והאמיתיות לחומרי המחקר בהתאם לפורמט ולפונקציונליות של הפלטפורמות (וכפי ש-Butterfly Londonעשויה לשנותן מעת לעת).
  • Butterfly London תשקיע מאמצים כאמור, ובמידה שתיראה בעיניה כסבירה מבחינה עסקית, על מנת לספק את הפלטפורמות למשתתף בהתאם לתנאים ולהתניות אלה, אולם המשתתף מאשר כי עלButterfly London לא חלה כל חובה לספק את הפלטפורמות במלואן או בחלקן. Butterfly London רשאית לבטל את הפלטפורמות או להכניס בהן שינויים בכל עת וללא מתן הודעה.
  • על אף כל הוראה סותרת הכלולה בתנאים ובהתניות אלה, Butterfly London:
    • אינה מתחייבת לכך שהשימוש של המשתתף בפלטפורמות יתנהל ללא הפרעות ושלא יהיו בו שגיאות; וכן
    • אינה אחראית לכל השהיה (דיליי), כישלון במסירה, או כל אובדן או נזק אחרים הנובעים מהעברת נתונים על גבי רשתות והתקני תקשורת, לרבות האינטרנט, והמשתתף מודע ומסכים לכך שהפלטפורמות עלולות להיות כפופות למגבלות, עיכובים ובעיות אחרות שהן אינהרנטיות לשימוש באמצעי תקשורת כאמור.
  • Butterfly London מתחייבת כי נמצאים ויימצאו ברשותה כל הרישיונות, ההסכמות וההרשאות הנחוצים לשם קיום התחייבויותיה בהתאם לתנאים ולהתניות אלה.
  • המשתתף ישפה ויפטור מכל חבות את Butterfly London וכן את עובדיה, מנהליה, סוכניה וקבלני המשנה שלה ביחס לכל טענה, תביעה, הליך משפטי, הפסד, נזק, הוצאה או עלות (לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור, הוצאות בית משפט ושכר טרחה) שיקומו כתוצאה או בקשר עם השימוש של המשתמש בפלטפורמות ובחומרי המחקר וגישתו אליהם.
  • קודם לקבלת חומרי המחקר על ידי המשתתף ולפני תחילתו של כל פרויקט מחקר המאורגן על ידי Butterfly או על ידי מי מלקוחותיה ואשר המשתתף נוטל בו חלק, המשתתף יודיע ל-Butterfly על כל עובדה (לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור, אלרגיות, אי-סבילויות או כל בעיה רפואית אחרת שממנה המשתתף סובל) העלולה להשפיע על יכולתו של המשתתף להשתתף במחקר.
  • קניין רוחני
    • המשתתף מודע ומסכים לכך ש-Butterfly London ו/או מעניקי הרישיונות שלה הם הבעלים של כל זכויות הקניין הרוחני בפלטפורמות או בחומרים ש-Butterfly London תעניק למשתמש גישה אליהם (בין אם באמצעות הפלטפורמות או בכל דרך אחרת), לרבות נתונים, מידע, ניתוחים, דוחות או כל פלט אחר המופק על ידי Butterfly London או בשמה באמצעות הפלטפורמות. למעט ככל שמצוין אחרת במפורש במסמך זה, תנאים והתניות אלה אינם מעניקים למשתתף כל זכות לגבי פטנטים, זכויות יוצרים, זכויות במסדי נתונים, סודות מסחריים, שמות מסחריים, סימנים מסחריים (בין אם רשומים או שאינם רשומים), או כל זכות או רישיון אחר בקשר עם הפלטפורמות.
    • המשתתף ממחה בזאת את כל זכויותיו במשוב ל-Butterfly London ומסתלק מכל זכות יוצרים או זכות דומה לגבי המשוב העשויה לחול בערכאה כלשהי.
    • בכפוף לסעיף 2, ככל שהמשתתף אינו הבעלים של מלוא זכויות הקניין הרוחני במשוב, המשתתף ידאג לרכוש זכויות אלה ללא כל עלות עבור Butterfly London או לקוחותיה, ויספק ל-Butterfly London רישיון בלתי חוזר, פטור מתמלוגים, שניתן לתתו ברישיון משנה, מתמיד ולא בלעדי, לשימוש במשוב למטרות הבאות:
      • אספקת הפלטפורמות למשתתף, ללקוחותיה של Butterfly London ולצדדים שלישיים אחרים;
      • אספקת שירותים ללקוחות;
      • שיפור הפלטפורמות והשירותים אשר Butterfly London מספקת ללקוחותיה;
      • פיתוח מוצרים, שירותים, חקרי מקרה וחומרים שיווקיים אשר Butterfly London עשויה להציג לצדדים שלישיים או לשתף איתם;
    • בשום מקרה לא תחול על Butterfly London ועל עובדיה, מנהליה, סוכניה וקבלני המשנה שלה כל חבות כלפי המשתתף במידה שהפרה כלשהי לכאורה של כל פטנט, זכות יוצרים, סימן מסחרי, זכות במסד נתונים או זכויות לסודיות תהיה מבוססת על:
      • שינוי של הפלטפורמות על ידי כל גורם למעט Butterfly London;
      • או שימוש על ידי המשתתף בפלטפורמות באופן המנוגד להוראות שניתנו למשתתף על ידי Butterfly London;
      • או שימוש על ידי המשתתף בפלטפורמות לאחר קבלת הודעה בדבר הפרה לכאורה או בפועל מאת Butterfly London או כל רשות רלוונטית.
    • המשתתף מצהיר ומתחייב כי הוא הבעלים, או זכאי באופן אחר לשימוש ולמתן ברישיון בהתאם לסעיף 3 לעיל, של זכויות הקניין הרוחני במשוב, וכי השימוש במשוב על ידי Butterfly London ו/או לקוחותיה כמוגדר בתנאים והתניות אלה, או כפי שיימסר למשתתף על ידי Butterfly London או מטעמה, לא יפר את זכויות הקניין הרוחני או זכויות אחרות של צד שלישי כלשהו.
    • המשתתף ישפה את Butterfly London ואת לקוחותיה באופן מלא בגין כל תביעה, עלות, טענה, בקשה, נזק, הוצאה (לרבות שכר טרחה), חבות, הפסד והליך משפטי בקשר עם כל טענה של צד שלישי שלפיה המשוב ו/או השימוש במשוב על ידי Butterfly London ולקוחותיה מפר את זכויות הקניין הרוחני או זכויות אחרות של צד שלישי זה.
  • הגנה על מידע
    • בכל מקרה שבו Butterfly London תעבד מידע אישי היא תעשה זאת בהתאם למדיניות הפרטיות שלה הזמינה בכתובת http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“מדיניות הפרטיות”).
    • בכל מקרה שבו המשתתף ימסור מידע אישי הנוגע לילדו או לכל אדם אחר (“אדם המהווה צד שלישי”), המשתתף יהיה מחויב לבצע את הפעולות הבאות בטרם ימסור מידע אישי כאמור:
      • לוודא כי האדם המהווה צד שלישי קיבל העתק של מדיניות הפרטיות;
      • לוודא כי איסוף המידע האישי של אדם זה על ידי המשתתף ומסירתו ל-Butterfly London נעשים לפי חוק ובאופן הוגן ושקוף על מנת להבטיח כי שימושה של Butterfly London במידע האישי בהתאם לתנאים והתניות אלה ובהתאם למדיניות הפרטיות אינו מהווה הפרה של חוקי ההגנה על מידע על ידי Butterfly London;
      • ובמקרה שהאדם המהווה צד שלישי הוא ילד בן פחות מ-18, המשתתף יספק כל סיוע הנדרש כדי להבטיח כי האדם המהווה צד שלישי מבין באופן מלא את תוכנה של מדיניות הפרטיות.
    • המשתתף מסכים לא למסור כל מידע רגיש ל-Butterfly London בין אם כחלק מהמשוב או בכל צורה אחרת, למעט במקרה שהוא נתן ל-Butterfly London את הסכמתו המפורשת לעיבוד מידע רגיש כאמור. על Butterfly London לא תחול כל חבות בגין כל הפרה של חוקי הגנת המידע שתיגרם כתוצאה ממסירת מידע רגיש על ידי המשתתף ל-Butterfly London אשר מפרה סעיף זה3.
  • כללי
    • היחסים בין המשתתף לבין Butterfly London יהיו יחסים עם קבלן עצמאי ואין בדבר מן האמור בתנאים והתניות אלה כדי להפוך את המשתתף לשכיר, עובד, סוכן, נציג או שותף של Butterfly London, והמשתתף לא יציג את עצמו באופן זה.
    • תנאים והתניות אלה מהווים את ההסכם השלם והמלא בין הצדדים ומבטלים את כל ההסכמים, ההבטחות, ההתחייבויות, המצגים וההבנות הקודמים בין הצדדים הנוגעים לנשוא הסכם זה.
    • Butterfly London שומרת לעצמה את הזכות לשנות תנאים והתניות אלה בכל עת ללא מתן הודעה למשתתף. המשתתף מתבקש לעיין שוב בתנאים והתניות אלה לפני כל שימוש שלו בפלטפורמות.
    • למעט האמור בסעיף 3 לעיל, כל שינוי בתנאים והתניות אלה ייכנס לתוקף רק אם ייערך בכתב וייחתם על ידי Butterfly London.
    • כל ויתור על הפרה כלשהי של תנאים והתניות אלה על ידי המשתתף יהיה בתוקף רק אם ייערך בכתב וייחתם על ידי Butterfly London.
    • המשתתף יתייחס לתנאים והתניות אלה ולכל המידע הנמסר בהתאם לתנאים והתניות אלה או בקשר עימם (לרבות חומרי המחקר וכל מידע הקשור ל-Butterfly ו/או ללקוחותיה) או שיגיע לידיעתו כתוצאה מקבלת או מתן משוב לגבי חומרי המחקר, כאל חומר סודי, והוא לא יעתיקו, ימסרהו לאדם אחר או ישתמש בו לכל מטרה ללא אישור מראש ובכתב של Butterfly, למעט ככל שהדבר יהיה נחוץ באופן סביר לשם מילוי מחויבויותיו לפי הסכם זה או מתוקף חוק רלוונטי. המשתתף ישיב מיד ל-Butterfly כל מידע כאמור במידה שיתבקש, או לאחר שיספק משוב ל-Butterfly, או, לפי שיקול דעתה של Butterfly, ימחק או ישמיד לצמיתות את המידע.
  • חבות
    • למעט כאמור במפורש ובאופן ספציפי בתנאים והתניות אלה:
      • המשתתף מקבל על עצמו אחריות בלעדית לתוצאות שיתקבלו כתוצאה מהשימוש שלו בפלטפורמות ולמסקנות שייגזרו משימוש זה. ל-Butterfly London לא תהיה כל חבות בגין כל נזק שייגרם כתוצאה משגיאות או השמטות בכל מידע, הוראות או סקריפטים שיימסרו ל-Butterfly London על ידי המשתתף בקשר עם הפלטפורמות או בגין כל פעולה שתנקוט Butterfly London בנוגע למשתתף;
      • כל התחייבות, מצג ותנאי מכל סוג שהוא המשתמעים מהחוק או מהמשפט המקובל יוחרגו מתנאים והתניות אלה במידה המרבית שמאפשרים החוקים הרלוונטיים;
      • הפלטפורמות מסופקות למשתתף על בסיס “כמות שהן”.
    • אין בדבר האמור בתנאים והתניות אלה כדי לבטל את חבותה של Butterfly London:
      • בגין מקרה מוות או פציעה שייגרמו כתוצאה מרשלנות של Butterfly London;
      • בגין תרמית או מצג כוזב מצידה של Butterfly London‏;
      • או לגבי כל חבות אחרת שלא ניתן להגבילה או להחריגה לפי חוק.
    • בכפוף לסעיף 2:
      • על Butterfly London לא תחול כל חבות, בין אם בגין עוולה אזרחית (לרבות בגין רשלנות או הפרת חובה סטטוטורית), חבות חוזית, חבות בגין מצג כוזב, או לפי חוקי השיפוי (restitution) או בכל אופן אחר, בגין כל:
        • אובדן רווחים;
        • אובדן עסקים;
        • פגיעה במוניטין;
        • אובדן או השחתה של נתונים או מידע;
        • הפסד כלכלי טהור;
        • הפסד מיוחד, עקיף או תוצאתי,

 ובכל אחד ממקרים אלו, וללא תלות באופן שבו ייגרמו, בהתאם לתנאים והתניות אלה או בקשר עימם,

או בקשר עם השימוש של המשתתף בפלטפורמות;

  • המשתתף משחרר ופוטר בזאת את Butterfly London לצמיתות מכל תביעה, טענה, זכות, בקשה או קיזוז חוב, בין אם בערכאה זו או בכל ערכאה אחרת, בין אם הם ידועים במועד זה לצדדים או לחוק ובין אם לאו, ובין אם מתוקף חוק או מתוקף כללי ההוגנות, אשר היו, ישנם, יהיו או עשויים להיות למשתתף כנגד Butterfly London כתוצאה או בקשר עם הקבלה או השימוש של המשתתף בחומרי המחקר או הפלטפורמות או באופן אחר בקשר עם הסכם זה;
  • וחבותה המצטברת הכוללת של Butterfly London, בין אם בגין חבות חוזית, עוולה אזרחית (לרבות בגין רשלנות או הפרת חובה סטטוטורית), מצג שווא, לפי חוקי השיפוי (restitution) או בכל אופן אחר, כתוצאה או בקשר עם הביצוע או הביצוע המצופה של תנאים והתניות אלה, תוגבל לסכום של 1,000 ליש”ט בכל שנה קלנדרית.
  • סיום
    • עם סיום גישת המשתתף לפלטפורמות מכל סיבה שהיא, יתבטלו מיד כל הרישיונות שהוענקו לפי תנאים והתניות אלה והמשתתף יפסיק מיד כל שימוש בפלטפורמות.
  • הדין החל וערכת שיפוט
    • תנאים והתניות אלה וכל מחלוקת העלולה להתגלע ביחס אליהם או בקשר עימם יהיו כפופים לדין האנגלי.
    • בכפוף לסעיף 3, כל אחד מהצדדים נותן את הסכמתו הבלתי חוזרת לכך שסמכות השיפוט הבלעדית בנוגע לכל מחלוקת או עניין הנובעים מתנאים והתניות אלה או קשורים בהם תהיה נתונה בידי בתי המשפט של אנגליה.
    • Butterfly London תהיה זכאית לפתוח בהליכים משפטיים הנובעים מתנאים והתניות אלה או קשורים בהם בכל ערכאה שהיא תמצא לנכון.

 

🇵🇭 Mga Tuntunin at Kondisyon para sa mga Kalahok

Butterfly London – Podium at Hub                                                                                                                                        Mga Tuntunin at Kondisyon para sa mga Kalahok

  • Panimula
    • Naglalaan ang Butterfly London ng dalawang platform na ang tawag ay ‘Podium’ at ‘Hub’ upang magamit ng mga kliyente para sa mga layuning maisagawa ang pananaliksik sa merkado kaugnay ng Mga Materyal sa Pananaliksik.
    • Nais ng Kalahok na gamitin ang Podium at/o Hub upang magbigay ng kanilang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik sa paraang itinakda sa Podium at/o Hub (kung naaangkop).
  • Mga Kahulugan
    • Sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito (maliban na lang kung kinakailangan ng konteksto), ang kahulugan ng mga sumusunod na termino ay ang mga sumusunod:
      • Ang ibig sabihin ng “Butterfly London” ay Butterfly London Limited, isang kumpanyang nakarehistro sa England at Wales (Company Number 07078783) na may pangunahing address ng opisina sa T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Batas sa Proteksyon ng Datos” ay ang lahat ng naaangkop na batas na sumasakop sa paggamit ng datos kaugnay ng mga natukoy o nakikilalang indibidwal, kabilang Data Protection Act 2018, ang Privacy and Electronic Communications (Direktiba ng EC) Regulations 2003 at ang General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Konseho ng Abril 27, 2016 (at anumang mga nagpapatupad na batas) na pana-panahong sinususugan o napapalitan at hanggang sa lawak ng naaangkop sa Butterfly London;
      • Ang ibig sabihin ng “Feedback” ay anumang feedback, mungkahi, review o iba pang ideya na ibinigay ng o sa ngalan ng isang Kalahok, direkta mang ibinigay o hindi sa Butterfly London, na kinabibilangan ng anumang mga komento, tugon o kagustuhan na ipinahayag patungkol sa anumang Materyal sa Pananaliksik, kasama ng anumang iba pang impormasyon o datos na inilagay o ina-upload ng mga Kalahok sa Mga Platform;
      • Ang ibig sabihin ng “Hub” ay online platform na hino-host sa https://hub.hellobutterfly.com, kasalukuyang kilala bilang ‘Hub’ na binuo ng Butterfly London para sa mga layuning gaya ng inilalarawan sa platform, na maaaring kasama sa kapakinabangan ang: pagsubok ng mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik, at pag-imbita sa mga Kalahok na magkomento, tumugon at/o magpahayag ng kagustuhan para sa naturang Mga Materyal sa Pananaliksik, ito man ay sa pamamagitan ng text, video o larawan, o iba pang kapakinabangan na pana-panahong inaalok sa platform ng Butterfly London, na siyang tanging makapagpagpapasya;
      • Ang ibig sabihin ng “Kalahok” ay ang indibidwal na nakikibahagi para magbigay ng kanilang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik sa pamamagitan ng Podium at/o Hub;
      • Ang ibig sabihin ng “Personal na Datos” ay anumang impormasyong nauugnay sa isang natukoy o nakikilalang indibidwal na nakapaloob sa Feedback o kung hindi man ay ibinigay ng Kalahok sa Butterfly London kaugnay ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Platform” ay Hub at Podium;
      • Ang ibig sabihin ng “Podium” ay online platform na kasalukuyang kilala bilang ‘Podium’ na binuo ng Butterfly London at hino-host sa https://butterflypodium.com para sa mga layuning gaya ng inilalarawan sa platform, na maaaring kasama sa kapakinabangan ang: pagsubok ng mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik at pag-imbita sa mga Kalahok na magkomento, tumugon sa at/o magpahayag ng kagustuhan para sa naturang Mga Materyal sa Pananaliksik, o iba pang kapakinabangan na pana-panahong inaalok sa platform ng Butterfly London, na siyang tanging makapagpagpapasya;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Materyal sa Pananaliksik” ay mga larawan, tatak, konsepto, produkto, serbisyo o iba pang ideya/materyal (sa anumang anyo) na inilaan sa Kalahok para sa layuning maisagawa ang pananaliksik sa merkado;
      • Ang ibig sabihin ng “Sensitibong Datos” ay Personal na Datos na naghahayag ng lahi o etnikong pinagmulan, mga opinyong pampulitika, panrelihiyon o pilosopikal na paniniwala, o pagkakasapi sa unyon ng manggagawa, henetikong impormasyon, biometric na datos para sa layuning tiyak na matukoy ang isang indibidwal, datos tungkol sa kalusugan o datos tungkol sa sekswal na buhay o oryentasyong sekswal ng isang indibidwal;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Tuntunin at Kondisyon” ay ang mga tuntunin at kondisyong ito na umuugit sa paggamit ng Mga Platform ng Kalahok at ang paglalaan ng Mga Platform sa Kalahok ng Butterfly London;
      • Ang ibig sabihin ng “Virus” ay anumang bagay o device (kabilang ang anumang software, code, file o program) na maaaring: makapigil, makapinsala o kung hindi man ay makaapekto sa pagpapatakbo ng anumang computer software, hardware o network, anumang serbisyo, kagamitan o network sa telekomunikasyon, o anumang iba pang serbisyo o device; makapigil, makapinsala o kung hindi man ay makaapekto sa pag-access o sa pagpapatakbo ng anumang program o datos, kabilang ang pagiging maaasahan ng anumang program o datos (ito man ay sa pamamagitan ng muling pagsasaayos, pagbabago o pagbubura ng program o datos sa kabuuan o bahagi o iba pa); o masamang makaapekto sa karanasan ng user, kabilang ang mga worm, trojan horse, virus at iba pang katulad na bagay o device.
    • Paglalaan at paggamit ng Mga Platform
      • Alinsunod sa pagtalima ng Kalahok sa mga kasunduan sa Mga Tuntunin at Kondisyon na ito, ang Butterfly London ay nagbibigay sa Kalahok ng isang hindi eksklusibo, hindi naililipat na karapatan, na walang karapatang magbigay ng mga sub-license, upang gamitin ang Podium at/o Hub (kung naaangkop) para lamang sa mga layuning makapagbigay ng mga reaksyon ng Kalahok sa Mga Materyal sa Pananaliksik.
      • Habang ginagamit ang Mga Platform (kahit na sa pamamagitan ng Feedback o iba pa), ang Kalahok ay hindi dapat mag-access, mag-imbak, mamahagi o magpadala ng anumang mga Virus, o anumang materyal na:
        • ipinagbabawal, nakakapinsala, mapanganib, naninirang-puri, malaswa, labag (sa intelektwal na pag-aari man o iba pang mga karapatan), nanliligalig o nakakasakit sa lahi o etniko;
        • nagsasagawa ng ilegal na aktibidad;
        • nagpapakita ng mga tahasang sekswal na larawan;
        • nagtataguyod ng karahasang labag sa batas;
        • nandidiskrimina sa lahi, kasarian, kulay, pananampalataya, oryentasyong sekswal o kapansanan; o
        • kung hindi man ay mapanlinlang, ilegal o nakakasira o nakakapinsala sa sinumang tao o ari-arian,

at ang Butterfly London ay ang may karapatan, nang walang pananagutan o pagkiling sa iba pang mga karapatan nito, na suspindehin o patigilin ang pag-access ng Kalahok sa Mga Platform nang walang abiso kung sakaling naniniwala ang Butterfly London na ang Kalahok ay lumabag sa alinman sa mga kautusan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito.

  • Ang Kalahok ay hindi dapat, maliban na lamang sa hayagang pinahihintulutan ng naaangkop na batas na hindi maaaring ibukod sa kasunduan sa pagitan ng mga partido at maliban sa lawak na hayagang pinahihintulutan sa ilalim ng mga Tuntunin at Kondisyong ito:
    • tangkaing kopyahin, baguhin, gayahin, gumawa mula sa mga hinangong likha, i-frame, i-mirror, ilathalang muli, i-download, ipakita, ipadala, i-export, ibenta o ipamahagi ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform sa anumang anyo o media o sa anumang paraan;
    • tangkaing i-de-compile, i-reverse compile, kalasin, i-reverse engineer o kung hindi man ay bawasan sa anyong nakikita ng tao ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform;
    • tangkaing kunin, i-scrape, ibentang muli o kung hindi man ay gamitin ang anumang datos na nakapaloob sa Mga Platform maliban na lang kung hayagang itinakda sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
    • i-access ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform upang makabuo ng isang produkto o serbisyong nakikipagkumpitensya sa Mga Platform o anumang iba pang serbisyong inaalok ng Butterfly London;
    • gamitin ang Mga Platform upang magbigay ng mga serbisyo sa mga ikatlong partido, maliban na lang sa itinakda ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
    • lisensyahan, ibenta, ipapaupa, ipaarkila, ilipat, italaga, ipamahagi, ipakita, ihayag, o kung hindi man ay komersyal na gamitin, o kung hindi man ay ilaan ang Mga Platform sa anumang ikatlong partido; o
    • tangkaing makakuha, o tumulong sa mga ikatlong partido na makakuha ng access sa Mga Platform, bukod pa sa nakasaad sa sugnay na ito3,

 

at dapat gawin ng Kalahok ang lahat ng makakaya upang pigilan ang anumang hindi awtorisadong pag-access sa, o paggamit ng, Mga Platform at, kung sakaling magkaroon ng anumang naturang hindi awtorisadong pag-access o paggamit, agad na ipagbigay-alam sa Butterfly London sa pamamagitan ng sulat.

  • Ang Kalahok, bilang pagsasaalang-alang sa pag-access sa Mga Platform, at iba pang mabuti at mahalagang pagsasaalang-alang, na ang pagtanggap at kasapatan nito ay kinikilala, ay nararapat na magbigay ng kanilang sariling, tunay na at makatotohanang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik alinsunod sa format at kapakinabangan ng Mga Platform (na maaaring baguhin paminsan-minsan ng Butterfly London).
  • Gagawin ng Butterfly London ang gayong mga pagsisikap na itinuturing nitong makatwiran sa paglaan ng Mga Platform nang komersyal sa Kalahok alinsunod sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito, ngunit tatanggapin ng Kalahok na walang obligasyon ang Butterfly London na ilaan ang Mga Platform nang buo o ilang bahagi. Maaaring bawiin o baguhin ng Butterfly London ang Mga Platform anumang oras nang walang abiso.
  • Sa kabila ng anumang salungat na kautusan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito, ang Butterfly London:
    • ay hindi ginagarantiyahan na hindi maaantala o walang error ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform; at
    • ay hindi mananagot sa anumang pagkaantala, pagkabigo sa paghahatid, o anumang iba pang pagkawala o pinsala bunga ng paglilipat ng datos sa mga network at pasilidad ng komunikasyon, kabilang ang internet, at tinatanggap ng Kalahok na ang Mga Platform ay maaaring may mga limitasyon, pagkaantala at iba pang problemang likas sa paggamit ng naturang mga pasilidad ng komunikasyon.
  • Ginagarantiya ng Butterfly London na mayroon ito at pananatilihin nito ang lahat ng mahahalagang lisensya, pagsang-ayon, at pahintulot na kinakailangan para sa pagganap ng mga obligasyon nito ayon sa ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito.
  • Ang Kalahok ay dapat magtanggol, magbayad ng danyos at hindi pananagutin ang Butterfly London, mga empleyado, opisyal, ahente at sub-contractor nito sa mga paghahabol, aksyon, paglilitis, pagkalugi, pinsala, paggugol at gastusin (kabilang, nang walang limitasyon, amga gastos sa korte, bayad sa abogado, at mga legal na gastusin) na nagmumula sa o may kaugnayan sa paggamit ng Kalahok ng, at pag-access sa, Mga Platform at Mga Materyal sa Pananaliksik.
  • Bago ang pagtanggap ng anumang Mga Materyal sa Pananaliksik ng Kalahok o ang pagsisimula ng anumang proyekto sa pananaliksik na inorganisa ng Butterfly o alinman sa mga kliyente nito kung saan nakikibahagi ang Kalahok, ipagbibigay-alam ng Kalahok sa Butterfly ang anumang impormasyon (kabilang ang ngunit hindi limitado sa anumang mga allergy, intolerance o anumang iba pang kondisyong medikal na maaaring mayroon ang Kalahok) na pwedeng makaapekto sa kakayahan ng Kalahok na makibahagi sa pag-aaral.
  • Intelektwal na Pag-aari
    • Tinatanggap at sinasang-ayunan ng Kalahok na ang Butterfly London at/o mga tagapaglisensya nito ang nagmamay-ari ng lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari na nasa at sa Mga Platform o pinapagamit sa Kalahok ng Butterfly London (itoman ay sa pamamagitan ng Mga Platform o iba pa), na kinabibilangan ng anumang datos, impormasyon, pagsusuri, mga ulat o iba pang output na ginawa ng o sa ngalan ng Butterfly London gamit ang Mga Platform. Maliban na lang kung hayagang nakasaad dito, ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay hindi nagbibigay sa Kalahok ng anumang karapatan sa, sa ilalim o nasa, anumang mga patent, karapatang-sipi (copyright), karapatan sa database, mga sikretong pangkalakal, mga pangalan ng negosyo, mga tatak pangkalakal (rehistrado man o hindi rehistrado), o anumang iba pang mga karapatan o lisensya kaugnay ng Mga Platform.
    • Itinatalaga ng Kalahok ang lahat ng karapatan at titulo nito sa Feedback sa Butterfly London at isinusuko ang anumang karapatang moral o kahalintulad na karapatan sa Feedback na maaaring manatili sa anumang hurisdiksyon.
    • Alinsunod sa sugnay 2, kung saan ang Kalahok ay hindi nagmamay-ari ng lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari sa Feedback, ang Kalahok ay dapat, nang walang gastos sa Butterfly London o mga kliyente nito, makakuha ng mga karapatang magbigay sa Butterfly London ng lisensyang hindi mababawi, walang royalty, pwedeng isub-license at patuloy na hindi eksklusibo upang magamit ang Feedback para sa mga layuning:
      • pagbibigay ng Mga Platform sa Kalahok, mga kliyente ng Butterfly London at iba pang mga ikatlong partido;
      • pagbibigay ng mga serbisyo sa mga kliyente;
      • pagpapabuti ng Mga Platform at mga serbisyong ibinibigay ng Butterfly London sa mga kliyente; at
      • pagbuo ng mga produkto, serbisyo, case study at materyal pang-marketing na maaari nitong ipakita o ibahagi sa mga ikatlong partido.
    • Anuman ang mangyari, hindi mananagot ang Butterfly London, mga empleyado, opisyal, ahente at sub-contractor nito sa Kalahok kung saan nakabatay ang anumang di-umano’y paglabag sa anumang patent, karapatang sipi, tatak pangkalakal, karapatan sa database o mga karapatan sa pagiging kumpidensyal sa:
      • isang pagbabago sa Mga Platform na ginawa ng sinuman maliban sa Butterfly London; o
      • ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform sa paraang taliwas sa mga tagubiling ibinigay sa Kalahok ng Butterfly London; o
      • ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform matapos ang paunawa ng pinaghihinalaan o aktwal na paglabag mula sa Butterfly London o anumang naaangkop na awtoridad.
    • Ang Kalahok ay nangangako, kumakatawan at nagpapatupad na ang Kalahok ay nagmamay-ari, o kung hindi man ay may karapatan sa paggamit at paglilisensya alinsunod sa sugnay 3 sa itaas, ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari sa Feedback, at ang paggamit ng Feedback ng Butterfly London at/o ng mga kliyente nito gaya ng nakasaad sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito, o kung hindi man ay naipagbigay-alam sa Kalahok sa pamamagitan ng o sa ngalan ng Butterfly London, ay hindi dapat lumabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari o iba pang mga karapatan ng anumang ikatlong partido.
    • Ang Kalahok ay dapat na magbayad ng danyos at panatilihing nababayaran ang Butterfly London at mga kliyente nito sa anuman at lahat ng mga aksyon, gastusin, paghahabol, kahilingan, pinsala, paggugol (kabilang ang mga legal na bayarin), pananagutan, pagkalugi at paglilitis na may kaugnayan sa anumang paghahabol ng isang ikatlong partido na ang Feedback, at/o ang paggamit ng Feedback ng Butterfly London at ng mga kliyente nito, ay lumabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari o iba pang mga karapatan ng ikatlong partido na iyon.
  • Proteksyon ng Datos
    • Sa pagpoproseso ng Butterfly London ng Personal na Datos, gagawin ito alinsunod sa patakaran sa pagkapribado nito na makikita sa http://www.butterflylondon.com/privacy-policy (ang “Patakaran sa Pagkapribado”).
    • Sa pagbigay ng Kalahok ng Personal na Datos na may kaugnayan sa kanilang anak o sinupamang indibidwal (isang “Ikatlong Partido na Indibidwal”), na patiunang ibinigay ang naturang Personal na Datos, ang Kalahok ay dapat:
      • tiyakin na ang Ikatlong Partido na Indibidwal ay nabigyan ng kopya ng Patakaran sa Pagkapribado;
      • tiyakin na ang pagkolekta ng Kalahok sa Personal na Datos ng Ikatlong Partido na Indibidwal at ang pagbigay ng Personal na Datos ng Ikatlong Partido na Indibidwal sa Butterfly London ay naaayon sa batas, patas at transparent, upang matiyak na ang paggamit ng Butterfly London ng Personal na Datos alinsunod sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito at Patakaran ukol sa Pagkapribado ay hindi hahantong sa paglabag ng Butterfly London sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos; at
      • kung ang Ikatlong Partido na Indibidwal ay isang batang wala pang 18 taong gulang, ang Kalahok ay dapat magbigay ng anumang tulong na kinakailangan upang matiyak na lubos na nauunawaan ng Ikatlong Partido na Indibidwal ang nilalaman ng Patakaran sa Pagkapribado.
    • Sumasang-ayon ang Kalahok na hindi ito magbibigay ng anumang Sensitibong Datos sa Butterfly London, sa Feedback o iba pa, maliban na lang kung binigyan nito ang Butterfly London ng tahasang pahintulot na iproseso ang naturang Sensitibong Datos. Hindi mananagot ang Butterfly London sa anumang paglabag sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos na dulot ng pagbibigay ng Kalahok ng Sensitibong Datos sa Butterfly London na lumalabag sa sugnay na ito 3.
  • Pangkalahatan
    • Ang relasyon ng Kalahok sa Butterfly London ay yaong independiyenteng kontratista at wala sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang nagsasaad na ito ay isang empleyado, manggagawa, ahente, kinatawan o kasosyo ng Butterfly London at hindi dapat ituring ng Kalahok ang kanyang sarili bilang ganoon.
    • Binubuo ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang buong kasunduan sa pagitan ng mga partido, na nagwawakas sa lahat ng nakaraang kasunduan, pangako, kasiguruhan, garantiya, representasyon at pagkakaunawaan sa pagitan nila na may kaugnayan sa paksa nito.
    • Ang Butterfly London ay may karapatang baguhin ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito anumang oras nang walang abiso sa Kalahok. Dapat na balikan muli ng Kalahok ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito sa bawat pagkakataon bago gamitin ang Mga Platform.
    • Maliban sa nakasaad sa sugnay 3 sa itaas, walang pagbabago sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito ang maipapatupad maliban na lang kung ito ay nakasulat at nilagdaan ng Butterfly London.
    • Walang pagpapaubaya ng anumang paglabag sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ng Kalahok ang maipapatupad maliban na lang kung ito ay nakasulat at nilagdaan ng Butterfly London.
    • Ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito at lahat ng impormasyong inihayag sa o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito (kabilang ang Mga Materyal sa Pananaliksik at anuman at lahat ng impormasyong kaugnay ng Butterfly at/o mga customer o kliyente ng Butterfly) o nalaman ng Kalahok dahil sa pagtanggap, o pagbigay ng Feedback sa,Mga Materyal sa Pananaliksik ay dapat ituring ng Kalahok na kumpidensyal at hindi dapat makopya, maibunyag sa sinumang tao o magamit para sa anumang layunin nang walang paunang nasusulat na pahintulot ng Butterfly maliban na lang kung makatwirang kinakailangan para maisagawa ng Kalahok ang mga obligasyong nababanggit dito o kung kinakailangan batay sa anumang naaangkop na batas. Dapat ibalik kaagad ng Kalahok ang anumang naturang impormasyon sa Butterfly kapag hiniling o kung hindi man ay pagkatapos na magbigay ng Feedback sa Butterfly ang Kalahok, o, sa kagustuhan ng Butterfly, dapat permanenteng tanggalin o sirain ng Kalahok ang impormasyon.
  • Pananagutan
    • Maliban na lang kung malinaw at espesipikong nakasaad sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito:
      • inaako ng Kalahok ang tanging responsibilidad para sa mga resultang nakuha mula sa paggamit ng Mga Platform ng Kalahok, at para sa mga konklusyong nakuha mula sa naturang paggamit. Walang pananagutan ang Butterfly London sa anumang pinsalang dulot ng mga pagkakamali o hindi pagbanggit sa anumang impormasyon, mga tagubilin o script na ibinigay sa Butterfly London ng Kalahok kaugnay ng Mga Platform, o anumang aksyon na ginawa ng Butterfly London sa utos ng Kalahok;
      • lahat ng mga garantiya, representasyon, kondisyon at lahat ng iba pang tuntunin ng anumang uri na ipinahiwatig ng batas o karaniwang batas, hanggang sa buong lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ay hindi kasama sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito; at
      • Ang Mga Platform ay ibinibigay sa Kalahok sa “as is” na batayan.
    • Wala sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang nagaalis sa pananagutan ng Butterfly London:
      • sa pagkamatay o personal na pinsala dulot ng kapabayaan ng Butterfly London;
      • sa pandaraya o pagsisinungaling ng Butterfly London; o
      • sa anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring limitahan o hindi isama ayon sa batas.
    • Alinsunod sa sugnay 2:
      • Ang Butterfly London ay hindi mananagot, ito man ay isang pamiminsalang sinadya (kabilang ang kapabayaan o paglabag sa tungkulin ayon sa batas), kontrata, pagsisinungaling, pagbabayad-pinsala o iba pa para sa anumang:
        • pagkawala ng kita;
        • pagkawala ng negosyo;
        • kawalan ng kabutihang-loob o pinsala sa reputasyon;
        • pagkawala o pag-corrupt ng datos o impormasyon;
        • ganap na pagkalugi;
        • espesyal, hindi direkta o di tuwirang kalugihan,
    • sa bawat kaso, na gayunpaman ay dulot ng o may kaugnayan sa Mga Tuntunin
    • at Kondisyong ito o sa paggamit ng Kalahok sa Mga Platform;
  • Hindi pananagutin ng Kalahok ang Butterfly London sa at laban sa lahat at/o anumang mga aksyon, paghahabol, karapatan, hinihingi at set-off, maging sa hurisdiksyon na ito o iba pa, alam man o hindi sa kasalukuyan ng mga partido o ng batas, at sa batas man o equity, na mayroon, maaaring mayroon o maaaring magkaroon ang Kalahok laban sa Butterfly London na nagmumula sa o konektado sa pagtanggap o paggamit ng Kalahok sa alinman sa Mga Materyal sa Pananaliksik o Platform o iba pang kaugnay ng Kasunduang ito; at
  • Ang kabuuang pinagsama-samang pananagutan ng Butterfly London sa kontrata, pamiminsalang sinadya (kabilang ang kapabayaan o paglabag sa tungkulin ayon sa batas), pagsisinungaling, pagbabayad-pinsala o iba pa, na dulot o kaugnay ng pagganap o binabalak na pagganap ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay limitado sa £1,000 sa bawat taon ng kalendaryo.
  • Pagwawakas
    • Sa pagwawakas ng pag-access ng Kalahok sa Mga Platform sa anumang dahilan ang lahat ng mga lisensyang ipinagkaloob ayon sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay agad na magwawakas at dapat na itigil agad ng Kalahok ang paggamit ng Mga Platform.
  • Umuugit na batas at hurisdiksyon
    • Ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito at anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan dito ay dapat na pamamahalaan ng batas sa UK.
    • Alinsunod sa sugnay 3, ang bawat partido ay ganap na sumasang-ayon na magsumite sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga hukuman ng UK na may kaugnayan sa anumang hindi pagkakaunawaan o problema na nagmumula sa o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito.
    • Ang Butterfly London ay may karapatan na magsimula ng anumang mga paglilitis na dulot ng o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito sa anumang hurisdiksyon na maituturing nitong naaangkop.

 

🇩🇰 Vilkår og betingelser for Deltager
  • Indledning
    • Butterfly London har to platforme hhv. kaldet ‘Podium’ og ‘Hub’, som selskabet stiller til rådighed for kunder med henblik på at gennemføre markedsundersøgelser vedrørende forskningsmaterialer.
    • Deltageren ønsker at bruge Podium og/eller Hub til at give sine reaktioner på Undersøgelsesmateriale i den formular, der findes på Podium og/eller Hub (alt efter hvad der er relevant).
  • Definitioner
    • I disse Vilkår og betingelser vil nedenstående udtryk have følgende betydning: (undtagen hvis sammenhængen nødvendiggør en anden udlægning):
      • Butterfly London“: Butterfly London Limited, et selskab registreret i England og Wales (Company Number 07078783) med hovedsæde på T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Storbritannien,
      • Databeskyttelseslove“ betyder alle gældende love, der regulerer brugen af data vedrørende identificerede eller identificerbare personer, herunder Data Protection Act 2018, EU-direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation, Regulations 2003 og Europa-Parlamentets og Rådets generelle forordning om databeskyttelse (EU) 2016/679 af 27. april 2016 (og eventuelle gennemførelsesbestemmelser) som ændret eller erstattet med jævne mellemrum og i det omfang, det er relevant for Butterfly London,
      • Feedback“ betyder alle tilbagemeldinger, forslag, anmeldelser eller andre idéer, der leveres af eller på vegne af en Deltager, uanset om de gives direkte til Butterfly London eller ej, og som skal omfatte alle kommentarer, svar eller præferencer, der er udtrykt i forbindelse med Undersøgelsesmateriale, samt andre oplysninger eller data, som Deltagerne indlæser på eller uploader til Platformene;
      • Hub“ betyder den onlineplatform, der hostes på https://hub.hellobutterfly.com, p.t. kendt som ‘Hub’, og som er udviklet af Butterfly London til de formål, der er beskrevet på Platformen, og som kan omfatte: testreaktioner på Undersøgelsesmateriale og opfordring af Deltagerne til at kommentere, reaktion på og/eller tilkendegivelse af præferencer for sådan Undersøgelsesmateriale, hvad enten det er i form af tekst, video eller foto eller andre funktioner som Butterfly London efter eget skøn indmellem tilbyder på Platformen,
      • Deltager“ betyder den person, der er valgt til at levere sine reaktioner på Undersøgelsesmaterialer via Podium og/eller Hub,
      • Personlige data“ betyder alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar person, der er indeholdt i Feedback eller på anden måde leveret af deltageren til Butterfly London i forbindelse med disse vilkår og betingelser,
      • Platforme“ betyder Hub og Podium,
      • Podium“ betyder den online platform, der p.t. kaldes ‘Podium’, som er udviklet af Butterfly London, og som hostes på https://butterflypodium.comtil de formål, der beskrives på Platformen, og hvis funktioner kan omfatte: test af reaktioner på Undersøgelsesmateriale og opfordring til deltagerkommentarer, reaktion på og/eller meningstilkendegivelse for præference for sådanne undersøgelsesmateriale eller andre funktioner som Butterfly London efter eget skøn indimellem tilbydes på Platformen
      • Undersøgelsesmateriale“ betyder billeder, varemærker, koncepter, produkter, tjenester eller andre ideer/materialer (under enhver form), som stilles til rådighed for Deltageren med henblik på at gennemføre markedsundersøgelser,
      • Følsomme data“ betyder personoplysninger om race eller etnisk oprindelse, politiske meninger, religiøse eller filosofiske overbevisninger eller fagforeningstilhørsforhold, genetiske data, biometriske data med det formål entydigt at identificere en person, data vedrørende sundhed eller data vedrørende en persons sexliv eller seksuelle orientering,
      • Vilkår og betingelser“ betyder disse Vilkår og betingelser for Deltagerens brug af Platformene og Butterfly Londons levering af Platformene til Deltageren,
      • „Virus“ betyder alle genstande eller anordninger (herunder software, koder, filer eller programmer) som kan: forhindre, forringe eller på anden måde påvirke driften af computersoftware, hardware eller netværk, telekommunikationstjenester, -udstyr eller -netværk eller enhver anden tjeneste eller udstyr, forhindre, forringe eller på anden måde påvirke adgangen til eller driften af programmer eller data, herunder pålideligheden af et program eller data (enten ved at omarrangere, ændre eller slette programmet eller dataene helt eller delvist eller på anden vis) eller påvirke brugeroplevelsen negativt, herunder orme , trojanske heste, vira og andre lignende ting eller enheder.
    • Tilvejebringelse og anvendelse afplatforme
      • Under forudsætning af at Deltageren overholder vilkårene i disse Vilkår og betingelser, giver Butterfly London hermed Deltageren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til, uden ret til at tildele underlicenser, at anvende Podium og/eller Hub (alt efter hvad der er relevant) og udelukkende med henblik på at fremskaffe deltagerens reaktioner på Undersøgelsesmateriale.
      • Deltageren må ikke skaffe sig adgang til, lagre, distribuere eller overføre virus eller materiale under brug af Platformene (enten via feedback eller på anden måde), som:
        • er ulovlige, skadelige, truende, ærekrænkende, obskøne, krænkende (hvad enten det drejer sig om intellektuel ejendomsret eller andre rettigheder), chikanerende, racistisk eller etnisk stødende;
        • fremmer ulovlige aktiviteter,
        • viser seksuelt eksplicitte billeder,
        • fremmer ulovlig vold,
        • er diskriminerende på grund af race, køn, farve, religiøs tro, seksuel orientering eller handicap, eller
        • på anden måde er svigagtige, ulovlige eller forårsager skade eller overlast på en person eller ejendom,

og Butterfly London forbeholder sig retten til uden erstatningsansvar eller indskrænkning af selskabets øvrige rettigheder at suspendere eller deaktivere Deltagerens adgang til Platformene uden varsel, såfremt Butterfly London mener, at Deltageren overtræder bestemmelserne i disse Vilkår og betingelser.

  • Deltageren må ikke, medmindre det er tilladt i henhold til gældende lov, som ikke vil kunne tilsidesættes efter aftale mellem parterne, og med forbehold for hvad, det udtrykkeligt er tilladt i henhold til disse Vilkår og betingelser:
    • forsøge at kopiere, ændre, duplikere, skabe afledte værker fra, udforme, afspejle, genudgive, downloade, vise, overføre, eksportere, sælge eller distribuere alle eller dele af Platformene i nogen slags form eller medie eller på nogen måde;
    • forsøge at dekompilere, reverse-kompilere, adskille, foretage reverse engineering eller på anden måde reducere alle eller dele af Platformene til forme, der kan opfattes af mennesker;
    • forsøge at udtrække, skrabe, videresælge eller på anden måde bruge data på Platformene, medmindre det udtrykkeligt er fastsat i disse Vilkår og betingelser;
    • gå ind på alle eller dele af Platformene med henblik på at opbygge et produkt eller en tjeneste, der konkurrerer med Platformene eller enhver anden tjeneste, der tilbydes af Butterfly London,
    • bruge Platformene til at levere tjenester til tredjeparter, bortset fra dem, der fremgår af disse Vilkår og betingelser,
    • udtage licens, sælge, udleje, lease, overføre, tildele, distribuere, vise, afsløre eller på anden måde kommercielt udnytte eller på anden måde gøre Platformene tilgængelige for en tredjepart eller
    • forsøge at opnå eller bistå tredjeparter med at opnå adgang til Platformene, bortset fra hvad der er fastsat i denne klausul 3,

 

og Deltageren skal bestræbe sig på at forhindre uautoriseret adgang til eller brug af Platformene og, i tilfælde af en sådan uautoriseret adgang eller brug, straks underrette Butterfly London skriftligt.

  • Som modydelse for adgang til Platformene og af andre relevante ydelser, hvis modtagelse og tilstrækkelighed hermed anerkendes, skal Deltagerne angive deres egne, ægte og sandfærdige reaktioner på Undersøgelsesmaterialet i overensstemmelse med Platformenes format og funktionalitet (som indimellem kan ændres af Butterfly London).
  • Butterfly London skal gøre den indsats, som selskabet anser for kommercielt rimelig, for at levere Platformene til Deltageren i overensstemmelse med disse Vilkår og betingelser, men Deltageren accepterer, at Butterfly London ikke har nogen forpligtelse til at levere Platformene hverken helt eller delvist. Butterfly London kan til enhver tid tilbagekalde eller ændre Platformene uden varsel.
  • Uanset enhver anden bestemmelse i disse Vilkår og betingelser, er følgende gældende:
    • Butterfly London garanterer ikke, at Deltagerens brug af Platformene vil være konstant eller uden fejl, og
    • selskabet er ikke ansvarlig for forsinkelser, leveringssvigt eller andre tab eller skader som følge af overførsel af data via kommunikationsnet og -faciliteter, herunder internettet, og Deltageren anerkender, Platformene kan være underlagt begrænsninger, forsinkelser og andre problemer, der er forbundet med brug af sådanne kommunikationsfaciliteter.
  • Butterfly London garanterer, at selskabet har og vil opretholde alle nødvendige licenser, samtykker og tilladelser, der er nødvendige for at opfylde sine forpligtelser i henhold til disse Vilkår og betingelser.
  • Deltageren skal forsvare, godtgøre og holde Butterfly London, selskabets medarbejdere, ledere, agenter og underleverandører skadesløse i forbindelse med krav, søgsmål, tab, skader, udgifter og omkostninger (herunder, men ikke begrænset til, retsomkostninger og advokatsalærer), der opstår som følge af eller i forbindelse med Deltagerens anvendelse af og adgang til Platforme og Undersøgelsesmateriale.
  • Forud for Deltagerens modtagelse af undersøgelsesmateriale eller påbegyndelse af et undersøgelsesprojekt, som er planlagt af Butterfly eller en af selskabets kunder, og som Deltageren indgår i, skal Deltageren underrette Butterfly om ethvert forhold (herunder, men ikke begrænset til, allergier, intolerance eller andre medicinske betingelser, som Deltageren måtte have), som vil kunne påvirke Deltagerens mulighed for at deltage i undersøgelsen.
  • Intellektuel ejendomsret
    • Deltageren anerkender og accepterer, at Butterfly London og/eller dets licensgivere ejer alle intellektuelle ejendomsrettigheder over Platformene, eller som stilles til rådighed for Deltageren af Butterfly London (enten via Platformene eller på anden måde), og som omfatter data, oplysninger, analyser, rapporter eller andre output, som fremstilles af Butterfly London eller på selskabets vegne ved hjælp af Platformene. Medmindre det udtrykkeligt er angivet, giver disse vilkår og betingelser ikke Deltageren nogen rettigheder vedrørende patenter, ophavsret, databaserettigheder, forretningshemmeligheder, handelsnavne, varemærker (uanset om de er registrerede eller uregistrerede) eller andre rettigheder eller licenser vedrørende Platformene.
    • Deltageren overdrager hermed alle sine rettigheder og sin adkomst til Feedback til Butterfly London og giver afkald på alle ideelle eller lignende rettigheder over Feedback, som skulle eksistere i hvilken som helst jurisdiktion.
    • Med forbehold af klausul ‎4.2, i det omfang Deltageren ikke ejer alle de intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med feedback, skal Deltageren uden omkostninger for Butterfly London eller selskabets kunder erhverve rettighederne til at give Butterfly London en uigenkaldelig, royaltyfri, underlicensbar og uophørlig ikke-eksklusiv licens til at bruge Feedback med henblik på:
      • tilrådighedsstillelse af Platformene for Deltageren, Butterfly Londons kunder og andre tredjeparter,
      • levering af tjenesteydelser til kunder,
      • forbedring af Platformene og de tjenester, som Butterfly London tilbyder kunderne, og
      • udvikling af produkter, tjenesteydelser, casestudier og markedsføringsmateriale, som selskabet skulle fremlægge for eller dele med tredjeparter.
    • Butterfly London, selskabets ansatte, ledere, agenter og underleverandører er under ingen omstændigheder ansvarlige over for Deltageren, når påståede krænkelser af patenter, ophavsrettigheder, varemærker, databaserettigheder eller ret til fortrolighed er baseret på:
      • en ændring af Platformene foretaget af andre end Butterfly London, eller
      • Deltagerens brug af platformene på en måde, der strider mod Butterfly Londons instrukser til Deltageren, eller
      • Deltagerens brug af platformene efter meddelelse om en påstået eller faktisk overtrædelse fra Butterfly London eller en passende myndighed.
    • Deltageren garanterer, erklærer og forpligter sig til, at Deltageren i henhold til ovenstående klausul ‎3 ejer eller på anden måde er brugs- og licensberettiget til de intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende Feedback samt at Butterfly Londons og/eller selskabets kunders brug af Feedback i henhold til disse Vilkår og betingelser, eller som på anden måde er meddelt Deltageren af eller på vegne af Butterfly London, ikke må krænke nogen tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre tredjeparters rettigheder.
    • Deltageren skal fuldt ud holde Butterfly London og dets kunder skadesløse i forbindelse med søgsmål, omkostninger, krav, skader, udgifter (herunder advokatsalærer), forpligtelser, tab og retssager i forbindelse med ethvert påstand fra en tredjepart om, at Feedback, og/eller brugen af Feedback fra Butterfly London og dets kunder krænker den pågældende tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder.
  • Beskyttelse af data
    • Hvor Butterfly London behandler personoplysninger, skal det foregå i overensstemmelse med selskabets privatlivspolitik, der findes på http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ („Privacy Policy“).
    • Hvis Deltageren giver personoplysninger om sit barn eller en anden person (en „tredjepart“), skal Deltageren forud for leveringen af sådanne personoplysninger:
      • sikre, at tredjeparten har fået en kopi af Privatlivspolitikken,
      • sikre, at Deltagerens indsamling af tredjepartens personoplysninger og videregivelsen af tredjepartens persondata til Butterfly London er lovlig, fair og gennemsigtig for at sikre, at Butterfly Londons brug af personoplysningerne i overensstemmelse med disse Vilkår og betingelser og Privatlivspolitikken ikke bringer Butterfly London i strid med databeskyttelseslovgivningen, og
      • hvis tredjeparten er et barn under 18 år, skal Deltageren yde enhver form for assistance, der er nødvendig for at sikre, at tredjeparten fuldt ud forstår indholdet af Privatlivspolitikken.
    • Deltageren indvilliger i, at deltageren ikke videregiver følsomme data til Butterfly London, i feedback eller på anden måde, medmindre vedkommende udtrykkeligt har givet Butterfly London samtykke til at behandle sådanne følsomme data. Butterfly London er ikke ansvarlig for brud på databeskyttelseslovgivningen forårsaget af den deltager, der leverer følsomme data til Butterfly London i strid med denne klausul ‎3.
  • Generelt
    • Deltagerens forhold til Butterfly London vil være som uafhængig kontrahent, og intet i disse Vilkår og betingelser kan gøre vedkommende til medarbejder, arbejdstager, agent, repræsentant eller partner i Butterfly London, og Deltageren må ikke fremstille sig selv som en sådan person.
    • Disse Vilkår og betingelser udgør den fulde aftale mellem parterne og annullerer alle tidligere aftaler, løfter, forsikringer, garantier, erklæringer og forståelser desangående mellem parterne.
    • Butterfly London forbeholder sig retten til uden varsel at ændre disse Vilkår og betingelser uden at informere Deltageren herom. Deltageren opfordres til at gennemlæse disse Vilkår og betingelser hver gang inden brugen af Platformene.
    • Medmindre andet er angivet i klausul ‎3 ovenfor, vil ingen ændring af disse Vilkår og betingelser være gældende, medmindre den er skriftlig og underskrevet af Butterfly London.
    • Intet frafald af eller brud på disse Vilkår og betingelser fra Deltagerens side vil være gyldigt, medmindre det er skriftligt og underskrevet af Butterfly London.
    • Disse Vilkår og betingelser og alle oplysninger, der videregives i henhold til eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser (herunder undersøgelsesmaterialet og alle oplysninger vedrørende Butterfly og/eller Butterflys kunder), eller som kommer til Deltagerens viden som følge af modtagelse eller afgivelse af feedback i forbindelse med undersøgelsesmaterialet, skal behandles af Deltageren som fortrolige og må ikke uden Butterflys forudgående skriftlige samtykke kopieres, videregives til andre personer eller anvendes til noget formål, medmindre det med rimelighed er nødvendigt for Deltageren for at opfylde nedenstående forpligtelser eller er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning. Deltageren skal øjeblikkeligt angive sådanne oplysninger til Butterfly efter anmodning eller på anden måde, efter at Deltageren har givet feedback til Butterfly, eller Deltageren skal efter Butterflys valg permanent slette eller destruere oplysningerne.
  • Ansvar
    • Med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt og specifikt er angivet i disse Vilkår og betingelser, gælder følgende:
      • Deltageren påtager sig eneansvaret for de resultater, som Deltageren har opnået ved Deltagerens brug af Platformene, og for de konklusioner, der drages af en sådan anvendelse. Butterfly London hæfter ikke for skader som følge af fejl eller udeladelser i oplysninger, instruktioner eller scripts, som Deltageren har givet Butterfly London i forbindelse med Platformene, eller foranstaltninger fra Butterfly London side efter Deltagerens anvisninger,
      • alle garantier, erklæringer, betingelser og alle andre vilkår af enhver art, der er underforstået af lov eller sædvaneret, er, i videst muligt omfang tilladt i henhold til gældende lovgivning, udelukket fra disse vilkår og betingelser, og
      • Platformene leveres til Deltageren på „som de er“-basis.
    • Intet i disse Vilkår og betingelser udelukker Butterfly Londons ansvar:
      • for dødsfald eller personskade forårsaget af Butterfly Londons forsømmelighed,
      • for svig eller svigagtig vildledning fra Butterfly Londons side eller
      • for ethvert andet ansvar, som ikke kan begrænses eller udelukkes ved lov.
    • Med forbehold af klausul ‎7.2:
      • Butterfly London er ikke erstatningsansvarlig hverken uden for kontrakt (herunder for uagtsomhed eller overtrædelse af lovpligtig pligt), i kontraktforhold, i tilfælde af vildledende oplysninger, tilbagelevering eller på anden måde i forbindelse med:
        • tab af fortjeneste,
        • forretningstab,
        • nedsat goodwill eller skade på omdømme,
        • tab eller korruption af data eller oplysninger,
        • rent økonomisk tab,
        • særlige eller indirekte tab eller følgetab,

i hvert enkelt tilfælde opstået under eller i forbindelse med disse Vilkår

og betingelser eller Deltagerens brug af platformene.

  • Deltageren fritager Butterfly London fra alt ansvar vedrørende søgsmål, krav, rettigheder, anmodninger og modregninger, uanset om det er i denne jurisdiktion eller ej, uanset om parterne eller loven på nuværende tidspunkt er bekendt hermed, uanset om det er ved lov eller i kraft af princippet om ret og rimelighed, og som den pågældende Deltager, nogensinde har haft, har eller vil have mod Butterfly London som følge af eller i forbindelse med Deltagerens modtagelse eller brug af undersøgelsesmaterialet eller Platformene eller på anden måde i forbindelse med denne aftale.
  • Butterfly Londons samlede ansvar, hvad angår kontraktmæssigt ansvar, erstatningspligt (herunder for uagtsomhed eller brud på lovpligtige forpligtelser), vildledning, tilbagelevering o.lign., der skulle opstå i forbindelse med udførelsen eller den påtænkte opfyldelse af disse Vilkår og betingelser, er begrænset til £1.000 kalenderår.
  • Opsigelse
    • Ved ophør af Deltagerens adgang til platformene uanset årsag ophører alle licenser, der er udstedt i henhold til disse Vilkår og betingelser, straks, og Deltageren skal øjeblikkeligt standse al brug af Platformene.
  • Gældende lov og jurisdiktion
    • Disse Vilkår og betingelser samt enhver tvist, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med samme, er underlagt engelsk lovgivning.
    • Med forbehold af klausul ‎3accepterer hver part uigenkaldeligt at underkaste sig de engelske domstoles eksklusive jurisdiktion i forbindelse med enhver tvist eller retssag, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser.
    • Butterfly London har ret til at anlægge enhver retssag, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser i enhver jurisdiktion, selskabet skulle finde passende.
🇸🇪 Regler och villkor för deltagande
  • Inledning
    • Butterfly London tillhandahåller två plattformar med namnet ”Podium” och ”Hubb” som företaget tillhandahåller kunder i syfte att genomföra marknadsundersökningar avseende forskningsmaterial.
    • Deltagaren kan använda Podium och/eller Hubb för att lämna sina reaktioner på forskningsmaterial i den form som anges på Podium och/eller Hubb (beroende på vad som är tillämpligt).
  • Definitioner
    • I dessa Regler och Villkor (utom där sammanhanget kräver annat) ska följande uttryck ha följande betydelser:
      • Butterfly London: Butterfly London Limited, ett företag registrerat i England och Wales (företagsnummer 07078783) med huvudkontor på T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Storbritannien.
      • Dataskyddslagar” avser alla tillämpliga lagar som reglerar användningen av uppgifter som rör identifierade eller identifierbara individer, inklusive dataskyddslagen 2018, Privacy and Electronic Communications (EG-direktivet) Regulations 2003 och de allmänna uppgifterna Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 (och eventuella genomförandelagar) i dess ändrade eller ersatta lydelse från tid till annan och i den utsträckning som är tillämplig på Butterfly London.
      • Med ”Återkoppling” avses all återkoppling, förslag, recensioner eller andra idéer som tillhandahålls av en part eller på uppdrag av en part, oavsett om den tillhandahålls direkt till Butterfly London eller inte, som återkoppling ska innehålla eventuella kommentarer, svar eller preferenser som uttryckts med avseende på något forskningsmaterial, tillsammans med all annan information eller data som deltagarna matar in på eller laddar upp till plattformarna.
      • Hubb” avser den online plattform som finns på https://hub.hellobutterfly.com, som för närvarande kallas ”Hubb” som utvecklats av Butterfly London för sådana ändamål som kan beskrivas på plattformen, vilka funktioner kan omfatta: testningsreaktioner på Research Material, och inbjuda parterna att kommentera, svara på och/eller uttrycka en preferens för sådant forskningsmaterial, antingen genom text, video eller foto eller annan funktion som Butterfly London, efter eget gottfinnande, erbjudanden på plattformen från tid till annan.
      • Deltagare” innebär den person som har anlitats för att tillhandahålla sina reaktioner på forskningsmaterial via Podium och/eller Hubb.
      • Personuppgifter” avser all information som rör en identifierad eller identifierbar individ som finns i Återkopplingen eller på annat sätt tillhandahålls av Deltagaren till Butterfly London i samband med dessa villkor.
      • Plattformar” innebär Hubb och Podium.
      • Podium” avser den online-plattform som för närvarande kallas ”Podium” som utvecklats av Butterfly London och finns på https://butterflypodium.comför sådana ändamål som kan beskrivas på plattformen, vilka funktioner kan omfatta: testreaktioner på forskningsmaterial och uppmana parterna att lämna synpunkter på, svara på och/eller uttrycka en preferens för sådant forskningsmaterial eller annan funktionalitet som Butterfly London, efter eget gottfinnande, erbjudanden på plattformen från tid till annan.
      • Med ”Forskningsmaterial” avses bilder, varumärken, koncept, produkter, tjänster eller andra idéer/material (oavsett form) som görs tillgängliga för deltagaren för marknadsundersökningar.
      • Känsliga uppgifter” avser personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse eller medlemskap i fackförening, genetiska data, biometriska data i syfte att unikt identifiera en individ, uppgifter om hälsa eller uppgifter om en individ s sexliv eller sexuell läggning.
      • Med ”Villkor” avses dessa villkor som reglerar deltagarens användning av plattformarna och tillhandahållandet av plattformarna till deltagaren av Butterfly London;
      • Med Virus avses varje sak eller enhet (inklusive programvara, kod, fil eller program) som kan: förhindra, försämra eller på annat sätt påverka driften av någon datorprogramvara, maskinvara eller nätverk, telekommunikationstjänster, utrustning eller nätverk eller någon annan tjänst eller anordning; förhindra, försämra eller på annat sätt inverka negativt på tillgången till eller driften av program eller data, inklusive programmens eller datas tillförlitlighet (antingen genom att om arrangera, ändra eller radera programmet eller data helt eller delvis eller på annat sätt) eller negativt påverka användarupplevelsen, inklusive maskar , trojanska hästar, virus och andra liknande ting eller enheter.
    • Tillhandahållande och användning avplattformar
      • Under förutsättning att deltagaren uppfyller villkoren i dessa villkor, beviljar Butterfly London härmed deltagaren en icke-exklusiv, icke-överlåtbar rätt, utan rätt att bevilja underlicenser, att använda Podium och/eller Hubb (beroende på vad som är tillämpligt) enbart i syfte att tillhandahålla partens reaktioner på Forskningsmaterial.
      • Parten får inte få tillgång till, lagra, distribuera eller överföra virus eller något material under dess användning av plattformarna (vare sig via feedback eller på annat sätt) som:
        • är olagligt, skadligt, hotande, nedsättande, obscent, intrång (oavsett om det rör sig om immateriella rättigheter eller andra rättigheter), trakasserande eller rasistiskt eller etniskt kränkande,
        • underlättar olaglig verksamhet,
        • visar sexuellt explicita bilder,
        • främjar olagligt våld,
        • är diskriminerande på grund av ras, kön, hudfärg, religiös övertygelse, sexuell läggning eller funktionshinder, eller
        • på annat sätt är bedrägligt, olagligt eller orsakar skada på någon person eller egendom,

och Butterfly London förbehåller sig rätten, utan ansvar eller påverkar dess andra rättigheter, att stänga av eller inaktivera deltagarens tillgång till plattformarna utan föregående meddelande i händelse av att Butterfly London anser att deltagaren bryter mot någon av bestämmelserna i dessa villkor.

  • Deltagaren får inte, förutom vad som tillåts enligt tillämplig lag som inte kan uteslutas genom avtal mellan parterna och utom i den utsträckning som uttryckligen tillåts enligt dessa villkor:
    • försöka kopiera, modifiera, duplicera, skapa härledda verk från, rama in, spegla, återpublicera, ladda ner, visa, överföra, exportera, sälja eller distribuera alla eller delar av plattformarna i någon form eller media eller på något sätt,
    • försöka av kompilera, omvända kompilering, demontera, bakåtkompilera eller på annat sätt reducera hela eller någon del av plattformarna till en mänsklig uppfattningsbar form,
    • försöka extrahera, skrapa, återsälja eller på annat sätt använda data som finns på plattformarna förutom vad som uttryckligen anges i dessa villkor,
    • få tillgång till alla eller delar av plattformarna för att bygga en produkt eller tjänst som konkurrerar med plattformarna eller någon annan tjänst som erbjuds av Butterfly London,
    • använda plattformarna för att tillhandahålla tjänster till tredje part, förutom vad som förutses i dessa villkor,
    • licensiera, sälja, hyra ut, leasa, överföra, tilldela, distribuera, visa, avslöja eller på annat sätt kommersiellt utnyttja, eller på annat sätt göra plattformarna tillgängliga för tredje part; eller
    • försöka få eller hjälpa tredje parter att få tillgång till plattformarna, på annat sätt än vad som anges i denna klausul 3,

 

och parten ska göra alla rimliga ansträngningar för att förhindra obehörig åtkomst till eller användning av plattformarna och, i händelse av sådan obehörig åtkomst eller användning, omedelbart underrätta Butterfly London skriftligen.

  • Parten ska, med beaktande av tillträde till plattformarna, och andra goda och värdefulla överväganden, vars mottagande och tillräcklighet härmed bekräftas, tillhandahålla sina egna, genuina och sanningsenliga reaktioner på forskningsmaterialet i enlighet med plattformarnas format och funktionalitet (som kan ändras av Butterfly London från tid till annan).
  • Butterfly London ska göra sådana ansträngningar som den anser vara kommersiellt rimliga att tillhandahålla plattformarna till deltagaren i enlighet med dessa villkor, men parten accepterar att Butterfly London inte har någon skyldighet att tillhandahålla plattformarna helt eller delvis. Butterfly London kan återkalla eller ändra plattformarna när som helst utan föregående meddelande.
  • Oaktat eventuella motstridiga bestämmelser i dessa villkor, Butterfly London:
    • garanterar inte att deltagarens användning av plattformarna kommer att vara oavbruten eller felfri; och
    • ansvarar inte för eventuella förseningar, leveransfel eller annan förlust eller skada till följd av överföring av data över kommunikationsnät och kommunikationstjänster, inklusive internet, och parten är medveten om att plattformarna kan bli föremål för begränsningar, förseningar och andra problem som är förknippade med användning av sådana kommunikationsmöjligheter.
  • Butterfly London garanterar att man har och kommer att behålla alla nödvändiga licenser, samtycken och behörigheter som krävs för att fullgöra sina skyldigheter enligt dessa villkor.
  • Parten ska försvara, ersätta och hålla Butterfly London, dess anställda, tjänstemän, agenter och underleverantörer skadeslösa mot anspråk, åtgärder, förfaranden, förluster, skador, utgifter och kostnader (inklusive, utan begränsning, rättegångskostnader och advokatarvoden) som uppstår på grund av eller i samband med partens Användning av och tillgång till plattformar och forskningsmaterial.
  • Innan deltagaren tar emot något forskningsmaterial eller inledningen av ett forskningsprojekt som anordnas av Butterfly eller någon av dess kunder där Deltagaren deltar, ska deltagaren underrätta Butterfly om alla fakta (inklusive men inte begränsat till allergier, intolerans eller andra medicinska villkor som parten kan ha) som kan påverka deltagarens förmåga att delta i studien.
  • Immateriella rättigheter
    • Parten är medveten om och samtycker till att Butterfly London och/eller dess licensgivare äger alla immateriella rättigheter på och till plattformarna eller görs tillgängliga för deltagaren av Butterfly London (antingen genom plattformarna eller på annat sätt), vilket omfattar alla data, information, analyser, rapporter eller andra produktion som produceras av eller på uppdrag av Butterfly London med hjälp av plattformarna. Förutom vad som uttryckligen anges häri, beviljar dessa villkor inte deltagaren några rättigheter till, enligt eller i, patent, upphovsrätt, databasrätt, affärshemligheter, firmanamn, varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade), eller några andra rättigheter eller licenser avseende plattformarna.
    • Parten tilldelar härmed all sin rättighet och äganderätt till Återkopplingen till Butterfly London och avstår från alla moraliska rättigheter eller liknande rättigheter till Återkopplingen som kan gälla i vilken jurisdiktion som helst.
    • Om inte annat följer av klausulen ska parten ‎4.2, i den mån parten inte äger alla immateriella rättigheter i Återkopplingen, utan kostnad för Butterfly London eller dess kunder, anskaffa rättigheterna att förse Butterfly London med en oåterkallelig, royaltyfri, underlicensierbar och evig icke-exklusiv licens att använda Återkopplingen i syfte att:
      • Tillhandahålla plattformarna till deltagaren, Butterfly Londons kunder och andra tredje parter.
      • Tillhandahållande av tjänster till kunder.
      • Att förbättra plattformarna och de tjänster som Butterfly London tillhandahåller kunderna.
      • Utveckla produkter, tjänster, fallstudier och marknadsföringsmaterial som den kan lägga fram för eller dela med tredje part.
    • Under inga omständigheter ska Butterfly London, dess anställda, tjänstemän, agenter och underleverantörer vara ansvariga gentemot parten i den utsträckning som varje påstådd överträdelse av patent, upphovsrätt, varumärke, databasrättigheter eller konfidentialitetsrättigheter grundar sig på
      • en ändring av plattformarna av någon annan än Butterfly London, eller
      • partens användning av plattformarna på ett sätt som strider mot de instruktioner som lämnats till parten av Butterfly London, eller
      • Partens användning av plattformarna efter underrättelse om den påstådda eller faktiska överträdelsen från Butterfly London eller någon lämplig myndighet.
    • Parten garanterar, företräder och åtar sig att parten äger, eller på annat sätt har rätt att använda och licensiera enligt klausulen ‎3 ovan, de immateriella rättigheterna i Återkopplingen och användningen av Återkopplingen av Butterfly London och/eller dess kunder enligt dessa Villkor, eller som på annat sätt meddelats deltagaren av Butterfly London eller på uppdrag av Butterfly London, ska inte inkräkta på någon tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter.
    • Deltagaren ska helt och hållet ersätta Butterfly London och dess kunder fullt ut för alla handlingar, kostnader, fordringar, krav, skadestånd, kostnader (inklusive advokatkostnader), skulder, förluster och förfaranden i samband med krav från tredje part som Återkopplingen, och/eller användningen av Återkopplingen från Butterfly London och dess klienter, kränker den tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter.
  • Skydd av personuppgifter
    • När Butterfly London behandlar personuppgifter ska den göra det i enlighet med dess sekretesspolicy som finns tillgänglig på http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (”Sekretesspolicyn”).
    • Om deltagaren tillhandahåller personuppgifter som rör deras barn eller någon annan individ (en ”Tredjepartsindivid”) ska parten i förväg tillhandahålla sådana personuppgifter:
      • se till att den tredje parten har fått en kopia av sekretesspolicyn,
      • säkerställa att deltagarens insamling av den tredje partens personuppgifter och tillhandahållandet av den tredje partens personuppgifter till Butterfly London är lagligt, rättvist och transparent, för att säkerställa att Butterfly Londons användning av personuppgifterna i enlighet med dessa villkor och sekretesspolicyn innebär inte att Butterfly London bryter mot dataskyddslagar; och
      • Om den tredje parten är ett barn under 18 år ska parten tillhandahålla all hjälp som krävs för att säkerställa att den tredje parten till fullo förstår innehållet i sekretesspolicyn.
    • Parten samtycker till att inte lämna några känsliga uppgifter till Butterfly London, i Återkopplingen eller på annat sätt, såvida denne inte har gett Butterfly London uttryckligt samtycke till att behandla sådana känsliga uppgifter. Butterfly London ansvarar inte för brott mot dataskyddslagar som orsakats av den part som tillhandahåller känsliga uppgifter till Butterfly London i strid med denna klausul ‎3.
  • Allmänt
    • Förhållandet mellan deltagaren till Butterfly London kommer att vara oberoende entreprenör och ingenting i dessa villkor ska göra det till en anställd, arbetare, agent, representant eller partner till Butterfly London och deltagaren ska inte hålla sig ut som sådan.
    • Dessa villkor utgör hela avtalet mellan parterna och ogiltigförklarar alla tidigare avtal, löften, försäkringar, garantier, utfästelser och överenskommelser mellan dem om dess ämne.
    • Butterfly London förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor när som helst utan föregående meddelande till deltagaren. Deltagaren bör se över dessa villkor vid varje tillfälle innan denne använder plattformarna.
    • Med undantag för vad som anges i klausulen ‎3 ovan ska ingen ändring av dessa villkor gälla om det inte är skriftligt och undertecknat av Butterfly London.
    • Inget avstående från något brott mot dessa villkor av deltagaren ska gälla om det inte är skriftligt och undertecknat av Butterfly London.
    • Dessa Regler och villkor och all information som avslöjas under eller i samband med dessa Regler och villkor (inklusive forskningsmaterial och all information som rör Butterfly och/eller Butterflys kunder eller klienter) eller som kommer till deltagarens kännedom som ett resultat av mottagande , eller ge återkoppling till, ska forskningsmaterialet behandlas av deltagaren som konfidentiellt och får inte utan Butterflys skriftliga medgivande först kopieras, avslöjas för någon annan person eller användas för något ändamål, utom det som rimligen är nödvändigt för deltagaren att utföra dess skyldigheter enligt eller enligt vad som är nödvändigt enligt tillämplig lag. Parten ska återlämna all sådan information till Butterfly omedelbart på begäran eller på annat sätt efter det att parten har lämnat Återkoppling till Butterfly, eller, om Butterfly så önskar, ska parten permanent radera eller förstöra informationen.
  • Ansvar
    • Förutom vad som uttryckligen och specifikt anges i dessa villkor:
      • Deltagaren tar ensamt ansvar för resultat som erhålls genom att parten använder plattformarna och för de slutsatser som dragits av sådan användning. Butterfly London har inget ansvar för skador som orsakats av fel eller försummelser i information, instruktioner eller manus som tillhandahålls Butterfly London av parten i samband med plattformarna, eller åtgärder som vidtas av Butterfly London på partens ledning;
      • alla garantier, utfästelser, villkor och alla andra villkor av något slag som antyds i lag eller sedvanerätt är, i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag, undantagna från dessa villkor; och
      • Plattformarna tillhandahålls parten i befintligt skick.
    • Ingenting i dessa villkor utesluter Butterfly Londons ansvar:
      • för dödsfall eller personskada som orsakats av Butterfly Londons försumlighet,
      • för bedrägeri eller bedräglig förvrängning från Butterfly Londons sida, eller
      • för något annat ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt lag.
    • Med förbehåll för klausul ‎7.2:
      • Butterfly London ska inte hållas ansvarig vare sig i skadestånd (inklusive för vårdslöshet eller brott mot lagstadgad skyldighet), kontrakt, vilseledande, återlämnande eller på annat sätt för någon:
        • Förlust av vinst.
        • Förlust av affärsverksamhet.
        • Utarmning av goodwill eller skada på anseendet.
        • Förlust eller korruption av data eller information.
        • Ren ekonomisk förlust.
        • Särskild förlust, indirekt förlust eller följdförlust.

I varje enskilt fall, som dock uppkommer under eller i samband med dessa villkor

och villkor eller partens användning av plattformarna;

  • Deltagaren släpper härmed Butterfly London för evigt från och mot alla och/eller handlingar, anspråk, rättigheter, krav och kvittningar, vare sig i denna jurisdiktion eller någon annan, oavsett om det för närvarande är känt för parterna eller lagen, och oavsett om det är i lag eller eget kapital som deltagaren någonsin haft, kan ha eller hädanefter kan, ska eller kan ha mot Butterfly London som härrör från eller i samband med deltagarens mottagande eller användning av något av forskningsmaterialen eller plattformarna eller på annat sätt i samband med detta avtal; och
  • Butterfly Londons totala sammanlagda ansvar i kontrakt, skadeståndsansvar (inklusive vårdslöshet eller brott mot lagstadgad skyldighet), vilseledande, återlämnande eller på annat sätt, som uppstår under eller i samband med utförandet eller det planerade utförandet av dessa villkor ska begränsas till £1.000 i varje kalenderår.
  • Upphörande
    • Vid uppsägning av partens tillgång till plattformarna av någon anledning ska alla licenser som beviljas enligt dessa villkor omedelbart upphöra och deltagaren ska omedelbart upphöra med all användning av plattformarna.
  • Tillämplig lag och jurisdiktion
    • Dessa villkor och eventuella tvister som uppstår ur eller i samband med dem ska regleras av engelsk lag.
    • Med förbehåll för klausul ‎3, samtycker varje part oåterkalleligen till att underkasta sig den exklusiva jurisdiktionen för de engelska domstolarna i samband med eventuella tvister eller frågor som uppstår av eller i samband med dessa villkor.
    • Butterfly London har rätt att inleda alla förfaranden som uppstår ur eller i samband med dessa villkor i någon jurisdiktion som den anser lämpligt.

 

 

🇳🇱 Algemene Voorwaarden voor deelnemers
  • Inleiding
    • Butterfly London biedt twee platforms genaamd ‘Podium’ en ‘Hub’ die het beschikbaar stelt voor klanten met het oog op het uitvoeren van marktonderzoek met betrekking tot onderzoeksmaterialen.
    • De deelnemer wil Podium en/of Hub gebruiken om zijn reacties op onderzoeksmaterialen te geven in de vorm die is uiteengezet op Podium en/of Hub (indien van toepassing).
  • Definities
    • In deze Algemene Voorwaarden (behalve waar de context anders vereist) hebben de volgende uitdrukkingen de volgende betekenis:
      • Butterfly London”: Butterfly London Limited, een bedrijf dat is geregistreerd in Engeland en Wales (Bedrijfsnummer 07078783) met hoofdkantoor op T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Verenigd Koninkrijk;
      • Wetgeving inzake gegevensbescherming”: alle toepasselijke wetten die het gebruik van gegevens met betrekking tot geïdentificeerde of identificeerbare personen regelen, waaronder de Data Protection Act 2018, de Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 en de Algemene Gegevens Beschermingsverordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (en alle uitvoeringswetten) zoals gewijzigd of vervangen van tijd tot tijd en voor zover van toepassing op Butterfly London;
      • Feedback” betekent feedback, suggesties, beoordelingen of andere ideeën die door of namens een deelnemer al dan niet rechtstreeks aan Butterfly London worden verstrekt, waarbij feedback alle opmerkingen, reacties of voorkeuren bevat die worden uitgedrukt met betrekking tot enig onderzoeksmateriaal, samen met alle andere informatie of gegevens die deelnemers invoeren op of uploaden naar de platforms;
      • Hub”: het online platform dat wordt gehost op https://hub.hellobutterfly.com, momenteel bekend als ‘Hub’, ontwikkeld door Butterfly London voor doeleinden die op het platform kunnen worden beschreven, waaronder functionaliteit: testreacties op onderzoeksmaterialen, en deelnemers uitnodigen om commentaar te geven, te reageren op en/of een voorkeur voor dergelijk onderzoeksmateriaal uit te drukken, hetzij per tekst, video of foto, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd aanbiedt op het platform;
      • Deelnemer”: de persoon die is betrokken bij het geven van reacties op onderzoeksmateriaal via Podium en/of Hub;
      • Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in de feedback of anderszins verstrekt door de deelnemer aan Butterfly London in verband met deze Algemene Voorwaarden;
      • Platforms”: Hub en Podium;
      • Podium”: het online platform dat momenteel bekend staat als ‘Podium’, ontwikkeld door Butterfly London en gehost wordt op https://butterflypodium.com voor doeleinden die op het platform worden beschreven, welke functionaliteit kan omvatten: testreacties op onderzoeksmaterialen en deelnemers uitnodigen om commentaar te geven op, te reageren en/of een voorkeur uit te drukken voor dergelijk onderzoeksmateriaal, of andere functionaliteit zoals Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd aanbiedt op het platform;
      • Onderzoeksmaterialen”: afbeeldingen, merken, concepten, producten, diensten of andere ideeën/materialen (in welke vorm dan ook) die aan de deelnemer ter beschikking worden gesteld met het oog op het uitvoeren van marktonderzoek;
      • Gevoelige gegevens” betekent Persoonsgegevens waaruit ras of etnische afkomst blijkt, politieke opvattingen, religieuze of filosofische overtuigingen, of lidmaatschap van een vakbond, genetische gegevens, biometrische gegevens met het oog op een unieke identificatie van een individu, gegevens betreffende gezondheid of gegevens betreffende iemands seksleven of seksuele geaardheid;
      • Algemene voorwaarden” betekent deze algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de platforms door de deelnemer en het verstrekken van de platforms aan de deelnemer door Butterfly London;
      • Virus”: elk toestel of apparaat (met inbegrip van software, code, bestand of programma) dat: de werking van computersoftware, hardware of netwerk, een telecommunicatiedienst, apparatuur of netwerk of enige andere dienst of apparaat, kan aantasten of anderszins nadelig kan beïnvloeden; de toegang tot of de werking van een programma of gegevens te voorkomen, te belemmeren of anderszins nadelig te beïnvloeden, met inbegrip van de betrouwbaarheid van programma’s of gegevens (hetzij door het programma of de gegevens geheel of gedeeltelijk of anderszins te herschikken, te wijzigen of te wissen); of de gebruikerservaring nadelig beïnvloeden, met inbegrip van wormen, Trojaanse paarden, virussen en andere soortgelijke dingen of apparaten.
    • Verstrekking en gebruik van platformen
      • Onder voorbehoud dat de deelnemer zich houdt aan de voorwaarden van deze Algemene Voorwaarden, verleent Butterfly London hierbij aan de deelnemer een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht, zonder het recht om sublicenties te verlenen, om Podium en/of Hub (zoals van toepassing) uitsluitend te gebruiken voor het verstrekken van de reacties van de deelnemer op onderzoeksmaterialen.
      • De deelnemer zal geen virussen openen, opslaan, verspreiden of overdragen, noch enig materiaal tijdens zijn gebruik van de platforms (hetzij via feedback of anderszins) dat:
        • onwettig, schadelijk, bedreigend, lasterlijk, obsceen, schendend (of het nu gaat om intellectuele eigendom of andere rechten), intimiderend of raciaal of etnisch aanstootgevend zijn;
        • illegale activiteiten vergemakkelijkt;
        • seksueel expliciete afbeeldingen toont;
        • onwettig geweld bevordert;
        • discriminerend is gebaseerd op ras, geslacht, kleur, religieus geloof, seksuele geaardheid of handicap; of
        • anderszins frauduleus, illegaal is of schade veroorzaakt aan personen of eigendommen,

en Butterfly London behoudt zich het recht voor, zonder aansprakelijkheid of afbreuk te doen aan zijn andere rechten, de toegang van de deelnemer tot de platforms zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten of te ontzeggen in het geval dat Butterfly London van mening is dat de deelnemer een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden schendt.

  • De deelnemer zal niet, behalve zoals toegestaan is door een toepasselijk recht dat niet kan worden uitgesloten door overeenkomst tussen de partijen en behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan onder deze Algemene Voorwaarden:
    • proberen om alle of een deel van de platformen te kopiëren, te wijzigen, te dupliceren, afgeleide werken te maken van, te kaderen, spiegelen, opnieuw te publiceren, te downloaden, weer te geven, te verzenden, te exporteren, te verkopen of te distribueren in welke vorm of media of op welke manier dan ook;
    • proberen om alle of een deel van de platforms geheel of gedeeltelijk te de-compileren, te demonteren, reverse-engineeren of anderszins te reduceren tot menselijk waarneembare vormen;
    • proberen om gegevens op de platforms te extraheren, te scrapen, door te verkopen of anders te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze Algemene Voorwaarden;
    • toegang te krijgen tot alle of een deel van de platforms om een product of dienst op te zetten die concurreert met de platforms of een andere dienst die door Butterfly London wordt aangeboden;
    • de Platformen gebruiken om diensten aan derden te leveren, behalve zoals in deze Algemene Voorwaarden wordt beoogd;
    • licentie te geven, verkopen, verhuren, leasen, overdragen, toewijzen, distribueren, weergeven, openbaar maken of anderzijds commercieel exploiteren, of anderszins beschikbaar stellen aan derden; of
    • proberen derden te verkrijgen of te helpen bij het verkrijgen van toegang tot de platforms, anders dan zoals bepaald in deze clausule 3,

 

en de deelnemer zal alle redelijke inspanningen doen om ongeoorloofde toegang tot of het gebruik van de platforms te voorkomen en, in geval van een dergelijke ongeoorloofde toegang of gebruik, Butterfly London onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen.

  • De deelnemer, met inachtneming van de toegang tot de platformen, en andere goede en waardevolle overweging, waarvan de ontvangst en de toereikendheid hierbij wordt erkend, geeft zijn eigen, oprechte en waarheidsgetrouwe reacties op de onderzoeksmaterialen in overeenstemming met het formaat en de functionaliteit van de platforms (zoals van tijd tot tijd kan worden gewijzigd door Butterfly London).
  • Butterfly London zal de inspanningen leveren die het commercieel redelijk acht om de platformen aan de deelnemer te leveren in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden, maar de deelnemer accepteert dat Butterfly London niet verplicht is de platforms geheel of gedeeltelijk te leveren. Butterfly London kan de platformen op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving intrekken of wijzigen.
  • Niettegenstaande enige tegenstrijdige bepaling in deze Algemene Voorwaarden, kan Butterfly London:
    • niet garanderen dat het gebruik van de platforms door de deelnemer ononderbroken of foutloos zal zijn; en
    • niet verantwoordelijk gesteld worden voor vertragingen, leveringsfouten of enig ander verlies of schade als gevolg van de overdracht van gegevens via communicatienetwerken en -faciliteiten, waaronder het internet, en de deelnemer erkent dat de platforms onderhevig kunnen zijn aan beperkingen, vertragingen en andere problemen die inherent zijn aan de gebruik van dergelijke communicatiefaciliteiten.
  • Butterfly London garandeert dat het alle benodigde licenties, toestemmingen en vergunningen heeft en zal behouden, die nodig zijn voor de nakoming van de verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden.
  • De deelnemer zal Butterfly London verdedigen, schadeloos stellen en vrijwaren evenals zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers tegen claims, acties, procedures, verliezen, schade, uitgaven en kosten (inclusief maar niet beperkt tot gerechtelijke kosten en juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met de van de deelnemer gebruik van en toegang tot platformen en het onderzoeksmateriaal.
  • Voorafgaand aan de ontvangst van onderzoeksmaterialen door deelnemer of de aanvang van een onderzoeksproject georganiseerd door Butterfly of een van zijn cliënten waaraan deelnemer participeert, zal de deelnemer Butterfly op de hoogte stellen van elk feit (inclusief maar niet beperkt tot allergieën, intoleranties of andere medische aandoeningen die de deelnemer heeft) die van invloed kunnen zijn op het vermogen van de deelnemer om aan het onderzoek deel te nemen.
  • Intellectueel eigendom
    • De deelnemer erkent en stemt ermee in dat Butterfly London en/of haar licentiegevers eigenaar zijn van alle intellectuele eigendomsrechten in en op de platforms of door Butterfly London aan de deelnemer ter beschikking worden gesteld (al dan niet via de platforms), met inbegrip van alle data, informatie, analyses, rapporten of andere output geproduceerd door of namens Butterfly London met gebruikmaking van de platforms. Behalve zoals uitdrukkelijk hierin vermeld, verlenen deze Algemene Voorwaarden de deelnemer geen rechten op, onder of in, octrooien, auteursrechten, databaserecht, handelsgeheimen, handelsnamen, handelsmerken (al dan niet geregistreerd), of enige andere rechten of licenties met betrekking tot de platforms.
    • De deelnemer wijst hierbij al zijn rechten en titels toe aan de feedback aan Butterfly London en ziet afstand van morele rechten of soortgelijke rechten op de feedback die in elk rechtsgebied zouden kunnen bestaan.
    • Onder voorbehoud van clausule‎4.2, voor zover de deelnemer niet alle intellectuele eigendomsrechten in de feedback bezit, zal de deelnemer, kosteloos aan Butterfly London of zijn cliënten, de rechten verwerven om aan Butterfly London een onherroepelijke, royalty-vrije, sublicentieerbare en eeuwigdurende niet-exclusieve licentie te verlenen om de feedback te gebruiken voor de doeleinden van:
      • het verstrekken van de platformen aan de deelnemer, de klanten van Butterfly London en andere derden;
      • het leveren van diensten aan klanten;
      • het verbeteren van de platformen en de diensten die Butterfly London biedt aan klanten; en
      • het ontwikkelen van producten, diensten, casestudy’s en marketingmateriaal dat het kan presenteren aan of delen met derden.
    • Butterfly London, zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers zijn in geen geval aansprakelijk jegens de deelnemer voor zover elke vermeende inbreuk op octrooi, auteursrecht, merk, databankrecht of vertrouwelijkheidsrechten gebaseerd is op:
      • een wijziging van de platformen door iemand anders dan Butterfly London; of
      • het gebruik van de platforms door de deelnemer op een manier die strijdig is met de instructies die Butterfly London aan de deelnemer heeft gegeven; of
      • het gebruik van de platforms door de deelnemer na kennisgeving van de vermeende of feitelijke inbreuk van Butterfly London of een passende autoriteit.
    • De deelnemer garandeert, verklaart en verbindt zich ertoe dat de deelnemer de intellectuele eigendomsrechten op de feedback bezit, of anderszins gerechtigd is deze te gebruiken en in licentie te geven overeenkomstig‎3 bovenstaand artikel, en dat het gebruik van de feedback door Butterfly London en/of haar klanten zoals bedoeld in deze voorwaarden, of zoals anderszins door of namens Butterfly London aan de deelnemer kenbaar gemaakt, geen inbreuk zal maken op de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van enige derde partij.
    • De deelnemer zal Butterfly London en zijn cliënten volledig vrijwaren en volledig gevrijwaard houden voor alle acties, kosten, claims, eisen, schadevergoedingen, uitgaven (inclusief juridische kosten), aansprakelijkheden, verliezen en procedures in verband met elke claim van een derde partij die de feedback en/of het gebruik van de feedback van Butterfly London en haar klanten schendt de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van die derde partij.
  • Gegevensbescherming
    • Wanneer Butterfly London Persoonsgegevens verwerkt, zal het dit doen in overeenstemming met het privacybeleid dat beschikbaar is op http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (het “Privacybeleid”).
    • Wanneer de deelnemer persoonsgegevens verstrekt met betrekking tot zijn kind of een ander persoon (een “Individuele derde partij”), zal de deelnemer, voorafgaand aan het verstrekken van dergelijke persoonsgegevens:
      • ervoor zorgen dat de derde partij een kopie van het privacybeleid heeft ontvangen;
      • ervoor zorgen dat de deelnemer de persoonsgegevens van de derde partij verzamelt en de persoonsgegevens van de derde partij aan Butterfly London wettig, eerlijk en transparant zijn, zodat het gebruik van de persoonsgegevens door Butterfly London in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid er niet toe leidt dat Butterfly London in strijd handelt met de Wetgeving inzake Gegevensbescherming; en
      • als de derde partij een kind is jonger dan 18 jaar, zal de deelnemer alle nodige hulp verlenen om ervoor te zorgen dat de derde partij de inhoud van het privacybeleid volledig begrijpt.
    • De deelnemer gaat ermee akkoord dat hij geen gevoelige gegevens zal verstrekken aan Butterfly London, in de feedback of anderszins, tenzij hij Butterfly London expliciet toestemming heeft gegeven om dergelijke gevoelige gegevens te verwerken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor enige schending van de wetgeving inzake gegevensbescherming veroorzaakt door de deelnemer die gevoelige gegevens aan Butterfly London verstrekt in strijd met deze clausule‎3.
  • Algemeen
    • De relatie van de deelnemer met Butterfly London is die van een onafhankelijke contractant en niets in deze Algemene Voorwaarden zal het een werknemer, arbeider, agent, vertegenwoordiger of partner van Butterfly London maken en de deelnemer zal zich niet als zodanig voordoen.
    • Deze Algemene Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen, waarbij alle eerdere overeenkomsten, beloften, verzekeringen, toezeggingen, verklaringen en afspraken tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp worden tenietgedaan.
    • Butterfly London behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden te allen tijde te wijzigen zonder kennisgeving aan de deelnemer. De deelnemer moet deze Algemene Voorwaarden bij elke gelegenheid opnieuw bekijken voordat hij de platforms gebruikt.
    • Behalve zoals bepaald in‎3 bovenstaande clausule, zal geen enkele wijziging van deze Algemene Voorwaarden van kracht zijn, tenzij deze schriftelijk is en ondertekend door Butterfly London.
    • Geen verklaring van afstand van enige schending van deze Algemene Voorwaarden door de deelnemer zal van kracht zijn, tenzij deze schriftelijk is en ondertekend door Butterfly London.
    • Deze Algemene Voorwaarden en alle informatie die wordt bekendgemaakt onder of in verband met deze Algemene Voorwaarden (inclusief het onderzoeksmateriaal en alle informatie met betrekking tot Butterfly en/of de klanten of klanten van Butterfly) of die tot de kennis van de deelnemer komt als gevolg van ontvangst, of het verstrekken van feedback op het onderzoeksmateriaal, zal door de deelnemer als vertrouwelijk worden behandeld en zal niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Butterfly worden gekopieerd, bekendgemaakt aan een andere persoon of worden gebruikt voor welke doeleinden dan ook, tenzij dit redelijkerwijs noodzakelijk is voor de deelnemer om zijn verplichtingen uit hoofde van deze Voorwaarden na te komen of noodzakelijk is op grond van enig toepasselijk recht. De deelnemer zal dergelijke informatie onmiddellijk op verzoek of anderszins nadat de deelnemer feedback aan Butterfly heeft verstrekt aan Butterfly retourneren, dan wel, naar keuze van Butterfly, de informatie definitief verwijderen of vernietigen.
  • Aansprakelijkheid
    • Behalve zoals uitdrukkelijk en specifiek bepaald in deze Algemene Voorwaarden:
      • neemt de deelnemer de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de resultaten die zijn verkregen uit het gebruik van de platforms door de deelnemer, en voor conclusies die uit dit gebruik zijn getrokken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door fouten of weglatingen in informatie, instructies of scripts die door de deelnemer aan Butterfly London zijn verstrekt in verband met de Platforms, of enige acties die Butterfly London in opdracht van de deelnemer heeft ondernomen;
      • alle garanties, verklaringen, condities en alle andere voorwaarden van welke aard dan ook, geïmpliceerd door statuten of gewoonterecht, zijn, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, uitgesloten van deze Voorwaarden; en
      • de platformen worden op basis van „as is” aan de deelnemer aangeboden.
    • Niets in deze Algemene Voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van Butterfly London uit:
      • voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Butterfly London;
      • voor fraude of frauduleuze bedrieglijke voorstelling van Butterfly London; of
      • voor elke andere aansprakelijkheid die niet door de wet kan worden beperkt of uitgesloten.
    • Onder voorbehoud van clausule‎7.2:
      • Butterfly London zal niet aansprakelijk zijn, hetzij uit onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid of schending van de wettelijke plicht), contract, onjuiste weergave, restitutie of anderszins voor enige:
        • winstderving;
        • verlies van handel;
        • verlies van goodwill of schade aan reputatie;
        • verlies of beschadiging van gegevens of informatie;
        • puur economisch verlies;
        • speciale-, indirecte- of gevolgschade,

in elk geval, hoe dan ook ontstaan onder of in verband met deze Algemene

Voorwaarden of het gebruik van de platforms door de deelnemer;

  • De deelnemer ontslaat hierbij Butterfly London voor altijd van alle en/of enige handelingen, claims, rechten, eisen en verrekeningen, hetzij in dit rechtsgebied of enig ander, al dan niet bekend bij de partijen of de wet, en zowel in de wet als in billijkheid, die de deelnemer ooit had, kan hebben of hierna kan, zal of zal hebben tegen Butterfly London, voortvloeiend uit of verband houdend met de ontvangst of het gebruik door deelnemer van een van de onderzoeksmaterialen of platforms of anderszins in verband met deze Overeenkomst; en
  • de totale aansprakelijkheid van Butterfly London in contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke plicht), verkeerde voorstelling, restitutie of anderszins, die voortvloeien uit of in verband met de uitvoering of overwogen uitvoering van deze Algemene Voorwaarden is beperkt tot £1.000 in elk kalenderjaar.
  • Beëindiging
    • Bij beëindiging van de toegang van de deelnemer tot de platforms om welke reden dan ook, worden alle onder deze Algemene Voorwaarden verleende licenties onmiddellijk beëindigd en staakt de deelnemer onmiddellijk elk gebruik van de platforms.

 

  • Toepasselijk recht en jurisdictie
    • Deze Algemene Voorwaarden en elk geschil dat hieruit voortvloeit of ermee verband houdt, zijn onderworpen aan de Engelse wetgeving.
    • Onder voorbehoud van een clausule ‎3 gaat elke partij er onherroepelijk mee akkoord zich te onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbanken met betrekking tot elk geschil of kwestie die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene Voorwaarden.
    • Butterfly London is gerechtigd om procedures te starten die voortvloeien uit of verband houden met deze Algemene Voorwaarden in elk rechtsgebied dat het passend acht.

 

 

🇵🇱 Regulamin Uczestnika
  • Wprowadzenie
    • Butterfly London oferuje dwie platformy o nazwie „Podium” i „Hub”, które udostępnia klientom w celu prowadzenia badań rynkowych w zakresie Materiałów Badawczych.
    • Uczestnik pragnie skorzystać z Podium i/lub Hub w celu przedstawienia reakcji na Materiały Badawcze w formularzu określonym na Podium i/lub Hub (stosownie do przypadku).
  • Definicje
    • W niniejszym Regulaminie (z wyjątkiem sytuacji, gdy kontekst wymaga inaczej) następujące wyrażenia mają następujące znaczenie:
      • Butterfly London” oznacza Butterfly London Limited, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii (numer przedsiębiorstwa 07078783) z siedzibą pod adresem T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      • Przepisy o ochronie danych” oznaczają wszelkie obowiązujące przepisy regulujące wykorzystywanie danych dotyczących zidentyfikowanych lub możliwych do zidentyfikowania osób, w tym ustawy o ochronie danych z 2018 r.,regulacje z 2003 r.dotyczące prywatności i komunikacji elektronicznej (dyrektywa WE), a także ogólne rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie danych (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (oraz wszelkie przepisy wykonawcze), zmieniane lub zastępowane od czasu do czasu, jak też w zakresie mającym zastosowanie do Butterfly London;
      • Opinie” oznaczają wszelkie opinie, sugestie, recenzje lub inne pomysły dostarczone przez Uczestnika lub w imieniu Uczestnika, niezależnie od tego, czy są one przekazywane bezpośrednio do Butterfly London, które to opinie obejmują wszelkie komentarze, odpowiedzi lub preferencje wyrażone w odniesieniu do Materiałów Badawczych, łącznie z wszelkimi innymi informacjami lub danymi, które Uczestnicy wprowadzają lub przekazują na Platformy;
      • Hub” oznacza platformę internetową hostowaną pod adresem https://hub.hellobutterfly.com, obecnie znaną jako „Hub”, opracowaną przez Butterfly London do celów opisanych na platformie, która może obejmować: reakcje testowe na materiały badawcze oraz zapraszanie Uczestników do komentowania, reagowania i/lub wyrażenia preferencji w odniesieniu do takich Materiałów Badawczych, czy to tekstem, filmem, zdjęciem lub innymi funkcjami, jak Butterfly London, według własnego uznania, oferowanymi na platformie od czasu do czasu;
      • Uczestnik” oznacza osobę, która była zaangażowana w przekazywanie swoich reakcji na Materiały Badawcze za pośrednictwem Podium i/lub Hub;
      • Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby, zawarte w Opiniach lub w inny sposób przekazane przez Uczestnika firmie Butterfly London w związku z niniejszym Regulaminem;
      • Platformy” oznaczają Hub i Podium;
      • Podium” oznacza platformę internetową znaną obecnie jako „Podium” opracowaną przez Butterfly London i umieszczoną na stronie https://butterflypodium.comw celach opisanych na platformie, która może obejmować: testowanie reakcji na Materiały Badawcze oraz zapraszanie Uczestników do zgłaszania uwag na temat takich Materiałów Badawczych lub innych funkcji, jak Butterfly London, według własnego uznania, oferowanych na platformie od czasu do czasu;
      • Materiały Badawcze” oznaczają obrazy, marki, koncepcje, produkty, usługi lub inne pomysły/materiały (w dowolnej formie), które są udostępniane Uczestnikowi w celu prowadzenia badań rynku;
      • Dane wrażliwe” oznaczają Dane osobowe ujawniające pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne bądź filozoficzne lub przynależność do związków zawodowych, dane genetyczne, dane biometryczne w celu jednoznacznej identyfikacji osoby, dane dotyczące zdrowia lub dane dotyczące życia płciowego lub orientacji seksualnej osoby fizycznej;
      • Regulamin” oznacza niniejsze warunki korzystania z Platform przez Uczestnika oraz udostępniania Platform Uczestnikowi przez Butterfly London;
      • „Wirus” oznacza każdą rzecz lub urządzenie (w tym oprogramowanie, kod, plik lub program), które może: zapobiegać, osłabiać lub w inny sposób niekorzystnie wpływać na działanie jakiegokolwiek oprogramowania komputerowego, sprzętu lub sieci, usług telekomunikacyjnych, sprzętu lub sieci lub jakiejkolwiek innej usługi lub urządzenia; zapobiegać, osłabiać lub w inny sposób niekorzystnie wpływać na dostęp lub działanie jakiegokolwiek programu lub danych, w tym na niezawodność jakiegokolwiek programu lub danych (poprzez zmianę aranżacji, zmianę lub kasowanie programu lub danych w całości lub w części bądź w inny sposób); lub niekorzystnie wpływać na doświadczenia użytkownika, w tym robaki, konie trojańskie, wirusy i inne podobne rzeczy lub urządzenia.
    • Udostępnianie i korzystanie z Platform
      • Z zastrzeżeniem przestrzegania przez Uczestnika warunków niniejszego Regulaminu, Butterfly London niniejszym udziela Uczestnikowi niewyłącznego, niezbywalnego prawa, bez prawa do udzielania licencji podrzędnych, do korzystania z Podium i/lub Hub (w stosownych przypadkach) wyłącznie w celu zapewnienia reakcji na materiały badawcze.
      • Uczestnik nie może uzyskiwać dostępu, przechowywać, rozpowszechniać ani przesyłać żadnych Wirusów ani żadnych materiałów w trakcie korzystania z Platform (za pośrednictwem Opinii lub w inny sposób), które:
        • są bezprawne, szkodliwe, groźne, oszczercze, obsceniczne, naruszające (zarówno własność intelektualną, jak i inne prawa), nękające bądź obraźliwe rasowo lub etnicznie;
        • ułatwiają nielegalną działalność;
        • przedstawiają obrazy o charakterze jednoznacznie seksualnym;
        • promują bezprawną przemoc;
        • mają charakter dyskryminujący ze względu na rasę, płeć, kolor, przekonania religijne, orientację seksualną lub niepełnosprawność; lub
        • są w inny sposób oszukańcze, niezgodne z prawem lub powodują szkody lub obrażenia jakiejkolwiek osoby lub mienia,

a Butterfly London zastrzega sobie prawo, bez ponoszenia odpowiedzialności lub naruszania swoich innych praw, do zawieszenia lub zablokowania dostępu Uczestnika do Platform bez powiadomienia w przypadku, gdy Butterfly London uzna, że Uczestnik narusza którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu.

  • Uczestnik nie może, z wyjątkiem przypadków, które mogą być dopuszczone przez obowiązujące prawo, które nie jest w stanie wykluczyć w drodze porozumienia między stronami, z wyjątkiem przypadków będących wyraźnie dozwolonymi przez niniejszy Regulamin:
    • podejmować prób kopiowania, modyfikowania, powielania, tworzenia dzieł pochodnych, ramek, lustrzanych, ponownego publikowania, pobierania, wyświetlania, przesyłania, eksportowania, sprzedaży lub rozpowszechniania całości lub części Platform w dowolnej formie lub mediach lub za pomocą jakichkolwiek środków;
    • próbować dekompilacji, odwrotnej kompilacji, dezasemblacji, inżynierii wstecznej lub w inny sposób zredukowania do postaci odczuwalnej przez człowieka całości lub jakiejkolwiek części Platform;
    • podejmować prób wyodrębnienia, wydobycia, odsprzedaży lub w inny sposób wykorzystywania jakichkolwiek danych zawartych na Platformach, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym Regulaminie;
    • uzyskiwać dostęp do całości lub części Platform w celu zbudowania produktu lub usługi konkurujących z Platformami lub jakąkolwiek inną usługą oferowaną przez Butterfly London;
    • korzystać z Platform w celu świadczenia usług na rzecz osób trzecich, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszym Regulaminie;
    • licencjonować, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, przenosić, przydzielać, rozpowszechniać, wyświetlać, ujawniać lub w inny sposób wykorzystywać w celach komercyjnych lub udostępniać Platformy osobom trzecim; lub
    • podejmować prób uzyskania lub udzielać pomocy osobom trzecim w uzyskaniu dostępu do Platform w sposób inny niż przewidziany w niniejszej klauzuli 3,

 

a Uczestnik dołoży wszelkich starań, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do Platform lub korzystaniu z Platform oraz, w przypadku takiego nieuprawnionego dostępu lub użycia, niezwłocznie powiadomić o tym Butterfly London na piśmie.

  • Uczestnik, biorąc pod uwagę dostęp do Platform oraz inne dobre i wartościowe korzyści, których otrzymanie i wystarczalność zostaje niniejszym potwierdzone, przedstawia własne, autentyczne i zgodne z prawdą reakcje na Materiały Badawcze zgodnie z formatem i funkcjami Platform (które mogą być zmieniane przez Butterfly London od czasu do czasu).
  • Butterfly London dołoży wszelkich starań, jakie uzna za komercyjnie uzasadnione, aby udostępnić Platformy Uczestnikowi zgodnie z niniejszym Regulaminem, natomiast Uczestnik akceptuje fakt, że Butterfly London nie ma obowiązku udostępniania Platform w całości lub w części. Butterfly London może wycofać lub zmienić Platformy w dowolnym momencie bez powiadomienia.
  • Niezależnie od jakichkolwiek sprzecznych postanowień niniejszego Regulaminu, Butterfly London:
    • nie gwarantuje, że korzystanie przez Uczestnika z Platform będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; oraz
    • nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia, awarie dostaw lub jakiekolwiek inne straty lub szkody wynikające z przesyłania danych za pośrednictwem sieci i urządzeń komunikacyjnych, w tym Internetu, a Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że Platformy mogą podlegać ograniczeniom, opóźnieniom i innym problemom związanym z korzystaniem z takich urządzeń komunikacyjnych.
  • Butterfly London gwarantuje, że posiada i będzie utrzymywać wszystkie niezbędne licencje, zezwolenia i uprawnienia niezbędne do wykonywania swoich zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu.
  • Uczestnik będzie bronić, zabezpieczać i chronić Butterfly London, jej pracowników, funkcjonariuszy, agentów i podwykonawców przed roszczeniami, powództwami, postępowaniami, stratami, szkodami, wydatkami i kosztami (w tym między innymi kosztami sądowymi i kosztami prawnymi ) wynikającymi z lub w związku z korzystaniem przez Uczestnika z Platform i Materiałów Badawczych oraz dostępem do nich.
  • Przed otrzymaniem jakichkolwiek Materiałów Badawczych przez Uczestnika lub rozpoczęciem jakiegokolwiek projektu badawczego organizowanego przez Butterfly lub któregokolwiek z jej klientów, w których uczestnik uczestniczy, Uczestnik powiadomi Butterfly o każdym fakcie (w tym między innymi o wszelkich alergiach, nietolerancjach lub wszelkich innych możliwych schorzeniach Uczestnika, jaki może mieć wpływ na możliwość udziału Uczestnika w badaniu..
  • Własność intelektualna
    • Uczestnik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Butterfly London i/lub jej licencjodawcy są właścicielami wszelkich praw własności intelektualnej do Platform lub udostępnionych Uczestnikowi przez Butterfly London (za pośrednictwem Platform lub w inny sposób), co obejmuje wszelkie dane, informacje, analizy, raporty lub inne dane wyjściowe opracowane przez lub w imieniu Butterfly London za pomocą Platform. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych tutaj, niniejszy Regulamin nie przyznaje Uczestnikowi żadnych praw do patentów, praw autorskich, praw do baz danych, tajemnic handlowych, nazw handlowych, znaków towarowych (zarejestrowanych lub niezarejestrowanych) lub jakichkolwiek innych praw lub licencji w odniesieniu do Platform.
    • Uczestnik niniejszym przenosi wszystkie swoje prawa i tytuły do Opinii na Butterfly London i zrzeka się wszelkich autorskich praw osobistych lub podobnych praw do Opinii, które mogą istnieć w dowolnej jurysdykcji.
    • Z zastrzeżeniem klauzuli ‎4.2, w zakresie, w jakim Uczestnik nie jest właścicielem wszystkich praw własności intelektualnej zawartych w Opiniach, Uczestnik, bez żadnych kosztów dla Butterfly London lub jego klientów, nabywa prawa do zapewnienia firmie Butterfly London nieodwołalnej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencji oraz wieczystej niewyłącznej licencji na korzystanie z Opinii w celu:
      • udostępniania Platform uczestnikom, klientom Butterfly London i innym stronom trzecim;
      • świadczenia usług na rzecz klientów;
      • ulepszania Platform i usług świadczonych klientom przez Butterfly London; oraz
      • opracowywania produktów, usług, studiów przypadków i materiałów marketingowych, które może przedstawić lub udostępniać osobom trzecim.
    • W żadnym wypadku Butterfly London, jej pracownicy, funkcjonariusze, przedstawiciele i podwykonawcy nie ponoszą odpowiedzialności wobec Uczestnika w zakresie, w jakim domniemane naruszenie patentu, praw autorskich, znaków towarowych, praw do bazy danych lub praw do poufności opiera się na:
      • modyfikacji Platform przez osobę inną niż Butterfly London; lub
      • korzystaniu przez Uczestnika z Platform w sposób sprzeczny z instrukcjami udzielonymi Uczestnikowi przez Butterfly London; lub
      • korzystaniu przez Uczestnika z Platform po powiadomieniu o domniemanym lub faktycznym naruszeniu ze strony Butterfly London lub jakiegokolwiek właściwego organu.
    • Uczestnik gwarantuje, oświadcza i zobowiązuje się, że Uczestnik jest właścicielem lub jest w inny sposób uprawniony do używania i licencjonowania zgodnie z ‎3 powyższą klauzulą, praw własności intelektualnej zawartych w Opiniach oraz że korzystanie z Opinii przez Butterfly London i/lub jej klientów zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu lub w inny sposób zgłoszony Uczestnikowi przez lub w imieniu Butterfly London nie narusza praw własności intelektualnej ani innych praw osób trzecich.
    • Uczestnik w pełni zabezpieczy Butterfly London i jej klientów przed wszelkimi działaniami, kosztami, roszczeniami, żądaniami, szkodami, wydatkami (w tym opłatami prawnymi), zobowiązaniami, stratami i postępowaniami w związku z jakimkolwiek roszczeniem strony trzeciej, że Opinia i/lub korzystanie z Opinii przez firmę Butterfly London i jej klientów narusza prawa własności intelektualnej lub inne prawa tej strony trzeciej.
  • Ochrona danych
    • W przypadku gdy Butterfly London przetwarza dane osobowe, dokonuje tego zgodnie ze swoją polityką prywatności dostępną pod adresem http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ („Polityka Prywatności”).
    • W przypadku gdy Uczestnik przekazuje Dane Osobowe dotyczące jego dziecka lub jakiejkolwiek innej osoby fizycznej („Osoba Fizyczna Będąca Osobą Trzecią”), przed podaniem takich Danych Osobowych, Uczestnik:
      • zapewnia, że Osoba Fizyczna Będąca Osobą Trzecią otrzymała kopię Polityki Prywatności;
      • zapewnia, że gromadzenie przez Uczestnika danych osobowych Osoby Fizycznej Będącej Osobą Trzecią oraz przekazywanie danych osobowych Osoby Trzeciej Będącej Osobą Trzecią do firmy Butterfly London jest zgodne z prawem, uczciwe i przejrzyste, w celu zapewnienia, że Butterfly London wykorzystuje Dane Osobowe zgodnie z niniejszym Regulaminem, a Polityka prywatności nie powoduje naruszenia przez Butterfly London przepisów o ochronie danych; oraz
      • w przypadku gdy Osoba Fizyczna Będąca Osobą Trzecią jest dzieckiem poniżej 18. roku życia, uczestnik udziela wszelkiej pomocy niezbędnej do zapewnienia, że Osoba Fizyczna Będąca Osobą Trzecią w pełni rozumie treść Polityki Prywatności.
    • Uczestnik zgadza się, że nie przekaże Butterfly London żadnych Danych Wrażliwych, w ramach Opinii lub w inny sposób, chyba że udzielił Butterfly London wyraźnej zgody na przetwarzanie takich Danych Wrażliwych. Butterfly London nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie przepisów o ochronie danych osobowych spowodowanych przez Uczestnika przekazującego Dane Wrażliwe Butterfly London z naruszeniem niniejszej klauzuli ‎3.
  • Informacje ogólne
    • Relacja Uczestnika z Butterfly London będzie relacją niezależnego kontrahenta i żadne postanowienia niniejszego Regulaminu nie czynią go pracownikiem, pracownikiem, agentem, przedstawicielem lub partnerem Butterfly London, a Uczestnik nie będzie się przedstawiać jako taki.
    • Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia między stronami, wygaszając wszystkie poprzednie umowy, obietnice, zapewnienia, gwarancje, oświadczenia i porozumienia między nimi odnoszące się do jego przedmiotu.
    • Butterfly London zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie bez powiadomienia Uczestnika. Uczestnik powinien każdorazowo ponownie zapoznać się z niniejszym Regulaminem przed rozpoczęciem korzystania z Platform.
    • Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w powyższej klauzuli ‎3 żadna zmiana niniejszego Regulaminu nie będzie skuteczna, chyba że zostanie ona sporządzona na piśmie i podpisana przez Butterfly London.
    • Zrzeczenie się jakichkolwiek naruszeń niniejszego Regulaminu przez Uczestnika nie będzie skuteczne, chyba że zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez Butterfly London.
    • Niniejszy Regulamin i wszelkie informacje ujawnione w ramach lub w związku z niniejszym Regulaminem (w tym Materiały Badawcze oraz wszelkie informacje dotyczące klientów lub klientów Butterfly i/lub Butterfly) lub które staną się wiadome Uczestnikowi w wyniku otrzymania lub przekazania Opinii, Materiały Badawcze będą traktowane przez Uczestnika jako poufne i nie mogą bez uprzedniej pisemnej zgody Butterfly być kopiowane, ujawniane jakiejkolwiek innej osobie lub wykorzystywane do jakichkolwiek celów, z wyjątkiem przypadków, w których jest to uzasadnione, aby Uczestnik wypełniał swoje obowiązki na mocy niniejszej Umowy lub zgodnie z obowiązującym prawem. Uczestnik zwróci firmie Butterfly wszelkie takie informacje niezwłocznie na żądanie lub w inny sposób po przesłaniu przez Uczestnika Opinii firmie Butterfly lub, wedle uznania Butterfly, Uczestnik na stałe usunie lub zniszczy informacje.
  • Odpowiedzialność
    • Z wyjątkiem przypadków wyraźnie i wyraźnie określonych w niniejszym Regulaminie:
      • Uczestnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wyniki uzyskane w wyniku korzystania z Platform przez Uczestnika oraz za wnioski wyciągnięte z takiego wykorzystania. Firma Butterfly London nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane błędami lub pominięciami w jakichkolwiek informacjach, instrukcjach lub skryptach przekazanych Butterfly London przez Uczestnika w związku z Platformami, ani za jakiekolwiek działania podjęte przez Butterfly London na polecenie Uczestnika;
      • wszelkie gwarancje, oświadczenia, warunki i każde inne warunki jakiegokolwiek rodzaju dorozumiane przez ustawę lub prawo powszechne są, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wyłączone z niniejszego Regulaminu; oraz
      • Platformy są udostępniane Uczestnikowi na zasadzie „tak, jak jest”.
    • Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie wyklucza odpowiedzialności Butterfly London:
      • za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem Butterfly London;
      • za oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd ze strony Butterfly London; lub
      • za wszelką inną odpowiedzialność, która nie może być ograniczona lub wykluczona przez prawo.
    • Z zastrzeżeniem klauzuli ‎7.2:
      • Butterfly London nie ponosi odpowiedzialności deliktowej (w tym za zaniedbanie lub naruszenie obowiązku ustawowego), umownej, z tytułu błędnego oświadczenia, zadośćuczynienia lub w inny sposób za:
        • utratę zysków;
        • stratę na działalności gospodarczej;
        • uszczuplenie wartości firmy lub uszczerbek na reputacji;
        • utratę lub uszkodzenie danych lub informacji;
        • czyste straty ekonomiczne;
        • straty specjalne, pośrednie lub wtórne,

w każdym przypadku, jednak powstające w ramach lub w związku z niniejszym Regulaminem

lub korzystaniem przez Uczestnika z Platform;

  • Uczestnik niniejszym zwalnia i na zawsze uwalnia Butterfly London od wszelkich i/lub jakichkolwiek działań, roszczeń, praw, żądań i potrąceń, niezależnie od tego, czy w tej jurysdykcji, czy w jakiejkolwiek innej, niezależnie od tego, czy s one obecnie znane stronom lub prawu, bez względu na to, czy zgodnie z prawem lub zasadą słuszności, jakie Uczestnik kiedykolwiek miał, może mieć lub w przyszłości może, będzie lub może mieć przeciwko Butterfly London, wynikające z lub związane z otrzymaniem lub wykorzystaniem przez Uczestnika jakichkolwiek Materiałów Badawczych lub Platformy lub innym wykorzystaniem przez Uczestnika jakichkolwiek Materiałów Badawczych lub Platform, lub w inny sposób, w związku z niniejszą Umową; oraz
  • Całkowita łączna odpowiedzialność firmy Butterfly London z tytułu umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania lub naruszenia obowiązku ustawowego), wprowadzenia w błąd, zadośćuczynienia lub w inny sposób, powstała w wyniku lub w związku z wykonaniem lub planowanym wykonaniem niniejszego Regulaminu jest ograniczona do 1000 funtów w każdym roku kalendarzowym.
  • Zakończenie
    • Po zakończeniu dostępu Uczestnika do Platform z jakiegokolwiek powodu wszystkie licencje udzielone na mocy niniejszego Regulaminu natychmiast wygasają, a Uczestnik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z Platform.
  • Prawo właściwe i jurysdykcja
    • Niniejszy Regulamin i wszelkie spory wynikające z niego lub w związku z nim podlegają prawu angielskiemu.
    • Z zastrzeżeniem klauzuli ‎3, każda ze stron nieodwołalnie wyraża zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich sporów lub spraw wynikających z niniejszego Regulaminu lub w związku z nim.
    • Butterfly London jest uprawniona do wszczynania wszelkich postępowań wynikających z niniejszego Regulaminu lub w związku z nim w dowolnej jurysdykcji, którą uzna za właściwe.

 

🇯🇵 参加者利用規約

Butterfly London PodiumおよびHub                                                                                                                             

参加者利用規約                                                                              

 

  • はじめに
    • Butterfly Londonは、「Podium」と「Hub」という2つのプラットフォームを提供し、研究資料に関する市場調査を行う目的でクライアントに利用させています。
    • 参加者は、Podiumおよび(または)Hubを使用して、Podiumおよび(または)Hub(該当する場合)に規定された書式で研究資料に対する反応を提供することを希望しています。
  • 定義
    • 本利用規約において(文脈上別段の定めがある場合を除き)、次の表現は、それぞれ次の意味を有するものとします。
      • Butterfly London」とは、イングランドおよびウェールズで登録された会社(会社番号07078783)で、主たる事務所の住所をT22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdomに有するButterfly London Limitedを意味するものとします。
      • データ保護法」とは、特定または識別可能な個人に関するデータの使用を統制するすべての適用法をいい、これには、2018年データ保護法、プライバシーおよび電子通信(EC指令)規則2003および2016年4月27日の欧州議会および理事会の一般データ保護規則(EU)2016/679(およびあらゆる実施法)が適宜修正または置換されて、Butterfly Londoに適用できる範囲に適用されるものが含まれます。
      • 「フィードバック」とは、参加者によりまたは参加者のために提供されたフィードバック、提案、レビューまたはその他のアイデアを意味し、それがButterfly Londonに直接提供されたか否かを問いません。このフィードバックには、参加者がプラットフォームに入力またはアップロードしたその他の情報もしくはデータとともに、研究資料に関して示されたコメント、回答または嗜好が含まれます。
      • Hub」とは、Butterfly Londonによって開発された、現在「Hub」として知られている、https://hub.hellobutterfly.com でホストされているオンラインプラットフォームを意味するものとします。このプラットフォームには、以下の機能が含まれます:研究資料に対する反応をテストし、テキスト、ビデオまたは写真であろうと、参加者にコメント、反応および(または)当該研究資料に対する希望を表明してもらうこと、またはButterfly Londonがその単独の裁量によりプラットフォーム上で随時提供する他の機能です。
      • 参加者」とは、Podiumおよび(または)Hubを介して研究資料に対する反応を提供するために従事した個人を意味するものとします。
      • 個人データ」とは、フィードバックに含まれる、または本利用規約に関連して参加者がButterfly Londonに提供する、特定または識別可能な個人に関するあらゆる情報を意味します。
      • プラットフォーム」とは、HubおよびPodiumを意味するものとします。
      • Podium」とは、現在Butterfly Londonが開発し、「Podium」として知られているオンラインプラットフォームを意味するものとします。 これはhttps://butterflypodium.comでホストされ、プラットフォーム上で説明されているような目的のためのもので、その機能には以下が含まれる場合があります。 研究資料に対する反応をテストし、参加者に当該研究資料に対するコメント、反応、および(または)嗜好の表明を求める機能、またはButterfly Londonが独自の裁量で随時プラットフォーム上で提供するその他の機能。
      • 研究材料」とは、市場調査のために参加者に提供される画像、ブランド、コンセプト、製品、サービス、その他のアイデア/材料(形態を問わず)をいいます。
      • センシティブデータ」とは、人種や民族の出身、政治的意見、宗教や哲学の信条、労働組合への加盟、遺伝情報、個人を特定するための生体情報、健康に関するデータ、個人の性生活や性的指向に関するデータなどを明らかにする個人データを指します。
      • 利用規約」とは、参加者によるプラットフォームの利用およびButterfly Londonによる参加者へのプラットフォームの提供について定めた本利用規約を意味します。
      • ウイルス 」とは、以下のようなものまたは装置(ソフトウェア、コード、ファイルまたはプログラムを含みます)を意味します。コンピューターソフトウェア、ハードウェア、ネットワーク、電気通信サービス、機器、ネットワーク、その他のサービスまたは装置の動作を妨げ、損ない、または悪影響を及ぼし、プログラムまたはデータへのアクセスまたはプログラムまたはデータの動作(プログラムまたはデータの全部または一部を再調整、変更または消去するかどうかにかかわらず)に悪影響を与え、またはユーザーの体験に悪影響を及ぼすような、ワーム、トロイの木馬、ウィルスおよびその他の類似のものまたは装置を含む、あらゆるものまたは装置。
    • プラットフォームの提供および使用
      • 参加者が本利用規約の諸条件を遵守することを条件として、Butterfly Londonはここに、研究資料に対する参加者の反応を提供する目的に限り、Podiumおよび(または)Hub(場合により)を使用する、サブライセンスを付与する権利のない非排他的かつ譲渡不能な権利を参加者に付与します。
      • 参加者は、本プラットフォームの使用中(フィードバック経由か否かを問わず)、ウィルス、または以下のような材料にアクセス、保存、配布、送信してはならないものとします。
        • 違法、有害、脅迫的、中傷的、わいせつ、(知的財産権またはその他の権利の)侵害、嫌がらせ、または人種的もしくは民族的に攻撃的であるもの。
        • 違法行為を助長するもの。
        • 性描写があるもの。
        • 違法な暴力を助長するもの。
        • 人種、性別、肌の色、宗教的信条、性的指向、障害に基づく差別的なものである場合、または
        • その他、不正行為、違法行為、または個人もしくは財産に損害を与える行為。

また、Butterfly Londonは、参加者が本利用規約のいずれかの条項に違反していると判断した場合、自らの他の権利を損なうことなく、予告なく参加者のプラットフォームへのアクセスを停止または不能にする権利を留保します。

  • 参加者は、当事者間の合意により除外することができない適用法で認められている場合および本規約で明示的に許可されている場合を除き、以下のことを行ってはならないものとします。
    • 本プラットフォームの全部または一部を、いかなる形式、媒体または手段によっても、コピー、変更、複製、派生物の作成、フレーム、ミラー、再発行、ダウンロード、表示、伝送、輸出、販売または配布しようとすること。
    • 本プラットフォームの全部または一部をデコンパイル、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングまたはその他の方法で人間が知覚できる形態にすることを試みること。
    • 本利用規約に明示的に規定されている場合を除き、プラットフォームに含まれるデータを抽出、スクレイピング、再販、またはその他の方法で使用しようとすること。
    • Butterfly Londonが提供するプラットフォームまたは他のサービスと競合する製品またはサービスを構築するために、プラットフォームの全部または一部にアクセスすること。
    • 本利用規約に規定されている場合を除き、第三者にサービスを提供するために本プラットフォームを使用すること。
    • ライセンス、販売、レンタル、リース、譲渡、割り当て、配布、表示、開示、またはその他の商業的利用、またはその他の方法で第三者がプラットフォームを利用できるようにすること、または
    • 本条に定める場合を除き、本プラットフォームへのアクセスを取得しようとすること、または第三者が取得することを支援すること。 3,

 

参加者は、プラットフォームへの不正なアクセスまたは使用を防止するためにあらゆる合理的な努力を払い、そのような不正なアクセスまたは使用があった場合には、直ちに書面にてButterfly Londonに通知するものとします。

  • 参加者は、プラットフォームへのアクセスの対価として、また、その他の善良かつ貴重な対価(その受領と充足はここに承認されます)を得るために、プラットフォームのフォーマットと機能(Butterfly Londonによって随時修正されることがあります)に従って、研究資料に対する自らの、本物かつ真実の反応を提供するものとします。
  • Butterfly Londonは、本利用規約に従って参加者にプラットフォームを提供するために、商業的に合理的と考える努力をするものとしますが、参加者は、Butterfly Londonがプラットフォームの全部または一部を提供する義務を負わないことを承諾するものとします。Butterfly Londonは、予告なしにいつでもプラットフォームを撤回または修正することができます。
  • 本利用規約のいかなる反対規定にもかかわらず、Butterfly Londonは、本利用規約を遵守します。
    • 参加者による本プラットフォームの利用が中断されないこと、またはエラーが発生しないことを保証しないものとします。 また
    • インターネットを含む通信ネットワークおよび通信設備によるデータの転送に起因する遅延、配信の失敗またはその他の損失もしくは損害について責任を負わず、参加者は、プラットフォームがかかる通信設備の使用に固有の制限、遅延およびその他の問題の影響を受ける可能性があることを認めるものとします。.
  • Butterfly Londonは、本利用規約に基づく義務の履行に必要なすべての必要なライセンス、同意、および許可を有しており、それを維持することを保証するものとします。
  • 参加者は、参加者によるプラットフォームおよび研究資料の使用およびアクセスに起因する、または関連する請求、訴訟、手続、損失、損害、費用およびコスト(裁判費用、弁護士費用およびその他の法的費用を含むがこれに限定されない)について、Butterfly London、その社員、役員、エージェントおよび下請業者を防御、補償、免責するものとします。
  • 参加者は、参加者による研究材料の受領、または参加者が参加するButterflyもしくはそのクライアントが企画する研究プロジェクトの開始前に、参加者の研究参加能力に影響を与える可能性のある事実(参加者が有するアレルギー、不耐性またはその他の医療条件を含むがこれに限らない)をButterflyに通知するものとします。
  • 知的財産権
    • 参加者は、Butterfly Londonおよび(または)そのライセンサーが、プラットフォームにおける、またはButterfly Londonが参加者に提供する(プラットフォームを通じてか否かにかかわらず)すべての知的財産権を所有することを認め、同意するものとし、これにはプラットフォームを使用してButterfly Londonがまたはその代理で作成したデータ、情報、分析、レポートまたはその他の出力が含まれます。本利用規約に明示的に記載されている場合を除き、本利用規約は、参加者に対し、プラットフォームに関する特許権、著作権、データベース権、企業秘密、商号、商標(登録の有無にかかわらず)、その他の権利または使用許諾を付与するものではありません。
    • 参加者は、本書により、フィードバックに対するすべての権利と権原をButterfly Londonに譲渡し、いかなる法域においても存在しうるフィードバックに対する著作者人格権または同様の権利を放棄するものとします。
    • 条項に従い 2参加者は、フィードバックに関する全ての知的財産権を所有していない限り、Butterfly Londonまたはそのクライアントに負担をかけずに、Butterfly Londonに、フィードバックを使用するための取消不能、ロイヤルティフリー、サブライセンス可能かつ永続的な非独占ライセンスを提供する権利を調達するものとします。
      • 参加者、Butterfly Londonのクライアントおよびその他の第三者に対してプラットフォームを提供すること。
      • クライアントへのサービス提供、
      • プラットフォームおよびButterfly Londonがクライアントに提供するサービスの改善、および
      • 製品、サービス、ケーススタディ、マーケティング資料を開発し、第三者に提示または共有すること。
    • いかなる場合においても、Butterfly London、その従業員、役員、代理人および下請け業者は、特許権、著作権、商標権、データベース権または秘密保持権の侵害の疑いがある限り、参加者に対して責任を負わないものとします。
      • Butterfly London以外の者によるプラットフォームの修正、または
      • 参加者が、Butterfly Londonから参加者に与えられた指示に反した方法でプラットフォームを使用すること、または
      • Butterfly Londonまたは適切な当局から侵害の疑いまたは実際の侵害の通知があった後、参加者がプラットフォームを使用すること。
    • 参加者は、参加者がフィードバックの知的財産権を所有し、または上記の条項に従って使用およびライセンスする権利を有することを保証し、表明し、約束するものとします。 3 参加者は、フィードバックに関する知的財産権を所有し、Butterfly Londonおよびそのクライアントが本利用規約に基づき意図された、またはButterfly Londonにより若しくはその代理として参加者に通知されたフィードバックを使用することは、第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害しないことを保証し、表明し、約束します。
    • 参加者は、フィードバック、および(または)Butterfly Londonとそのクライアントによるフィードバックの使用が、当該第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害しているという第三者によるいかなるクレームに関連する、あらゆる訴訟、費用、請求、要求、損害、費用(弁護士費用を含む)、負債、損失および手続きについても、Butterfly Londonとそのクライアントに完全に補償するものとし、これを維持します。
  • データ保護
    • Butterfly Londonが個人データを処理する場合、http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (以下「プライバシーポリシー」)で入手可能なプライバシーポリシーに従って処理するものとします。
    • 参加者は、参加者の子供その他の個人(以下「第三者」といいます)に関する個人データを提供する場合、当該個人データの提供に先立ち、以下の事項を遵守するものとします。
      • 第三者個人がプライバシーポリシーのコピーを提供されていることを確認すること。
      • 参加者による第三者個人の個人データの収集および第三者個人の個人データのButterfly Londonへの提供が、Butterfly Londonが本利用規約およびプライバシーポリシーに従って個人データを使用することにより、データ保護法に違反しないよう、合法的、公正かつ透明であること、また
      • 第三者が18歳未満の場合、参加者は、第三者がプライバシーポリシーの内容を十分に理解するために必要な支援を提供するものとします。
    • 参加者は、Butterfly Londonが当該センシティブデータを処理することに明示的に同意した場合を除き、フィードバック等において、Butterfly Londonにセンシティブデータを提供しないことに同意するものとします。Butterfly Londonは、参加者が本条に違反してセンシティブデータをButterfly Londonに提供したことにより生じたデータ保護法違反について、一切の責任を負わないものとします。 3.
  • 一般
    • 参加者とButterfly Londonとの関係は、独立した契約者であり、本利用規約のいかなる部分も、参加者をButterfly Londonの従業員、労働者、代理人、代表者またはパートナーとするものではなく、参加者は自分自身をそのように見せかけてはならないものとします。
    • 本利用規約は、当事者間の完全な合意を構成し、その主題に関する当事者間の以前の合意、約束、保証、表明および了解のすべてを消滅させるものです。
    • Butterfly Londonは、本利用規約を参加者に通知することなくいつでも変更する権利を有します。参加者は、本プラットフォームを利用する前に、その都度、本利用規約を確認する必要があります。
    • 上記の条項で規定されている場合を除き 3 上記条項に定める場合を除き、本利用規約のいかなる変更も、書面によりButterfly Londonが署名しない限り、有効でないものとします。
    • 参加者による本利用規約の違反の放棄は、書面により、かつButterfly Londonが署名しない限り、有効でないものとします。
    • 本利用規約および本利用規約に関連して開示されたすべての情報(研究資料およびButterflyおよび(または)Butterflyのクライアントまたはクライアントに関するあらゆる情報を含む)、または研究資料を受領し、もしくは研究資料にフィードバックを提供した結果、参加者が知ることとなった情報は、参加者によって機密情報として扱われ、Butterflyの書面による事前承諾なしに、参加者が本契約上の義務を遂行するために合理的に必要となる場合や適用法の下で必要となる場合を除いて、複製、他人に漏らす、またはいかなる目的にも使用しないものとします。参加者は、参加者がButterflyにフィードバックを提供した後、要求があった場合等、直ちにButterflyに当該情報を返却するか、Butterflyの選択により、参加者は当該情報を永久に削除または破壊するものとします。
  • 責任
    • 本利用規約に明示的かつ具体的に規定されている場合を除きます。
      • 参加者は、参加者による本プラットフォームの利用から得られる結果およびそこから得られる結論について、単独で責任を負うものとします。Butterfly Londonは、参加者がプラットフォームに関連してButterfly Londonに提供した情報、指示、スクリプトの誤りまたは省略、あるいは参加者の指示によりButterfly Londonが行った行為により生じた損害について、一切の責任を負わないものとします。
      • 法令またはコモンローにより黙示されるすべての保証、表明、条件およびその他のあらゆる種類の条件は、適用される法律により認められる最大限の範囲において、本条件から除外されます、また
      • プラットフォームは、「現状のまま」で参加者に提供されます。
    • 本利用規約のいかなる条項も、Butterfly Londonの責任を除外するものではありません。
      • Butterfly Londonの過失によって引き起こされた死亡または身体傷害に対して。
      • Butterfly London側の詐欺行為または不正な不実表示によるもの。または
      • 法律で制限または排除できないその他の責任について。
    • 条項の対象 2:
      • Butterfly Londonは、不法行為(過失または法的義務の違反を含む)、契約、不実表示、返還、その他いかなる理由であっても責任を負わないものとします。
        • 利益の損失、
        • ビジネスの損失、
        • 業務上の信頼や名誉を毀損する可能性、
        • データまたは情報の損失または破損、
        • 純粋な経済的損失、
        • 特別損失、間接損失、結果的損失、

本利用規約または参加者による

本プラットフォームの利用に関連して発生したいかなる場合においても。

  • 参加者は、本契約により、参加者が研究資料またはプラットフォームの受領または使用その他本契約に関連してButterfly Londonに対して有する、または将来有しうる、または有する可能性のある、すべておよび(または)あらゆる訴訟、請求、権利、要求および相殺について、本法域またはその他の法域において、現在当事者または法律が知っているかどうかにかかわらず、また法律または衡平法のいずれにおいても、解放および永久に免責されます、また
  • 本条件の履行または予定される履行に起因する、契約、不法行為(過失または法定義務の違反を含む)、不実表示、返還またはその他におけるButterfly Londonの責任総額は、1,000米ドル を上限とします。
  • 終了
    • 理由の如何を問わず、参加者による本プラットフォームへのアクセスが終了した場合 本利用規約に基づき許諾されたすべてのライセンスは直ちに終了し、参加者は直ちに本プラットフォームのすべての使用を停止するものとします。
  • 準拠法および管轄裁判所
    • 本利用規約および本利用規約に関連して発生する紛争は、英国法に準拠するものとします。
    • 条項の対象 3各当事者は、本利用規約に起因しまたは関連するいかなる紛争または問題についても、英国の裁判所の専属管轄権に服することに取消不能の形で同意するものとします。
    • Butterfly Londonは、本利用規約から生じる、または本利用規約に関連する手続を、適切と考える司法管轄区において開始する権利を有するものとします。

 

 

🇬🇧 Terms and Conditions

Butterfly London Inc – Podium and Hub
Participant Terms & Conditions

  1. Introduction
    1. Butterfly London provides two platforms named ‘Podium’ and ‘Hub’ which it makes available to clients for the purposes of conducting market research in respect of Research Materials.
    2. The Participant wishes to use Podium and/or Hub to provide their reactions to Research Materials in the form set out on Podium and/or Hub (as applicable).
  2. Definitions
    1. In these Terms and Conditions (except where the context otherwise requires) the following expressions shall have the following meanings:
      1. Butterfly London” shall mean Butterfly London Inc., a company incorporated under Delaware law with offices at 135 E 57th St., New York, NY 10022 and affiliated with Butterfly London Limited, a company based in the United Kingdom;
      2. Data Protection Laws” means all applicable laws which govern the use of data relating to identified or identifiable individuals, including applicable U.S. federal and state privacy and data protection laws as well as the Data Protection Act 2018, the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (and any implementing laws) as amended or replaced from time to time and to the extent applicable to Butterfly London;
      3. Feedback” shall mean any feedback, suggestions, reviews or other ideas provided by or on behalf of a Participant, whether or not provided directly to Butterfly London, which feedback shall include any comments, responses or preferences expressed with respect to any Research Material, together with any other information or data that Participants input onto or upload to the Platforms;
      4. Hub” shall mean the online platform hosted at https://hub.hellobutterfly.com, currently known as ‘Hub’ developed by Butterfly London for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials, and inviting Participants to comment, respond to and/or express a preference for such Research Materials, whether by text, video or photo, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      5. Participant” shall mean the individual who has been engaged to provide their reactions to Research Materials via Podium and/or Hub;
      6. Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable individual contained in the Feedback or otherwise provided by the Participant to Butterfly London in connection with these Terms and Conditions;
      7. Platforms” shall mean Hub and Podium;
      8. Podium” shall mean the online platform currently known as ‘Podium’ developed by Butterfly London and hosted at https://butterflypodium.com for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials and inviting Participants to comment on, respond to and/or express a preference for such Research Materials, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      9. Research Materials” shall mean images, brands, concepts, products, services or other ideas/materials (in any form) which are made available to Participant for the purpose of conducting market research;
      10. Sensitive Data” means Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying an individual, data concerning health or data concerning an individual’s sex life or sexual orientation;
      11. Terms and Conditions” shall mean these terms and conditions governing the use of the Platforms by the Participant and the provision of the Platforms to the Participant by Butterfly London;
      12. “Virus” shall mean any thing or device (including any software, code, file or program) which may: prevent, impair or otherwise adversely affect the operation of any computer software, hardware or network, any telecommunications service, equipment or network or any other service or device; prevent, impair or otherwise adversely affect access to or the operation of any program or data, including the reliability of any program or data (whether by re-arranging, altering or erasing the program or data in whole or part or otherwise); or adversely affect the user experience, including worms, trojan horses, viruses and other similar things or devices.
  3. Provision and use of Platforms
    1. Subject to the Participant complying with the terms of these Terms and Conditions, Butterfly London hereby grants to the Participant a non-exclusive, non-transferable right, without the right to grant sub-licenses, to use Podium and/or Hub (as applicable) solely for the purposes of providing the Participant’s reactions to Research Materials.
    2. The Participant shall not access, store, distribute or transmit any Viruses, or any material during the course of its use of the Platforms (whether via Feedback or otherwise) that:
      1. is unlawful, harmful, threatening, defamatory, obscene, infringing (whether of intellectual property or other rights), harassing or racially or ethnically offensive;
      2. facilitates illegal activity;
      3. depicts sexually explicit images;
      4. promotes unlawful violence;
      5. is discriminatory based on race, gender, colour, religious belief, sexual orientation or disability; or
      6. is otherwise fraudulent, illegal or causes damage or injury to any person or property,
    3. and Butterfly London reserves the right, without liability or prejudice to its other rights, to suspend or disable the Participant’s access to the Platforms without notice in the event that Butterfly London believes that the Participant is in breach of any of the provisions of these Terms and Conditions.
    4. The Participant shall not, except to the extent expressly permitted under these Terms and Conditions:
      1. attempt to copy, modify, duplicate, create derivative works from, frame, mirror, republish, download, display, transmit, export, sell or distribute all or any portion of the Platforms in any form or media or by any means;
      2. attempt to de-compile, reverse compile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the Platforms;
      3. attempt to extract, scrape, re-sell or otherwise use any data contained on the Platforms except as expressly provided for in these Terms and Conditions;
      4. access all or any part of the Platforms in order to build a product or service which competes with the Platforms or any other service offered by Butterfly London;
      5. use the Platforms to provide services to third parties, except as contemplated by these Terms and Conditions;
      6. license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, disclose, or otherwise commercially exploit, or otherwise make the Platforms available to any third party; or
      7. attempt to obtain, or assist third parties in obtaining, access to the Platforms, other than as provided under this clause 3,
    5. and the Participant shall use all reasonable efforts to prevent any unauthorized access to, or use of, the Platforms and, in the event of any such unauthorized access or use, immediately notify Butterfly London in writing.
    6. The Participant, in consideration for access to the Platforms, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, shall provide their own, genuine and truthful reactions to the Research Materials in accordance with the format and functionality of the Platforms (as may be amended by Butterfly London from time to time).
    7. Butterfly London shall make such efforts as it shall consider commercially reasonable to provide the Platforms to the Participant in accordance with these Terms and Conditions, but the Participant accepts that Butterfly London shall have no obligation to provide the Platforms in whole or in part. Butterfly London may withdraw or amend the Platforms at any time without notice.
    8. Notwithstanding any contrary provision in these Terms and Conditions, Butterfly London:
      1. does not warrant that the Participant’s use of the Platforms will be uninterrupted or error-free; and
      2. is not responsible for any delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet, and the Participant acknowledges that the Platforms may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of such communications facilities.
    9. Butterfly London warrants that it has and will maintain all necessary licenses, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under these Terms and Conditions.
    10. The Participant shall defend, indemnify and hold harmless Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors against claims, actions, proceedings, losses, damages, expenses and costs (including without limitation court costs, attorney’s fees, and other legal costs) arising out of or in connection with the Participant’s use of, and access to, Platforms and the Research Materials.
    11. Prior to the receipt of any Research Materials by Participant or the commencement of any research project organised by Butterfly or any of its clients in which Participant is taking part, Participant shall notify Butterfly of any fact (including but not limited to any allergies, intolerances or any other medical conditions the Participant may have) which may affect Participant’s ability to participate in the study.
  4. Intellectual Property
    1. The Participant acknowledges and agrees that Butterfly London and/or its licensors own all intellectual property rights in and to the Platforms or made available to the Participant by Butterfly London (whether through the Platforms or otherwise), which includes any data, information, analysis, reports or other output produced by or on behalf of Butterfly London using the Platforms. Except as expressly stated herein, these Terms and Conditions do not grant the Participant any rights to, under or in, any patents, copyright, database right, trade secrets, trade names, trade marks (whether registered or unregistered), or any other rights or licenses in respect of the Platforms.
    2. The Participant hereby assigns all its right and title to the Feedback to Butterfly London and waives any moral rights or similar rights to the Feedback which might subsist in any jurisdiction.
    3. Subject to clause 4.2, to the extent that the Participant does not own all the intellectual property rights in the Feedback, the Participant shall, at no cost to Butterfly London or its clients, procure the rights to provide Butterfly London with an irrevocable, royalty-free, sub-licensable and perpetual non-exclusive license to use the Feedback for the purposes of:
      1. providing the Platforms to the Participant, Butterfly London’s clients and other third parties;
      2. providing services to clients;
      3. improving the Platforms and the services Butterfly London provides to clients; and
      4. developing products, services, case studies and marketing material which it may present to or share with third parties.
    4. In no event shall Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors be liable to the Participant to the extent that any alleged infringement of any patent, copyright, trade mark, database right or rights of confidentiality is based on:
      1. a modification of the Platforms by anyone other than Butterfly London; or
      2. the Participant’s use of the Platforms in a manner contrary to the instructions given to the Participant by Butterfly London; or
      3. the Participant’s use of the Platforms after notice of the alleged or actual infringement from Butterfly London or any appropriate authority.
    5. The Participant warrants, represents and undertakes that the Participant owns, or is otherwise entitled to use and license pursuant to clause 3 above, the intellectual property rights in the Feedback, and the use of the Feedback by Butterfly London and/or its clients as contemplated under these Terms and Conditions, or as otherwise notified to the Participant by or on behalf of Butterfly London, shall not infringe the intellectual property rights or other rights of any third party.
    6. The Participant shall fully indemnify and keep fully indemnified Butterfly London and its clients against any and all actions, costs, claims, demands, damages, expenses (including legal fees), liabilities, losses and proceedings in connection with any claim by a third party that the Feedback, and/or the use of the Feedback by Butterfly London and its clients, infringes the intellectual property rights or other rights of that third party.
  5. Data Protection
    1. Where Butterfly London processes Personal Data, it shall do so in accordance with its privacy policy available at http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (the “Privacy Policy”).
    2. Where the Participant provides Personal Data relating to their child, the Participant specifically consents to Butterfly London’s collection, use and disclosure of such Personal Data as provided herein. Further, where the Participant provides Personal Data relating to their child or any other individual (a “Third Party Individual”), in advance of providing such Personal Data, the Participant shall:
      1. ensure that the Third Party Individual has been provided with a copy of the Privacy Policy;
      2. ensure that the Participant’s collection of the Third Party Individual’s Personal Data and the provision of the Third Party Individual’s Personal Data to Butterfly London is lawful, fair and transparent, to ensure that Butterfly London’s use of the Personal Data in accordance with these Terms and Conditions and the Privacy Policy does not put Butterfly London in breach of Data Protection Laws; and
      3. where the Third Party Individual is a child under the age of 18, the Participant shall provide any assistance required to ensure the Third Party Individual fully understands the content of the Privacy Policy.
    3. The Participant agrees that it shall not provide any Sensitive Data to Butterfly London, in the Feedback or otherwise, unless it has given Butterfly London explicit consent to process such Sensitive Data. Butterfly London shall not be liable for any breach of Data Protection Laws caused by the Participant providing Sensitive Data to Butterfly London in breach of this clause 3.
  6. General
    1. The relationship of the Participant to Butterfly London will be that of independent contractor and nothing in these Terms and Conditions shall render it an employee, worker, agent, representative or partner of Butterfly London and the Participant shall not hold himself or herself out as such.
    2. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the parties, extinguishing all previous agreements, promises, assurances, warranties, representations and understandings between them relating to its subject matter.
    3. Butterfly London reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice to the Participant. The Participant should revisit these Terms and Conditions on each occasion prior to using the Platforms.
    4. Except as provided for in clause 3 above, no variation of these Terms and Conditions shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    5. No waiver of any breach of these Terms and Conditions by the Participant shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    6. These Terms and Conditions and all information disclosed under or in connection with these Terms and Conditions (including the Research Materials and any and all information relating to Butterfly and/or Butterfly’s customers or clients) or which comes to the Participant’s knowledge as a result of receiving, or providing Feedback to, the Research Materials shall be treated by the Participant as confidential and shall not without Butterfly’s prior written consent be copied, divulged to any other person or used for any purposes except as shall be reasonably necessary for the Participant to carry out its obligations hereunder or as shall be necessary under any applicable law. The Participant shall return any such information to Butterfly immediately on request or otherwise after the Participant has provided Feedback to Butterfly, or, at Butterfly’s option, the Participant shall permanently delete or destroy the information.
  7. Liability
    1. Except as expressly and specifically provided in these Terms and Conditions:
      1. the Participant assumes sole responsibility for results obtained from the use of the Platforms by the Participant, and for conclusions drawn from such use. Butterfly London shall have no liability for any damage caused by errors or omissions in any information, instructions or scripts provided to Butterfly London by the Participant in connection with the Platforms, or any actions taken by Butterfly London at the Participant’s direction;
      2. all warranties, representations, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from these Terms and Conditions; and
      3. The Platforms are provided to the Participant on an “as is” basis.
    2. Nothing in these Terms and Conditions excludes the liability of Butterfly London:
      1. for death or personal injury caused by Butterfly London’s negligence;
      2. for fraud or fraudulent misrepresentation on the part of Butterfly London; or
      3. for any other liability which cannot be limited or excluded by law.
    3. Subject to clause 7.2:
      1. Butterfly London shall not be liable whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation, restitution or otherwise for any:
        1. loss of profits;
        2. loss of business;
        3. depletion of goodwill or damage to reputation;
        4. loss or corruption of data or information;
        5. pure economic loss;
        6. special, indirect or consequential loss,
    4. in each case, however arising under or in connection with these Terms and Conditions or the Participant’s use of the Platforms;
    5. To the extent permitted under applicable law, Participant hereby releases and forever discharges Butterfly London from and against all and/or any actions, claims, rights, demands and set-offs, whether in this jurisdiction or any other, whether or not presently known to the parties or to the law, and whether in law or equity, that Participant, ever had, may have or hereafter can, shall or may have against Butterfly London arising out of or connected with Participant’s receipt or use of any of the Research Materials or Platforms or otherwise in connection with this Agreement; and
    6. Butterfly London’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising under or in connection with the performance or contemplated performance of these Terms and Conditions shall be limited to $1,000 in each calendar year.
  8. Termination
    1. On termination of the Participant’s access to the Platforms for any reason all licenses granted under these Terms and Conditions shall immediately terminate and the Participant shall immediately cease all use of the Platforms.
  9. Governing law and jurisdiction
    1. These Terms and Conditions and any dispute arising out of or in connection with it shall be governed by the law of the State of New York.
    2. Subject to clause 3, each party irrevocably agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts in New York County, New York, in the event of any dispute or matter arising out of or in connection with these Terms and Conditions.
    3. Butterfly London shall be entitled to commence any proceedings arising out of or in connection with these Terms and Conditions in any jurisdiction it may consider appropriate.
🇫🇷 Conditions générales des participants

Butterfly London Inc – Podium et Hub
Conditions générales des participants

  1. Avant-propos
    1. Butterfly London fournit deux plates-formes nommées « Podium » et « Hub » qu’elle met à la disposition des clients à des fins de recherche de marché en ce qui concerne le Matériel de recherche.
    2. Le Participant souhaite utiliser Podium et / ou Hub pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche sous la forme indiquée sur Podium et / ou Hub (le cas échéant).
  2. Définitions
    1. Dans les présentes conditions générales (sauf lorsque le contexte l’exige autrement), les expressions suivantes auront les significations suivantes:
      1. « Butterfly London » désigne Butterfly London Inc., une société constituée en vertu de la loi du Delaware avec des bureaux au 135 E 57th St., New York, NY 10022 et affiliée à Butterfly London Limited, une société basée au Royaume-Uni;
      2. « Lois sur la protection des données » désigne toutes les lois applicables qui régissent l’utilisation des données relatives à des individus identifiés ou identifiables, y compris les lois fédérales et étatiques applicables sur la vie privée et la protection des données ainsi que la loi de 2018 sur la protection des données, la réglementation sur la protection de la vie privée et les communications électroniques (directive CE) de 2003 et le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (et toute loi d’application), tels que modifiés ou remplacés de temps à autre et dans la mesure applicable à Butterfly London;
      3. « Commentaires » désigne tous les commentaires, suggestions, avis ou autres idées fournis par ou au nom d’un Participant, qu’ils soient ou non fournis directement à Butterfly London, ces commentaires comprenant tous les commentaires, réponses ou préférences exprimés en ce qui concerne tout Matériel de Recherche, ainsi que toute autre information ou donnée que les Participants saisissent ou téléchargent sur les Plateformes;
      4. « Hub » désigne la plate-forme en ligne hébergée sur https://hub.hellobutterfly.com, actuellement connue sous le nom de « Hub » développé par Butterfly London à des fins qui peuvent être décrites sur la plate-forme, dont la fonctionnalité peut inclure: tester les réactions au Matériel de Recherche, et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, que ce soit par texte, vidéo ou photo, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps en temps ;
      5. « Participant » désigne la personne qui a été engagée pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche via Podium et / ou Hub;
      6. « Données personnelles » désigne toute information relative à une personne identifiée ou identifiable contenue dans les Commentaires ou autrement fournie par le Participant à Butterfly London en relation avec les présentes Conditions générales;
      7. « Plateformes » signifie Hub et Podium;
      8. « Podium » désigne la plateforme en ligne actuellement connue sous le nom de « Podium » développée par Butterfly London et hébergée sur https://butterflypodium.com à des fins qui peuvent être décrites sur la plateforme, dont les fonctionnalités peuvent comprendre : tester les réactions au Matériel de Recherche et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps à autre;
      9. « Données à caractère sensible » désigne les Données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance à un syndicat, les données génétiques, les données biométriques dans le but d’identifier de manière unique un individu, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle d’un individu ou l’orientation sexuelle;
      10. « Conditions Générales » signifie ces conditions générales régissant l’utilisation des Plateformes par le Participant et la prestation de services des Plateformes au Participant par Butterfly London;
      11. (l) «Virus» désigne toute chose ou tout appareil (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut: empêcher, entraver ou autrement nuire au fonctionnement de tout logiciel, matériel ou réseau informatique, de tout service, équipement ou réseau de télécommunications ou de tout autre service ou appareil; empêcher, entraver ou autrement nuire à l’accès à ou au fonctionnement de tout programme ou données, y compris la fiabilité de tout programme ou données (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement); ou nuire à l’expérience utilisateur, y compris les vers, les chevaux de Troie, les virus et autres choses ou appareils similaires.
  3. Prestation et utilisation des plateformes
    1. Sous réserve que le Participant se conforme aux termes des présentes Conditions Générales, Butterfly London accorde par la présente au Participant un droit non exclusif et non transférable, sans droit d’accorder des sous-licences, d’utiliser Podium et / ou Hub (le cas échéant) uniquement dans le but de fournir les réactions du Participant au Matériel de Recherche.
    2. Le Participant ne doit pas accéder, stocker, distribuer ou transmettre des virus ou tout matériel au cours de son utilisation des plateformes (que ce soit via des commentaires ou autrement) qui :
      1. est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, portant atteinte (que ce soit à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits), harcelant ou offensant racialement ou ethniquement;
      2. facilite les activités illégales;
      3. dépeint des images sexuellement explicites;
      4. encourage la violence illégale;
      5. est discriminatoire en raison de l’origine raciale, du sexe, de la couleur de peau, des convictions religieuses, de l’orientation sexuelle ou d’un handicap; ou
      6. entraîner des blessures à toute personne ou propriété,
    3. et Butterfly London se réserve le droit, sans responsabilité ni préjudice de ses autres droits, de suspendre ou de désactiver l’accès du Participant aux Plateformes sans préavis dans le cas où Butterfly London estime que le Participant enfreint l’une des dispositions des présentes Conditions Générales.
    4. Le Participant ne doit pas, sauf dans la mesure permise par toute loi applicable qui ne peut être exclue par accord entre les parties et sauf dans la mesure expressément autorisée par les présentes Conditions Générales, effectuer :
      1. toute tentative de copie, de modification, de duplication, de création de travaux dérivés, d’encadrement, de republication, de reproduction, de téléchargement, d’affichage, de transmission, d’exportation, de vente ou de distribution de tout ou partie des Plateformes sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ;
      2. toute tentative de décompiler, de désassembler, d’effectuer l’ingénierie inverse ou de réduire à une forme perceptible par l’homme tout ou partie des Plateformes;
      3. toute tentative d’extraire, collecter automatiquement, revendre ou autrement utiliser les données contenues sur les Plateformes, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes Conditions générales;
      4. accéder à tout ou partie des Plateformes afin de construire un produit ou service en concurrence avec les Plateformes ou tout autre service proposé par Butterfly London;
      5. utiliser les plateformes pour fournir des services à des tiers, sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions générales;
      6. (f) octroyer une licence, vendre, louer, céder, transférer, attribuer, distribuer, afficher, divulguer ou autrement exploiter commercialement, ou autrement mettre les Plateformes à la disposition de tout tiers; ou
      7. (g) toute tentative d’obtenir, ou d’aider des tiers à obtenir, l’accès aux Plateformes, autrement que dans les conditions prévues à la présente clause 3,
    5. et le Participant déploiera tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé ou toute utilisation non autorisée des Plateformes et, en cas d’un tel accès ou d’une telle utilisation non autorisés, en avisera immédiatement Butterfly London par écrit.
    6. Le Participant, en contrepartie de l’accès aux Plateformes, et de toute autre considération utile et valable, dont la réception et le caractère suffisant sont reconnus par la présente, apportera ses propres réactions authentiques et véridiques aux Matériaux de Recherche conformément au format et à la fonctionnalité des Plateformes (telles que modifiés de temps à autre par Butterfly London).
    7. Butterfly London fera tous les efforts qu’elle jugera commercialement raisonnables pour fournir les Plateformes au Participant conformément aux présentes Conditions Générales, mais le Participant accepte que Butterfly London n’ait aucune obligation de fournir les Plateformes en tout ou en partie. Butterfly London peut retirer ou modifier les Plateformes à tout moment sans préavis.
    8. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions générales, Butterfly London :
      1. ne garantit pas que l’utilisation des Plateformes par le Participant sera ininterrompue ou exempt d’erreur; et
      2. des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que les Plateformes peuvent être soumises à des limitations, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de ces moyens de communication.
    9. Butterfly London garantit qu’elle possède et conservera toutes les licences, consentements et autorisations nécessaires à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales.
    10. Le Participant défendra, indemnisera et dégagera Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants de toute responsabilité contre les réclamations, actions, procédures, pertes, dommages, dépenses et coûts (y compris, sans limitation, les frais de justice et les frais juridiques) découlant de ou dans le cadre de l’utilisation par le Participant des Plateformes et des Matériaux de Recherche et de l’accès à ceux-ci.
    11. Avant la réception de tout Matériel de recherche par le Participant ou le début de tout projet de recherche organisé par Butterfly ou l’un de ses clients auxquels le Participant participe, le Participant doit informer Butterfly de tout fait (y compris, mais sans s’y limiter, les allergies, intolérances ou toute autre condition médicale que le Participant peut avoir) qui peut affecter la capacité du Participant à participer à l’étude.
  4. Propriété intellectuelle
    1. Le Participant reconnaît et accepte que Butterfly London et / ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur les Plateformes ou mis à la disposition du Participant par Butterfly London (que ce soit par le biais des Plateformes ou autrement), qui comprend toutes les données, informations, analyses, rapports ou autres résultats produits par ou pour le compte de Butterfly London en utilisant les Plateformes. Sauf indication expresse contraire dans les présentes, les présentes conditions générales n’accordent au participant aucun droit sur, sous ou dans aucun brevet, droit d’auteur, droit de base de données, secrets commerciaux, noms commerciaux, marques (qu’elles soient enregistrées ou non), ni aucun autre droit ou licences concernant les Plateformes.
    2. Le Participant cède par la présente tous ses droits et titres aux Commentaires à Butterfly London et renonce à tout droit moral ou droit similaire aux Commentaires qui pourrait subsister dans n’importe quelle juridiction.
    3. Sous réserve de la clause 4.2, dans la mesure où le Participant ne détient pas tous les droits de propriété intellectuelle sur les commentaires, le Participant doit, sans frais pour Butterfly London ou ses clients, se procurer les droits de fournir à Butterfly London une redevance irrévocable et licence gratuite, sous-licenciée et perpétuelle non exclusive pour utiliser les Commentaires aux fins de:
      1. fournir les Plateformes au Participant, aux clients de Butterfly London et à d’autres tiers;
      2. fournir des services aux clients;
      3. améliorer les plateformes et les services que Butterfly London fournit aux clients; et
      4. développer des produits, des services, des études de cas et du matériel de marketing qu’il peut présenter ou partager avec des tiers.
    4. En aucun cas, Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants ne seront responsables envers le Participant dans la mesure où toute violation présumée d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce, d’un droit de base de données ou de droits de confidentialité est fondée sur :
      1. une modification des Plateformes par une personne autre que Butterfly London; ou
      2. l’utilisation par le Participant des Plateformes d’une manière contraire aux instructions données au Participant par Butterfly London; ou
      3. l’utilisation par le Participant des Plateformes après notification de l’infraction présumée ou réelle de Butterfly London ou de toute autorité appropriée.
    5. Le Participant garantit, représente et s’engage à ce que le Participant possède, ou soit autrement autorisé à utiliser et à octroyer une licence conformément à la clause 4.3 ci-dessus, les droits de propriété intellectuelle sur les Commentaires, et l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et / ou ses clients tel qu’envisagé par les présentes Conditions Générales, ou autrement notifié au Participant par ou au nom de Butterfly London, ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers.
    6. Le Participant indemnisera et tiendra entièrement indemnisé Butterfly London et ses clients contre toutes actions, coûts, réclamations, demandes, dommages et intérêts (y compris les frais juridiques), responsabilités, pertes et procédures dans le cadre de toute réclamation d’un tiers selon laquelle les Commentaires, et / ou l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et ses clients, violent les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de ce tiers.
  5. Protection des Données
    1. Lorsque Butterfly London traite des Données personnelles, elle le fera conformément à sa politique de confidentialité disponible sur http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité »).
    2. Lorsque le Participant fournit des Données personnelles relatives à son enfant ou à toute autre personne (une « Tierce personne »), avant de fournir ces Données personnelles, le Participant doit :
      1. s’assurer que la Tierce personne a reçu une copie de la Politique de confidentialité;
      2. s’assurer que la collecte par le Participant des données personnelles de la Tierce personne et la fourniture des données personnelles de la Tierce personne à Butterfly London sont légales, équitables et transparentes, afin de garantir que l’utilisation par Butterfly London des Données personnelles conformément aux présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité ne met pas Butterfly London en violation des Lois sur la protection des données; et
      3. lorsque la Tierce personne est un enfant de moins de 18 ans, le Participant doit fournir toute l’assistance nécessaire pour garantir que la Tierce personne comprend parfaitement le contenu de la Politique de confidentialité.
    3. Le Participant accepte de ne fournir aucune Données à caractère sensible à Butterfly London, dans les Commentaires ou autrement, à moins qu’il n’ait donné son consentement explicite à Butterfly London pour traiter ces Données à caractère sensible. Butterfly London ne sera pas responsable de toute violation des Lois sur la protection des données causée par le Participant fournissant des Données à caractère sensible à Butterfly London en violation de la présente clause 5.3.
  6. Dispositions d’ordre général
    1. La relation du Participant avec Butterfly London sera celle d’un entrepreneur indépendant et rien dans les présentes Conditions générales ne fera de lui un employé, un travailleur, un agent, un représentant ou un partenaire de Butterfly London et le Participant ne devra pas se présenter comme tel.
    2. Les présentes Conditions Générales constituent l’intégralité de l’accord entre les parties, annulant tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et accords antérieurs entre eux concernant l’objet des présentes.
    3. Butterfly London se réserve le droit de modifier ces Conditions Générales à tout moment sans préavis au Participant. Le Participant doit revoir ces Conditions Générales à chaque occasion avant d’utiliser les Plateformes.
    4. Sauf dans les cas prévus à la clause 6.3 ci-dessus, aucune modification des présentes Conditions générales ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    5. Aucune renonciation à toute violation des présentes Conditions générales par le Participant ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    6. Ces Conditions générales et toutes les informations divulguées en vertu ou en relation avec ces Conditions générales (y compris le Matériel de recherche et toutes les informations relatives à Butterfly et / ou aux clients ou clients de Butterfly) ou qui sont portées à la connaissance du Participant après avoir reçu ou fourni des commentaires, le Matériel de recherche doit être traité par le Participant de manière confidentielle et ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de Butterfly, être copié, divulgué à toute autre personne ou utilisé à d’autres fins, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour que le Participant s’acquitte de ses obligations en vertu des présentes ou selon ce qui est nécessaire en vertu de toute loi applicable. Le Participant doit retourner ces informations à Butterfly immédiatement sur demande ou autrement après que le participant a fourni des commentaires à Butterfly, ou, au choix de Butterfly, le Participant doit supprimer ou détruire définitivement les informations.
  7. Responsabilité
    1. Sauf disposition expresse et spécifique dans les présentes Conditions générales :
      1. le Participant assume l’entière responsabilité des résultats obtenus de l’utilisation des Plateformes par le Participant et des conclusions tirées de cette utilisation. Butterfly London décline toute responsabilité pour tout dommage causé par des erreurs ou omissions dans les informations, instructions ou scripts fournis à Butterfly London par le Participant en relation avec les Plateformes, ou toute action prise par Butterfly London à la demande du Participant;
      2. toutes les garanties, représentations, modalités et toutes autres conditions de quelque nature que ce soit, impliquées par la loi ou le droit commun, sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues des présentes Conditions générales; et
      3. Les Plateformes sont fournies au Participant « en l’état ».
    2. Rien dans ces Conditions Générales n’exclut la responsabilité de Butterfly London :
      1. en cas de décès ou de blessure corporelle causées par la négligence de Butterfly London;
      2. pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse de la part de Butterfly London; ou
      3. pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
    3. Sous réserve de la clause 7.2 :
      1. Butterfly London ne sera pas responsable que ce soit en matière délictuelle (y compris pour négligence ou manquement à une obligation légale), contrat, fausse déclaration, restitution ou autrement pour tout:
        1. perte de bénéfices;
        2. perte de marché ;
        3. toute perte de clientèle ou de réputation;
        4. toute perte ou corruption de données ou d’informations;
        5. tout préjudice purement pécuniaire;
        6. toute perte spéciale, indirecte ou consécutive,
    4. dans chaque cas, résultant de ou en relation avec ces Conditions générales et les Conditions ou l’utilisation par le Participant des Plateformes;
      1. Le Participant libère et décharge pour toujours Butterfly London de et contre toutes actions, réclamations, droits, demandes et compensations, que ce soit dans cette juridiction ou dans toute autre, actuellement ou non connue des parties ou de la loi, et que ce soit en droit ou en équité, que le Participant, qu’il ait jamais eu, puisse avoir ou pourra ultérieurement avoir contre Butterfly London, résultant de ou lié à la réception ou à l’utilisation par le Participant de tout Matériel ou Plateforme de Recherche ou autrement en relation avec le présent Contrat; et
      2. La responsabilité totale de Butterfly London en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence ou le manquement à une obligation légale), fausse déclaration, restitution ou autre, découlant de ou en relation avec l’exécution ou l’exécution envisagée des présentes Conditions générales sera limitée à 1 000 £ par année civile.
  8. Résiliation
    1. À la fin de l’accès du Participant aux Plateformes pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées en vertu des présentes Conditions générales prendront immédiatement fin et le Participant cessera immédiatement toute utilisation des Plateformes.
  9. Loi Applicable et juridiction compétente
    1. Les présentes Conditions générales et tout litige découlant de ou en relation avec celles-ci sont régis par le droit anglais.
    2. Sous réserve de la clause 9.3, chaque partie accepte irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux anglais en ce qui concerne tout litige ou toute question découlant de ou en relation avec les présentes Conditions générales.
    3. Butterfly London est en droit d’engager toute procédure découlant de ou en relation avec ces Conditions générales dans toute juridiction qu’elle jugera appropriée.
🇪🇬 شركة بترفلاي لندن

شركة بترفلاي لندن –شروط وأحكام المشارك في منصة Podium ومنصة Hub

  1. مقدمة
    1. توفر شركة بترفلاي لندن منصتين إحداهما اسمها منصة Podium والأخرى تسمى منصة Hub، وتتيحهما للعملاء لأغراض إجراء بحث السوق بشأن المواد البحثية.
    2. يرغب المشارك في استخدام منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما لتقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية بالصيغة المحددة على منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق).
  2. التعريفات
    1. في هذه الشروط والأحكام (باستثناء ما يتطلبه السياق خلاف ذلك)، يكون للتعبيرات التالية المعاني التالية:
      1. “شركة بترفلاي لندن”: يقصد بها شركة بترفلاي لندن ليمتد، وهي شركة تأسست وقائمة في إنجلترا وويلز (مقيدة برقم 07078783)، ويقع مقرها الرئيسي الرسمي في لندن بالمملكة المتحدة في العنوان التالي: 135 E 57th St., New York, NY 10022.
      2. قوانين حماية البيانات”: يقصد بها جميع القوانين السارية التي تحكم استخدام البيانات فيما يتعلق بالأفراد محدَّدي الهوية أو الممكن التعرف على هويتهم، بما في ذلك قانون حماية البيانات لسنة 2018، ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (توجيه المفوضية الأوروبية) لعام 2003، و اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) رقم 679/ 2016 السارية لدى البرلمان الأوروبي ولدى المجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (وأية قوانين تنفيذية) حسبما تُعدل أو تُستبدل من وقت لآخر بالقدر الذي يسري على شركة بترفلاي لندن.
      3. “الرأي”: يقصد به أي رأي أو اقتراحات أو مراجعات أو أفكار أخرى يُقدمها المشارك أو تُقدم نيابة عن المشارك، سواءً أكانت تُقدم بشكل مباشر إلى شركة بترفلاي لندن، ويتعين أن يشمل ذلك الرأي أية تعليقات أو استجابات أو تفضيلات يتم التعبير عنها بشأن مواد البحث مع أية معلومات أخرى أو بيانات أخرى يدخلها المشاركون على المنصات أو يرفعونها عليها.
      4. “منصة Hub”: يقصد بها المنصة الإلكترونية المستضافة على الرابط التالي: https://hub.hellobutterfly.com والمعروفة في الوقت الحالي باسم Hub وطورتها شركة بترفلاي لندن لتلك الأغراض الموضحة على المنصة، وقد يشمل أداؤها الوظيفي اختبار عمليات التفاعل تجاه المواد البحثية، ودعوة المشاركين للتعليق أو الاستجابة أو التعبير عن تفضيل لتلك المواد البحثية، سواء عن طريق نص أو فيديو أو صور أو أداء
      5. “المشارك”: يقصد به الفرد الذي اشترك في تقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية خلال منصة Podium أو منصة Hub.
      6. “البيانات الشخصية”: يقصد بها أية معلومات تتعلق بفرد محدد أو فرد يمكن التعرف على هويته في الرأي أو في أي شيء خلاف ذلك يقدمه المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام.
      7. “المنصات”: يُقصد بها منصة Hub ومنصة Podium.
      8. “منصة Podium” يقصد بها المنصة الإلكترونية المعروفة في الوقت الحالي باسم منصة Podium التي طورتها شركة بترفلاي لندن وتستضيفها على الرابط التالي: https://butterflypodium.com لتلك الأغراض المبين وصفها على المنصة، ويشمل ذلك الأداء الوظيفي:اختبار التفاعلات تجاه المواد البحثية ودعوة المشاركين لإبداء التعليق على تلك المواد البحثية أو الاستجابة لها أو التعبير عن التفضيل بشأنها، أو ذلك الأداء الوظيفي الآخر الذي تعرضه شركة بترفلاي لندن، حسب تقديرها المنفرد، على المنصة من وقت لآخر.
      9. “المواد البحثية”: يقصد بها الصور أو العلامات التجارية أو المفاهيم أو المنتجات أو الخدمات أو الأفكار الأخرى/ المواد الأخرى (بأية صيغة) التي تكون متاحة للمشارك لغرض إجراء بحث السوق.
      10. “البيانات الحساسة”:يقصد بها البيانات الشخصية التي تكشف عن الأصل العِرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو عضوية نقابة العمال، ومعالجة البيانات الوراثية وبيانات القياس الحيوي لغرض التعرف بطريقة فريدة على هوية الشخص الطبيعي والبيانات بخصوص الصحة أو البيانات بخصوص الحياة الجنسية للشخص الطبيعي أو توجهه الجنسي.
      11. الشروط والأحكام”: يقصد بها هذه الشروط والأحكام التي تحكم استخدام المنصات من قبل المشارك وتوفير المنصات إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
      12. “الفيروس”: يقصد به أي شيء أو جهاز (بما في ذلك أية برمجيات أو رموز برمجة أو ملفات أو برنامج) يمكن أن: يمنع أو يعوق أو خلاف ذلك يؤثر بشكل ضار على تشغيل أي برنامج حاسوبي أو عتاد حاسوبي أو شبكة أو أية خدمات اتصالات أو معدات أو شبكة أو أية خدمة أخرى أو جهاز؛ أو يمنع أو يعوق أو يؤثر سلبًا خلاف ذلك على الوصول إلى أو تشغيل أي برنامج أو بيانات بما في ذلك اعتمادية أي برنامج أو بيانات (سواءً عن طريق إعادة ترتيب أو تغيير أو محو البرنامج أو البيانات كليًا أو جزئيًا أو خلاف ذلك)؛ أو يؤثر بشكل ضار على تجربة المستخدم، بما في ذلك، فيروسات الدودة وفيروسات حصان طروادة والفيروسات والأشياء المشابهة أو الأجهزة المشابهة.
  3. توفير المنصات واستخدامها
    1. مع مراعاة امتثال المشترك للبنود الواردة في هذه الشروط والأحكام، تمنح شركةُ بترفلاي لندن بموجبه المشاركَ حقًا غير حصري وغير قابل للنقل، دون الحق في منح تراخيص من الباطن، أن يستخدم منصة Podium ومنصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق) فقط لأغراض تقديم تفاعلات المشارك تجاه المواد البحثية.
    2. ويتعين على المشارك ألا يدخل على أية فيروسات أو أية مواد أو يخزنها أو يوزعها أو يرسلها أثناء فترة استخدامه للمنصات (سواءً خلال تقديم الرأي أو خلاف ذلك) من شأنها أن:
      1. تكون غير قانونية أو ضارة أو تهديدية أو مسيئة للسمعة أو فاضحة أو مخالفة (سواءً لحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى)، أو تنطوي على تحرش أو إساءة عرقية أو إثنية.
      2. تيسر ممارسة نشاط غير قانوني.
      3. تعرض صورًا صريحة جنسيًا.
      4. تروج لعنف غير قانوني.
      5. تنطوي على تمييز على أساس العرق أو النوع أو اللون أو المعتقد الديني أو التوجه الجنسي أو الإعاقة.
      6. تنطوي خلاف ذلك على احتيال أو تكون غير قانونية أو تسبب أضرارًا بالممتلكات أو إصابة للأشخاص.
    3. وتحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق، دون مسؤولية أو إخلال بحقوقها الأخرى، في إيقاف أو تعطيل دخول المشارك على المنصات دون إخطار في حال إذا اعتقدت شركة بترفلاي لندن أن المشارك يخالف أي من البنود الواردة في هذه الشروط والأحكام.
    4. يتعين على المشارك، باستثناء ما يمكن أن يسمح به أي قانون معمول به لا يمكن استبعاده باتفاق مبرم بين الطرفين وباستثناء ما يكون مسموحًا به صراحة بموجب هذه الشروط والأحكام، ألا يفعل أيًا مما يلي:
      1. ألا يحاول نسخ أو تعديل أو تكرار أو إنشاء أعمال مشتقة من أو تأطير أو إعادة نشر أو تنزيل أو عرض أو إرسال أو تصدير أو بيع أو توزيع جميع أو أي جزء من المنصات في أية صيغة أو وسائط أو بأية وسيلة.
      2. ألا يحاول إلغاء التحويل البرمجي للمنصة كلها أو أي جزء منها أو يعكس التحويل البرمجي لها أو يعكس هندستها أو خلاف ذلك يحولها إلى صيغة يفهمها الإنسان.
      3. ألا يحاول استخراج أو استخلاص أو إعادة بيع أو خلاف ذلك استخدام أية بيانات مشتمل عليها على المنصات باستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام.
      4. ألا يدخل على المنصات كلها أو على أي جزء منها لبناء منتج أو خدمة تتنافس مع المنصات أو أية خدمة أخرى تعرضها شركة بترفلاي لندن.
      5. ألا يستخدم المنصات لتقديم الخدمات إلى أطراف خارجية باستثناء ما تتوخاه هذه الشروط والأحكام.
      6. ألا يرخِّص المنصات أو يبيعها أو يستأجرها أو يؤجرها أو ينقل ملكيتها أو يتنازل عنها أو يوزعها أو يعرضها أو يفصح عنها أو خلاف ذلك يستغلها تجاريًا أو خلاف ذلك يتيحها لأي طرف خارجي.
      7. ألا يحاول الحصول على الوصول أو يساعد أطراف خارجية في الحصول على الوصول إلى المنصات بخلاف ما هو منصوص عليه بموجب هذا البند.3
    5. ويتعين على المشارك أن يبذل قصارى جهده ليمنع أي وصول غير مصرح به للمنصات أو استخدام لها، وفي حال حدوث أي وصول غير مصرح به من هذا القبيل أو استخدام لها، فيتعين عليه أن يخطر شركة بترفلاي لندن خطيًا على الفور بذلك.
    6. 3.4 يتعين على المشارك، في مقابل الوصول إلى المنصات والمقابل الآخر الملائم وذي القيمة، والذي تم الإقرار باستلامه وكفايته بموجب هذه الشروط والأحكام، أن يقدم تفاعلاته الحقيقية والصادقة تجاه المواد البحثية بحسب صيغة المنصات وأدائها الوظيفي (حسبما تعدلها شركة بترفلاي لندن من وقت لآخر).
    7. 3.5 يتعين على شركة بترفلاي لندن أن تبذل تلك الجهود التي تراها معقولة من الناحية التجارية لتوفير المنصات للمشارك بموجب هذه الشروط والأحكام، ولكن يقبل المشارك أنه لن يكون على شركة بترفلاي لندن أي التزام بتوفير المنصات كليًا أو جزئيًا. ويجوز لبترفلاي لندن أن تسحب المنصات أو تعدلها في أي وقت دون إخطار.
    8. ورغم أي حكم منصوص عليه على عكس ذلك في هذه الشروط والأحكام، فإن شركة بترفلاي لندن:
      1. لا تضمن أن استخدام المشارك للمنصات سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.
      2. لن تكون مسؤولة عن أية تأخيرات أو حالات تقصير في التسليم أو أية خسارة أخرى أو ضرر آخر ينتج عن نقل البيانات عبر شبكات الاتصال ومرافقها، بما في ذلك الإنترنت، ويقر المشارك بأن المنصات من الممكن أن تخضع للقيود والتأخيرات والمشكلات الأخرى الكامنة في استخدام تلك المرافق الشبكية.
    9. تتعهد شركة بترفلاي لندن بأنها لديها وسوف تحتفظ بجميع التراخيص والموافقات والتصاريح الضرورية لتنفيذ التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام.
    10. يتعين على المشارك أن يدافع عن شركة بترفلاي لندن ويعوضها ويحجب الضرر عنها وعن موظفيها ومسؤوليها ووكلائها ومقاوليها من الباطن من أية مطالبات ودعاوى وإجراءات قضائية وخسائر وأضرار ومصاريف وتكاليف (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، تكاليف المحكمة والأتعاب القانونية) الناشئة عن استخدام المشارك ووصوله إلى المنصات والمواد البحثية.
    11. قبل استلام أية مواد بحثية من قبل المشارك أو البدء في المشروع البحثي الذي تنظمه شركة بترفلاي أو أي من عملائها ويشارك المشارك فيه، يتعين على المشارك أن يخطر شركة بترفلاي بأية حقيقة (منها على سبيل المثال وليس الحصر، أية حالات حساسية أو حالات عدم قدرة على التحمل أو أية حالات مرضية يمكن أن يعاني منها المشارك) قد تؤثر على قدرة المشارك على المشاركة في الدراسة.
  4. الملكية الفكرية
    1. يقر المشارك ويوافق على أن شركة بترفلاي لندن ومرخصيها يمتلكون جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصات وتتيحها شركة بترفلاي لندن للمشارك (سواء خلال المنصات أو خلاف ذلك)، بما يشمل أية بيانات أو معلومات أو تحليل أو تقارير أو مخرجات منتجة من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها باستخدام المنصات. وباستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام، لا تمنح هذه الشروط والأحكام المشاركَ أية حقوق في أية براءات أو حقوق تأليف أو حقوق قواعد بيانات أو أسرار تجارية أو أسماء تجارية أو علامات تجارية أو بموجبها (سواءً أكانت مسجلة أو غير مسجلة)، أو أية حقوق أخرى أو تراخيص بخصوص المنصات.
    2. يتنازل المشارك صراحةً بموجب هذه الشروط والأحكام عن جميع حقوقه وملكيته في الرأي المقدم إلى شركة بترفلاي لندن ويتنازل عن أية حقوق أدبية أو حقوق مشابهة في الرأي يمكن أن توجد في أي بلد.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند4.2، في حال إذا لم يكن المشارك يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية في الرأي، يتعين على المشارك، دون أية تكلفة على شركة بترفلاي لندن أو عملائها، أن يضمن الحقوق في تزويد شركة بترفلاي لندن بترخيص غير قابل للرجوع فيه ومعفى من العوائد النسبية وقابل للترخيص من الباطن ودائم وغير حصري باستخدام الرأي للأغراض التالية:
    1. توفير المنصة للمشارك، وعملاء شركة بترفلاي لندن والأطراف الخارجية الأخرى.
    2. تقديم الخدمات إلى العملاء.
    3. تحسين المنصات والخدمات التي تقدمها شركة بترفلاي لندن إلى العملاء
    4. تطوير المنتجات والخدمات ودراسات الحالة ومواد التسويق التي يمكن أن تقدمها إلى الأطراف الخارجية أو تتبادلها معهم.
  5. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن، وموظفوها ومسؤولوها ووكلاؤها ومقاولوها من الباطن المسؤولية بأي حال من الأحوال تجاه المشارك في حال وقوع أية مخالفة مزعومة لأية براءة اختراع أو حقوق تأليف أو علامة تجارية أو حقوق قواعد بيانات أو حقوق في السرية بناءً على:
  6. تعديل المنصات من قبل أي فرد بخلاف شركة بترفلاي لندن.
  7. استخدام المشارك للمنصات على نحو يخالف التعليمات الصادرة إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
  8. استخدام المشارك للمنصات بعد أن ترسل شركة بترفلاي لندن أو أية سلطة مختصة إخطارًا بالمخالفة الفعلية أو المزعومة.
  • يتعهد المشارك ويؤكد بأن المشارك يمتلك وله الحق خلاف ذلك في الاستخدام والترخيص طبقًا للبند 4.3أعلاه لحقوق الملكية الفكرية في الرأي، وأن استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن ووكلائها حسبما تتوخاه هذه الشروط والأحكام، أو حسبما يتم الإخطار به خلاف ذلك إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها، لن يخالف حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى لأي طرف خارجي.
  • 4.6 يلتزم المشارك بأن يعوض شركة بترفلاي لندن تمامًا ويحرص على تعويضها تمامًا وعملائها عن أية وكافة الدعاوى والتكاليف والمطالبات والمطالب والأضرار والمصاريف (بما في ذلك الأتعاب القانونية)، والمسؤوليات والخسائر والإجراءات القضائية المتعلقة بأية مطالبة مرفوعة من طرف خارجي مفادها أن الرأي أو استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن وعملائها، يخالف حقوق الملكية الفكرية أو أية حقوق أخرى لذلك الطرف الخارجي.
  • حماية البيانات
    1. في حال إذا عالجت شركة بترفلاي لندن البيانات الشخصية، يتعين عليها أن تفعل ذلك بموجب سياسة الخصوصية السارية لديها والمتاحة على الرابط التالي: http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“سياسة الخصوصية”).
      1. في حال إذا قدم المشارك البيانات الشخصية فيما يتعلق بطفله أو أي فرد آخر (“الفرد الآخر”)، قبل تقديم تلك البيانات الشخصية، يتعين على المشارك:
      2. أن يضمن أن الفرد الآخر قد زُود بنسخة من سياسة الخصوصية.
      3. أن يضمن أن جمع المشارك للبيانات الشخصية للفرد الآخر وتوفير البيانات الشخصية للفرد الآخر إلى شركة بترفلاي لندن قانوني وعادل ويتسم بالشفافية، وأن يضمن أن استخدام شركة بترفلاي لندن للبيانات الشخصية بموجب هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لا يتسبب في وضع شركة بترفلاي لندن في موضع المخالف لقوانين حماية البيانات.
      4. في حال إذا كان الفرد الآخر طفلًا تحت سن 18 عامًا، يتعين على المشارك أن يقدم أية مساعدة مطلوبة لضمان أن يفهم الفرد الآخر تمامًا محتوى سياسة الخصوصية.
    2. يوافق المشارك على ألا يوفر لشركة بترفلاي لندن أية بيانات حساسة، في الرأي أو خلاف ذلك، ما لم يمنح شركة بترفلاي لندن موافقة صريحة على معالجة تلك البيانات الحساسة. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أية مخالفة لقوانين حماية البيانات تحدث بسبب توفير المشارك بيانات حساسة إلى شركة بترفلاي لندن بما يخالف هذا البند 5.3.
  • عام
    1. إن العلاقة بين المشارك وبين شركة بترفلاي لندن هي علاقة مقاول مستقل ولا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يجعل من المشارك موظفًا أو عاملًا أو وكيلًا أو ممثلًا أو شريك لشركة بترفلاي لندن، ولن يصف المشارك نفسه بأنه كذلك.
    2. تشكل هذه الشروط والأحكام مجمل الاتفاق بين الطرفين وتلغي جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والضمانات والتعهدات ومذكرات التفاهم السابقة فيما بينهما، سواءً أكانت خطية أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعها.
    3. تحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق في تغيير هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إخطار إلى المشارك. ويتعين على المشارك أن يعيد الاطلاع على هذه الشروط والأحكام في كل مناسبة قبل استخدام المنصات.
    4. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند6.3 أعلاه، لا يسري أي تغيير على هذه الشروط والأحكام ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    5. لن يسري أي تنازل عن مخالفة لهذه الشروط والأحكام يرتكبها المشارك ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    6. هذه الشروط والأحكام وجميع المعلومات التي يُفصَح عنها بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها (بما في ذلك المواد البحثية وأية وكافة المعلومات التي تتعلق بشركة بترفلاي أو عملائها أو زبائنها) أو يعلم المشارك بها نتيجة استلامه أو تقديمه الرأي تجاه المواد البحثية يتعين أن تُعامل من جانب المشارك على أنها سرية ويتعين ألا تُنسخ أو تُكشف دون موافقة خطية مسبقة من شركة بترفلاي إلى أي شخص آخر ويتعين ألا تُستخدم لأية أغراض أخرى باستثناء ما يكون ضروريًا لكي ينفذ المشارك التزاماته المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام أو حسبما تدعو الضرورة بموجب أي قانون معمول به. ويتعين على المشارك أن يعيد أية معلومات من هذا القبيل إلى شركة بترفلاي فور طلبها أو خلاف ذلك بعد أن يكون المشارك قد قدم الرأي إلى شركة بترفلاي، أو يتعين على المشارك، بحسب اختيار شركة بترفلاي، أن يحذف المعلومات أو يتخلص منها.
  • المسؤولية
    1. باستثناء ما يُنص عليه صراحة وتحديدًا في هذه الشروط والأحكام:
      1. يتحمل المشارك المسؤوليةَ وحده عن النتائج التي يتم الحصول عليها من استخدام المنصات من قبل المشارك، وعن الاستنتاجات التي يتم التوصل إليها من ذلك الاستخدام. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أي ضرر يحدث بسبب الأخطاء أو حالات السهو في أية معلومات أو تعليمات أو نصوص يقدمها المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بالمنصات أو أية إجراءات تتخذها شركة بترفلاي لندن تجاه المشارك.
      2. تكون جميع التعهدات والتأكيدات والشروط والأحكام الأخرى أيًا كان نوعها، والمتضمنة بموجب التشريع أو القانون، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، مستبعدةً من هذه الشروط والأحكام.
      3. (c) يتم توفير المنصات للمشارك على أساس “حالتها الحالية”.
    2. لا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يستبعد مسؤولية شركة بترفلاي لندن:
      1. عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهمال شركة بترفلاي لندن.
      2. عن الاحتيال أو تقديم معلومات غير صحيحة بغرض الاحتيال من جانب شركة بترفلاي لندن.
      3. عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن الحد منها أو استبعادها بموجب القانون.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 7.2:
      1. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن المسؤولية سواء بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو بموجب العقد أو تقديم معلومات غير صحيحة أو بموجب التعويض أو خلاف ذلك عن أي مما يلي:
        1. خسارة الأرباح.
        2. خسارة الأعمال.
        3. ضياع الشهرة أو الإضرار بالسمعة.
        4. فقدان البيانات أو المعلومات أو تلفها.
        5. الخسارة الاقتصادية البحتة.
        6. الخسارة الخاصة أو غير مباشرة أو التبعية.
    4. في كل حال من الأحوال، كيفما نشأت بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها أو استخدام المشارك للمنصات.
      1. يبرئ المشارك بموجب هذه الشروط والأحكام ذمة شركة بترفلاي لندن ويعفيها للأبد من أية وكافة الدعاوى والمطالبات والحقوق والمطالب وحقوق التقاصّ، سواء في هذا البلد أو في أي بلد آخر، وسواء أكان ذلك معروفًا للطرفين في الوقت الحالي من عدمه، وسواءً أكان ذلك بموجب القانون أو بموجب مبادئ العدل والإنصاف، كانت مستحقة للمشارك أو يمكن أن تستحق للمشارك في الوقت الحالي أو فيما بعد ضد شركة بترفلاي لندن نتيجة استلام المشارك أو استخدامه للمواد البحثية أو المنصات أو خلاف ذلك فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.
      2. إن المسؤولية الكلية العامة لشركة بترفلاي لندن بموجب العقد أو بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو الإدلاء بتعهدات غير صحيحة أو الإعادة أو خلاف ذلك التي تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بالتنفيذ أو التنفيذ المتوخى لهذه الشروط والأحكام تقتصر على مبلغ 1,000 جنيه إسترليني في كل سنة ميلادية.
  • الإنهاء
    1. 8.1 عند إنهاء وصول المشارك إلى المنصات لأي سبب فإن جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الشروط والأحكام ينتهي العمل بها، ويتعين على المشارك أن يتوقف على الفور عن كل استخدام للمنصات.
  • القانون المعمول به والاختصاص القضائي
    1. تخضع هذه الشروط والأحكام وأية نزاعات تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها للقانون الإنجليزي.
    2. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 9.3، يوافق كل طرف دون رجوع على الخضوع لاختصاص المحاكم الإنجليزية فيما يتعلق بأي نزاع أو أمر ينشأ عن هذه الشروط والأحكام أو يتعلق بها.
    3. يحق لشركة بترفلاي لندن أن ترفع أية دعوى تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو تتعلق بها في أي اختصاص قضائي يتراءى لها.
🇦🇪 🇸🇦 شركة بترفلاي لندن

شركة بترفلاي لندن –شروط وأحكام المشارك في منصة Podium ومنصة Hub

  1. مقدمة
    1. توفر شركة بترفلاي لندن منصتين إحداهما اسمها منصة Podium والأخرى تسمى منصة Hub، وتتيحهما للعملاء لأغراض إجراء بحث السوق بشأن المواد البحثية.
    2. يرغب المشارك في استخدام منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما لتقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية بالصيغة المحددة على منصة Podium أو منصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق).
  2. التعريفات
    1. في هذه الشروط والأحكام (باستثناء ما يتطلبه السياق خلاف ذلك)، يكون للتعبيرات التالية المعاني التالية:
      1. “شركة بترفلاي لندن”: يقصد بها شركة بترفلاي لندن ليمتد، وهي شركة تأسست وقائمة في إنجلترا وويلز (مقيدة برقم 07078783)، ويقع مقرها الرئيسي الرسمي في لندن بالمملكة المتحدة في العنوان التالي: 135 E 57th St., New York, NY 10022.
      2. قوانين حماية البيانات”: يقصد بها جميع القوانين السارية التي تحكم استخدام البيانات فيما يتعلق بالأفراد محدَّدي الهوية أو الممكن التعرف على هويتهم، بما في ذلك قانون حماية البيانات لسنة 2018، ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (توجيه المفوضية الأوروبية) لعام 2003، و اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) رقم 679/ 2016 السارية لدى البرلمان الأوروبي ولدى المجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (وأية قوانين تنفيذية) حسبما تُعدل أو تُستبدل من وقت لآخر بالقدر الذي يسري على شركة بترفلاي لندن.
      3. “الرأي”: يقصد به أي رأي أو اقتراحات أو مراجعات أو أفكار أخرى يُقدمها المشارك أو تُقدم نيابة عن المشارك، سواءً أكانت تُقدم بشكل مباشر إلى شركة بترفلاي لندن، ويتعين أن يشمل ذلك الرأي أية تعليقات أو استجابات أو تفضيلات يتم التعبير عنها بشأن مواد البحث مع أية معلومات أخرى أو بيانات أخرى يدخلها المشاركون على المنصات أو يرفعونها عليها.
      4. “منصة Hub”: يقصد بها المنصة الإلكترونية المستضافة على الرابط التالي: https://hub.hellobutterfly.com والمعروفة في الوقت الحالي باسم Hub وطورتها شركة بترفلاي لندن لتلك الأغراض الموضحة على المنصة، وقد يشمل أداؤها الوظيفي اختبار عمليات التفاعل تجاه المواد البحثية، ودعوة المشاركين للتعليق أو الاستجابة أو التعبير عن تفضيل لتلك المواد البحثية، سواء عن طريق نص أو فيديو أو صور أو أداء
      5. “المشارك”: يقصد به الفرد الذي اشترك في تقديم تفاعلاته تجاه المواد البحثية خلال منصة Podium أو منصة Hub.
      6. “البيانات الشخصية”: يقصد بها أية معلومات تتعلق بفرد محدد أو فرد يمكن التعرف على هويته في الرأي أو في أي شيء خلاف ذلك يقدمه المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام.
      7. “المنصات”: يُقصد بها منصة Hub ومنصة Podium.
      8. “منصة Podium” يقصد بها المنصة الإلكترونية المعروفة في الوقت الحالي باسم منصة Podium التي طورتها شركة بترفلاي لندن وتستضيفها على الرابط التالي: https://butterflypodium.com لتلك الأغراض المبين وصفها على المنصة، ويشمل ذلك الأداء الوظيفي:اختبار التفاعلات تجاه المواد البحثية ودعوة المشاركين لإبداء التعليق على تلك المواد البحثية أو الاستجابة لها أو التعبير عن التفضيل بشأنها، أو ذلك الأداء الوظيفي الآخر الذي تعرضه شركة بترفلاي لندن، حسب تقديرها المنفرد، على المنصة من وقت لآخر.
      9. “المواد البحثية”: يقصد بها الصور أو العلامات التجارية أو المفاهيم أو المنتجات أو الخدمات أو الأفكار الأخرى/ المواد الأخرى (بأية صيغة) التي تكون متاحة للمشارك لغرض إجراء بحث السوق.
      10. “البيانات الحساسة”:يقصد بها البيانات الشخصية التي تكشف عن الأصل العِرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو عضوية نقابة العمال، ومعالجة البيانات الوراثية وبيانات القياس الحيوي لغرض التعرف بطريقة فريدة على هوية الشخص الطبيعي والبيانات بخصوص الصحة أو البيانات بخصوص الحياة الجنسية للشخص الطبيعي أو توجهه الجنسي.
      11. الشروط والأحكام”: يقصد بها هذه الشروط والأحكام التي تحكم استخدام المنصات من قبل المشارك وتوفير المنصات إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
      12. “الفيروس”: يقصد به أي شيء أو جهاز (بما في ذلك أية برمجيات أو رموز برمجة أو ملفات أو برنامج) يمكن أن: يمنع أو يعوق أو خلاف ذلك يؤثر بشكل ضار على تشغيل أي برنامج حاسوبي أو عتاد حاسوبي أو شبكة أو أية خدمات اتصالات أو معدات أو شبكة أو أية خدمة أخرى أو جهاز؛ أو يمنع أو يعوق أو يؤثر سلبًا خلاف ذلك على الوصول إلى أو تشغيل أي برنامج أو بيانات بما في ذلك اعتمادية أي برنامج أو بيانات (سواءً عن طريق إعادة ترتيب أو تغيير أو محو البرنامج أو البيانات كليًا أو جزئيًا أو خلاف ذلك)؛ أو يؤثر بشكل ضار على تجربة المستخدم، بما في ذلك، فيروسات الدودة وفيروسات حصان طروادة والفيروسات والأشياء المشابهة أو الأجهزة المشابهة.
  3. توفير المنصات واستخدامها
    1. مع مراعاة امتثال المشترك للبنود الواردة في هذه الشروط والأحكام، تمنح شركةُ بترفلاي لندن بموجبه المشاركَ حقًا غير حصري وغير قابل للنقل، دون الحق في منح تراخيص من الباطن، أن يستخدم منصة Podium ومنصة Hub أو كلاهما (حسبما ينطبق) فقط لأغراض تقديم تفاعلات المشارك تجاه المواد البحثية.
    2. ويتعين على المشارك ألا يدخل على أية فيروسات أو أية مواد أو يخزنها أو يوزعها أو يرسلها أثناء فترة استخدامه للمنصات (سواءً خلال تقديم الرأي أو خلاف ذلك) من شأنها أن:
      1. تكون غير قانونية أو ضارة أو تهديدية أو مسيئة للسمعة أو فاضحة أو مخالفة (سواءً لحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى)، أو تنطوي على تحرش أو إساءة عرقية أو إثنية.
      2. تيسر ممارسة نشاط غير قانوني.
      3. تعرض صورًا صريحة جنسيًا.
      4. تروج لعنف غير قانوني.
      5. تنطوي على تمييز على أساس العرق أو النوع أو اللون أو المعتقد الديني أو التوجه الجنسي أو الإعاقة.
      6. تنطوي خلاف ذلك على احتيال أو تكون غير قانونية أو تسبب أضرارًا بالممتلكات أو إصابة للأشخاص.
    3. وتحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق، دون مسؤولية أو إخلال بحقوقها الأخرى، في إيقاف أو تعطيل دخول المشارك على المنصات دون إخطار في حال إذا اعتقدت شركة بترفلاي لندن أن المشارك يخالف أي من البنود الواردة في هذه الشروط والأحكام.
    4. يتعين على المشارك، باستثناء ما يمكن أن يسمح به أي قانون معمول به لا يمكن استبعاده باتفاق مبرم بين الطرفين وباستثناء ما يكون مسموحًا به صراحة بموجب هذه الشروط والأحكام، ألا يفعل أيًا مما يلي:
      1. ألا يحاول نسخ أو تعديل أو تكرار أو إنشاء أعمال مشتقة من أو تأطير أو إعادة نشر أو تنزيل أو عرض أو إرسال أو تصدير أو بيع أو توزيع جميع أو أي جزء من المنصات في أية صيغة أو وسائط أو بأية وسيلة.
      2. ألا يحاول إلغاء التحويل البرمجي للمنصة كلها أو أي جزء منها أو يعكس التحويل البرمجي لها أو يعكس هندستها أو خلاف ذلك يحولها إلى صيغة يفهمها الإنسان.
      3. ألا يحاول استخراج أو استخلاص أو إعادة بيع أو خلاف ذلك استخدام أية بيانات مشتمل عليها على المنصات باستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام.
      4. ألا يدخل على المنصات كلها أو على أي جزء منها لبناء منتج أو خدمة تتنافس مع المنصات أو أية خدمة أخرى تعرضها شركة بترفلاي لندن.
      5. ألا يستخدم المنصات لتقديم الخدمات إلى أطراف خارجية باستثناء ما تتوخاه هذه الشروط والأحكام.
      6. ألا يرخِّص المنصات أو يبيعها أو يستأجرها أو يؤجرها أو ينقل ملكيتها أو يتنازل عنها أو يوزعها أو يعرضها أو يفصح عنها أو خلاف ذلك يستغلها تجاريًا أو خلاف ذلك يتيحها لأي طرف خارجي.
      7. ألا يحاول الحصول على الوصول أو يساعد أطراف خارجية في الحصول على الوصول إلى المنصات بخلاف ما هو منصوص عليه بموجب هذا البند.3
    5. ويتعين على المشارك أن يبذل قصارى جهده ليمنع أي وصول غير مصرح به للمنصات أو استخدام لها، وفي حال حدوث أي وصول غير مصرح به من هذا القبيل أو استخدام لها، فيتعين عليه أن يخطر شركة بترفلاي لندن خطيًا على الفور بذلك.
    6. 3.4 يتعين على المشارك، في مقابل الوصول إلى المنصات والمقابل الآخر الملائم وذي القيمة، والذي تم الإقرار باستلامه وكفايته بموجب هذه الشروط والأحكام، أن يقدم تفاعلاته الحقيقية والصادقة تجاه المواد البحثية بحسب صيغة المنصات وأدائها الوظيفي (حسبما تعدلها شركة بترفلاي لندن من وقت لآخر).
    7. 3.5 يتعين على شركة بترفلاي لندن أن تبذل تلك الجهود التي تراها معقولة من الناحية التجارية لتوفير المنصات للمشارك بموجب هذه الشروط والأحكام، ولكن يقبل المشارك أنه لن يكون على شركة بترفلاي لندن أي التزام بتوفير المنصات كليًا أو جزئيًا. ويجوز لبترفلاي لندن أن تسحب المنصات أو تعدلها في أي وقت دون إخطار.
    8. ورغم أي حكم منصوص عليه على عكس ذلك في هذه الشروط والأحكام، فإن شركة بترفلاي لندن:
      1. لا تضمن أن استخدام المشارك للمنصات سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.
      2. لن تكون مسؤولة عن أية تأخيرات أو حالات تقصير في التسليم أو أية خسارة أخرى أو ضرر آخر ينتج عن نقل البيانات عبر شبكات الاتصال ومرافقها، بما في ذلك الإنترنت، ويقر المشارك بأن المنصات من الممكن أن تخضع للقيود والتأخيرات والمشكلات الأخرى الكامنة في استخدام تلك المرافق الشبكية.
    9. تتعهد شركة بترفلاي لندن بأنها لديها وسوف تحتفظ بجميع التراخيص والموافقات والتصاريح الضرورية لتنفيذ التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام.
    10. يتعين على المشارك أن يدافع عن شركة بترفلاي لندن ويعوضها ويحجب الضرر عنها وعن موظفيها ومسؤوليها ووكلائها ومقاوليها من الباطن من أية مطالبات ودعاوى وإجراءات قضائية وخسائر وأضرار ومصاريف وتكاليف (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، تكاليف المحكمة والأتعاب القانونية) الناشئة عن استخدام المشارك ووصوله إلى المنصات والمواد البحثية.
    11. قبل استلام أية مواد بحثية من قبل المشارك أو البدء في المشروع البحثي الذي تنظمه شركة بترفلاي أو أي من عملائها ويشارك المشارك فيه، يتعين على المشارك أن يخطر شركة بترفلاي بأية حقيقة (منها على سبيل المثال وليس الحصر، أية حالات حساسية أو حالات عدم قدرة على التحمل أو أية حالات مرضية يمكن أن يعاني منها المشارك) قد تؤثر على قدرة المشارك على المشاركة في الدراسة.
  4. الملكية الفكرية
    1. يقر المشارك ويوافق على أن شركة بترفلاي لندن ومرخصيها يمتلكون جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصات وتتيحها شركة بترفلاي لندن للمشارك (سواء خلال المنصات أو خلاف ذلك)، بما يشمل أية بيانات أو معلومات أو تحليل أو تقارير أو مخرجات منتجة من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها باستخدام المنصات. وباستثناء ما يُنص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام، لا تمنح هذه الشروط والأحكام المشاركَ أية حقوق في أية براءات أو حقوق تأليف أو حقوق قواعد بيانات أو أسرار تجارية أو أسماء تجارية أو علامات تجارية أو بموجبها (سواءً أكانت مسجلة أو غير مسجلة)، أو أية حقوق أخرى أو تراخيص بخصوص المنصات.
    2. يتنازل المشارك صراحةً بموجب هذه الشروط والأحكام عن جميع حقوقه وملكيته في الرأي المقدم إلى شركة بترفلاي لندن ويتنازل عن أية حقوق أدبية أو حقوق مشابهة في الرأي يمكن أن توجد في أي بلد.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند4.2، في حال إذا لم يكن المشارك يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية في الرأي، يتعين على المشارك، دون أية تكلفة على شركة بترفلاي لندن أو عملائها، أن يضمن الحقوق في تزويد شركة بترفلاي لندن بترخيص غير قابل للرجوع فيه ومعفى من العوائد النسبية وقابل للترخيص من الباطن ودائم وغير حصري باستخدام الرأي للأغراض التالية:
    1. توفير المنصة للمشارك، وعملاء شركة بترفلاي لندن والأطراف الخارجية الأخرى.
    2. تقديم الخدمات إلى العملاء.
    3. تحسين المنصات والخدمات التي تقدمها شركة بترفلاي لندن إلى العملاء
    4. تطوير المنتجات والخدمات ودراسات الحالة ومواد التسويق التي يمكن أن تقدمها إلى الأطراف الخارجية أو تتبادلها معهم.
  5. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن، وموظفوها ومسؤولوها ووكلاؤها ومقاولوها من الباطن المسؤولية بأي حال من الأحوال تجاه المشارك في حال وقوع أية مخالفة مزعومة لأية براءة اختراع أو حقوق تأليف أو علامة تجارية أو حقوق قواعد بيانات أو حقوق في السرية بناءً على:
  6. تعديل المنصات من قبل أي فرد بخلاف شركة بترفلاي لندن.
  7. استخدام المشارك للمنصات على نحو يخالف التعليمات الصادرة إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن.
  8. استخدام المشارك للمنصات بعد أن ترسل شركة بترفلاي لندن أو أية سلطة مختصة إخطارًا بالمخالفة الفعلية أو المزعومة.
  • يتعهد المشارك ويؤكد بأن المشارك يمتلك وله الحق خلاف ذلك في الاستخدام والترخيص طبقًا للبند 4.3أعلاه لحقوق الملكية الفكرية في الرأي، وأن استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن ووكلائها حسبما تتوخاه هذه الشروط والأحكام، أو حسبما يتم الإخطار به خلاف ذلك إلى المشارك من قبل شركة بترفلاي لندن أو نيابة عنها، لن يخالف حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى لأي طرف خارجي.
  • 4.6 يلتزم المشارك بأن يعوض شركة بترفلاي لندن تمامًا ويحرص على تعويضها تمامًا وعملائها عن أية وكافة الدعاوى والتكاليف والمطالبات والمطالب والأضرار والمصاريف (بما في ذلك الأتعاب القانونية)، والمسؤوليات والخسائر والإجراءات القضائية المتعلقة بأية مطالبة مرفوعة من طرف خارجي مفادها أن الرأي أو استخدام الرأي من قبل شركة بترفلاي لندن وعملائها، يخالف حقوق الملكية الفكرية أو أية حقوق أخرى لذلك الطرف الخارجي.
  • حماية البيانات
    1. في حال إذا عالجت شركة بترفلاي لندن البيانات الشخصية، يتعين عليها أن تفعل ذلك بموجب سياسة الخصوصية السارية لديها والمتاحة على الرابط التالي: http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“سياسة الخصوصية”).
      1. في حال إذا قدم المشارك البيانات الشخصية فيما يتعلق بطفله أو أي فرد آخر (“الفرد الآخر”)، قبل تقديم تلك البيانات الشخصية، يتعين على المشارك:
      2. أن يضمن أن الفرد الآخر قد زُود بنسخة من سياسة الخصوصية.
      3. أن يضمن أن جمع المشارك للبيانات الشخصية للفرد الآخر وتوفير البيانات الشخصية للفرد الآخر إلى شركة بترفلاي لندن قانوني وعادل ويتسم بالشفافية، وأن يضمن أن استخدام شركة بترفلاي لندن للبيانات الشخصية بموجب هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لا يتسبب في وضع شركة بترفلاي لندن في موضع المخالف لقوانين حماية البيانات.
      4. في حال إذا كان الفرد الآخر طفلًا تحت سن 18 عامًا، يتعين على المشارك أن يقدم أية مساعدة مطلوبة لضمان أن يفهم الفرد الآخر تمامًا محتوى سياسة الخصوصية.
    2. يوافق المشارك على ألا يوفر لشركة بترفلاي لندن أية بيانات حساسة، في الرأي أو خلاف ذلك، ما لم يمنح شركة بترفلاي لندن موافقة صريحة على معالجة تلك البيانات الحساسة. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أية مخالفة لقوانين حماية البيانات تحدث بسبب توفير المشارك بيانات حساسة إلى شركة بترفلاي لندن بما يخالف هذا البند 5.3.
  • عام
    1. إن العلاقة بين المشارك وبين شركة بترفلاي لندن هي علاقة مقاول مستقل ولا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يجعل من المشارك موظفًا أو عاملًا أو وكيلًا أو ممثلًا أو شريك لشركة بترفلاي لندن، ولن يصف المشارك نفسه بأنه كذلك.
    2. تشكل هذه الشروط والأحكام مجمل الاتفاق بين الطرفين وتلغي جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والضمانات والتعهدات ومذكرات التفاهم السابقة فيما بينهما، سواءً أكانت خطية أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعها.
    3. تحتفظ شركة بترفلاي لندن بالحق في تغيير هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إخطار إلى المشارك. ويتعين على المشارك أن يعيد الاطلاع على هذه الشروط والأحكام في كل مناسبة قبل استخدام المنصات.
    4. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند6.3 أعلاه، لا يسري أي تغيير على هذه الشروط والأحكام ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    5. لن يسري أي تنازل عن مخالفة لهذه الشروط والأحكام يرتكبها المشارك ما لم يُحرر خطيًا وتوقع عليه شركة بترفلاي لندن.
    6. هذه الشروط والأحكام وجميع المعلومات التي يُفصَح عنها بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها (بما في ذلك المواد البحثية وأية وكافة المعلومات التي تتعلق بشركة بترفلاي أو عملائها أو زبائنها) أو يعلم المشارك بها نتيجة استلامه أو تقديمه الرأي تجاه المواد البحثية يتعين أن تُعامل من جانب المشارك على أنها سرية ويتعين ألا تُنسخ أو تُكشف دون موافقة خطية مسبقة من شركة بترفلاي إلى أي شخص آخر ويتعين ألا تُستخدم لأية أغراض أخرى باستثناء ما يكون ضروريًا لكي ينفذ المشارك التزاماته المنصوص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام أو حسبما تدعو الضرورة بموجب أي قانون معمول به. ويتعين على المشارك أن يعيد أية معلومات من هذا القبيل إلى شركة بترفلاي فور طلبها أو خلاف ذلك بعد أن يكون المشارك قد قدم الرأي إلى شركة بترفلاي، أو يتعين على المشارك، بحسب اختيار شركة بترفلاي، أن يحذف المعلومات أو يتخلص منها.
  • المسؤولية
    1. باستثناء ما يُنص عليه صراحة وتحديدًا في هذه الشروط والأحكام:
      1. يتحمل المشارك المسؤوليةَ وحده عن النتائج التي يتم الحصول عليها من استخدام المنصات من قبل المشارك، وعن الاستنتاجات التي يتم التوصل إليها من ذلك الاستخدام. ولن تتحمل شركة بترفلاي لندن أية مسؤولية عن أي ضرر يحدث بسبب الأخطاء أو حالات السهو في أية معلومات أو تعليمات أو نصوص يقدمها المشارك إلى شركة بترفلاي لندن فيما يتعلق بالمنصات أو أية إجراءات تتخذها شركة بترفلاي لندن تجاه المشارك.
      2. تكون جميع التعهدات والتأكيدات والشروط والأحكام الأخرى أيًا كان نوعها، والمتضمنة بموجب التشريع أو القانون، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، مستبعدةً من هذه الشروط والأحكام.
      3. (c) يتم توفير المنصات للمشارك على أساس “حالتها الحالية”.
    2. لا يوجد نص في هذه الشروط والأحكام يستبعد مسؤولية شركة بترفلاي لندن:
      1. عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهمال شركة بترفلاي لندن.
      2. عن الاحتيال أو تقديم معلومات غير صحيحة بغرض الاحتيال من جانب شركة بترفلاي لندن.
      3. عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن الحد منها أو استبعادها بموجب القانون.
    3. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 7.2:
      1. لن تتحمل شركة بترفلاي لندن المسؤولية سواء بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو بموجب العقد أو تقديم معلومات غير صحيحة أو بموجب التعويض أو خلاف ذلك عن أي مما يلي:
        1. خسارة الأرباح.
        2. خسارة الأعمال.
        3. ضياع الشهرة أو الإضرار بالسمعة.
        4. فقدان البيانات أو المعلومات أو تلفها.
        5. الخسارة الاقتصادية البحتة.
        6. الخسارة الخاصة أو غير مباشرة أو التبعية.
    4. في كل حال من الأحوال، كيفما نشأت بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها أو استخدام المشارك للمنصات.
      1. يبرئ المشارك بموجب هذه الشروط والأحكام ذمة شركة بترفلاي لندن ويعفيها للأبد من أية وكافة الدعاوى والمطالبات والحقوق والمطالب وحقوق التقاصّ، سواء في هذا البلد أو في أي بلد آخر، وسواء أكان ذلك معروفًا للطرفين في الوقت الحالي من عدمه، وسواءً أكان ذلك بموجب القانون أو بموجب مبادئ العدل والإنصاف، كانت مستحقة للمشارك أو يمكن أن تستحق للمشارك في الوقت الحالي أو فيما بعد ضد شركة بترفلاي لندن نتيجة استلام المشارك أو استخدامه للمواد البحثية أو المنصات أو خلاف ذلك فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.
      2. إن المسؤولية الكلية العامة لشركة بترفلاي لندن بموجب العقد أو بموجب المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المخالفة للواجب القانون)، أو الإدلاء بتعهدات غير صحيحة أو الإعادة أو خلاف ذلك التي تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بالتنفيذ أو التنفيذ المتوخى لهذه الشروط والأحكام تقتصر على مبلغ 1,000 جنيه إسترليني في كل سنة ميلادية.
  • الإنهاء
    1. 8.1 عند إنهاء وصول المشارك إلى المنصات لأي سبب فإن جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الشروط والأحكام ينتهي العمل بها، ويتعين على المشارك أن يتوقف على الفور عن كل استخدام للمنصات.
  • القانون المعمول به والاختصاص القضائي
    1. تخضع هذه الشروط والأحكام وأية نزاعات تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها للقانون الإنجليزي.
    2. مع مراعاة عدم الإخلال بالبند 9.3، يوافق كل طرف دون رجوع على الخضوع لاختصاص المحاكم الإنجليزية فيما يتعلق بأي نزاع أو أمر ينشأ عن هذه الشروط والأحكام أو يتعلق بها.
    3. يحق لشركة بترفلاي لندن أن ترفع أية دعوى تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو تتعلق بها في أي اختصاص قضائي يتراءى لها.
🇲🇽 Términos y condiciones para los Participantes

Butterfly London Inc.: Podium y Hub
Términos y condiciones para los Participantes

  1. Presentación
    1. Butterfly London ofrece dos plataformas denominadas “Podium” y “Hub”’ que pone a disposición de los clientes para llevar a cabo estudios de mercado en lo que se refiere a Materiales de estudio.
    2. El participante tiene a bien utilizar Podium o Hub para ofrecer sus reacciones a los Materiales de estudio en la forma establecida en Podium o Hub (según corresponda).
  2. Definiciones
    1. En estos Términos y condiciones (a menos que el contexto indique lo contrario), las siguientes expresiones tendrán los significados que se muestran a continuación:
      1. “Butterfly London” se refiere a Butterfly London Inc., una sociedad constituida conforme a las leyes de Delaware con domicilio social en 135 E 57th St., Nueva York, NY 10022, y vinculada a Butterfly London Limited, sociedad con sede en el Reino Unido;
      2. “Leyes de protección de datos” se refiere a todas las leyes aplicables que regulan el uso de datos en relación con personas identificadas o identificables, incluidas las leyes federales y estatales de los EE. UU. sobre protección de datos y privacidad, así como la Ley de Protección de Datos de 2018, el Reglamento sobre Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas de 2003 (Directiva CE), y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016, (y cualquier ley de aplicación), conforme se modifiquen o sustituyan ocasionalmente y conforme sean aplicables para Butterfly London;
      3. “Opiniones”se refiere a cualquier reacción, sugerencia, reseña o idea prestada por el Participante, o en su nombre, ya sea prestada directamente a Butterfly London, entre las que se incluirán cualquier comentario, respuesta o preferencia expresados en relación con el Material de estudio, así como cualquier otra información o datos que los Participantes introduzcan o suban a las Plataformas;
      4. “Hub” se refiere a la plataforma en línea alojada en https://hub.hellobutterfly.com, conocida como Hub y desarrollada por Butterfly London para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente: prueba de reacciones a los Materiales de estudio e invitación a los Participantes a comentar, responder o manifestar preferencia por dichos Materiales de estudio, ya sea por escrito, vídeo o fotografía o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      5. “Participante” se refiere a la persona contratada para proporcionar sus reacciones a los Materiales de estudio a través de Podium o Hub;
      6. “Datos personales” se refiere a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable que figure en las Opiniones o que el Participante haya facilitado a Butterfly London en relación con estos Términos y condiciones;
      7. “Plataformas” se refiere a Hub y Podium;
      8. “Podium” se refiere a la plataforma en línea conocida como Podium, desarrollada por Butterfly London y alojada en https://butterflypodium.com para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente:probar las reacciones a los Materiales de estudio e invitar a los Participantes a comentar, responder o manifestar una preferencia por dichos Materiales de estudio o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      9. “Materiales de estudio” se refiere a imágenes, marcas, conceptos, productos, servicios y otras ideas u otros materiales (de cualquier formato) que se pongan a disposición del Participante para llevar a cabo el estudio de mercado;
      10. “Datos sensibles” se refiere a los Datos personales que den a conocer la raza o el origen étnico, la opinión política, las creencias religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, la información genética o los datos biométricos con el único fin de identificar a la persona e información correspondiente a la salud o a la vida sexual de la persona o su orientación sexual;
      11. “Términos y condiciones” se refiere a estos términos y condiciones que regulan el uso de las Plataformas por parte del Participante y el ofrecimiento de las Plataformas a los Participantes por parte de Butterfly London;
      12. “Virus” se refiere a cualquier elemento o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pueda: impedir el funcionamiento de cualquier software, hardware o red de computadoras, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo, o bien dañarlos o afectarlos de forma negativa; impedir, dañar o afectar de forma negativa el acceso o funcionamiento de cualquier programa o dato, incluida la fiabilidad de un programa o dato (ya sea por la reorganización, modificación o eliminación del programa o de los datos en parte o en su totalidad); o producir efectos negativos en la experiencia del usuario, como los gusanos, los troyanos, los virus y otros elementos o dispositivos similares.
  3. Prestación y uso de las Plataformas
    1. Bajo la condición de que el Participante cumpla con estos Términos y condiciones, Butterfly London le otorga un derecho no exclusivo y no transferible, sin derecho a conceder sublicencias, para usar Podium o Hub (según corresponda) con el único propósito de que este proporcione su reacción a los Materiales de estudio.
    2. Salvo en la medida que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones, el Participante no podrá:
      1. son ilegales, perjudiciales, amenazantes, difamatorios, obscenos, violatorios (ya sea de la propiedad intelectual u otros derechos), constitutivos de acoso u ofensivos en términos raciales o étnicos;
      2. facilitan actividades ilícitas;
      3. muestran imágenes sexualmente explícitas;
      4. fomentan la agresión ilegítima;
      5. son discriminatorios en términos de raza, sexo, creencias religiosas, orientación sexual o discapacidad; o
      6. son fraudulentos o ilegales, o causan daños o perjuicios a cualquier persona o propiedad,
    3. y Butterfly London se reserva el derecho, sin perjuicio o responsabilidad de otros derechos, para suspender o deshabilitar el acceso del Participante a las Plataformas sin previo aviso en caso de que Butterfly London considere que el Participante infringió cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones.
    4. El Participante no podrá, salvo que se lo permita cualquier ley aplicable que no contemple la exclusión de mutuo acuerdo entre las partes y excepto en la medida en que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones:
      1. intentar copiar, modificar, duplicar, crear trabajos derivados, elaborar, reflejar, reproducir, descargar, mostrar, transmitir, exportar, vender ni distribuir, en ningún formato o soporte ni por ningún otro medio, las Plataformas, ya sea de forma total o parcial en el caso;
      2. intentar aplicar métodos de descompilación, compilación inversa, desensamblado, ingeniería inversa o de reducción de otro tipo, para obtener resultados perceptibles por el hombre, a todas las Plataformas o a parte de ellas;
      3. intentar extraer, quitar, revender o usar cualquier dato que contengan las Plataformas, salvo que así lo indiquen expresamente estos Términos y condiciones;
      4. acceder, ya sea de forma parcial o total, a las Plataformas para crear un producto o servicio que pueda competir con las Plataformas o cualquier otro servicio ofrecido por Butterfly London;
      5. utilizar las Plataformas para prestar servicios a terceros, salvo que así lo contemplen estos Términos y condiciones;
      6. licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, exhibir, divulgar ni comercializar las Plataformas o ponerlas a disposición de terceros de otra forma; ni
      7. intentar obtener acceso a las Plataformas, o ayudar a terceros a obtenerlo, salvo en las formas previstas en esta cláusula 3,
    5. y el Participante deberá emplear todos los medios razonables para evitar cualquier acceso o uso no autorizado en el caso de las Plataformas y, ante un acceso o uso no autorizado, notificar inmediatamente por escrito a Butterfly London.
    6. El Participante, como contraprestación al acceso a las Plataformas y otras contraprestaciones válidas y onerosas, las cuales, por el presente documento, se aceptan y consideran suficientes, deberá ofrecer su reacción genuina y sincera a los Materiales de estudio de conformidad con el formato y la funcionalidad de las Plataformas (que pueden ser modificados por Butterfly London de tanto en tanto).
    7. Butterfly London realizará todos los esfuerzos que considere comercialmente razonables para ofrecer las Plataformas al Participante de conformidad con estos Términos y condiciones; sin embargo, el Participante acepta que Butterfly London no tiene la obligación de ofrecerle acceso a las Plataformas de forma total o parcial. Butterfly London podrá retirar o modificar las Plataformas en cualquier momento y sin previo aviso.
    8. Sin prejuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos y condiciones, Butterfly London:
      1. no garantiza que el Participante no se vea afectado por interrupciones o errores al usar las Plataformas; y
      2. no es responsable por retrasos, errores de entrega ni pérdidas o daños resultantes de la transferencia de datos a través de redes y sistemas de comunicación, como Internet, y el Participante acepta que las Plataformas pueden estar sujetas a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de tales sistemas de comunicación.
    9. Butterfly London garantiza que posee y conservará las licencias, los consentimientos y los permisos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones.
    10. El Participante deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes y subcontratistas ante reclamaciones, acciones, procesos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, sin limitaciones, costos judiciales, honorarios de abogados y otros gastos legales) que surjan del uso y el acceso por parte del Participante en relación con las Plataformas y los Materiales de estudio.
    11. Antes de que el Participante reciba cualquier Material de estudio o del inicio de cualquier proyecto de estudio, organizado por Butterfly o cualquiera de sus clientes, en el que el Participante colabore, el Participante deberá notificar a Butterfly sobre cualquier hecho (incluidas, sin limitaciones, intolerancias u otras afecciones médicas que pudiera padecer) que pueda afectar la capacidad del Participante para colaborar en el estudio.
  4. Propiedad intelectual
    1. El Participante reconoce y acepta que Butterfly London o sus licenciantes serán propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Plataformas, y dentro de ellas, o que Butterfly London haya puesto a disposición del Participante (ya sea a través de la plataforma o por otra vía), incluidos cualquier dato, información, análisis, informe u otro producto creado por Butterfly London, o en su nombre, mediante las Plataformas. Salvo que aquí se exprese lo contrario, estos Términos y condiciones no otorgan al Participante derechos de patente, propiedad intelectual, bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas (estén registradas o no), ni otro derecho u otra licencia en lo que se refiere a las Plataformas.
    2. El Participante cede con esto todos sus derechos y títulos sobre sus Opiniones a Butterfly London y renuncia a derechos morales o de tipo similar sobre sus Opiniones que pudieran existir en cualquier jurisdicción.
    3. Sin perjuicio de la cláusula 4.2, en la medida en que el Participante no sea propietario de todos los derechos de propiedad intelectual de sus Opiniones, el Participante deberá, sin coste alguno para Butterfly London o sus clientes, asegurar los derechos para ofrecer a Butterfly London una licencia irrevocable, sin derechos de autor, sublicenciable, perpetua y no exclusiva para usar estas Opiniones a efectos de:
      1. ofrecer las Plataformas al Participante, a los clientes de Butterfly London y a otros terceros;
      2. prestar servicios a clientes;
      3. mejorar las Plataformas y los servicios que Butterfly London ofrece a los clientes; y
      4. desarrollar productos, servicios, estudios de casos y material de marketing que podrá presentar o compartir con terceros.
    4. En ningún caso Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes ni subcontratistas tendrán responsabilidad frente al Participante en la medida en que cualquier presunta violación de cualquier patente, derecho de propiedad intelectual, sobre bases de datos o de confidencialidad esté fundamentada en lo siguiente:
      1. una modificación de las Plataformas que no realice Butterfly London; o
      2. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, de un modo que contradiga las indicaciones que Butterfly London da al Participante; o
      3. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, después de que Butterfly London o cualquier autoridad competente se percate de una violación supuesta o real.
    5. El Participante garantiza, declara y asegura poseer, o tener el derecho de usar y licenciar, con arreglo a la cláusula 4.3 anterior, los derechos de propiedad intelectual de las Opiniones y el uso de estas por parte de Butterfly London o sus clientes como se contempla en estos Términos y condiciones o, a menos que Butterfly London, o alguien en su nombre, notifique lo contrario al Participante, no podrá violar los derechos de propiedad intelectual u otros derecho de ningún otro tercero.
    6. El Participante deberá exonerar de responsabilidad e indemnizar a Butterfly London y a sus clientes por cualquier acción, costo, reclamación, demanda, daño, gasto (se incluyen honorarios de abogados), responsabilidad, pérdida y procedimiento en relación con cualquier observación de un tercero de que las Opiniones y el uso de esta por parte de Butterfly London y sus clientes viola los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de dicho tercero.
  5. Protección de datos
    1. Cuando Butterfly London realice el tratamiento de Datos personales, lo realizará siguiendo su política de privacidad disponible en http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la “Política de privacidad”).
    2. Cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad, este dará su consentimiento expreso para que Butterfly London recopile, use y divulgue esos datos personales según lo dispuesto en el presente documento.Asimismo, cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad u otras personas (una “Tercera persona”), antes de hacerlo, el Participante deberá:
      1. asegurarse de que la Tercera persona cuente con una copia de la Política de privacidad;
      2. asegurarse de que la recopilación que hace el Participante de los datos personales de la Tercera persona y su aprovisionamiento a Butterfly London se realicen de forma legal, lícita y transparente para garantizar que el uso que Butterfly London haga de los datos personales conforme a estos Términos y condiciones y a la Política de privacidad no haga que Butterfly London incumpla las Leyes de Protección de Datos; y
      3. si la Tercera persona es menor de 18 años, el Participante deberá prestar cualquier ayuda necesaria para asegurarse de que esta Tercera persona comprenda el contenido de la Política de privacidad.
    3. El Participante acepta no facilitar Datos confidenciales a Butterfly London, en las Opiniones u otras propuestas, a menos que este haya prestado su consentimiento a Butterfly London para tratar estos Datos confidenciales. Butterfly London no será responsable por ninguna violación de las Leyes de Protección de Datos en la que pueda incurrir el Participante cuando facilite Datos confidenciales a Butterfly London de acuerdo con esta cláusula 5.3.
  6. General
    1. La función del Participante respecto de Butterfly London será únicamente la de contratista independiente y no se incluye en estos Términos y condiciones nada que indique que desempeña labores de empleado, trabajador, agente, representante o socio de Butterfly London. El Participante tampoco se deberá considerar a sí mismo como tal.
    2. Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes y anulan cualquier acuerdo, compromiso, garantía, representación y convenio previo entre ellas respecto del asunto tratado.
    3. Butterfly London se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento sin previa notificación al Participante. El Participante debería releer estos Términos y condiciones cada vez que use las Plataformas.
    4. Con las excepciones contempladas en la cláusula 6.3 anterior, ninguna modificación a estos Términos y condiciones tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    5. Ninguna exención a cualquier incumplimiento de estos Términos y condiciones por parte del Participante tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    6. Estos Términos y condiciones y toda la información que se divulgue con arreglo a o en relación con ellos (incluidos los Materiales de estudio y cualquier información relacionada con Butterfly o clientes de Butterfly) o que se ponga en conocimiento del Participante como consecuencia de recibir los Materiales de estudio, o dar sus Opiniones para los mismos, deberá recibir un trato confidencial y no se podrá copiar, difundir a otra persona ni utilizar sin el consentimiento previo por escrito de Butterfly para cualquier otro propósito, salvo aquel que sea razonablemente necesario para que el Participante cumpla con sus obligaciones o necesario de acuerdo con la legislación aplicable. El Participante deberá devolver inmediatamente cualquier información cuando Butterfly se la solicite o después de que haya proporcionado sus Opiniones a Butterfly, o a discreción de Butterfly, el Participante deberá borrar o destruir de forma permanente la información.
  7. Responsabilidad
    1. Salvo que así se disponga expresa y específicamente en estos Términos y condiciones:
      1. el Participante asume toda la responsabilidad por los resultados obtenidos al usar las Plataformas y por las conclusiones que se desprendan de tal uso. Butterfly London no será responsable por ningún daño provocado por errores u omisiones en la información, las instrucciones o los escritos que le facilite el Participante en relación con las Plataformas, ni por medidas que Butterfly London adopte bajo indicaciones del Participante;
      2. las garantías, representaciones, condiciones y otros términos de cualquier tipo implícitos de acuerdo con la legislación o el derecho anglosajón, en la medida que lo permita la ley aplicable, se excluirán de estos Términos y condiciones; y
      3. Las Plataformas se facilitan al Participante en el estado en que se encuentran.
    2. Ninguna cláusula de estos Términos y condiciones excluye la responsabilidad de Butterfly London:
      1. por muerte o daños físicos causados por negligencia de Butterfly London;
      2. por fraude o representación fraudulenta por parte de Butterfly London; o
      3. por responsabilidad alguna que no se pueda limitar ni excluir según la legislación.
    3. Conforme a la cláusula 7.2:
      1. Butterfly London no será responsable por agravio (incluida negligencia o violación de la obligación legal), contrato, representación fraudulenta, restitución o:
        1. pérdida de beneficios;
        2. pérdida comercial;
        3. deterioro del valor de la marca o reputación;
        4. pérdida o daños en datos o información;
        5. pérdida económica pura;
        6. pérdida especial, indirecta o derivada
    4. en cada caso, que surjan o estén relacionadas con estos Términos y condiciones o del uso que hace el Participante de las Plataformas;
      1. En la medida que lo permita la legislación aplicable, el Participante libera y exonera de forma permanente a Butterfly London ante cualquier acción, reclamación, derecho, demanda o compensación, sea en esta o cualquier otra jurisdicción, conocidos o no por las partes o la legislación, conforme a derecho o equidad, que este haya tenido, tenga o pueda tener en lo sucesivo contra Butterfly London debido a, o en relación con, la recepción o el uso que haga el Participante de cualquiera de los Materiales de estudio o las Plataformas u otro tipo de relación con este Acuerdo; y
      2. La responsabilidad total de Butterfly London, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia o una violación de la obligación legal), representación fraudulenta, restitución, etc., debidos al cumplimiento de estos Términos y condiciones, o relacionados con él, se limitará a USD 1000, por cada año natural.
  8. Rescisión
    1. Ante la rescisión del acceso de un Participante a las Plataformas por cualquier motivo, todas las licencias que otorgan estos Términos y condiciones se cancelarán inmediatamente y el Participante deberá dejar de usar inmediatamente las Plataformas.
  9. Ley aplicable y jurisdicción competente
    1. Tanto los Términos y condiciones como cualquier controversia que debida o vinculada a ellos se regirá por la legislación del estado de Nueva York.
    2. Sin perjuicio de la cláusula 9.3, todas las partes acuerdan de forma irrevocable regirse por la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Nueva York, Nueva York, ante cualquier controversia debida o vinculada a estos Términos y condiciones.
    3. Butterfly London tiene derecho a iniciar cualquier acción que surja de estos Términos y condiciones, o esté relacionada con ellos, en cualquier jurisdicción que considere oportuna.
🇹🇷 Katılımcılarına Yönelik Hüküm ve Koşullar

Butterfly Inc – – Podium ve Hub
Katılımcılarına Yönelik Hüküm ve Koşullar

  1. Giriş
    1. Butterfly London, Araştırmaya Konu Materyaller bağlamında bir pazar araştırması yürütmek amacıyla müşterilerine “Podium” ve “Hub” adlı iki platform sunmaktadır.
    2. Katılımcı, Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüşlerini belirtmek üzere, kendi tercihleri doğrultusunda, Podium ve/veya Hub platformlarından dilediğini kullanabilir ve tepki/görüşlerini bu platformlarda istenilen biçimde (uygun olduğu şekilde) dile getirebilir.
  2. Tanımlar
    1. Bu Hüküm ve Koşullar metninde (metnin aksini gerektirdiği durumlar dışında) aşağıdaki ifadeler karşılarında belirtilen anlamlarıyla kullanılacaktır:
      1. Butterfly London” İngiltere ve Galler’de (Şirket Numarası 07078783) kayıtlı ve merkez ofisi T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londra SW14 8SN İngiltere’de bulunan, Butterfly London Limited unvanlı şirket anlamında kullanılacaktır;
      2. Veri Koruma Yasaları” kimliği belirli olan veya belirlenebilir kişilerle ilgili verilerin kullanımını düzenleyen, 2018 tarihli Veri Koruma Yasası, 2003 tarihli Avrupa Komisyonu Gizlilik ve Elektronik İletişim (EC Direktifi) Yönetmelikleri ile 27 Nisan 2016 tarihli ve (EU) 2016/679 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Genel Veri Koruma Yönetmeliği (ve tüm uygulama kanunları) dahil, zaman zaman ve Butterfly London için geçerli olduğu ölçüde tadil edilebilecek veya değiştirilebilecek tüm geçerli yasalar anlamında kullanılacaktır;
      3. Geri bildirim” doğrudan Butterfly’a sunulup sunulmadığından bağımsız olarak, bir Katılımcı tarafından veya onun adına üçüncü bir tarafça Araştırmaya Konu Materyaller hakkında dile getirilecek herhangi bir geri bildirim, öneri, görüş veya diğer fikirlerle birlikte Katılımcıların Platformlara girdiği veya yüklediği diğer bilgiler veya veriler anlamına gelecektir;
      4. Hub” hub.hellobutterfly.com adresinde bulunan ve kısaca “Hub” olarak anılan, Butterfly London tarafından geliştirilmiş, platformda detaylı şekilde açıklansa da temelde Araştırmaya Konu Materyallere verilen tepkileri test etmek ve Katılımcıları bu tür Araştırmaya Konu Materyaller için yorum yapmaya, görüşlerini belirtmeye ve/veya metin, video, fotoğraf yoluyla ya da tamamen kendi inisiyatifinde Butterfly London tarafından platform içerisinde önerilecek diğer işlevleri kullanarak bu tür Araştırmaya Konu Materyaller hakkında tercihlerini beyan etmeye davet etmek gibi işlevlere sahip olan çevrimiçi platform anlamına gelecektir;
      5. Katılımcı” Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüşlerini Podium ve/veya Hub platformları aracılığıyla beyan etmek üzere görevlendirilmiş kişi anlamında kullanılacaktır;
      6. Kişisel Veri” kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişi ile ilgili işbu Hüküm ve Koşullar çerçevesinde Katılımcı’nın geri bildiriminde yer alan veya başka bir şekilde Butterfly London’a iletilmiş her türlü bilgi anlamına gelecektir;
      7. Platformlar” Hub ve Podium için kullanılacaktır;
      8. Podium” butterflypodium.com adresinde bulunan ve kısaca ‘Podium’ olarak anılan, Butterfly London tarafından geliştirilmiş, platformda detaylı şekilde açıklansa da temelde:Araştırmaya Konu Materyallere verilen tepkileri test etmek ve Katılımcıları bu tür Araştırmaya Konu Materyaller için yorum yapmaya, görüşlerini belirtmeye ve/veya tamamen kendi inisiyatifinde Butterfly London tarafından platform içerisinde önerilecek işlevleri kullanarak bu tür Araştırmaya Konu Materyaller hakkında tercihlerini beyan etmeye davet etmek gibi işlevlere sahip olan çevrimiçi platform anlamına gelecektir;
      9. Araştırmaya Konu Materyaller Pazar araştırması yapmak amacıyla Katılımcıya sunulan görseller, markalar, kavramlar, ürünler, hizmetler veya diğer fikirler/materyaller (herhangi bir biçimde) anlamında kullanılacaktır;
      10. Hassas Veriler” kişinin ırkı veya etnik kökeni, siyasi görüşleri, dini veya felsefi inançları ve sendika üyeliğinin dışında bir bireyi diğerlerinden ayrıştırabilecek genetik veriler, biyometrik veriler, sağlıkla ilgili veriler veya bir bireyin cinsel yaşamı veya cinsel yönelimiyle ilgili Kişisel Veriler anlamına gelecektir;
      11. Hüküm ve Koşullar” Platformların Butterfly London tarafından Katılımcının kullanımına sunulması ve Platformların Katılımcı tarafından kullanılmasına ilişkin kuralları düzenler;
      12. “Virüs” herhangi bir bilgisayar yazılımı, donanımı veya ağı, herhangi bir telekomünikasyon hizmeti, ekipmanı, ağı veya diğer herhangi bir hizmet veya cihazın çalışmasını, herhangi bir program veya veriye erişimi veya bunların çalışmasını, herhangi bir program veya verinin güvenilirliğini (programı veya verileri tamamen veya kısmen veya başka bir şekilde yeniden düzenleyerek, değiştirerek veya silerek) engelleyebilecek, bozabilecek veya başka şekilde olumsuz etkileyebilecek ya da solucanlar, truva atları, virüsler ve diğer benzer şeyler veya cihazlar kullanmak suretiyle kullanıcı deneyimini olumsuz şekilde etkileyebilecek herhangi bir şey (bir yazılım, kod, dosya veya program dahil) veya cihaz anlamına gelir.
  3. Platformların Katılımcının Kullanımına Sunulması ve Kullanılması
    1. Katılımcının bu Hüküm ve Koşulların hükümlerine uyması koşuluyla; Butterfly London, işbu vesile ile yalnızca Katılımcıya ve yalnızca Araştırmaya Konu Materyaller hakkında görüş ve tepkilerini beyan etmek amacıyla Podium ve/veya Hub platformunu (uygun olduğu şekilde) kullanmak üzere, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilmesi yasak bir hak sunmaktadır.
    2. Katılımcı, Platformları kullanımı süresince (Geri bildirim yoluyla veya başka bir şekilde) aşağıdaki özelliklere sahip herhangi bir Virüse veya herhangi bir materyale erişmeyecek, bunları depolamayacak, dağıtmayacak veya iletmeyecektir:
      1. yasa dışı, zararlı, tehdit edici, karalayıcı, müstehcen, ihlal eden (fikri mülkiyet hakkı veya diğer hakları), taciz edici ya da ırksal veya etnik açıdan incitici;
      2. yasa dışı faaliyeti özendirici;
      3. müstehcen görüntüler sergileyen;
      4. yasa dışı şiddeti teşvik eden;
      5. ırk, cinsiyet, renk, dini inanç, cinsel yönelim veya engelliliğe dayalı ayrımcılık güden; veya
      6. Dolandırıcılık içeren, yasa dışı veya herhangi bir kişi veya mülke hasar veya zarar verebilecek.
    3. Butterfly London, Katılımcının işbu Hüküm ve Koşulların herhangi bir maddesini ihlal ettiği kanısına varması durumunda, diğer haklarına herhangi bir sınırlama veya halel getirmeksizin, Katılımcının Platformlara erişimini ilave bir bildirimde bulunmaksızın askıya alma veya devre dışı bırakma hakkını saklı tutar.
    4. Taraflar arasında anlaşma gereği hariç bırakılamayan geçerli herhangi bir yasanın izin verdiği durumlar ile bu Hüküm ve Koşullar kapsamında açıkça izin verilen durumlar dışında; Katılımcı aşağıda belirtilenleri yapmayacaktır:
      1. Platformların tamamını veya herhangi bir kısmını herhangi bir biçimde ya da herhangi bir ortam veya yöntemle kopyalamaya, değiştirmeye, çoğaltmaya, türev çalışmalar oluşturmaya, çerçevelemeye, yansıtmaya, yeniden yayınlamaya, indirmeye, görüntülemeye, iletmeye, ihraç etmeye, satmaya veya dağıtmaya çalışmak;
      2. Platformların tamamı veya herhangi bir kısmını, kaynak koda dönüştürme, tersine derleme, parçalarına ayırma, tersine mühendislik uygulama veya diğer başka bir yöntemle insan tarafından algılanabilir biçime indirgeme girişiminde bulunmak;
      3. bu Hüküm ve Koşullarda açıkça belirtilmediği sürece Platformlarda bulunan herhangi bir veriyi dışarı çıkarmaya, silmeye, yeniden satmaya veya kullanmaya teşebbüs etmek;
      4. Platformlar veya Butterfly London tarafından sunulan başka herhangi bir hizmetle rekabet edecek korsan bir ürün veya hizmet oluşturmak amacıyla Platformların tamamına veya herhangi bir kısmına erişim sağlamak;
      5. Platformları, bu Hüküm ve Koşullarda öngörülenler dışında, üçüncü şahıslara hizmet sağlamak maksadıyla kullanmak;
      6. Platformları başka kişilere lisanslamak, satmak, kiralamak, devretmek, tahsis etmek, içeriğini dağıtmak, sergilemek, ifşa etmek veya başka bir şekilde ticari olarak istismar etmek veya herhangi bir üçüncü tarafın kullanımına sunmak; veya
      7. İşbu maddede belirtilenler dışındaki amaçlarla Platformlara erişim elde etmek ya da üçüncü taraflara bu konuda yardım ve yataklık etmek ‎3,
    5. bu itibarla Katılımcı, Platformlara herhangi bir yetkisiz erişimi veya Platformların yetkisizce kullanımını önlemek için tüm makul çabayı gösterecek ve bu tür bir yetkisiz erişim veya kullanımı tespit etmesi durumunda Butterfly London’a derhal ve yazılı olarak bildirimde bulunacaktır.
    6. Katılımcı, Platformlara erişim sağladığında ve burada bahsi geçerek yeterli ve değerliliği kabul edilmiş diğer yöntemlerle, Platformların (zaman zaman Butterfly London tarafından değiştirilecek) format ve işlevi uyarınca Araştırma Konusu Materyaller hakkında belirteceği görüşlerinde tamamen kendine ait, gerçek ve doğru tepkilerini ortaya koyacaktır.
    7. Butterfly London, Platformları işbu Hüküm ve Koşullara uygun olarak Katılımcı kullanımına sunmak için ticari olarak makul tüm çabayı gösterecektir; ancak Katılımcı, Butterfly London’ın Platformların kullanımını tamamen veya kısmen Katılımcı kullanımına sunma konusunda herhangi bir yükümlülüğü olmadığını da kabul edecektir. Bir başka deyişle Butterfly London, Platformları dilediği zaman, bildirimde bulunmaksızın, değiştirebileceği gibi kullanıma tamamen de kapayabilecektir.
    8. Bu Hüküm ve Koşullardaki herhangi bir aksi hükme bakılmaksızın, Butterfly London:
      1. Katılımcının Platformları kesintisiz veya hatasız bir şekilde kullanabileceğinin garantisini veremez; ve
      2. Verilerin İnternet dahil iletişim ağları ve tesisleri üzerinden aktarılmasından kaynaklanabilecek herhangi bir gecikme, teslimat hatası veya diğer kayıp veya hasardan sorumlu değildir ve Katılımcı, Platformların bu tür iletişim araçlarının kullanımından kaynaklanabilecek kısıtlama, gecikme ve diğer sorunlara tabi olabileceğini kabul etmiş sayılır.
    9. Butterfly London, bu Hüküm ve Koşullar kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli tüm lisanslara, onay ve izinlere sahip olduğunu ve bunları muhafaza edeceğini garanti eder.
    10. Buna karşılık Katılımcı, Butterfly London’ı, çalışanlarını, memurlarını, acentelerini ve alt yüklenicilerini Platformlara erişiminden ve Araştırma Konusu Materyalleri kendisinin kullanmasından kaynaklı vuku bulabilecek hak talepleri, yasal işlemler, kayıplar, zararlar, masraflar ve giderler (mahkeme masrafları, avukatlık ücretleri ve diğer yasal masraflar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) karşısında koruyacak, savunacak, karşı karşıya kalabileceği zarar ve giderleri tazmin edecektir.
    11. Katılımcı, Araştırmaya Konu herhangi bir Materyali almadan veya Butterfly veya herhangi bir müşterisi tarafından organize edilen ve Katılımcı’nın katıldığı herhangi bir araştırma projesi başlamadan önce çalışmaya katılmasını etkileyebilecek herhangi bir olguyu (herhangi bir alerji, intolerans veya Katılımcının sahip olabileceği diğer tıbbi durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) Butterfly’a bildirmekle yükümlüdür.
  4. Fikri Mülkiyet
    1. Katılımcı, Butterfly London ve/veya lisans verenlerin Platformların yanı sıra Butterfly London tarafından veya onun adına Platformlar kullanılarak üretilen ve Katılımcıya Butterfly London (Platformları aracılığıyla veya başka şekilde) tarafından sunulan her türlü veri, bilgi, analiz, rapor veya diğer çıktılara ilişkin tüm fikri mülkiyet haklarına sahip olduğunu kabul ve beyan eder. Burada açıkça belirtilmedikçe; bu Hüküm ve Koşullar, Katılımcıya herhangi bir patent, telif hakkı, veritabanı hakkı, ticari sır, ticari isim, ticari marka (tescilli veya tescilsiz) veya Platformlar ile ilişkili diğer herhangi bir hak veya lisansa sahip olma hakkı vermez.
    2. Katılımcı, vermiş olduğu geri bildiriminin tüm hak ve mülkiyetini Butterfly London’a devretmiş ve herhangi bir yargı yetkisinde mevcut Geri Bildirimine ilişkin her türlü manevi veya benzeri haklarından feragat etmiş olacaktır.
    3. Madde ‎4.2hükümleri uyarınca; Katılımcı, Geri Bildirimin tüm fikri mülkiyet haklarına sahip olmadığı durumda, Butterfly London veya müşterilerine herhangi bir masraf yüklemeksizin, Geri Bildirimi aşağıdaki amaçlarla kullanmak için geri dönülemez, telifsiz, alt lisanslanabilir, kalıcı ve münhasır olmayan tüm hakları temin edecektir:
      1. Platformları Katılımcı, Butterfly London müşterileri ve diğer üçüncü tarafların kullanımına açmak;
      2. müşterilere hizmet sağlamak;
      3. Platformları ve Butterfly London’ın müşterilerine sunduğu hizmetleri iyileştirmek; ve
      4. üçüncü şahıslara sunulabilecek veya paylaşılabilecek ürünler, hizmetler, vaka çalışmaları ve pazarlama materyalleri geliştirmek.
    4. Herhangi bir patent, telif hakkı, ticari marka, veri tabanı hakkı veya gizlilik haklarının ihlal edildiği iddiası şunlara dayanıyorsa, Butterfly London, çalışanları, memurları, acenteleri ve alt yüklenicileri hiçbir durumda Katılımcıya karşı sorumlu olmayacaktır:
      1. Butterfly London dışında herhangi biri tarafından Platformlarda bir değişiklik yapılmış ise; veya
      2. Katılımcının Platformları, Butterfly London talimatlarına aykırı bir şekilde kullanması; veya
      3. Katılımcı’nın Platformları, Butterfly London veya herhangi bir yetkili makam tarafından iddia edilen veya fiili ihlal bildiriminden sonra kullanmaya devam etmesi.
    5. Katılımcı, yukarıda sözü geçen Madde ‎4.3 hükümleri kapsamında geri bildirimindeki fikri mülkiyet haklarını kullanma ve lisanslama hakkına sahip olduğunu, dolayısıyla Geri bildiriminin Butterfly London ve/veya müşterileri tarafından işbu Hüküm ve Koşullar kapsamında tasarlandığı şekilde veya Katılımcıya Butterfly London tarafından veya Butterfly London adına üçüncü bir tarafça bildirildiği şekilde kullanılmasının üçüncü şahısların fikri mülkiyet veya diğer haklarını herhangi bir şekilde ihlal etmeyeceğini beyan, garanti ve taahhüt eder.
    6. Katılımcı, Butterfly London ve müşterilerini Geri Bildirimin ve/veya Geri Bildirimin Butterfly London ve müşterileri tarafından kullanılmasının üçüncü şahısların fikri mülkiyet veya diğer haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle söz konusu üçüncü şahıslarca gündeme getirilecek herhangi bir hak talebiyle bağlantılı her türlü yasal işlem, maliyet, tazminat, talep, zarar, masraf (yasal ücretler dahil), yükümlülük, kayıp ve davaya karşı tamamen ve sürekli bir şekilde tazmin edecektir.
  5. Verilerin Korunması
    1. 5.1 Butterfly London tüm Kişisel Verileri http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ adresinde bulunan gizlilik politikasına (“Gizlilik Politikası”) uygun şekilde işleyecektir.
    2. 5.2 Katılımcı, ayrıca, çocuğu veya başka herhangi bir kişi (“Üçüncü Taraf Kişi”) hakkında bir bilgi paylaşması söz konusu olduğunda, söz konusu verileri paylaşmadan önce:
      1. Üçüncü Taraf Kişiye Gizlilik Politikasının bir kopyasının verilmesini sağlayacaktır;
      2. Üçüncü Taraf Kişilerin Kişisel Verilerini toplayarak Butterfly London ile paylaşmasının yasal, adil ve şeffaf olmasını ve Butterfly London’ın Kişisel Verileri işbu Hüküm ve Koşullar ile Gizlilik Politikasına uygun olarak işlemesinin Veri Koruma Yasalarını ihlal etmeyeceğini sağlayacaktır; ve
      3. Üçüncü Taraf Kişinin 18 yaşın altında bir çocuk olması durumunda, Üçüncü Taraf Kişinin Gizlilik Politikasının içeriğini tam olarak anladığından emin olmak için gereken her türlü yardımı sağlayacaktır.
    3. Katılımcı, Özel/Hassas Verilerin işlemesi için Butterfly London’a açık bir rıza/onam vermediği sürece, ne Geri bildirimi içerisinde ne de başka bir şekilde Butterfly London ile herhangi bir Özel/Hassas Veri paylaşmayacağını kabul eder. Butterfly London, Katılımcının işbu maddeyi ihlal ederek Butterfly London ile Özel/Hassas Veri paylaşmasından kaynaklanan Veri Koruma Yasaları ihlalinden sorumlu olmayacaktır ‎5.3.
  6. Genel Hükümler
    1. Katılımcının Butterfly London ile ilişkisi bağımsız bir yüklenici statüsünde olacak ve işbu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir husus Katılımcıyı Butterfly London’ın bir çalışanı, işçisi, acentesi, temsilcisi veya ortağı haline getirmeyecek ve Katılımcı da kendisini bu şekilde konumlandırmayacaktır.
    2. Bu Hüküm ve Koşullar, konu ile ilgili olarak taraflar arasında evvelce akdedilmiş tüm sözleşme, vaat, garanti, beyan ve taahhütlerin yerine geçerek taraflar arasında akdedilmiş sözleşmenin bütününü oluşturur.
    3. Butterfly London, işbu Hüküm ve Koşulları Katılımcıya önceden haber vermeksizin ve dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Katılımcı, Platformları kullanmadan önce her seferinde bu Hüküm ve Koşulları gözden geçirmelidir.
    4. Yukarıda anılan madde ‎6.3’te belirtilenler dışında, bu Hüküm ve Koşullarda yapılacak hiçbir değişiklik yazılı olmadığı ve Butterfly London tarafından imzalanmadığı sürece geçerli olmayacaktır.
    5. Yazılı olmadıkça ve Butterfly London tarafından imzalanmadıkça, Katılımcı’nın bu Hüküm ve Koşullar ile ilgili yapmış olduğu hiçbir ihlalin sonuçlarından feragat edilmeyecektir.
    6. Bu Hüküm ve Koşullar veya bunlarla bağlantılı olarak açıklanan tüm bilgiler (Araştırmaya Konu Materyaller ile Butterfly ve/veya Butterfly’ın müşterileri veya iş ortakları ile ilgili tüm bilgiler dahil) ya da Araştırmaya Konu Materyaller ile ilgili bir Geri Bildirim alındığında veya sağlandığında Katılımcının sahibi olduğu bilgiler, Katılımcının burada anılan yükümlülüklerini yerine getirmesi için veya yürürlükteki herhangi bir yasa uyarınca gerekli olmadıkça, Katılımcı tarafından gizli tutulacak ve Butterfly’ın önceden yazılı izni olmaksızın kopyalanamayacak, başka herhangi bir kişiye ifşa edilemeyecek veya herhangi bir amaç için kullanılamayacaktır. Katılımcı, Butterfly’a Geri Bildirim verdikten hemen sonra bu tür bilgileri Butterfly’ın tercihine bağlı olarak ya Butterfly’a iade edecek ya da kalıcı olarak silecek veya yok edecektir.
  7. Yükümlülükler
    1. Bu Hüküm ve Koşullarda açıkça ve özel olarak belirtilmediği sürece:
      1. Katılımcı, Platformların Katılımcı tarafından kullanımından elde edilen sonuçlardan ve bu kullanımdan elde edilen sonuçlardan tek başına sorumludur. Butterfly London, Katılımcı tarafından Platformlar kanalıyla Butterfly London ile paylaşılan herhangi bir bilgi, talimat veya komut dosyasındaki hatalardan veya eksikliklerden kaynaklanan hasarlardan veya Katılımcı’nın yönlendirmesi doğrultusunda Butterfly London tarafından gerçekleştirilen herhangi bir işlemden sorumlu olmayacaktır;
      2. tüm garantiler, beyanlar, koşullar ve tüzük veya genel hukuk tarafından ima edilen her türlü diğer tüm koşullar, yürürlükteki yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, bu Hüküm ve Koşulların dışında tutulur; ayrıca
      3. Platformlar, Katılımcı kullanımına “olduğu gibi” sunulur.
    2. Bu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir şey Butterfly London’ın aşağıda belirtilen sorumluluklarını kapsam dışında tutamaz:
      1. Butterfly London’ın ihmalinden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma için;
      2. Butterfly London payına sahtekarlık veya sahtekarlık amaçlı yanlış beyan için; veya
      3. kanunla sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer sorumluluklar için.
    3. Madde ‎7.2 hükümleri uyarınca:
      1. (a) Butterfly London; haksız fiil (ihmal veya yasal yükümlülüklerin ihlali dahil), sözleşme, yanlış beyan, tazmin/iade her ne kaynaklı olursa olsun, aşağıdakilerden sorumlu tutulmayacaktır:
        1. kar kaybı;
        2. iş kaybı;
        3. iyi niyetin suistimali veya itibarın zedelenmesi;
        4. veri veya bilgi kaybı veya bozulması;
        5. ekonomik kayıp;
        6. özel, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıp,
    4. ve işbu Hüküm ve Koşullar veya Katılımcının Platformları kullanımı kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan her durumda;
      1. Katılımcı, yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, Araştırmaya Konu herhangi bir Materyali teslim alması, bunları veya Platformları kullanması ya da işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak herhangi bir şekilde Butterfly London aleyhine, ister bu yargı alanında veya başka herhangi bir yerde, halihazırda taraflar veya hukuk bilgisine sunulmuş olsun veya olmasın ve ister hukuk isterse hakkaniyet kapsamında gündeme getirilmiş ya da getirilecek tüm ve/veya her türlü dava, iddia, hak, talep ve kesintilerden Butterfly London’u muaf tutacak ve sonsuza kadar ibra edecektir; ayrıca
      2. Butterfly London’ın sözleşme, haksız fiil (ihmal veya yasal yükümlülüğün ihlali dahil), yanlış beyan, tazmin/iade veya işbu Hüküm ve Koşulların fiili veya öngörülen ifasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluğu, her takvim yılı için £1,000(ABD Doları) ile sınırlıdır.
  8. Fesih
    1. Katılımcının Platformlara erişiminin herhangi bir nedenle sona ermesi üzerine, işbu Hüküm ve Koşullar kapsamında Katılımcıya verilen tüm lisanslar/izinler derhal sona erecek ve Katılımcı Platformları kullanmayı derhal sonlandıracaktır.
  9. Geçerli Yasa ve Yargılama Yetkisi
    1. Bu Hüküm ve Koşullar ile bundan kaynaklanacak veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkacak herhangi bir anlaşmazlık İngiltere kanunlarına tabi olacaktır.
    2. Madde ‎9.3 hükümleri uyarınca; her bir taraf, bu Hüküm ve Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık veya sorun olması durumunda,İngiltere mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde boyun eğmeyi beyan ve taahhüt eder.
    3. Butterfly London, işbu Hüküm ve Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek bir uyuşmazlıkta, uygun gördüğü herhangi bir yargı alanında hukuki bir işlem başlatma hakkına sahip olacaktır.
🇧🇷 T&C do Participante

Butterfly London –T&Cs do Participante do Podium e Hub

  1. Introdução
    1. A Butterfly London fornece duas plataformas chamadas ‘Podium’ e ‘Hub’ que possibilitam aos clientes conduzir pesquisa de mercado referentes aos Materiais de Pesquisa.
    2. O Participante deseja usar o Podium e/ou o Hub para fornecer suas reações sobre os Materiais de Pesquisa na forma estabelecida pelo Podium e/ou Hub (conforme aplicável).
  2. 2 Definições
    1. 2.1 Nestes Termos e Condições (exceto onde o contexto de outra forma requerer), as seguintes expressões terão os seguintes significados:
      1. Butterfly London”significará Butterfly London Inc., empresa constituída sob a lei de Delaware com escritórios em 135 E 57th St., New York, NY 10022 e afiliada à Butterfly London Limited, empresa com sede no Reino Unido;
      2. “Lei de Proteção de Dados” significará todas as leis aplicáveis que regem o uso de dados relacionados aos indivíduos identificados ou identificáveis, incluindo leis federais e estaduais aplicáveis de privacidade e proteção de dados, assim como a Lei de Proteção de Dados de 2018, os Regulamentos de Privacidade e Comunicações Eletrônicas (Diretiva CE) de 2003 e o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu de 27 de abril de 2016 (e quaisquer leis de implementação), conforme emendada ou substituída de tempos em tempos e na medida do aplicável à Butterfly London;
      3. “Feedback” significará qualquer comentário, sugestões, avaliações ou outras ideias fornecidas por ou em nome de um Participante, sejam eles fornecidos ou não diretamente à Butterfly London, cujo feedback incluirá quaisquer comentários, respostas ou preferências expressas em relação a quaisquer Materiais de Pesquisa, juntamente com quaisquer outras informações ou dados inseridos ou enviados pelos Participantes nas Plataformas;
      4. “Hub” significará a plataforma online hospedada em https://hub.hellobutterfly.com, atualmente conhecida como ‘Hub’, que foi desenvolvida pela Butterfly London para os fins descritos na plataforma, cuja funcionalidade pode incluir: testar reações aos Materiais de Pesquisa e convidar os Participantes a comentar, responder e/ou expressar uma preferência pelos referidos Materiais de Pesquisa, seja por texto, vídeo ou foto, ou outras funcionalidades que a Butterfly London, a seu critério exclusivo, venha a oferecer na plataforma de tempos em tempos;
      5. “Participante” significará o indivíduo que tenha sido incumbido de fornecer suas reações aos Materiais de Pesquisa via Podium e/ou Hub;
      6. “Dados Pessoais” significará qualquer informação referente a um indivíduo identificado ou identificável contido no Feedback ou de outra forma fornecido pelo Participante à Butterfly London em conexão com estes Termos e Condições;
      7. “Plataformas” significará Hub e Podium;
      8. “Podium” significará a plataforma online atualmente conhecida como ‘Podium’ desenvolvida pela Butterfly London e hospedada em https://butterflypodium.com para os fins descritos na plataforma, cuja funcionalidade pode incluir: testar reações aos Materiais de Pesquisa e convidar os Participantes a comentar, responder e/ou expressar uma preferência por tais Materiais de Pesquisa, ou outras funcionalidades que a Butterfly London, a seu critério exclusivo, venha a oferecer na plataforma de tempos em tempos;
      9. “Materiais de Pesquisa” significará imagens, marcas, conceitos, produtos, serviços ou outras ideias/materiais (em qualquer formato) que venham a ser disponibilizados ao Participante com a finalidade de realizar pesquisas de mercado;
      10. “Dados Sensíveis” significará os Dados Pessoais que revelem origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou associação sindical, dados genéticos, dados biométricos com a finalidade de identificar exclusivamente um indivíduo, dados relativos à saúde ou dados relativos à vida sexual ou orientação sexual de um indivíduo;
      11. “Termos e Condições” significará estes termos e condições que regem o uso das Plataformas pelo Participante e a provisão das Plataformas ao Participante pela Butterfly London;
      12. “Vírus” significará qualquer coisa ou dispositivo (incluindo qualquer software, código, arquivo ou programa) que possa: impedir, comprometer ou afetar negativamente o funcionamento de qualquer software, hardware ou rede de computador, qualquer serviço, equipamento ou rede de telecomunicações ou qualquer outro serviço ou dispositivo; impedir, comprometer ou afetar negativamente o acesso ou a operação de qualquer programa ou dados, incluindo a confiabilidade de qualquer programa ou dados (seja reorganizando, alterando ou apagando o programa ou dados no todo ou parcialmente); ou afetar negativamente a experiência do usuário, incluindo worms, trojan, vírus e outros itens ou dispositivos semelhantes.
  3. Provisão e uso das Plataformas
    1. Sujeito ao Participante aderindo aos termos destes Termos e Condições, a Butterfly London, pelo presente, concede ao Participante um direito não exclusivo, intransferível, sem o direito de conceder sublicenças, de usar o Podium e/ou Hub (conforme aplicável) exclusivamente para os fins de fornecer reações do Participante em relação aos Materiais de Pesquisa.
    2. 3.2 O Participante não deverá acessar, armazenar, distribuir nem transmitir quaisquer Vírus ou qualquer material durante o uso das Plataformas (seja via Feedback ou de outra forma) que:
      1. seja ilegal, prejudicial, ameaçador, difamatório, obsceno, infrator (seja de propriedade intelectual ou outros direitos), assediador ou racial ou etnicamente ofensivo;
      2. facilite a atividade ilegal;
      3. retrate imagens sexualmente explícitas;
      4. promova a violência ilegal;
      5. seja discriminatório com base em raça, gênero, cor, crença religiosa, orientação sexual ou deficiência; ou
      6. seja, de outra forma, fraudulento, ilegal ou cause danos ou prejuízos a qualquer pessoa ou propriedade,
    3. e a Butterfly London reserva-se o direito, sem responsabilidade ou prejuízo aos seus outros direitos, de suspender ou desativar o acesso do Participante às Plataformas sem aviso prévio caso a Butterfly London acredite que o Participante esteja violando qualquer uma das disposições destes Termos e Condições.
    4. O Participante não deverá, exceto na medida expressamente permitida por estes Termos e Condições:
      1. (a) tentar copiar, modificar, duplicar, criar obras derivadas, modelar, espelhar, republicar, baixar, exibir, transmitir, exportar, vender ou distribuir toda ou qualquer parte das Plataformas, em qualquer formato ou mídia ou por qualquer meio;
      2. (b) tentar desmontar, descompilar, aplicar engenharia inversa nem, de outra forma, reduzir a um formato perceptível aos humanos toda ou qualquer parte das Plataformas;
      3. (c) tentar extrair, fazer scrape, revender ou, de outra forma, usar quaisquer dados contidos nas Plataformas, exceto conforme expressamente previsto nestes Termos e Condições;
      4. (d) acessar toda ou qualquer parte das Plataformas para construir um produto ou serviço que venha a concorrer com as Plataformas ou qualquer outro serviço oferecido pela Butterfly London;
      5. (e) utilizar as Plataformas para prestar serviços a terceiros, exceto conforme previsto nestes Termos e Condições;
      6. (f) licenciar, vender, alugar, locar, transferir, atribuir, distribuir, exibir, divulgar nem explorar comercialmente, ou de outra forma disponibilizar, as Plataformas a terceiros; ou
      7. (g) tentar obter, ou auxiliar terceiros na obtenção de, acesso às Plataformas, exceto conforme previsto nesta cláusula 3
    5. e o Participante empreenderá todos os esforços razoáveis para impedir qualquer acesso ou uso não autorizado das Plataformas e, no caso de qualquer acesso ou uso não autorizado, notificar imediatamente a Butterfly London por escrito.
    6. 3.4 O Participante, em consideração ao acesso às Plataformas, e outras considerações boas e valiosas, cujo recebimento e suficiência é aqui reconhecido, fornecerá suas próprias reações, genuínas e verdadeiras, em relação aos Materiais de Pesquisa de acordo com o formato e funcionalidade das Plataformas (podendo ser emendada pela Butterfly London de tempos em tempos).
    7. 3.5 A Butterfly London fará tais esforços, pois considerará comercialmente razoável fornecer as Plataformas ao Participante de acordo com estes Termos e Condições, mas o Participante aceita que a Butterfly London não terá obrigação de fornecer as Plataformas no todo ou em parte. A Butterfly London pode retirar ou emendar as Plataformas a qualquer momento sem aviso prévio.
    8. 3.6 Não obstante qualquer disposição contrária nestes Termos e Condições, a Butterfly London:
      1. não garante que o uso das Plataformas pelo Participante seja ininterrupto ou livre de erros; e
      2. não se responsabiliza por quaisquer atrasos, falhas de entrega ou qualquer outra perda ou dano resultante da transferência de dados através de redes e instalações de comunicação, incluindo a internet, e o Participante reconhece que as Plataformas podem estar sujeitas a limitações, atrasos e outros problemas inerentes ao uso de tais instalações de comunicação.
    9. A Butterfly London garante que tem e manterá todas as licenças, consentimentos e permissões necessárias para o desempenho de suas obrigações de acordo com estes Termos e Condições.
    10. O Participante defenderá, indenizará e eximirá a Butterfly London, seus funcionários, diretores, agentes e subcontratados contra reivindicações, ações, processos, perdas, danos, despesas e custos (incluindo, sem limitação, custos judiciais, honorários advocatícios e outros custos legais) decorrentes ou relacionados ao uso e acesso pelo Participante às Plataformas e Materiais de Pesquisa.
    11. Antes do recebimento de quaisquer Materiais de Pesquisa pelo Participante ou do início de qualquer projeto de pesquisa organizado pela Butterfly ou qualquer de seus clientes em que o Participante esteja participando, o Participante notificará a Butterfly de qualquer fato (incluindo, entre outros, quaisquer alergias, intolerâncias ou quaisquer outras condições médicas que o Participante possa ter) que possam afetar a capacidade do Participante em participar do estudo.
  4. Propriedade Intelectual
    1. O Participante reconhece e concorda que a Butterfly London e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos de propriedade intelectual dentro e fora das Plataformas ou disponibilizados ao Participante pela Butterfly London (seja através das Plataformas ou de outra forma), o que inclui quaisquer dados, informações, análises, relatórios ou outros resultados produzidas por ou em nome da Butterfly London usando as Plataformas. Exceto conforme expressamente declarado aqui, estes Termos e Condições não concedem ao Participante quaisquer direitos a, sob ou em, quaisquer patentes, direitos autorais, direito de banco de dados, segredos comerciais, nomes comerciais, marcas comerciais (sejam registradas ou não registradas), ou quaisquer outros direitos ou licenças em relação às Plataformas.
    2. O Participante pelo presente atribui todos os seus direitos e títulos ao Feedback à Butterfly London e renuncia a quaisquer direitos morais ou direitos semelhantes ao Feedback que possam subsistir em qualquer jurisdição.
    3. Sujeito à cláusula 4.2, na medida em que o Participante não detém todos os direitos de propriedade intelectual no Feedback, o Participante, sem nenhum custo para a Butterfly London ou seus clientes, obterá os direitos de fornecer à Butterfly London uma licença irrevogável, livre de royalties, sublicenciável e perpétua não exclusiva para usar o Feedback para fins de:
      1. fornecer as Plataformas ao Participante, aos clientes da Butterfly London e a outros terceiros;
      2. prestar serviços aos clientes;
      3. melhorar as Plataformas e os serviços que a Butterfly London presta aos clientes; e
      4. desenvolver produtos, serviços, estudos de caso e material de marketing que possam apresentar ou compartilhar com terceiros.
    4. Em nenhum caso, a Butterfly London, seus funcionários, diretores, agentes e subcontratados serão responsáveis perante o Participante na medida em que qualquer suposta violação de qualquer patente, direito autoral, marca registrada, direito de banco de dados ou direitos de confidencialidade se baseie em:
      1. uma modificação das Plataformas por qualquer outra pessoa que não a Butterfly London; ou
      2. o uso das Plataformas pelo Participante de forma contrária às instruções fornecidas ao Participante pela Butterfly London; ou
      3. o uso das Plataformas pelo Participante após a notificação da suposta ou real infração da Butterfly London ou de qualquer autoridade adequada.
    5. O Participante declara, garante e assegura que o Participante detém, ou de outra forma, tem direito a uso e licença de acordo com a cláusula 4.3 acima, os direitos de propriedade intelectual no Feedback, e o uso do Feedback pela Butterfly London e/ou de seus clientes conforme previsto nestes Termos e Condições, ou conforme notificado de outra forma ao Participante por ou em nome da Butterfly London e não violará os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.
    6. O Participante deve indenizar e manter totalmente indenizada a Butterfly London e seus clientes contra toda e qualquer ação, custos, reclamações, demandas, danos, despesas (incluindo honorários advocatícios), passivos, perdas e processos relacionados a qualquer reclamação de terceiros que o Feedback e/ou o uso do Feedback pela Butterfly London e seus clientes viole os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.
  5. Proteção de Dados
    1. Ao processar os Dados Pessoais, a Butterfly London o fará de acordo com sua política de privacidade disponível em http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (a “Política de Privacidade”).
    2. Caso o Participante forneça Dados Pessoais relativos ao seu filho, o Participante consente especificamente com a coleta, uso e divulgação dos referidos Dados Pessoais pela Butterfly London conforme aqui disposto. Além disso, caso o Participante forneça Dados Pessoais relativos ao seu filho ou a qualquer outro indivíduo (um “Terceiro”), antes de fornecer tais Dados Pessoais, o Participante deverá:
      1. garantir que o Terceiro tenha recebido uma cópia da Política de Privacidade;
      2. garantir que a coleta dos Dados Pessoais do Terceiro pelo Participante e a disposição dos Dados Pessoais do Terceiro à Butterfly London sejam legais, justas e transparentes, a fim de garantir o que o uso dos Dados Pessoais pela Butterfly London, de acordo com estes Termos e Condições e a Política de Privacidade, não coloque a Butterfly London em violação das Leis de Proteção de Dados; e
      3. caso o Terceiro venha ser uma criança menor de 18 anos, o Participante fornecerá qualquer assistência necessária para garantir que o Terceiro entenda completamente o conteúdo da Política de Privacidade.
    3. O Participante concorda que não fornecerá quaisquer dados sensíveis à Butterfly London, no Feedback ou de outra forma, a menos que tenha dado à Butterfly London consentimento explícito para processar tais Dados Sensíveis. A Butterfly London não será responsável por qualquer violação das Leis de Proteção de Dados causada pelo Participante que tenha fornecido Dados Sensíveis à Butterfly London em violação da cláusula 5.3.
  6. Aspectos Gerais
    1. A relação entre o Participante e a Butterfly London será de contratante independente e nada nestes Termos e Condições tornará o Participante em um funcionário, trabalhador, agente, representante ou parceiro da Butterfly London e o Participante não deve se apresentar como tal.
    2. Estes Termos e Condições constituem todo o acordo entre as partes, extinguindo todos os acordos, promessas, protestos, garantias, representações e entendimentos prévios entre eles relacionados ao seu objeto.
    3. A Butterfly London reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento sem aviso prévio ao Participante. O Participante deverá revisitar estes Termos e Condições a cada ocasião antes de utilizar as Plataformas.
    4. Exceto conforme previsto na cláusula 6.3 acima, nenhuma variação destes Termos e Condições será efetiva, a menos que esteja por escrito e assinada pela Butterfly London.
    5. Nenhuma renúncia a qualquer violação destes Termos e Condições pelo Participante será efetiva, a menos que esteja por escrito e assinada pela Butterfly London.
    6. Estes Termos e Condições e todas as informações divulgadas sob ou em conexão com estes Termos e Condições (incluindo os Materiais de Pesquisa e toda e qualquer informação relativa à Butterfly e/ou clientes ou consumidores da Butterfly) ou que venha ao conhecimento do Participante em resultado do recebimento de, ou fornecimento de Feedback para, Materiais de Pesquisa serão tratados pelo Participante como confidenciais e não serão copiados, divulgados a qualquer outra pessoa nem utilizados para quaisquer fins, exceto como será razoavelmente necessário para que o Participante cumpra suas obrigações aqui estabelecidas ou conforme necessário sob qualquer lei aplicável. O Participante deverá devolver qualquer informação à Butterfly imediatamente mediante solicitação ou de outra forma após o Participante ter fornecido Feedback à Butterfly, ou, por opção da Butterfly, o Participante excluirá ou destruirá permanentemente as informações.
  7. Responsabilidade
    1. Exceto conforme expressa e especificamente disposto nestes Termos e Condições:
      1. o Participante assume a responsabilidade exclusiva pelos resultados obtidos a partir do uso das Plataformas pelo Participante e pelas conclusões obtidas a partir de tal uso. A Butterfly London não se responsabilizará por quaisquer danos causados por erros ou omissões em quaisquer informações, instruções ou scripts fornecidos à Butterfly London pelo Participante em conexão com as Plataformas, ou quaisquer ações tomadas pela Butterfly London mediante instrução do Participante;
      2. todas as garantias, declarações, condições e todos os outros termos de qualquer tipo implícitos por estatuto ou direito comum são, na medida do permitido pela lei aplicável, excluídos destes Termos e Condições; e
      3. as Plataformas são fornecidas ao Participante na forma “como estão”.
    2. 7.2 Nada nestes Termos e Condições exclui a responsabilidade da Butterfly London:
      1. por morte ou lesão corporal causada por negligência da Butterfly London;
      2. por fraude ou deturpação fraudulenta por parte da Butterfly London; ou
      3. por qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por lei.
    3. Sujeito à cláusula 7.2:
      1. A Butterfly London não será responsabilizada por ato ilícito (incluindo por negligência ou violação do direito legal), contrato, deturpação, restituição ou de outra forma por qualquer:
        1. perda de lucros;
        2. perda de negócios;
        3. esgotamento da boa vontade ou dano à reputação;
        4. perda ou corrupção de dados ou informações;
        5. perda econômica;
        6. perda especial, indireta ou consequente,
    4. em cada caso, no entanto, decorrentes mediante ou em conexão com estes Termos e Condições ou o uso das Plataformas pelo Participante;
      1. Na medida do permitido pela lei aplicável, o Participante por meio deste libera e desobriga, para sempre, a Butterfly London de e contra todas e/ou quaisquer ações, reivindicações, direitos, demandas e compensações, seja nesta jurisdição ou em qualquer outra, seja ou não conhecido pelas partes ou pela lei, e seja por lei ou patrimônio, de que este Participante, já teve, pode ter ou venha ter, deverá ou poderá ter contra a Butterfly London, decorrente ou relacionado ao recebimento ou uso de qualquer um dos Materiais de Pesquisa ou Plataformas pelo Participante ou de outra forma em conexão com este Acordo; e
      2. A responsabilidade total agregada da Butterfly London em contrato, delito (incluindo negligência ou violação do direito legal), deturpação, restituição ou de outra forma, decorrentes de ou em conexão com o desempenho ou desempenho contemplado destes Termos e Condições, será limitada a $1.000 a cada ano civil.
  8. Rescisão
    1. Ao rescindir o acesso do Participante às Plataformas, por qualquer motivo, todas as licenças concedidas de acordo com as disposições destes Termos e Condições serão imediatamente rescindidas e o Participante cessará imediatamente todo e qualquer uso das Plataformas.
  9. Lei aplicável e jurisdição
    1. Estes Termos e Condições e qualquer disputa decorrente de ou em conexão com os referidos será regida pela lei do Estado de Nova York.
    2. Sujeito à cláusula 9.3, cada parte concorda irrevogavelmente em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais federais ou estaduais no Condado de Nova York, Nova York, caso qualquer disputa ou matéria decorrente de ou em conexão com estes Termos e Condições venha surgir.
    3. A Butterfly London terá o direito de iniciar qualquer processo decorrente de ou em conexão com estes Termos e Condições em qualquer jurisdição que considere adequada.
🇪🇸 Términos y condiciones para los Participantes

Butterfly London Inc.: Podium y Hub
Términos y condiciones para los Participantes

  1. Presentación
    1. Butterfly London ofrece dos plataformas denominadas “Podium” y “Hub”’ que pone a disposición de los clientes para llevar a cabo estudios de mercado en lo que se refiere a Materiales de estudio.
    2. El participante tiene a bien utilizar Podium o Hub para ofrecer sus reacciones a los Materiales de estudio en la forma establecida en Podium o Hub (según corresponda).
  2. Definiciones
    1. En estos Términos y condiciones (a menos que el contexto indique lo contrario), las siguientes expresiones tendrán los significados que se muestran a continuación:
      1. “Butterfly London” se refiere a Butterfly London Inc., una sociedad constituida conforme a las leyes de Delaware con domicilio social en 135 E 57th St., Nueva York, NY 10022, y vinculada a Butterfly London Limited, sociedad con sede en el Reino Unido;
      2. “Leyes de protección de datos” se refiere a todas las leyes aplicables que regulan el uso de datos en relación con personas identificadas o identificables, incluidas las leyes federales y estatales de los EE. UU. sobre protección de datos y privacidad, así como la Ley de Protección de Datos de 2018, el Reglamento sobre Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas de 2003 (Directiva CE), y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016, (y cualquier ley de aplicación), conforme se modifiquen o sustituyan ocasionalmente y conforme sean aplicables para Butterfly London;
      3. “Opiniones”se refiere a cualquier reacción, sugerencia, reseña o idea prestada por el Participante, o en su nombre, ya sea prestada directamente a Butterfly London, entre las que se incluirán cualquier comentario, respuesta o preferencia expresados en relación con el Material de estudio, así como cualquier otra información o datos que los Participantes introduzcan o suban a las Plataformas;
      4. “Hub” se refiere a la plataforma en línea alojada en https://hub.hellobutterfly.com, conocida como Hub y desarrollada por Butterfly London para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente: prueba de reacciones a los Materiales de estudio e invitación a los Participantes a comentar, responder o manifestar preferencia por dichos Materiales de estudio, ya sea por escrito, vídeo o fotografía o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      5. “Participante” se refiere a la persona contratada para proporcionar sus reacciones a los Materiales de estudio a través de Podium o Hub;
      6. “Datos personales” se refiere a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable que figure en las Opiniones o que el Participante haya facilitado a Butterfly London en relación con estos Términos y condiciones;
      7. “Plataformas” se refiere a Hub y Podium;
      8. “Podium” se refiere a la plataforma en línea conocida como Podium, desarrollada por Butterfly London y alojada en https://butterflypodium.com para los fines descritos en la plataforma, entre cuyas funciones se puede incluir lo siguiente:probar las reacciones a los Materiales de estudio e invitar a los Participantes a comentar, responder o manifestar una preferencia por dichos Materiales de estudio o cualquier otra funcionalidad que Butterfly London, a su exclusiva discreción, ofrezca en la plataforma de tanto en tanto;
      9. “Materiales de estudio” se refiere a imágenes, marcas, conceptos, productos, servicios y otras ideas u otros materiales (de cualquier formato) que se pongan a disposición del Participante para llevar a cabo el estudio de mercado;
      10. “Datos sensibles” se refiere a los Datos personales que den a conocer la raza o el origen étnico, la opinión política, las creencias religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, la información genética o los datos biométricos con el único fin de identificar a la persona e información correspondiente a la salud o a la vida sexual de la persona o su orientación sexual;
      11. “Términos y condiciones” se refiere a estos términos y condiciones que regulan el uso de las Plataformas por parte del Participante y el ofrecimiento de las Plataformas a los Participantes por parte de Butterfly London;
      12. “Virus” se refiere a cualquier elemento o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pueda: impedir el funcionamiento de cualquier software, hardware o red de computadoras, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo, o bien dañarlos o afectarlos de forma negativa; impedir, dañar o afectar de forma negativa el acceso o funcionamiento de cualquier programa o dato, incluida la fiabilidad de un programa o dato (ya sea por la reorganización, modificación o eliminación del programa o de los datos en parte o en su totalidad); o producir efectos negativos en la experiencia del usuario, como los gusanos, los troyanos, los virus y otros elementos o dispositivos similares.
  3. Prestación y uso de las Plataformas
    1. Bajo la condición de que el Participante cumpla con estos Términos y condiciones, Butterfly London le otorga un derecho no exclusivo y no transferible, sin derecho a conceder sublicencias, para usar Podium o Hub (según corresponda) con el único propósito de que este proporcione su reacción a los Materiales de estudio.
    2. Salvo en la medida que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones, el Participante no podrá:
      1. son ilegales, perjudiciales, amenazantes, difamatorios, obscenos, violatorios (ya sea de la propiedad intelectual u otros derechos), constitutivos de acoso u ofensivos en términos raciales o étnicos;
      2. facilitan actividades ilícitas;
      3. muestran imágenes sexualmente explícitas;
      4. fomentan la agresión ilegítima;
      5. son discriminatorios en términos de raza, sexo, creencias religiosas, orientación sexual o discapacidad; o
      6. son fraudulentos o ilegales, o causan daños o perjuicios a cualquier persona o propiedad,
    3. y Butterfly London se reserva el derecho, sin perjuicio o responsabilidad de otros derechos, para suspender o deshabilitar el acceso del Participante a las Plataformas sin previo aviso en caso de que Butterfly London considere que el Participante infringió cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones.
    4. El Participante no podrá, salvo que se lo permita cualquier ley aplicable que no contemple la exclusión de mutuo acuerdo entre las partes y excepto en la medida en que así lo permitan expresamente estos Términos y condiciones:
      1. intentar copiar, modificar, duplicar, crear trabajos derivados, elaborar, reflejar, reproducir, descargar, mostrar, transmitir, exportar, vender ni distribuir, en ningún formato o soporte ni por ningún otro medio, las Plataformas, ya sea de forma total o parcial en el caso;
      2. intentar aplicar métodos de descompilación, compilación inversa, desensamblado, ingeniería inversa o de reducción de otro tipo, para obtener resultados perceptibles por el hombre, a todas las Plataformas o a parte de ellas;
      3. intentar extraer, quitar, revender o usar cualquier dato que contengan las Plataformas, salvo que así lo indiquen expresamente estos Términos y condiciones;
      4. acceder, ya sea de forma parcial o total, a las Plataformas para crear un producto o servicio que pueda competir con las Plataformas o cualquier otro servicio ofrecido por Butterfly London;
      5. utilizar las Plataformas para prestar servicios a terceros, salvo que así lo contemplen estos Términos y condiciones;
      6. licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, exhibir, divulgar ni comercializar las Plataformas o ponerlas a disposición de terceros de otra forma; ni
      7. intentar obtener acceso a las Plataformas, o ayudar a terceros a obtenerlo, salvo en las formas previstas en esta cláusula 3,
    5. y el Participante deberá emplear todos los medios razonables para evitar cualquier acceso o uso no autorizado en el caso de las Plataformas y, ante un acceso o uso no autorizado, notificar inmediatamente por escrito a Butterfly London.
    6. El Participante, como contraprestación al acceso a las Plataformas y otras contraprestaciones válidas y onerosas, las cuales, por el presente documento, se aceptan y consideran suficientes, deberá ofrecer su reacción genuina y sincera a los Materiales de estudio de conformidad con el formato y la funcionalidad de las Plataformas (que pueden ser modificados por Butterfly London de tanto en tanto).
    7. Butterfly London realizará todos los esfuerzos que considere comercialmente razonables para ofrecer las Plataformas al Participante de conformidad con estos Términos y condiciones; sin embargo, el Participante acepta que Butterfly London no tiene la obligación de ofrecerle acceso a las Plataformas de forma total o parcial. Butterfly London podrá retirar o modificar las Plataformas en cualquier momento y sin previo aviso.
    8. Sin prejuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos y condiciones, Butterfly London:
      1. no garantiza que el Participante no se vea afectado por interrupciones o errores al usar las Plataformas; y
      2. no es responsable por retrasos, errores de entrega ni pérdidas o daños resultantes de la transferencia de datos a través de redes y sistemas de comunicación, como Internet, y el Participante acepta que las Plataformas pueden estar sujetas a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de tales sistemas de comunicación.
    9. Butterfly London garantiza que posee y conservará las licencias, los consentimientos y los permisos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones de acuerdo con estos Términos y condiciones.
    10. El Participante deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes y subcontratistas ante reclamaciones, acciones, procesos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, sin limitaciones, costos judiciales, honorarios de abogados y otros gastos legales) que surjan del uso y el acceso por parte del Participante en relación con las Plataformas y los Materiales de estudio.
    11. Antes de que el Participante reciba cualquier Material de estudio o del inicio de cualquier proyecto de estudio, organizado por Butterfly o cualquiera de sus clientes, en el que el Participante colabore, el Participante deberá notificar a Butterfly sobre cualquier hecho (incluidas, sin limitaciones, intolerancias u otras afecciones médicas que pudiera padecer) que pueda afectar la capacidad del Participante para colaborar en el estudio.
  4. Propiedad intelectual
    1. El Participante reconoce y acepta que Butterfly London o sus licenciantes serán propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Plataformas, y dentro de ellas, o que Butterfly London haya puesto a disposición del Participante (ya sea a través de la plataforma o por otra vía), incluidos cualquier dato, información, análisis, informe u otro producto creado por Butterfly London, o en su nombre, mediante las Plataformas. Salvo que aquí se exprese lo contrario, estos Términos y condiciones no otorgan al Participante derechos de patente, propiedad intelectual, bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas (estén registradas o no), ni otro derecho u otra licencia en lo que se refiere a las Plataformas.
    2. El Participante cede con esto todos sus derechos y títulos sobre sus Opiniones a Butterfly London y renuncia a derechos morales o de tipo similar sobre sus Opiniones que pudieran existir en cualquier jurisdicción.
    3. Sin perjuicio de la cláusula 4.2, en la medida en que el Participante no sea propietario de todos los derechos de propiedad intelectual de sus Opiniones, el Participante deberá, sin coste alguno para Butterfly London o sus clientes, asegurar los derechos para ofrecer a Butterfly London una licencia irrevocable, sin derechos de autor, sublicenciable, perpetua y no exclusiva para usar estas Opiniones a efectos de:
      1. ofrecer las Plataformas al Participante, a los clientes de Butterfly London y a otros terceros;
      2. prestar servicios a clientes;
      3. mejorar las Plataformas y los servicios que Butterfly London ofrece a los clientes; y
      4. desarrollar productos, servicios, estudios de casos y material de marketing que podrá presentar o compartir con terceros.
    4. En ningún caso Butterfly London, sus empleados, ejecutivos, agentes ni subcontratistas tendrán responsabilidad frente al Participante en la medida en que cualquier presunta violación de cualquier patente, derecho de propiedad intelectual, sobre bases de datos o de confidencialidad esté fundamentada en lo siguiente:
      1. una modificación de las Plataformas que no realice Butterfly London; o
      2. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, de un modo que contradiga las indicaciones que Butterfly London da al Participante; o
      3. el uso de las Plataformas, por parte del Participante, después de que Butterfly London o cualquier autoridad competente se percate de una violación supuesta o real.
    5. El Participante garantiza, declara y asegura poseer, o tener el derecho de usar y licenciar, con arreglo a la cláusula 4.3 anterior, los derechos de propiedad intelectual de las Opiniones y el uso de estas por parte de Butterfly London o sus clientes como se contempla en estos Términos y condiciones o, a menos que Butterfly London, o alguien en su nombre, notifique lo contrario al Participante, no podrá violar los derechos de propiedad intelectual u otros derecho de ningún otro tercero.
    6. El Participante deberá exonerar de responsabilidad e indemnizar a Butterfly London y a sus clientes por cualquier acción, costo, reclamación, demanda, daño, gasto (se incluyen honorarios de abogados), responsabilidad, pérdida y procedimiento en relación con cualquier observación de un tercero de que las Opiniones y el uso de esta por parte de Butterfly London y sus clientes viola los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de dicho tercero.
  5. Protección de datos
    1. Cuando Butterfly London realice el tratamiento de Datos personales, lo realizará siguiendo su política de privacidad disponible en http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la “Política de privacidad”).
    2. Cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad, este dará su consentimiento expreso para que Butterfly London recopile, use y divulgue esos datos personales según lo dispuesto en el presente documento.Asimismo, cuando el Participante facilite Datos personales correspondientes a menores de edad u otras personas (una “Tercera persona”), antes de hacerlo, el Participante deberá:
      1. asegurarse de que la Tercera persona cuente con una copia de la Política de privacidad;
      2. asegurarse de que la recopilación que hace el Participante de los datos personales de la Tercera persona y su aprovisionamiento a Butterfly London se realicen de forma legal, lícita y transparente para garantizar que el uso que Butterfly London haga de los datos personales conforme a estos Términos y condiciones y a la Política de privacidad no haga que Butterfly London incumpla las Leyes de Protección de Datos; y
      3. si la Tercera persona es menor de 18 años, el Participante deberá prestar cualquier ayuda necesaria para asegurarse de que esta Tercera persona comprenda el contenido de la Política de privacidad.
    3. El Participante acepta no facilitar Datos confidenciales a Butterfly London, en las Opiniones u otras propuestas, a menos que este haya prestado su consentimiento a Butterfly London para tratar estos Datos confidenciales. Butterfly London no será responsable por ninguna violación de las Leyes de Protección de Datos en la que pueda incurrir el Participante cuando facilite Datos confidenciales a Butterfly London de acuerdo con esta cláusula 5.3.
  6. General
    1. La función del Participante respecto de Butterfly London será únicamente la de contratista independiente y no se incluye en estos Términos y condiciones nada que indique que desempeña labores de empleado, trabajador, agente, representante o socio de Butterfly London. El Participante tampoco se deberá considerar a sí mismo como tal.
    2. Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes y anulan cualquier acuerdo, compromiso, garantía, representación y convenio previo entre ellas respecto del asunto tratado.
    3. Butterfly London se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento sin previa notificación al Participante. El Participante debería releer estos Términos y condiciones cada vez que use las Plataformas.
    4. Con las excepciones contempladas en la cláusula 6.3 anterior, ninguna modificación a estos Términos y condiciones tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    5. Ninguna exención a cualquier incumplimiento de estos Términos y condiciones por parte del Participante tendrá validez a menos que sea por escrito y esté firmada por Butterfly London.
    6. Estos Términos y condiciones y toda la información que se divulgue con arreglo a o en relación con ellos (incluidos los Materiales de estudio y cualquier información relacionada con Butterfly o clientes de Butterfly) o que se ponga en conocimiento del Participante como consecuencia de recibir los Materiales de estudio, o dar sus Opiniones para los mismos, deberá recibir un trato confidencial y no se podrá copiar, difundir a otra persona ni utilizar sin el consentimiento previo por escrito de Butterfly para cualquier otro propósito, salvo aquel que sea razonablemente necesario para que el Participante cumpla con sus obligaciones o necesario de acuerdo con la legislación aplicable. El Participante deberá devolver inmediatamente cualquier información cuando Butterfly se la solicite o después de que haya proporcionado sus Opiniones a Butterfly, o a discreción de Butterfly, el Participante deberá borrar o destruir de forma permanente la información.
  7. Responsabilidad
    1. Salvo que así se disponga expresa y específicamente en estos Términos y condiciones:
      1. el Participante asume toda la responsabilidad por los resultados obtenidos al usar las Plataformas y por las conclusiones que se desprendan de tal uso. Butterfly London no será responsable por ningún daño provocado por errores u omisiones en la información, las instrucciones o los escritos que le facilite el Participante en relación con las Plataformas, ni por medidas que Butterfly London adopte bajo indicaciones del Participante;
      2. las garantías, representaciones, condiciones y otros términos de cualquier tipo implícitos de acuerdo con la legislación o el derecho anglosajón, en la medida que lo permita la ley aplicable, se excluirán de estos Términos y condiciones; y
      3. Las Plataformas se facilitan al Participante en el estado en que se encuentran.
    2. Ninguna cláusula de estos Términos y condiciones excluye la responsabilidad de Butterfly London:
      1. por muerte o daños físicos causados por negligencia de Butterfly London;
      2. por fraude o representación fraudulenta por parte de Butterfly London; o
      3. por responsabilidad alguna que no se pueda limitar ni excluir según la legislación.
    3. Conforme a la cláusula 7.2:
      1. Butterfly London no será responsable por agravio (incluida negligencia o violación de la obligación legal), contrato, representación fraudulenta, restitución o:
        1. pérdida de beneficios;
        2. pérdida comercial;
        3. deterioro del valor de la marca o reputación;
        4. pérdida o daños en datos o información;
        5. pérdida económica pura;
        6. pérdida especial, indirecta o derivada
    4. en cada caso, que surjan o estén relacionadas con estos Términos y condiciones o del uso que hace el Participante de las Plataformas;
      1. En la medida que lo permita la legislación aplicable, el Participante libera y exonera de forma permanente a Butterfly London ante cualquier acción, reclamación, derecho, demanda o compensación, sea en esta o cualquier otra jurisdicción, conocidos o no por las partes o la legislación, conforme a derecho o equidad, que este haya tenido, tenga o pueda tener en lo sucesivo contra Butterfly London debido a, o en relación con, la recepción o el uso que haga el Participante de cualquiera de los Materiales de estudio o las Plataformas u otro tipo de relación con este Acuerdo; y
      2. La responsabilidad total de Butterfly London, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia o una violación de la obligación legal), representación fraudulenta, restitución, etc., debidos al cumplimiento de estos Términos y condiciones, o relacionados con él, se limitará a USD 1000, por cada año natural.
  8. Rescisión
    1. Ante la rescisión del acceso de un Participante a las Plataformas por cualquier motivo, todas las licencias que otorgan estos Términos y condiciones se cancelarán inmediatamente y el Participante deberá dejar de usar inmediatamente las Plataformas.
  9. Ley aplicable y jurisdicción competente
    1. Tanto los Términos y condiciones como cualquier controversia que debida o vinculada a ellos se regirá por la legislación del estado de Nueva York.
    2. Sin perjuicio de la cláusula 9.3, todas las partes acuerdan de forma irrevocable regirse por la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Nueva York, Nueva York, ante cualquier controversia debida o vinculada a estos Términos y condiciones.
    3. Butterfly London tiene derecho a iniciar cualquier acción que surja de estos Términos y condiciones, o esté relacionada con ellos, en cualquier jurisdicción que considere oportuna.
🇰🇷 참가자 T&C

Butterfly London –Butterfly London – Podium 및 Hub

  1. 소개
    1. Butterfly London은 연구 자료와 관련하여 시장 조사를 수행하기 위한 목적으로 고객들이 이용할 수 있는 ‘Podium’과 ‘Hub’라는 이름의 두 가지 플랫폼을 제공합니다.
    2. 참가자는 Podium 또는 Hub에 규정된 형식으로(해당하는 경우) 연구 자료에 대한 자신들의 반응을 제공하기 위해 Podium 또는 Hub를 이용하고 싶어합니다.
  2. 정의
    1. 다음 약관에서는 (문맥상 다른 의미가 필요한 경우를 제외하고) 다음과 같은 표현은 다음과 같은 의미를 갖습니다:
      1. “Butterfly London”는 T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom에 주 사무소를 두고 있으며 잉글랜드와 웨일즈에 등록된 회사인 Butterfly London Limited (회사 번호 07078783)를 의미합니다;
      2. “데이터 보호 법률”은 수시로 수정 또는 대체되는 데이터 보호법 2018, 개인정보 및 전자 통신(EC 지침) 규정 2003과 유럽 의회 및 2016년 4월 27일 위원회의 일반 데이터 보호 규정(EU) 2016/679을 포함하여 Butterfly London에 적용 가능한 한도까지 식별된 또는 식별할 수 있는 개인들과 관련된 데이터의 사용을 주관하는 모든 적용 가능한 법률들을 의미합니다;
      3. “피드백”은 Butterfly London에의 직접 제공 여부와는 상관 없이 참가자에 의해 또는 참가자를 대신하여 제공되는 모든 피드백, 제안, 검토 또는 다른 아이디어를 의미하며, 이 피드백은 참가자들이 플랫폼에 입력하거나 업로드하는 모든 다른 정보나 데이터와 더불어 연구 자료와 관련하여 표명된 모든 의견, 응답 또는 선호 사항을 포함합니다;
      4. “Hub”은 현재 해당 플랫폼 상에서 설명될 수 있는 그러한 목적으로 Butterfly London에 의해 개발된 ‘Hub’로 알려져 있는 https://hub.hellobutterfly.com에서 호스팅되고 있는 온라인 플랫폼을 의미하며, 이의 기능에는 텍스트, 동영상 또는 사진에 관계 없이 연구 자료에 대한 반응 시험, 그러한 연구 자료에 대한 선호 사항에 댓글을 달고, 응답하고, 표명하도록 참가자 초청, 또는 때때로 플랫폼에서 Butterfly London이 자체 재량으로 제공하는 것과 같은 다른 기능들을 포함할 수 있다;
      5. “참가자”는 Podium 또는 Hub를 통해 연구 자료에 대한 자신들의 반응을 제공하는데 참여한 개인을 의미합니다;
      6. “개인 데이터”는 피드백에 포함된 또는 이들 약관과 관련하여 다른 방식으로 참가자에 의해 Butterfly London에게 제공된 식별된 또는 식별 가능한 개인과 관련된 모든 정보를 의미합니다;
      7. “플랫폼”은 Hub와 Podium을 의미합니다;
      8. “Podium”은 현재 Butterfly London에 의해 개발된 ‘Podium’으로 알려져 있고 해당 플랫폼에 설명되어 있을 수 있는 그러한 목적을 위해 https://butterflypodium.com에서 호스팅되고 있는 온라인 플랫폼을 의미하며, 이의 기능은 다음과 같은 것들을 포함할 수 있습니다:연구 자료에 대한 반응 시험, 그러한 연구 자료에 대한 선호 사항에 댓글을 달고, 응답하고, 표명하도록 참가자 초청, 또는 때때로 플랫폼에서 Butterfly London이 자체 재량으로 제공하는 것과 같은 다른 기능;
      9. “연구 자료”는 시장 조사의 목적으로 참가자들이 이용할 수 있는 이미지, 브랜드, 개념, 제품, 서비스 또는 (모든 형태의) 다른 아이디어/자료를 의미합니다;
      10. “민감 데이터”는 개인을 고유하게 식별하기 위한 목적으로 종족이나 민족 기원, 정치적 견해, 종교나 철학적 신념, 노동조합 가입여부, 유전자 데이터, 생체 데이터를 드러내는 개인 데이터나 개인의 성 생활이나 성적 지향과 관련된 데이터를 의미합니다;
      11. “약관”은 참가자에 의한 플랫폼의 이용 및 Butterfly London에 의한 참가자 대상 플랫폼 제공을 주관하는 해당 약관들을 의미합니다;
      12. “바이러스”는 컴퓨터 소프트웨어, 하드웨어 또는 네트워크, 모든 전화통신 서비스, 장비나 네트워크 또는 모든 다른 서비스나 장치의 작동을 방지하거나, 손상시키거나 다른 방식으로 부정적으로 영향을 미치거나; 모든 프로그램이나 데이터의 신뢰성을 포함하여 모든 프로그램이나 데이터에 대한 접근이나 이의 작동을 방지하거나, 손상시키거나 다른 방식으로 부정적으로 영향을 미치거나(전체 또는 일부 또는 다른 방식으로 프로그램이나 데이터를 재배치, 변경 또는 삭제하는 방식으로); 또는 웜, 트로이 목마, 바이러스 및 기타 유사한 사물이나 기기를 포함하여 사용자 경험에 부정적으로 영향을 미칠 수 있는 모든 사물 또는 장치(소프트웨어, 코드, 파일 또는 프로그램 포함)를 의미합니다.
  3. 플랫폼의 제공 및 이용
    1. 이들 약관에 대한 참가자 규정 준수에 따라, Butterfly London은 이에 참가자에게 하위 라이선스를 부여할 수 있는 권리는 없이 연구 자료에 대한 참가자의 반응을 제공하기 위한 목적으로만 Podium 또는 Hub (해당하는 대로)를 사용할 수 있는 비배타적이고, 양도할 수 없는 권리를 부여합니다.
    2. 참가자는 (피드백을 통해 또는 별도로) 플랫폼을 이용하는 과정 동안 일체의 바이러스나 다음과 같은 일체의 자료에 접속하거나, 해당 자료를 보관하거나, 배포하거나 전송해서는 안 됩니다:
      1. 불법적이거나, 해롭거나, 위협적이거나, 비방적이거나, 외설적이거나, 침해하거나(지적 재산권이든 다른 권리든), 희롱하거나 인종적으로 또는 민족적으로 모욕적인 자료;
      2. 불법 행위를 조장하는 자료;
      3. 노골적인 성적 이미지를 묘사하는 자료;
      4. 불법적인 폭력을 촉진하는 자료;
      5. 인종, 성별, 피부색, 종교적 신념, 성적 지향이나 장애에 기반하여 차별적인 자료;
      6. 다른 방식으로 부정하거나, 불법적이거나, 인명이나 재산에 대한 피해나 상해를 야기하는 자료,
    3. Butterfly London는 다른 권리들에 대한 책임이나 편견 없이 참가자가 이러한 약관들의 조항을 위반하고 있다고 Butterfly London이 믿는 경우에 통지 없이 해당 플랫폼에 대한 참가자의 접근을 보류하거나 금지할 수 있는 권리를 유보합니다.
    4. 참가자는 당사자들 사이의 계약에 의해 배제할 수 없는 적용 가능한 법률에 의해 허용되는 경우를 제외하고, 그리고 이들 약관에 의거하여 명시적으로 허용되는 한도를 제외하고:
      1. 어떠한 형태 또는 매체를 통해서 혹은 어떠한 수단에 의해서든 플랫폼의 전체 또는 일부를 복제하거나, 수정하거나, 복사하거나, 파생 작품을 생성하거나, 틀을 짜거나, 미러링하거나, 재발행하거나, 다운로드하거나, 표시하거나, 전송하거나, 수출하거나, 판매하거나 배포하려고 시도하는 행위;
      2. 플랫폼의 전체 또는 일부를 디컴파일, 역방향 컴파일, 해체, 역엔지니어링 또는 다른 방식으로 인간이 인식 가능한 형태로 환원하려고 시도하는 행위;
      3. 이들 약관에서 명시적으로 제공된 경우를 제외하고 플랫폼에 포함된 모든 데이터를 추출하거나, 긁어 모으거나, 재판매하거나 다른 방식으로 사용하려고 시도하는 행위;
      4. 해당 플랫폼 또는 Butterfly London에 의해 제공되는 모든 다른 서비스와 경쟁하는 제품이나 서비스를 구축하기 위해 플랫폼의 전체 또는 일부에 접근하는 행위;
      5. 이들 약관에 의해 예상되는 경우를 제외하고 서비스를 제3자에게 제공하기 위해 플랫폼을 사용하는 행위;
      6. 라이선스를 부여하거나, 판매하거나, 임대하거나, 대여하거나, 이전하거나, 양도하거나, 배포하거나, 표시하거나, 공개하거나 다른 방식으로 상업적으로 악용하거나 다른 방식으로 플랫폼을 제3자에게 이용할 수 있게 하는 행위;
      7. 본 조항에 의거하여 제공되는 것과 달리 해당 플랫폼을 입수하려고 시도하거나 제3자가 해당 플랫폼을 입수하거나 접근권을 얻을 수 있도록 지원하려고 시도하는 행위3,
    5. 참가자는 플랫폼에 대한 무단 접근 또는 사용을 방지하기 위한 모든 합리적인 노력을 다해야 하고, 그러한 무단 접근 또는 사용의 경우에 즉시 Butterfly London에 서면으로 통보해야 합니다.
    6. 3.4 수령 및 충분성이 이에 의해 인정되는 플랫폼 및 기타 재화 및 가치 있는 고려에 대한 접근을 위한 고려로, 참가자는 플랫폼의 형식과 기능(Butterfly London에 의해 수시로 수정될 수 있음)에 따라 연구 자료에 대한 자신의 진정하고 참된 반응을 제공해야 합니다.
    7. 3.5 Butterfly London는 이러한 약관들에 따라 참가자에게 플랫폼을 제공하는 것이 상업적으로 합리적이라고 고려하기 때문에 그러한 노력을 하는게 마땅하지만, 참가자는 Butterfly London이 전체 또는 부분으로 해당 플랫폼을 제공할 의무가 없다는 점을 인정합니다. Butterfly London는 통지 없이 언제라도 플랫폼을 철최하거나 수정할 수 있습니다.
    8. 3.6 이들 약관에 있는 반대 조항에도 불구하고, Butterfly London은:
      1. (a) 참가자의 플랫폼 사용이 중단되지 않거나 무오류임을 보증하지 않습니다;
      2. (b) 모든 지연, 배송 실패, 또는 인터넷을 포함한 통신 네트워크 및 시설을 통한 데이터의 전송으로 인해 결과적으로 발생하는 다른 손실이나 피해에 대해 책임이 없으며, 참가자는 플랫폼이 제약 사항, 지연 및 그러한 통신 시설의 사용에 내재하는 다른 문제들에 처할 수 있다는 점을 인정합니다.
    9. 3.7 Butterfly London은 이들 약관들에 의거한 의무의 수행을 위해 필요한 모든 필요한 라이선스, 동의서, 허가서를 유지해왔고 유지할 것임을 보증합니다.
    10. 3.8 참가자는 플랫폼과 연구자료에 대한 참가자의 사용 및 접근으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 이의 제기, 조치, 소송, 손실, 피해, 경비 및 비용(제한 없이 법원 비용 및 법률 비용을 포함하여)에 대해 Butterfly London, 이의 종업원, 임원, 대리인 및 하도급자를 변호하고, 면책해야 한다.
    11. 3.9 참가자에 의한 연구 자료의 수령 또는 참가자가 참여하는 Butterfly 또는 이의 클라이언트에 의해 조직된 연구 프로젝트의 시작에 앞서, 참가자는 해당 연구에 참여할 수 있는 참가자의 능력에 영향을 미칠 수 있는 모든 사실(참가자가 가지고 있을 수 있는 알레르기, 과민증 또는 다른 의료 조건을 포함하되 이에 국한되지 않는)을 Butterfly에게 통보해야 합니다.
  4. 지적 재산권
    1. 4.1 참가자는 Butterfly London 및 이의 라이선스 부여자가 플랫폼에 대한 또는 Butterfly London에 의해 참가자가 이용할 수 있게 된(플랫폼을 통해서든 아니면 다른 방식으로든) 모든 지적 재산권을 소유함을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 플랫폼을 사용하여 Butterfly London에 의해 또는 Butterfly London을 대신하여 제작된 모든 데이터, 정보, 분석, 보고서 또는 다른 산출물이 포함됩니다. 여기에서 명시적으로 언급된 경우를 제외하고, 이들 약관들은 참가자들에게 특허, 저작권, 데이터베이스 권리, 영업 비밀, 상호, 상표(등록되어 있든 등록되어 있지 않든) 또는 해당 플랫폼과 관련된 모든 다른 권리나 라이선스에 의거하여 또는 이에 포함된 어떠한 권리도 부여하지 않는다.
    2. 4.2 이에 의해 참여자는 피드백에 대한 모든 권리와 소유권을 Butterfly London에 양도하며 피드백에 대한 모든 사법권역에서 존재할 수 있는 모든 도덕적 권리와 유사 권리를 포기합니다.
    3. 4.3 조항에 따라4.2, 참여자가 피드백에 대한 모든 지적 재산권을 소유하지 않는 정도까지, 참여자들은 Butterfly London 또는 이의 고객들에게 비용이 발생하지 않는 다음과 같은 목적으로 피드백을 사용할 수 있는 철회할 수 없고, 로열티가 없으며, 하위 라이선스 발급 가능하고 영구적인 비배타적 라이선스를 Butterfly London에게 제공할 수 있는 권리를 입수합니다:
      1. 플랫폼을 참여자, Butterfly London의 고객 및 다른 제3자에게 제공;
      2. 고객들에게 서비스 제공;
      3. Butterfly London가 고객들에게 제공하는 플랫폼과 서비스 개선;
      4. 제3자에게 제시하거나 제3자들과 공유할 수 있는 제품, 서비스, 사례 연구 및 마케팅 자료 개발
    4. 4.4 어떠한 경우에도 Butterfly London, 이의 종업원, 임원, 에이전트 및 하도급업자는 특허, 저작권, 상표, 대외비성의 데이터베이스 권리 또는 권리들에 대한 주장되는 침해가 기반하는 정도까지 참가자에 대해 의무가 없습니다:
      1. Butterfly London 이외의 누군가에 의한 플랫폼의 수정;
      2. Butterfly London에 의해 참가자에게 제공된 지침에 반하는 방식으로 참가자의 플랫폼 사용;
      3. Butterfly London 또는 모든 적절한 당국으로부터의 주장되는 또는 실제 침해에 대한 통지 이후에 참가자의 플랫폼 사용.
    5. 참가자는 피드백 내에 있는 지적 재산권을 참가자가 소유하거나 위 조항에 따라4.3 다른 방식으로 사용하거나 라이선스를 부여할 수 있는 자격이 있음을보증하고, 대표하고, 이행하며, 보장하며, 이들 약관에 의거하여 예상되는 또는 Butterfly London에 의해 또는 Butterfly London을 대신하여 참가자에게 별도로 통보된 Butterfly London 또는 이의 클라이언트들에 의한 해당 피드백의 사용은 모든 제3자의 지적 재산권이나 다른 권리를 침해해서는 안 됩니다.
    6. 참가자는 Butterfly London 및 이의 클라이언트들을 피드백, 또는 Butterfly London 및 이의 클라이언트들에 의한 피드백의 사용이 해당 제3자의 지적 재산권이나 다른 권리를 침해한다는 제3자에 의한 모든 이의 제기와 관련하여 모든 조치, 비용, 이의 제기, 요구, 손해, 경비(법적 수수료 포함), 부채, 손실 및 소송에 대해 전적으로 면책하고 전적으로 면책된 상태를 유지해야 합니다.
  5. 데이터 보호
    1. Butterfly London이 개인 데이터를 처리하는 경우, http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/에서 이용할 수 있는 개인정보 보호정책(이하 “개인정보 보호정책”)에 따라 그렇게 합니다.
    2. 참가자가 그러한 개인 데이터를 제공하기에 앞서 자신의 자녀나 다른 개인(“제3자 개인”)과 관련된 개인 데이터를 제공하는 경우, 참가자는 다음과 같이 해야 합니다:
      1. 해당 제3자 개인이 개인정보 보호정책의 사본을 제공받았음을 보장해야 합니다;
      2. 이들 약관 및 개인정보 보호정책에 따른 해당 개인 데이터에 대한 Butterfly London의 사용이 Butterfly London을 데이터 보호 법률에 대한 위반에 처하게 하지 않도록 보장하기 위해 참가자의 제3자 개인의 개인 데이터 수집과 Butterfly London을 대상으로 한 해당 제3자 개인의 개인 데이터에 대한 제공이 적법하고, 공정하며, 투명함을 보장해야 합니다;
      3. 제3자 개인이 18세 미만의 아동인 경우, 참가자는 제3자 개인이 개인정보 보호정책의 내용을 완전히 이해할 수 있도록 보장하기 위해 필요한 모든 지원을 제공해야 합니다.
    3. 참가자는 그러한 민감 데이터를 처리할 수 있도록 Butterfly London에게 명시적인 동의를 제공한 경우가 아니라면 피드백에서든 아니면 다른 방식으로든 어떠한 민감 데이터도 Butterfly London에게 제공하지 않는데 동의합니다. Butterfly London는 이 조항을 위반하여 Butterfly London에게 민감 데이터를 제공하는 참가자에 의해 야기되는 데이터 보호 법률에 대한 모든 위반에 대해5.3 책임이 없습니다.
  6. 일반
    1. Butterfly London에 대한 참가자의 관계는 독립적인 계약자의 관계가 되며, 이들 약관에 있는 어떠한 내용도 참가자를 Butterfly London의 직원, 근로자, 대리인, 대표자 또는 파트너로 간주하지 않으며 참가자는 그처럼 행세해서는 안 됩니다.
    2. 이들 약관들은 당사자들 사이의 전체 계약을 구성하며, 해당 주제 사안과 관련하여 당사자들 사이의 모든 이전의 계약, 약속, 확신, 보증, 표현 및 양해를 무효로 합니다.
    3. Butterfly London은 참가자에게 통보 없이 언제라도 이들 약관을 변경할 권리를 유보합니다. 참가자는 플랫폼을 사용하기에 앞서 각각의 경우마다 이들 약관들을 다시 방문해야 합니다.
    4. 위 조항에서 규정된 경우를6.3제외하고, 이들 약관들의 어떠한 변형도 서면으로 작성되어 Butterfly London에 의해 서명되지 않는 한 효과가 없습니다.
    5. 참가자에 의한 이들 약관들의 위반에 대한 어떠한 권리 포기도 서면으로 작성되어 Butterfly London에 의해 서명되지 않는 한 효과가 없습니다.
    6. 이들 약관들과 이들 약관에 의거 또는 관련하여 공개된 모든 정보(연구 자료와 Butterfly 또는 Butterfly의 고객이나 클라이언트와 관련된 모든 정보를 포함하여) 또는 피드백을 수신하거나 제공한 결과로서 참가자가 인지하게 되는 모든 정보, 연구 자료는 참가자에 의해 대외비로 취급되어야 하며, Butterfly의 사전 서면 동의 없이는 어떠한 다른 개인에게 누설되거나 참가자가 이에 의거하여 자신의 의무를 수행하기 위해 합리적으로 필요하거나 적용 가능한 법률에 의거하여 필요한 경우를 제외한 다른 목적으로 사용되어서는 안 됩니다. 참가자는 요청 시에 또는 참가자가 피드백을 Butterfly에게 제공한 후 다른 방식으로 또는 Butterfly의 옵션에 따라 그러한 정보를 반환해야 하며, 참가자는 해당 정보를 영구적으로 삭제 또는 파괴해야 합니다.
  7. 책임
    1. 다음 약관에서 명시적이고 구체적으로 제공되는 경우를 제외하고:
      1. 참가자는 참가자에 의한 플랫폼의 사용으로부터 획득된 결과에 대해 그리고 그러한 사용으로부터 도출된 결과에 대해 단독 책임을 집니다. Butterfly London은 플랫폼과 관련하여 참가자에 의해 Butterfly London에게 제공된 정보, 지침 또는 스크립트에서의 오류 또는 누락에 의해 야기된 피해 또는 참가자의 지시에 따라 Butterfly London에 의해 취해진 모든 조치에 대해 아무런 책임이 없습니다;
      2. 법령 또는 상식법에 의해 암시되는 종류의 모든 보증, 표시, 조건 및 모든 다른 조건들은 적용 가능한 법에 의해 허용되는 최대 한도가지 이러한 약관들에서 제외됩니다;
      3. 플랫폼은 참가자에게 “있는 그대로”를 기준으로 제공됩니다.
    2. 이들 약관에 있는 어떤 내용도 Butterfly London의 책임을 배제하지 않습니다:
      1. Butterfly London의 태만에 의해 야기된 사망 또는 인명 상해에 대해;
      2. Butterfly London의 부분에 관한 사기 또는 허위 표현에 대해;
      3. 법률에 의해 제한되거나 배제될 수 없는 모든 다른 책임에 대해.
    3. 조항에 따라7.2:
      1. (a) Butterfly London은 다음 중 하나에 대해서는 불법 행위(태만 또는 법정 의무의 위반을 포함하여)든, 계약이든, 호도든, 손해 배상이든 또는 다른 방식으로든 책임을 지지 않습니다:
        1. 이익의 상실;
        2. 사업의 상실;
        3. 선의의 고갈 또는 명성에 대한 피해;
        4. 데이터 또는 정보의 유실 또는 손상;
        5. 순수한 경제적 손실;
        6. 특수한, 간접적인 또는 결과적인 손실,
    4. 이러한 약관 또는 참가자의 플랫폼 이용에 의거 또는 관련하여 발생하는 각각의 경우에;
      1. (b) 참가자는 이에 의해 해당 관할권에서든 다른 관할권에서든 현재 당사자들이나 법률에 알려져 있는지 여부와 관계 없이, 법률에서든 형평성에서든 Butterfly London을 연구 자료나 플랫폼에 대한 참가자의 수령 또는 사용으로부터 발생하는 또는 이와 관련하여 또는 본 계약과 관련하여 다른 방식으로 발생하는 Butterfly London을 상대로 참자가가 가진 적이 있거나 가지고 있을 수 있거나 향후에 가질 수 있거나, 가지게 되거나, 가질 수 있는 모든 조치, 이의 제기, 권리, 요구 및 상쇄로부터 방면하고 영원히 면제합니다;
      2. (c) 이들 약관들의 수행 또는 의거 또는 관련하여 발생하는 Butterfly London의 총 부채, 불법 행위(법정 의무의 태만이나 위반을 포함하여), 허위 표시, 회복 또는 다른 것들은 각각의 역년마다 £1,000로 제한됩니다.
  8. 종료
    1. 여하한 이유로 플랫폼에 대한 참가자의 접근 종료 시에, 이들 약관에 의거하여 부여된 모든 라이선스들은 즉시 종료되고 참가자들은 즉시 플랫폼의 사용을 중단합니다.
  9. 준거법 및 관할권
    1. 이들 약관들과 이로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 잉글랜드 법률에 의해 결정됩니다.
    2. 조항에 따라9.3, 각 당사자는 이러한 약관들로 인해 또는 이들 약관들과 관련하여 발생하는 모든 분쟁이나 사안들과 관련하여 취소할 수 없이 배타적인 잉글랜드 관할 법원에 제출하는데 동의합니다.
    3. Butterfly London은 이들 약관들로 인해 또는 이들 약관들과 관련하여 발생하는 모든 소송을 자체적으로 적절하다고 간주되는 모든 사법권에서 시작할 자격을 갖습니다.
🇻🇳 Các T&C dành cho Người tham gia

Butterfly London Các T&C dành cho Người tham gia

  1. Giới thiệu
    1. Butterfly London cung cấp hai Nền tảng có tên là ‘Podium’ và ‘Hub’ cho khách hàng nhằm mục đích thực hiện nghiên cứu thị trường liên quan đến Tài liệu Nghiên cứu.
    2. Người tham gia muốn sử dụng Podium và/hoặc Hub để cung cấp phản ứng của họ đối với Tài liệu Nghiên cứu theo hình thức được nêu trên Podium và/hoặc Hub (nếu có).
  2. Định nghĩa
    1. Trong các Điều khoản và Điều kiện này (ngoại trừ trường hợp ngữ cảnh yêu cầu khác), các cụm từ sau sẽ có nghĩa như sau:
      1. Butterfly London” có nghĩa là Butterfly London Limited, một công ty được đăng ký tại Anh và xứ Wales (Mã số Công ty 07078783) với địa chỉ văn phòng chính tại T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN Vương Quốc Anh;
      2. “Luật Bảo vệ Dữ liệu” có nghĩa là tất cả các luật hiện hành chi phối việc sử dụng dữ liệu liên quan đến các cá nhân được xác định danh tính hoặc có thể nhận dạng, bao gồm Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu năm 2018, Quyền riêng tư và Truyền thông Điện tử (Chỉ thị của EC ) Quy định năm 2003 và Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (EU) 2016/679 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 27 tháng 4 năm 2016 (và bất kỳ luật thực thi nào) được sửa đổi hoặc thay thế theo thời gian và trong phạm vi áp dụng cho Butterfly London;
      3. “Phản Hồi” có nghĩa là bất kỳ phản hồi, đề xuất, đánh giá hoặc ý tưởng khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho Người tham gia, cho dù được cung cấp trực tiếp cho Butterfly London hay không, phản hồi đó sẽ bao gồm bất kỳ nhận xét, phản hồi hoặc tùy chọn nào được thể hiện liên quan đến bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu nào cùng với bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào khác mà Người tham gia nhập vào hoặc tải lên Nền tảng;
      4. “Hub” có nghĩa là nền tảng trực tuyến được lưu trữ tại https://hub.hellobutterfly.com, hiện được gọi là ‘Hub’ do Butterfly London phát triển cho các mục đích như có thể được mô tả trên nền tảng, chức năng có thể bao gồm: kiểm tra phản ứng đối với Tài liệu Nghiên cứu và mời Người tham gia nhận xét, phản hồi và/hoặc đưa ra sự lựa chọn đối với các Tài liệu Nghiên cứu đó, cho dù bằng văn bản, video hoặc ảnh, hoặc chức năng khác khi Butterfly London, theo quyết định riêng của mình, cung cấp trên Nền tảng tùy từng thời điểm;
      5. “Người tham gia” có nghĩa là cá nhân đã tham gia cung cấp phản ứng của họ đối với Tài liệu Nghiên cứu thông qua Podium và/hoặc Hub;
      6. “Dữ liệu Cá nhân” có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân được xác định hoặc nhận dạng có trong Phản hồi hoặc được Người tham gia cung cấp cho Butterfly London liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này;
      7. “Nền tảng” có nghĩa là Hub và Podium;
      8. “Podium” có nghĩa là nền tảng trực tuyến hiện được gọi là ‘Podium’ do Butterfly London phát triển và được lưu trữ tại https://butterflypodium.com cho các mục đích như có thể được mô tả trên nền tảng, chức năng có thể bao gồm:kiểm tra phản ứng đối với Tài liệu Nghiên cứu và mời Người tham gia nhận xét, phản hồi và/hoặc đưa ra sự lựa chọn đối với các Tài liệu Nghiên cứu đó hoặc chức năng khác khi Butterfly London, theo quyết định riêng của mình, cung cấp trên nền tảng tùy từng thời điểm;
      9. “Tài liệu Nghiên cứu” có nghĩa là hình ảnh, thương hiệu, khái niệm, sản phẩm, dịch vụ hoặc các ý tưởng/tài liệu khác (dưới mọi hình thức) được cung cấp cho Người tham gia nhằm mục đích thực hiện nghiên cứu thị trường;
      10. “Dữ liệu Nhạy cảm” nghĩa là Dữ liệu Cá nhân tiết lộ nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc, ý kiến chính trị, tín ngưỡng tôn giáo hoặc triết lý hoặc tư cách thành viên công đoàn, dữ liệu di truyền, dữ liệu sinh trắc học nhằm mục đích nhận dạng duy nhất một cá nhân, dữ liệu liên quan đến sức khỏe hoặc dữ liệu liên quan đến đời sống tình dục hoặc khuynh hướng tính dục của một cá nhân;
      11. “Điều khoản và Điều kiện” có nghĩa là các điều khoản và điều kiện này điều chỉnh việc Người tham gia sử dụng Nền tảng và việc Butterfly London cung cấp Nền tảng cho Người tham gia;
      12. “Vi-rút” có nghĩa là bất kỳ sự vật hoặc thiết bị nào (bao gồm bất kỳ phần mềm, mã, tệp hoặc chương trình nào) có thể: ngăn chặn, làm suy yếu hoặc ảnh hưởng xấu đến hoạt động của bất kỳ phần mềm máy tính, phần cứng hoặc mạng nào, bất kỳ dịch vụ viễn thông, thiết bị hoặc mạng nào hoặc bất kỳ dịch vụ hoặc thiết bị khác; ngăn chặn, làm suy yếu hoặc ảnh hưởng xấu đến quyền truy cập hoặc hoạt động của bất kỳ chương trình hoặc dữ liệu nào, bao gồm độ tin cậy của bất kỳ chương trình hoặc dữ liệu nào (cho dù bằng cách sắp xếp lại, thay đổi hoặc xóa toàn bộ hoặc một phần chương trình hoặc dữ liệu); hoặc ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm người dùng, bao gồm worm, trojan horse, vi-rút và những thứ hoặc thiết bị tương tự khác.
  3. Cung cấp và sử dụng Nền tảng
    1. Tùy thuộc vào việc Người tham gia tuân thủ các điều khoản của các Điều khoản và Điều kiện này, theo đây, Butterfly London cấp cho Người tham gia quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không có quyền cấp giấy phép phụ, để sử dụng Podium và/hoặc Hub (nếu có ) chỉ nhằm mục đích cung cấp phản ứng của Người tham gia đối với Tài liệu Nghiên cứu.
    2. Người tham gia không được truy cập, lưu trữ, phân phối hoặc truyền bất kỳ Vi-rút hoặc tài liệu nào trong quá trình sử dụng Nền tảng (cho dù thông qua Phản hồi hay cách khác) có tính chất:
      1. bất hợp pháp, có hại, đe dọa, nói xấu, khiêu dâm, vi phạm (cho dù là quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác), quấy rối hoặc xúc phạm đến chủng tộc hoặc sắc tộc;
      2. tạo điều kiện cho hoạt động bất hợp pháp;
      3. mô tả hình ảnh khiêu dâm;
      4. cổ vũ bạo lực bất hợp pháp;
      5. phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, giới tính, màu da, niềm tin tôn giáo, xu hướng tính dục hoặc khuyết tật; hoặc
      6. gian lận, bất hợp pháp hoặc gây thiệt hại hay thương tích cho bất kỳ người hoặc tài sản nào,
    3. và Butterfly London bảo lưu quyền, không chịu trách nhiệm pháp lý hoặc gây phương hại đến các quyền khác của mình, đình chỉ hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập của Người tham gia vào Nền tảng mà không cần thông báo trong trường hợp Butterfly London tin rằng Người tham gia vi phạm bất kỳ quy định nào của các Điều khoản và Điều kiện này.
    4. Trừ khi có thể được cho phép bởi bất kỳ luật hiện hành nào mà không có khả năng loại trừ theo thỏa thuận giữa các bên và ngoại trừ trong phạm vi được cho phép rõ ràng theo các Điều khoản và Điều kiện này, Người tham gia không được:
      1. tìm cách sao chép, sửa đổi, nhân lên, tạo các tác phẩm phái sinh, tạo khung, nhân bản, tái xuất bản, tải xuống, hiển thị, truyền, xuất, bán hoặc phân phối tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào;
      2. tìm cách dịch ngược, biên dịch ngược, tháo rời, đảo ngược thiết kế hoặc giảm xuống dạng mà con người có thể hiểu được tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng;
      3. tìm cách trích xuất, thu thập, bán lại hoặc sử dụng bất kỳ dữ liệu nào có trên Nền tảng trừ khi được quy định rõ ràng trong các Điều khoản và Điều kiện này;
      4. truy cập tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Nền tảng để xây dựng sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh với Nền tảng hoặc bất kỳ dịch vụ nào khác do Butterfly London cung cấp;
      5. sử dụng Nền tảng để cung cấp dịch vụ cho các bên thứ ba, trừ khi được quy định trong các Điều khoản và Điều kiện này;
      6. tìm cách có được hoặc hỗ trợ các bên thứ ba có được quyền truy cập vào Nền tảng, ngoài những người được quy định trong Điều khoản3 này,
      7. cấp phép, bán, thuê, cho thuê, chuyển giao, chuyển nhượng, phân phối, hiển thị, tiết lộ hoặc khai thác thương mại hoặc nói cách khác là cung cấp Nền tảng cho bất kỳ bên thứ ba nào; hoặc
    5. và Người tham gia phải sử dụng mọi nỗ lực hợp lý để ngăn chặn bất kỳ hành động truy cập trái phép vào hoặc sử dụng Nền tảng nào, và trong trường hợp có bất kỳ truy cập hoặc sử dụng trái phép nào như vậy, hãy thông báo ngay bằng văn bản cho Butterfly London.
    6. Người tham gia, khi xem xét quyền truy cập vào Nền tảng, cũng như thực hiện xem xét hợp lý và có giá trị khác, có xác nhận đã nhận và số lượng đầy đủ, phải đưa ra phản ứng của riêng họ, chính xác và trung thực đối với Tài liệu Nghiên cứu phù hợp với định dạng và chức năng của Nền tảng (có thể được Butterfly London sửa đổi theo thời gian).
    7. Butterfly London cũng phải nỗ lực như vậy bởi hành động này sẽ được coi là hợp lý về mặt thương mại nhằm cung cấp Nền tảng cho Người tham gia theo các Điều khoản và Điều kiện này, nhưng Người tham gia chấp nhận rằng Butterfly London sẽ không có nghĩa vụ cung cấp toàn bộ hoặc một phần Nền tảng. Butterfly London có thể rút lại hoặc sửa đổi Nền tảng bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo.
    8. Bất kể quy định nào trái ngược trong Điều khoản và Điều kiện này, Butterfly London:
      1. không đảm bảo rằng việc sử dụng Nền tảng của Người tham gia sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi; và
      2. không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ, thất bại trong giao nhận hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác do việc truyền dữ liệu qua các mạng và phương tiện truyền thông, bao gồm cả Internet và Người tham gia xác nhận rằng Nền tảng có thể bị giới hạn, chậm trễ và gặp phải các vấn đề khác vốn có trong việc sử dụng các phương tiện truyền thông đó.
    9. Butterfly London đảm bảo rằng họ có và sẽ duy trì tất cả các giấy phép cần thiết, chấp thuận và các quyền cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện này.
    10. Người tham gia có trách nhiệm bảo vệ, bồi thường và giữ cho Butterfly London, nhân viên, cán bộ, đại lý và nhà thầu phụ của Butterfly London không phải chịu tổn hại từ các khiếu nại, khiếu kiện, thủ tục tố tụng, tổn thất, thiệt hại, chi phí và phí tổn (bao gồm nhưng không giới hạn ở chi phí tòa án và các chi phí pháp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc Người tham gia sử dụng và truy cập vào Nền tảng và Tài liệu Nghiên cứu.
    11. Trước khi Người tham gia nhận được bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu nào hoặc khi bắt đầu bất kỳ dự án nghiên cứu nào được tổ chức bởi Butterfly hoặc bất kỳ khách hàng nào mà Người tham gia đang tham gia, Người tham gia phải thông báo cho Butterfly về bất kỳ sự kiện nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ trường hợp dị ứng, không dung nạp hoặc bất kỳ tình trạng y tế nào khác mà Người tham gia có thể mắc phải) có thể ảnh hưởng đến khả năng tham gia nghiên cứu của Người tham gia.
  4. Quyền sở hữu Trí tuệ
    1. Người tham gia thừa nhận và đồng ý rằng Butterfly London và/hoặc người cấp phép của Butterfly London sở hữu tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Nền tảng hoặc được Butterfly London cung cấp cho Người tham gia (cho dù thông qua Nền tảng hay cách khác), bao gồm mọi dữ liệu, thông tin, phân tích, báo cáo hoặc thông tin đầu ra khác do hoặc thay mặt cho Butterfly London tạo ra bằng cách sử dụng Nền tảng. Trừ khi được nêu rõ ràng ở đây, các Điều khoản và Điều kiện này không cấp cho Người tham gia bất kỳ quyền nào, theo hoặc trong, bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, quyền cơ sở dữ liệu, bí mật kinh doanh, tên thương mại, nhãn hiệu thương mại (dù đã đăng ký hay chưa đăng ký) hoặc bất kỳ quyền nào khác hoặc giấy phép liên quan đến Nền tảng.
    2. Theo đây, Người tham gia chỉ định tất cả quyền và quyền sở hữu của mình đối với Phản hồi cho Butterfly London và từ bỏ mọi quyền nhân thân hoặc các quyền tương tự đối với Phản hồi có thể tồn tại ở bất kỳ khu vực tài phán nào.
    3. Theo điều khoản4.2 này, trong phạm vi mà Người tham gia không sở hữu tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong Phản hồi, Người tham gia sẽ có quyền cung cấp cho Butterfly London một sản phẩm không thể thu hồi, miễn phí bản quyền, có thể cấp phép lại và cấp phép vĩnh viễn không độc quyền để sử dụng Phản Hồi mà Butterfly London hoặc các khách hàng của Butterfly London không phải trả phí cho các mục đích:
      1. cung cấp Nền tảng cho Người tham gia, khách hàng của Butterfly London và các bên thứ ba khác;
      2. cung cấp dịch vụ cho khách hàng;
      3. cải thiện Nền tảng và các dịch vụ mà Butterfly London cung cấp cho khách hàng; và
      4. phát triển các sản phẩm, dịch vụ, nghiên cứu trường hợp và tài liệu tiếp thị mà Butterfly London có thể giới thiệu hoặc chia sẻ với các bên thứ ba.
    4. Trong mọi trường hợp, Butterfly London, nhân viên, cán bộ, đại lý và nhà thầu phụ của Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với Người tham gia trong phạm vi mọi cáo buộc vi phạm bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu thương mại, quyền cơ sở dữ liệu hoặc quyền bảo mật dựa trên:
      1. sửa đổi Nền tảng bởi bất kỳ ai khác ngoài Butterfly London; hoặc
      2. Người tham gia sử dụng Nền tảng theo cách trái với các hướng dẫn mà Butterfly London đưa ra cho Người tham gia; hoặc
      3. Người tham gia sử dụng Nền tảng sau khi có thông báo về hành vi vi phạm bị cáo buộc hoặc thực tế từ Butterfly London hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền thích hợp nào.
    5. Người tham gia bảo đảm, cam đoan và cam kết rằng Người tham gia sở hữu hoặc được quyền sử dụng và cấp phép theo điều khoản4.3 ở trên, các quyền sở hữu trí tuệ trong Phản hồi và việc sử dụng Phản hồi của Butterfly London và/hoặc khách hàng của Butterfly London như được đề cập trong các Điều khoản và Điều kiện này, hoặc theo cách khác được thông báo cho Người tham gia bởi hoặc thay mặt cho Butterfly London, sẽ không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác của bất kỳ bên thứ ba nào.
    6. Người tham gia phải hoàn toàn bồi thường và nhận bồi thường cho Butterfly London cũng như khách hàng của Butterfly London đối với bất kỳ và tất cả các khiếu kiện, phí tổn, khiếu nại, yêu cầu, thiệt hại, chi phí (bao gồm phí pháp lý), trách nhiệm pháp lý, tổn thất và thủ tục tố tụng liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào của bên thứ ba mà Phản hồi và/hoặc việc sử dụng Phản hồi của Butterfly London và các khách hàng của Butterfly London vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác của bên thứ ba đó.
  5. Bảo vệ Dữ liệu
    1. Khi Butterfly London xử lý Dữ liệu Cá nhân, họ sẽ xử lý theo chính sách quyền riêng tư được cung cấp tại địa chỉ http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Chính sách Quyền riêng tư”).
    2. Trong trường hợp Người tham gia cung cấp Dữ liệu Cá nhân liên quan đến con của họ hoặc bất kỳ cá nhân nào khác (“Cá nhân Bên Thứ ba”), trước khi cung cấp Dữ liệu Cá nhân đó, Người tham gia phải:
      1. đảm bảo rằng Cá nhân Bên Thứ ba đã được cung cấp bản sao của Chính sách Quyền riêng tư;
      2. đảm bảo rằng việc Người tham gia thu thập Dữ liệu Cá nhân của Cá nhân Bên Thứ ba và việc cung cấp Dữ liệu Cá nhân của Cá nhân Bên Thứ ba cho Butterfly London là hợp pháp, công bằng và minh bạch, để đảm bảo rằng việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân của Butterfly London tuân theo các Điều khoản và Điều kiện này và Chính sách Quyền riêng tư không khiến Butterfly London vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu; và
      3. khi Cá nhân Bên Thứ ba là trẻ em dưới 18 tuổi, Người tham gia sẽ cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào cần thiết để đảm bảo Cá nhân Bên Thứ ba hiểu đầy đủ nội dung của Chính sách Quyền riêng tư.
    3. Người tham gia đồng ý rằng sẽ không cung cấp bất kỳ Dữ liệu Nhạy cảm nào cho Butterfly London, trong phần Phản hồi hoặc bằng cách khác, trừ khi họ đã đồng ý rõ ràng cho Butterfly London xử lý Dữ liệu Nhạy cảm đó. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hành vi vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu nào từ việc Người tham gia cung cấp Dữ liệu Nhạy cảm cho Butterfly London vi phạm Điều khoản5.3 này.
  6. Tổng quan
    1. Mối quan hệ của Người tham gia với Butterfly London sẽ là mối quan hệ của nhà thầu độc lập và không có Điều khoản và Điều kiện nào trong các Điều khoản và Điều kiện này quy định Người tham gia trở thành nhân viên, công nhân, đại lý, đại diện hoặc đối tác của Butterfly London và Người tham gia sẽ không để mình rơi vào tình trạng như vậy.
    2. Các Điều khoản và Điều kiện này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên, hủy bỏ tất cả các thỏa thuận, lời hứa, bảo đảm, bảo hành, cam kết và hiểu biết trước đó giữa họ liên quan đến chủ đề đó.
    3. Butterfly London có quyền thay đổi các Điều khoản và Điều kiện này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo cho Người tham gia. Người tham gia nên xem lại các Điều khoản và Điều kiện này mỗi lần trước khi sử dụng Nền tảng.
    4. Trừ khi được quy định trong điều khoản6.3 trên, không có thay đổi nào của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ có hiệu lực trừ khi nó được Butterfly London ký xác nhận bằng văn bản.
    5. Việc Người tham gia được miễn trừ bất kỳ vi phạm nào đối với các Điều khoản và Điều kiện này sẽ không có hiệu lực trừ khi được Butterfly London ký xác nhận bằng văn bản.
    6. Các Điều khoản và Điều kiện này cùng tất cả thông tin được tiết lộ theo hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này (bao gồm Tài liệu Nghiên cứu cũng như bất kỳ và tất cả thông tin liên quan đến Butterfly và/hoặc khách hàng của Butterfly) hoặc do Người tham gia biết được vì thông qua nhận hoặc cung cấp Phản hồi cho Người tham gia, Tài liệu Nghiên cứu sẽ được Người tham gia coi là bí mật và nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Butterfly thì không được sao chép, tiết lộ cho bất kỳ người nào khác hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích nào trừ khi cần thiết một cách hợp lý để Người tham gia thực hiện nghĩa vụ của mình dưới đây hoặc khi cần thiết theo bất kỳ luật hiện hành nào. Người tham gia phải trả lại cho Butterfly bất kỳ thông tin nào như vậy ngay lập tức theo yêu cầu hoặc bằng cách khác sau khi Người tham gia đã cung cấp Phản hồi cho Butterfly, hoặc, theo lựa chọn của Butterfly, Người tham gia phải xóa vĩnh viễn hoặc hủy thông tin đó.
  7. Trách nhiệm pháp lý
    1. Trừ khi được quy định rõ ràng và cụ thể trong các Điều khoản và Điều kiện này:
      1. Người tham gia chịu trách nhiệm duy nhất về kết quả thu được từ việc sử dụng Nền tảng của Người tham gia và về kết luận rút ra từ việc sử dụng đó. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi lỗi hoặc thiếu sót trong bất kỳ thông tin, hướng dẫn hoặc kịch bản nào mà Người tham gia cung cấp cho Butterfly London liên quan đến Nền tảng, hoặc bất kỳ hành động nào được Butterfly London thực hiện theo chỉ đạo của Người tham gia;
      2. tất cả các bảo đảm, cam kết, điều kiện và tất cả các điều khoản khác dưới bất kỳ hình thức nào được áp dụng theo quy chế hoặc luật thông thường, trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, được loại trừ khỏi các Điều khoản và Điều kiện này; và
      3. Nền tảng được cung cấp cho Người tham gia trên cơ sở “nguyên trạng”.
    2. Không có nội dung nào trong các Điều khoản và Điều kiện này loại trừ trách nhiệm pháp lý của Butterfly London:
      1. đối với tình trạng tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra do sự sơ suất của Butterfly London;
      2. đối với tình trạng gian lận hoặc kê khai gian lận của Butterfly London; hoặc
      3. đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào khác mà pháp luật không thể giới hạn hoặc loại trừ.
    3. Theo điều khoản7.2:
      1. Butterfly London sẽ không chịu trách nhiệm cho dù dưới hình thức phi hợp đồng (bao gồm cả do sơ suất hoặc vi phạm nghĩa vụ theo luật định), hợp đồng, trình bày sai, bồi thường hoặc bằng cách khác đối với bất kỳ tình trạng:
        1. tổn thất lợi nhuận;
        2. làm ăn thua lỗ;
        3. giảm trừ uy tín hoặc tổn hại danh tiếng;
        4. mất mát cũng như hỏng dữ liệu hoặc thông tin;
        5. tổn thất kinh tế thuần túy;
        6. tổn thất đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả,
    4. tuy nhiên, trong mỗi trường hợp, phát sinh theo hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này hoặc việc Người tham gia sử dụng Nền tảng;
      1. Người tham gia theo đây sẽ giải phóng vĩnh viễn Butterfly London khỏi cũng như chống lại tất cả và/hoặc bất kỳ khiếu kiện, khiếu nại, quyền, yêu cầu và bù trừ nào, cho dù ở khu vực tài phán này hay bất kỳ nơi nào khác, cho dù hiện tại các bên hoặc luật pháp đã biết hay chưa, và cho dù theo luật hay theo quyền lợi hợp pháp, mà Người tham gia, đã từng có, có thể có hoặc sau này có thể, sẽ hoặc có thể có chống lại Butterfly London phát sinh từ hoặc liên quan đến việc Người tham gia nhận hoặc sử dụng bất kỳ Tài liệu Nghiên cứu hoặc Nền tảng nào hoặc liên quan đến Thỏa Thuận này; và
      2. Tổng hạn mức trách nhiệm của Butterfly London trong hình thức hợp đồng, phi hợp đồng (bao gồm sơ suất hoặc vi phạm nghĩa vụ theo luật định), trình bày sai, bồi thường hoặc bằng cách khác, phát sinh theo hoặc liên quan đến việc thực hiện hoặc dự kiến thực hiện các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được giới hạn ở mức 1.000£ trong mỗi năm dương lịch.
  8. Chấm dứt
    1. Khi chấm dứt quyền truy cập của Người tham gia vào Nền tảng vì bất kỳ lý do gì, tất cả các giấy phép được cấp theo Điều khoản và Điều kiện này sẽ ngay lập tức chấm dứt và Người tham gia phải ngay lập tức ngừng mọi việc sử dụng Nền tảng.
  9. Luật điều chỉnh và khu vực tài phán
    1. Các Điều khoản và Điều kiện này và bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến nó sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Anh.
    2. Theo điều khoản9.3, mỗi bên đồng ý không thể hủy ngang tuân theo quyền tài phán duy nhất của các tòa án Anh liên quan đến bất kỳ tranh chấp hoặc vấn đề nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này.
    3. Butterfly London sẽ có quyền tiến hành bất kỳ thủ tục tố tụng nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này ở bất kỳ khu vực tài phán nào mà Butterfly London có thể cho là phù hợp.
🇮🇹 Termini e Condizioni per il Partecipante

Butterfly London Podium e Hub – Termini e Condizioni per il Partecipante

  1. Introduzione
    1. Butterfly London mette a disposizione dei clienti due piattaforme, “Podium” e “Hub”, al fine di condurre ricerche di mercato in relazione ai Materiali di ricerca.
    2. Il Partecipante utilizza Podium e/o Hub per esprimere le sue reazioni ai Materiali di ricerca nella forma definita su Podium e/o Hub (come applicabile).
  2. Definizioni
    1. Nei presenti Termini e Condizioni, eccetto ove richiesto diversamente dal contesto), le seguenti espressioni hanno i significati ivi attribuiti:
      1. “Butterfly London” cioè Butterfly London Limited, una società registrata in Inghilterra e in Galles (società numero 07078783) con sede legale in T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londra SW14 8SN Regno Unito;
      2. “Leggi sulla protezione dei dati” cioè tutte le leggi applicabili in materia di trattamento dei dati di individui identificati o identificabili, incluse le leggi sulla privacy e le leggi federali e statali sulla protezione dei dati vigenti negli Stati Uniti, tra cui il Data Protection Act 2018, il Regolamento sulla Privacy e sulle Comunicazioni Elettroniche (Direttiva CE) del 2003 e il GDPR (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 (e tutte le leggi esecutive) come modificate o sostituite di volta in volta, nella misura in cui siano applicabili a Butterfly London;
      3. “Feedback” cioè ogni feedback, suggerimento, recensione o altre idee forniti da o per conto di un Partecipante, siano essi forniti o meno direttamente a Butterfly London, dove il feedback include commenti, risposte o preferenze espressi in merito a qualsiasi Materiale di ricerca, insieme a ogni altra informazione o dato che i Partecipanti inseriscono o caricano sulle Piattaforme;
      4. “Hub” cioè la piattaforma online all’indirizzo https://hub.hellobutterfly.com,attualmente conosciuta come “Hub”, sviluppata da Butterfly London per gli scopi descritti sulla medesima piattaforma, le cui funzionalità includono: testare le reazioni ai Materiali di ricerca, invitare i Partecipanti a commentare, rispondere e/o esprimere una preferenza in relazione ai Materiali di ricerca tramite testo, video o foto o qualsiasi altra funzionalità che Butterfly London, a sua unica discrezione, decida di presentare sulla piattaforma di volta in volta;
      5. “Partecipante” cioè l’individuo reclutato per esprimere le proprie reazioni ai Materiali di ricerca su Podium e/o Hub;
      6. “Dati personali” cioè tutte le informazioni relative a un individuo identificato o identificabile contenute nel Feedback, o altrimenti fornite dal Partecipante a Butterfly London, in relazione ai presenti Termini e Condizioni;
      7. “Piattaforme” cioè Hub e Podium;
      8. “Podium” cioè la piattaforma online all’indirizzo https://butterflypodium.com attualmente conosciuta come “Podium” e sviluppata da Butterfly London per gli scopi illustrati sulla medesima piattaforma, le cui funzionalità includono: testare le reazioni ai Materiali di ricerca, invitare i Partecipanti a commentare, rispondere e/o esprimere una preferenza relativamente a questi Materiali di ricerca, o qualsiasi altra funzionalità che Butterfly London, a sua unica discrezione, decida di presentare sulla piattaforma di volta in volta;
      9. “Materiali di ricerca” cioè immagini, marchi, idee, prodotti, servizi e altri idee/materiali (in qualsiasi forma) che sono resi disponibili al Partecipante allo scopo di condurre la ricerca di mercato;
      10. “Dati sensibili” cioè dati personali che rivelano origine etnica o razza, opinioni politiche, credo religioso o filosofico, iscrizione a sindacati, dati genetici o biometrici che permettono di identificare univocamente una persona, dati relativi alla salute o dati relativi alla vita sessuale o all’orientamento sessuale di un individuo;
      11. “Termini e Condizioni” cioè i presenti termini e condizioni, che regolano l’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante e la fornitura delle Piattaforme al Partecipante da parte di Butterfly London;
      12. “Virus” cioè qualsiasi elemento o dispositivo (inclusi software, codici, file o programmi) che potrebbe impedire, ostacolare o in altro modo compromettere il funzionamento di software, hardware o reti, servizi di telecomunicazioni, apparecchiature o reti o qualsiasi altro servizio o dispositivo; impedire, ostacolare o in altro modo compromettere l’accesso a o il funzionamento di programmi o dati, tra cui l’affidabilità di eventuali programmi o dati (per esempio riorganizzando, alterando o cancellando il programma o i dati in parte o nella totalitào in altro modo); compromettere l’esperienza dell’utente, come worm, trojan, virus e altri elementi o dispositivi similari.
  3. Fornitura e utilizzo delle Piattaforme
    1. Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini e Condizioni da parte del Partecipante, Butterfly London garantisce al Partecipante un diritto non esclusivo e non cedibile, ad eccezione del diritto di concedere in sub-licenza, di utilizzare Podium e/o Hub (a seconda del caso), solo al fine di esprimere le reazioni del Partecipante ai Materiali di ricerca.
    2. Il Partecipante non è autorizzato ad accedere, conservare, distribuire o trasmettere virus o altro materiale durante il periodo in cui utilizza le Piattaforme (sia tramite Feedback o in altro modo) che:
      1. sia illegale, dannoso, intimidatorio, diffamatorio, osceno, violi i diritti di proprietà intellettuale o altro diritto, sia molesto od offensivo dal punto di vista razziale o etnico;
      2. agevoli attività illecite;
      3. riproduca immagini sessualmente esplicite;
      4. promuova la violenza;
      5. sia discriminatorio sulla base di razza, genere, colore, credo religioso, orientamento sessuale o disabilità; oppure
      6. sia in altro modo fraudolento, illecito o causi danno o lesioni a persone o proprietà,
    3. e Butterfly London si riserva il diritto, senza alcuna responsabilità o pregiudizio dei suoi altri diritti, di sospendere o disattivare l’accesso del Partecipante alle Piattaforme senza obbligo di preavviso, qualora Butterfly London ritenga che il Partecipante abbia violato una delle disposizioni dei presenti Termini e Condizioni.
    4. Il Partecipante non deve, fatta eccezione per quanto consentito da ogni legge applicabile la cui applicazione non può essere derogata dall’accordo tra le parti e fatta eccezione per ciò che è espressamente consentito secondo i presenti Termini e Condizioni:
      1. tentare di copiare, modificare, duplicare, creare opere derivate, creare link di collegamento (framing), riprodurre, ripubblicare, scaricare, esporre, trasmettere, esportare, vendere o distribuire le Piattaforme, in parte o nella totalità, in qualsiasi forma, su qualsiasi supporto o con alcun mezzo;
      2. tentare di decompilare, compilare inversamente, disassemblare, decodificare o in altro modo ridurre le Piattaforme, in parte o nella totalità, in una forma comprensibile all’uomo;
      3. tentare di estrarre, effettuare scraping, rivendere o utilizzare altrimenti i dati contenuti sulle Piattaforme, eccetto quanto espressamente disposto nei presenti Termini e Condizioni;
      4. accedere alle Piattaforme, in parte o nella totalità, al fine di creare un prodotto o un servizio che competa con le Piattaforme o altro servizio offerto da Butterfly London;
      5. utilizzare le Piattaforme per fornire servizi a terze parti, se non nella misura prevista nei presenti Termini e Condizioni;
      6. concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, assegnare, distribuire, esporre, divulgare o sfruttare altrimenti per fine commerciale, oppure rendere le Piattaforme disponibili a terze parti; oppure
      7. tentare di ottenere, o assistere un terzo ad ottenere, accesso alle Piattaforme, se non nella misura prevista dalla clausola ‎3,
    5. e il Partecipante deve profondere ogni possibile sforzo per prevenire ogni accesso alle o utilizzo non autorizzato delle Piattaforme e, qualora si verificassero accessi o utilizzi non autorizzati, comunicarlo immediatamente a Butterfly London per iscritto.
    6. Il Partecipante, in considerazione dell’accesso alle Piattaforme e di ogni altro valido corrispettivo, di cui si confermano il ricevimento e l’adeguatezza, dovrà esprimere le proprie reazioni oneste e sincere ai Materiali di ricerca, rispettando il formato e le funzionalità delle Piattaforme (che potranno comunque essere modificati periodicamente da Butterfly London).
    7. Butterfly London adotterà ogni sforzo commercialmente ragionevole per fornire le Piattaforme al Partecipante, in conformità i presenti Termini e Condizioni, ma il Partecipante accetta che Butterfly London non ha alcun obbligo di farlo. Butterfly London può decidere di ritirare o modificare le Piattaforme in qualsiasi momento e senza preavviso.
    8. In deroga a qualsiasi disposizione contraria nei presenti Termini e Condizioni, Butterfly London:
      1. non garantisce che l’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante sarà senza interruzioni e privo di errori; e
      2. declina qualsiasi responsabilità per eventuali ritardi, errori di consegna o altri danni o perdite risultanti dal trasferimento di dati tramite le reti e i servizi di comunicazione, incluso Internet. Il Partecipante riconosce che le Piattaforme possono essere soggette a limitazioni, ritardi e a ogni altro tipo di problema inerente l’uso di tali servizi di comunicazione.
    9. Butterfly London garantisce di mantenere, ora e in futuro, ogni licenza, consenso e permesso necessari per l’assolvimento dei propri obblighi, in conformità con i presenti Termini e Condizioni.
    10. Il Partecipante si impegna a difendere, indennizzare e tenere indenne Butterfly London, i suoi dipendenti, funzionari, agenti e subappaltatori da qualsiasi pretesa, azione, procedimento, perdita, danno, spesa e costo (inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, spese processuali, onorari di avvocati e ogni altra spesa legale) derivanti o relativi all’utilizzo di, e all’accesso alle Piattaforme e ai Materiali di ricerca da parte del Partecipante.
    11. Prima di ricevere i Materiali di ricerca o iniziare un progetto di ricerca organizzato da Butterfly o da uno dei suoi clienti in cui il Partecipante è coinvolto, il Partecipante è tenuto a informare Butterfly di qualsiasi evento (incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, allergie, intolleranze o altre condizioni mediche di cui il Partecipante potrebbe soffrire) che possano compromettere la partecipazione del Partecipante allo studio.
  4. Proprietà intellettuale
    1. Il Partecipante comprende e accetta che Butterfly London e/o i suoi licenzianti sono i proprietari dei diritti di proprietà intellettuale delle, e in relazione alle, Piattaforme o che sono resi disponibili al Partecipante da Butterfly London (tramite le Piattaforme o in altro modo), i quali includono tutti i dati, le informazioni, le analisi, le relazioni o qualsiasi altro risultato prodotto da o per conto di Butterfly London tramite le Piattaforme. Eccetto quanto espressamente indicato, i presenti Termini e Condizioni non garantiscono al Partecipante alcun diritto in relazione a brevetti, copyright, database, segreti commerciali, nomi commerciali, marchi commerciali (registrati o non registrati) o qualsiasi altro diritto o licenza relativi alle Piattaforme.
    2. Il Partecipante cede tutti i suoi diritti e il suo titolo sul Feedback a Butterfly London e rinuncia a ogni diritto morale o analogo sul Feedback che potrebbe sussistere in una giurisdizione.
    3. Ai sensi della clausola ‎4.2, nella misura in cui il Partecipante non possiede i diritti di proprietà intellettuale in relazione al Feedback, il Partecipante è tenuto, senza alcun costo per Butterfly London o i suoi clienti, a garantire a Butterfly London la licenza irrevocabile, senza royalty, cedibile, perpetua e non esclusiva di utilizzare il Feedback per i seguenti fini:
      1. fornire le Piattaforme al Partecipante, ai clienti di Butterfly London e a terzi;
      2. fornire servizi ai clienti;
      3. migliorare le Piattaforme e i servizi che Butterfly London fornisce ai clienti; e
      4. sviluppare prodotti, servizi, casi di studio e materiale di marketing che potrebbero essere presentati a terze parti o condivisi con esse.
    4. In nessun caso Butterfly London, i suoi dipendenti, funzionari, agenti e subappaltatori possono essere ritenuti responsabili nei confronti del Partecipante qualora una presunta violazione di brevetto, copyright, marchio commerciale, diritto di database o diritto di riservatezza sia avvenuta come conseguenza:
      1. di una modifica alle Piattaforme non apportata da Butterfly London;
      2. dell’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante in modo non conforme alle istruzioni fornite da Butterfly London al Partecipante;
      3. dell’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante dopo aver ricevuto comunicazione da Butterfly London o da un’autorità competente di una violazione, presunta o effettiva.
    5. Il Partecipante garantisce e dichiara di detenere o di essere in altro modo autorizzato a utilizzare e concedere in licenza, ai sensi della precedente clausola ‎4.3, i diritti di proprietà intellettuale sul Feedback; e l’utilizzo del Feedback da parte di Butterfly London e/o dei suoi clienti, come previsto dai presenti Termini e Condizioni, o come altrimenti notificato al Partecipante da o per conto di Butterfly London, non deve violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
    6. Il Partecipante si impegna a indennizzare e mantenere indenne Butterfly London e i suoi clienti da qualsiasi azione, costo, pretesa, richiesta, danno, spesa (incluse le spese legali), responsabilità, perdita e procedimento correlati a ogni eventuale pretesa di un terzo che il Feedback e/o l’utilizzo del Feedback da parte di Butterfly London e dei suoi clienti violi i suoi diritti di proprietà intellettuale o altri suoi diritti.
  5. Protezione dei dati
    1. Nel trattamento dei dati personali, Butterfly London agisce in conformità con la sua Politica sulla privacy, disponibile al seguente link:http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Politica sulla privacy”)
    2. Qualora il Partecipante fornisca dati personali sui propri figli o altra persona (“Terzo”), prima di fornire tali dati personali, il Partecipante è tenuto a:
      1. assicurarsi che il Terzo abbia ricevuto una copia della Politica sulla privacy;
      2. assicurarsi che la raccolta dei Dati personali del Terzo da parte del Partecipante e la divulgazione dei medesimi a Butterfly London sia lecita, equa e trasparente, per garantire che il loro utilizzo da parte di Butterfly London sia conforme con i presenti Termini e Condizioni e che la Politica sulla privacy non metta Butterfly London nella condizione di violare le leggi sulla protezione dei dati; e
      3. qualora il Terzo abbia meno di 18 anni, il Partecipante è tenuto a fornire l’assistenza richiesta per garantire che il Terzo comprenda pienamente il contenuto della Politica sulla privacy.
    3. Il Partecipante accetta di non fornire Dati sensibili a Butterfly London, nel Feedback o in altro modo, a meno che abbia autorizzato espressamente Butterfly London al trattamento dei medesimi. Butterfly London non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi violazione delle leggi sulla protezione dei dati se il Partecipante fornisce Dati sensibili a Butterfly London contrariamente alle disposizioni della clausola ‎5.3.
  6. Disposizioni generali
    1. La relazione tra il Partecipante e Butterfly London è quella di un lavoro autonomo e nulla nelle presenti Condizioni generali rende il Partecipante un dipendente, lavoratore, agente, rappresentante o socio di Butterfly London né il Partecipante può in alcun modo ritenersi tale.
    2. I presenti Termini e Condizioni costituiscono l’intero accordo tra le Parti e annullano tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intendimenti tra le Parti relativamente all’ oggetto.
    3. Butterfly London si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento senza obbligo di avviso al Partecipante. Il Partecipante è tenuto a consultare i presenti Termini e Condizioni regolarmente prima di utilizzare le Piattaforme.
    4. Fatte salve le disposizioni di cui alla clausola ‎6.3, qualsiasi modifica dei presenti Termini e Condizioni può essere ritenuta valida solo se formulata per iscritto e sottoscritta da Butterfly London.
    5. Qualsiasi rinuncia ad una violazione dei presenti Termini e Condizioni da parte del Partecipante può essere ritenuta valida solo se formulata per iscritto e sottoscritta da Butterfly London.
    6. I presenti Termini e Condizioni e tutte le informazioni divulgate per effetto o in relazione ai medesimi (inclusi i Materiali di ricerca e ogni altra informazione concernente Butterfly e/o i suoi clienti) o di cui il Partecipante viene a conoscenza dopo aver ricevuto o fornito un Feedback sui Materiali di ricerca devono essere considerate riservate dal Partecipante. Ne è vietata la copia o la divulgazione a terzi, senza il previo consenso scritto di Butterfly, come pure l’utilizzo per scopi diversi da quelli ragionevolmente necessari affinché il Partecipante possa assolvere ai propri obblighi contrattuali o come richiesto dalla legge applicabile. Il Partecipante è tenuto a restituire immediatamente tali informazioni a Butterfly, su sua richiesta, o dopo che il Partecipante avrà fornito il Feedback a Butterfly o, se Butterfly preferisce, il Partecipante dovrà rimuovere o distruggere in modo permanente tali informazioni.
  7. Responsabilità
    1. Fatto salvo quanto espressamente e specificatamente indicato nei presenti Termini e Condizioni:
      1. il Partecipante si assume la responsabilità esclusiva dei risultati ottenuti dall’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante e per le conclusioni derivanti da tale utilizzo. Butterfly London declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da errori od omissioni di informazioni, istruzioni o testi forniti a Butterfly London dal Partecipante in relazione alle Piattaforme o di qualsiasi azione intrapresa da Butterfly London nei confronti del Partecipante;
      2. tutte le garanzie, dichiarazioni, condizioni e gli altri termini, siano essi stabiliti per legge o diritto comune, sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dai presenti Termini e Condizioni;
      3. le Piattaforme sono fornite al Partecipante “così come sono”.
    2. Nulla nei presenti Termini e Condizioni esclude la responsabilità di Butterfly London:
      1. in caso di fatalità o infortuni alla persona derivanti da una negligenza di Butterfly London;
      2. in caso di frode o falsa dichiarazione fraudolenta da parte di Butterfly London;
      3. in caso di ogni altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa per legge.
    3. Ai sensi della clausola ‎7.2:
      1. Butterfly London non può essere ritenuta responsabile per illecito (incluse negligenza o violazione dei propri obblighi di legge), interruzione di contratto, false dichiarazioni, restituzione o altro, in caso di:
        1. perdita di profitti;
        2. perdita di attività;
        3. perdita di avviamento o danno alla reputazione;
        4. perdita o corruzione di dati o informazioni;
        5. perdite di natura puramente economica;
        6. perdite speciali, indirette o consequenziali,
    4. in ogni caso, comunque derivante da o relativo ai presenti Termini e Condizioni o all’utilizzo delle Piattaforme da parte del Partecipante;
      1. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il Partecipante libera ed esonera perpetuamente Butterfly London da e contro ogni e qualsiasi azione, pretesa, diritto, richiesta e risarcimento, in questa giurisdizione o in altre, siano essi attualmente noti o non alle Parti o alla legge, per legge o diritto, che il Partecipante può aver avuto, può avere o avrà in futuro contro Butterfly London, derivanti da o in correlazione alla ricezione o all’uso da parte del Partecipante di qualsiasi Materiale di ricerca o delle Piattaforme o collegati in altro modo al presente Accordo;
      2. la responsabilità totale complessiva di Butterfly London sia in contratto, in illecito (incluse negligenza e violazione degli obblighi di legge), falsa dichiarazione, restituzione o altro, derivante da o collegata alla prestazione o prevista prestazione dei presenti Termini e Condizioni è limitata a 1.000 GBP all’anno.
  8. Interruzione
    1. Se il Partecipante interrompe il suo accesso alle Piattaforme per qualsiasi ragione, tutte le licenze concesse in base ai presenti Termini e Condizioni sono considerate immediatamente sospese e il Partecipante dovrà cessare immediatamente qualsiasi utilizzo delle Piattaforme.
  9. Legge applicabile e giurisdizione
    1. I presenti Termini e Condizioni e ogni controversia derivante da o collegata ai medesimi sono disciplinati dalla legge inglese.
    2. Ai sensi della clausola ‎9.3, ciascuna Parte accetta irrevocabilmente di sottoporsi all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi, in caso di controversia o questione derivante da o collegata ai presenti Termini e Condizioni.
    3. Butterfly London ha il diritto di intraprendere ogni procedimento derivante da o collegato ai presenti Termini e Condizioni in una giurisdizione che ritiene appropriata.
🇧🇪 AV Deelnemers

Butterfly London Podium e Hub – AV Deelnemers

  1. Inleiding
    1. Butterfly London biedt twee platforms aan, genaamd “Podium” en “Hub”, die het aan klanten ter beschikking stelt voor het uitvoeren van marktonderzoek op het gebied van Onderzoeksmateriaal.
    2. De Deelnemer wenst Podium en/of Hub te gebruiken om zijn reacties op Onderzoeksmateriaal te leveren in de vorm die op Podium en/of Hub (voor zover van toepassing) zijn bepaald.
  2. Definities
    1. In deze Algemene Voorwaarden (tenzij de context anders vereist) hebben de volgende termen de volgende betekenis:
      1. (a) “Butterfly London” betekent Butterfly London Inc., een bedrijf geregistreerd onder de wetgeving van Delaware met kantoren in 135 E 57th St., New York, NY 10022 en verbonden met Butterfly London Limited, een bedrijf dat is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk;
      2. “Wetgeving inzake gegevensbescherming” betekent alle toepasselijke wetten die het gebruik van gegevens met betrekking tot geïdentificeerde of identificeerbare personen regelen, met inbegrip van de Wet Bescherming Persoonsgegevens 2018, de Verordeningen inzake privacy en elektronische communicatie (EG-richtlijn) 2003 en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (en alle uitvoeringsbesluiten) zoals van tijd tot tijd gewijzigd of vervangen en voor zover deze van toepassing zijn op Butterfly London;
      3. “Feedback” betekent alle feedback, suggesties, beoordelingen of andere ideeën die door of namens een Deelnemer al dan niet rechtstreeks aan Butterfly London worden verstrekt, en die feedback omvat alle opmerkingen, reacties of voorkeuren die worden geuit met betrekking tot Onderzoeksmateriaal, samen met alle andere informatie of gegevens die de Deelnemers invoeren in of uploaden naar de Platforms;
      4. “Hub” betekent het onlineplatform dat op https://hub.hellobutterfly.com gehost wordt, ook bekend als “Hub” ontwikkeld door Butterfly London voor doeleinden die mogelijk op het Platform beschreven zijn, en waarvan de functionaliteit kan bestaan uit: het testen van reacties op Onderzoeksmateriaal, en het uitnodigen van Deelnemers om commentaar te geven op, te reageren op en/of een voorkeur uit te spreken voor dergelijk Onderzoeksmateriaal, hetzij door middel van tekst, video of foto, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd op het Platform aanbiedt;
      5. “Deelnemer” betekent de persoon die is verzocht om via Podium en/of Hub zijn of haar reacties op het Onderzoeksmateriaal te geven;
      6. “Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare persoon die is opgenomen in de Feedback of die anderszins door de Deelnemer aan Butterfly London is verstrekt in verband met deze Algemene Voorwaarden;
      7. “Platforms” betekent Hub en Podium;
      8. “Podium” betekent het onlineplatform dat momenteel bekend staat als “Podium” en dat door Butterfly London ontwikkeld is en op https://butterflypodium.com gehost wordt voor doeleinden die mogelijk op het platform beschreven zijn, welke functionaliteit kan bestaan uit: het testen van reacties op Onderzoeksmateriaal en het uitnodigen van Deelnemers om commentaar te geven op, te reageren op en/of een voorkeur uit te spreken voor dergelijk Onderzoeksmateriaal, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd op het Platform aanbiedt;
      9. “Onderzoeksmateriaal” betekent afbeeldingen, merken, concepten, producten, diensten of andere ideeën/materialen (in welke vorm dan ook) die aan de Deelnemer ter beschikking worden gesteld met het oog op het uitvoeren van marktonderzoek;
      10. “Gevoelige gegevens” betekent persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakbond blijkt, genetische gegevens, biometrische gegevens met het oog op de unieke identificatie van een persoon, gegevens betreffende de gezondheid of gegevens betreffende het seksleven of de seksuele geaardheid van een persoon;
      11. “Algemene voorwaarden” betekent deze algemene voorwaarden die het gebruik van de Platformen door de Deelnemer en de levering van de Platformen aan de Deelnemer door Butterfly London bepalen;
      12. “Virus” betekent elk ding of apparaat (met inbegrip van alle software, code, bestanden of programma’s) dat het volgende kan: de werking van computersoftware, -hardware of -netwerk, een telecommunicatiedienst, -apparatuur of -netwerk of een andere dienst of apparaat verhinderen, beperken of op andere wijze nadelig beïnvloeden; de toegang tot of de werking van een programma of gegevens verhinderen, beperken of op andere wijze nadelig beïnvloeden, met inbegrip van de betrouwbaarheid van een programma of gegevens (hetzij door het programma of de gegevens geheel of gedeeltelijk opnieuw te ordenen, te wijzigen of te wissen); of de gebruikerservaring nadelig beïnvloeden, met inbegrip van wormen, Trojaanse paarden, virussen en andere soortgelijke zaken of apparaten.
  3. Terbeschikkingstelling en gebruik van Platforms
    1. Op voorwaarde dat de Deelnemer zich houdt aan de voorwaarden van deze Algemene Voorwaarden, verleent Butterfly London hierbij aan de Deelnemer een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht, zonder het recht om sublicenties toe te kennen, om Podium en/of Hub (voor zover van toepassing) uitsluitend te gebruiken voor het verstrekken van de reacties van de Deelnemer op Onderzoeksmateriaal.
    2. De Deelnemer heeft geen toegang tot en zal geen Virussen of enig materiaal opslaan, distribueren of verzenden tijdens het gebruik van de Platforms (al dan niet via Feedback) dat:
      1. onwettig, schadelijk, bedreigend, lasterlijk, obsceen, inbreukmakend (of het nu gaat om intellectuele eigendomsrechten of andere rechten), intimiderend of racistisch of etnisch beledigend is;
      2. illegale activiteiten mogelijk maakt;
      3. seksueel expliciete beelden weergeeft;
      4. onrechtmatig geweld bevordert;
      5. discriminerend is op grond van ras, geslacht, huidskleur, geloofsovertuiging, seksuele geaardheid of handicap; of
      6. anderszins frauduleus of onwettig is, of schade of letsel aan personen of eigendommen veroorzaakt,
    3. en Butterfly London behoudt zich het recht voor, onverminderd zijn aansprakelijkheid of zijn overige rechten, om de toegang van de Deelnemer tot de Platforms op te schorten of uit te schakelen zonder voorafgaande kennisgeving in het geval dat Butterfly London van mening is dat de Deelnemer in strijd is met een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden.
    4. De Deelnemer zal zich, tenzij toegestaan door enig toepasselijk recht dat niet bij overeenkomst tussen de partijen kan worden uitgesloten en behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan onder deze Voorwaarden, onthouden van het volgende:
      1. proberen om de volledige Platforms of een gedeelte ervan te kopiëren, wijzigen, dupliceren, afgeleide werken te maken, te framen, te spiegelen, opnieuw te publiceren, te downloaden, weer te geven, te verzenden, exporteren, verkopen of distribueren, in welke vorm of via welk medium of op welke wijze dan ook;
      2. proberen om de volledige Platforms of een gedeelte ervan tot een door mensen leesbare vorm te decompileren, reserve-compileren, demonteren, reverse-engineeren of op een andere manier te reduceren;
      3. proberen om gegevens op de Platforms te extraheren, te schrapen, door te verkopen of anderszins te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk in deze Algemene Voorwaarden bepaald;
      4. toegang verschaffen tot de volledige Platforms of een gedeelte ervan om een product of dienst te bouwen die concurreert met de Platforms of een andere dienst die door Butterfly London wordt aangeboden;
      5. de Platforms gebruiken om diensten aan derden te verlenen, behalve zoals bedoeld in deze Algemene Voorwaarden;
      6. licentie geven voor de Platforms, deze niet verkopen, verhuren, leasen, overdragen, toewijzen, verdelen, weergeven,openbaar maken of op andere wijze commercieel exploiteren of aan derden ter beschikking stellen; of
      7. proberen om toegang tot de Platforms te verkrijgen of om derden te helpen bij het verkrijgen van toegang tot de Platforms, anders dan in het kader van deze clausule 3 is bepaald,
    5. en de Deelnemer zal alle redelijke inspanningen leveren om ongeoorloofde toegang tot of ongeoorloofd gebruik van de Platforms te voorkomen en, in geval van dergelijke ongeoorloofde toegang of gebruik, om Butterfly London hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen.
    6. De Deelnemer zal, als tegenprestatie voor toegang tot de Platforms en andere goede en waardevolle overwegingen, waarvan de ontvangst en de toereikendheid hierbij wordt bevestigd, zijn eigen, oprechte en waarheidsgetrouwe reacties op het Onderzoeksmateriaal geven in overeenstemming met het formaat en de functionaliteit van de Platforms (zoals die van tijd tot tijd door Butterfly London kunnen worden gewijzigd).
    7. Butterfly London zal de inspanningen leveren die zij commercieel gezien redelijk acht om de Platforms aan de Deelnemer te leveren in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden, maar de Deelnemer accepteert dat Butterfly London niet verplicht is de Platforms geheel of gedeeltelijk te leveren. Butterfly London kan de Platforms te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving intrekken of wijzigen.
    8. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Algemene Voorwaarden, zal Butterfly London:
      1. niet garanderen dat de Deelnemer de Platforms ononderbroken of zonder fouten zal kunnen gebruiken; en
      2. niet verantwoordelijk zijn voor vertragingen, leveringsfouten of enig ander verlies of schade als gevolg van de overdracht van gegevens via communicatienetwerken en -faciliteiten, met inbegrip van het internet, en de Deelnemer erkent dat de Platforms onderhevig kunnen zijn aan beperkingen, vertragingen en andere problemen die inherent zijn aan het gebruik van dergelijke communicatiefaciliteiten.
    9. Butterfly London garandeert dat het alle noodzakelijke licenties, toestemmingen en vergunningen heeft en zal blijven behouden die nodig zijn voor de uitvoering van zijn verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden.
    10. De Deelnemer zal Butterfly London, zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers verdedigen tegen , indekken tegen en vrijwaren van vorderingen, acties, procedures, verliezen, schade, uitgaven en kosten (inclusief maar niet beperkt tot gerechtskosten en andere juridische kosten) die voortvloeien uit of in verband staan met het gebruik van en de toegang tot de Platforms en het Onderzoeksmateriaal door de Deelnemer.
    11. Voorafgaand aan de ontvangst van het Onderzoeksmateriaal door de Deelnemer of de start van een onderzoeksproject georganiseerd door Butterfly of een van zijn klanten waaraan de Deelnemer deelneemt, zal de Deelnemer Butterfly op de hoogte brengen van elk feit (inclusief maar niet beperkt tot allergieën, intoleranties of andere medische aandoeningen die de Deelnemer kan hebben) dat het vermogen van de Deelnemer om deel te nemen aan het onderzoek kan beïnvloeden.
  4. Intellectuele eigendom
    1. De Deelnemer erkent en gaat ermee akkoord dat Butterfly London en/of zijn licentiegevers eigenaar zijn van alle intellectuele eigendomsrechten in en op de Platforms of die door Butterfly London aan de Deelnemer ter beschikking worden gesteld (al dan niet via de Platforms), met inbegrip van alle gegevens, informatie, analyses, rapporten of andere output die door of namens Butterfly London met behulp van de Platforms zijn geproduceerd. Tenzij uitdrukkelijk hierin vermeld, verlenen deze Algemene Voorwaarden de Deelnemer geen rechten op, onder of in, octrooien, auteursrechten, databankrechten, handelsgeheimen, handelsnamen, handelsmerken (al dan niet geregistreerd), of andere rechten of licenties met betrekking tot de Platforms.
    2. De Deelnemer draagt hierbij al zijn rechten en aanspraken op de Feedback aan Butterfly London over en doet afstand van alle morele rechten of soortgelijke rechten op de Feedback die in enig rechtsgebied zouden kunnen bestaan.
    3. Onder voorbehoud van clausule 4.2, voor zover de Deelnemer niet alle intellectuele eigendomsrechten in de Feedback bezit, zal de Deelnemer, zonder kosten voor Butterfly London of zijn klanten, de rechten verwerven om Butterfly London te voorzien van een onherroepelijke, royaltyvrije, sublicentieerbare en eeuwigdurende niet-exclusieve licentie om de Feedback te gebruiken om:
      1. de Platforms aan de Deelnemer, de klanten van Butterfly London en andere derden te leveren;
      2. diensten aan klanten te verlenen;
      3. de Platforms en de diensten die Butterfly London aan klanten levert, te verbeteren; en
      4. producten, diensten, casestudies en marketingmateriaal te ontwikkelen die het aan derden kan voorstellen of met derden kan delen.
    4. In geen geval zal Butterfly London, zijn werknemers, functionarissen, agenten en onderaannemers aansprakelijk zijn ten opzichte van de Deelnemer in de mate dat enige vermeende inbreuk op enig octrooi, auteursrecht, handelsmerk, databankenrecht of vertrouwelijkheidsrecht gebaseerd is op:
      1. een wijziging van de Platforms door iemand anders dan Butterfly London; of
      2. het gebruik van de Platformen door de Deelnemer op een wijze die in strijd is met de instructies die door Butterfly London aan de Deelnemer zijn gegeven; of
      3. het gebruik van de Platforms door de Deelnemer na kennisgeving van de vermeende of daadwerkelijke inbreuk door Butterfly London of een andere bevoegde autoriteit.
    5. De Deelnemer garandeert, verklaart en verbindt zich ertoe dat de Deelnemer de intellectuele eigendomsrechten in de Feedback in eigendom heeft, of anderszins gerechtigd is tot gebruik en geven van licentie overeenkomstig clausule 4.3 hierboven, en het gebruik van de Feedback door Butterfly London en/of zijn klanten zoals bedoeld in deze Algemene Voorwaarden, of zoals anderszins aan de Deelnemer medegedeeld door of namens Butterfly London, zal de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van enige derde partij niet schenden.
    6. De Deelnemer zal Butterfly London en zijn klanten volledig vrijwaren en gevrijwaard houden van alle acties, kosten, claims, eisen, schadevergoedingen, kosten (inclusief juridische kosten), aansprakelijkheden, verliezen en procedures in verband met enige claim van een derde partij dat de Feedback, en/of het gebruik van de Feedback door Butterfly London en zijn klanten, de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van die derde partij schendt.
  5. Gegevensbescherming
    1. Wanneer Butterfly London Persoonsgegevens verwerkt, doet het dit in overeenstemming met zijn privacybeleid dat beschikbaar is op http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (het “Privacybeleid”).
    2. Wanneer de Deelnemer Persoonsgegevens met betrekking tot zijn kind of een andere persoon (een “Derde”) verstrekt, dient de Deelnemer vooraleer deze Persoonsgegevens te verstrekken:
      1. ervoor te zorgen dat de Derde een kopie van het Privacybeleid heeft ontvangen;
      2. ervoor te zorgen dat het verzamelen door de Deelnemer van de Persoonsgegevens van de Derde en het verstrekken door de Deelnemer van de Persoonsgegevens van de Derde aan Butterfly London rechtmatig, eerlijk en transparant is, om ervoor te zorgen dat Butterfly London door het gebruik van de Persoonsgegevens door Butterfly London in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid de Wetgeving inzake gegevensbescherming niet schendt; en
      3. wanneer de Derde een kind is dat jonger is dan 18 jaar, de Deelnemer alle hulp te bieden die nodig is om ervoor te zorgen dat de Derde de inhoud van het Privacybeleid volledig begrijpt.
    3. De Deelnemer stemt ermee in dat hij Butterfly London geen Gevoelige Gegevens zal verstrekken, in de Feedback of anderszins, tenzij hij Butterfly London uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om dergelijke Gevoelige Gegevens te verwerken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor enige inbreuk op de Wetgeving inzake gegevensbeschermingswet die wordt veroorzaakt doordat de Deelnemer in strijd met onderhavige clausule 5.3 Gevoelige Gegevens aan Butterfly London verstrekt.
  6. Algemeen
    1. De relatie van de Deelnemer met Butterfly London zal die van een onafhankelijke contractant zijn en niets in deze Algemene Voorwaarden zal van hem een werknemer, arbeider, agent, vertegenwoordiger of partner van Butterfly London maken en de Deelnemer zal zich niet als dusdanig voordoen.
    2. Deze Algemene Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen, die alle voorgaande overeenkomsten, beloftes, garanties, waarborgen, verklaringen en afspraken tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan tenietdoet.
    3. Butterfly London behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden te allen tijde te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving aan de Deelnemer. De Deelnemer dient deze Algemene Voorwaarden telkens opnieuw te bekijken voordat hij de Platforms gebruikt.
    4. Behoudens het bepaalde in clausule 6.3 hierboven, zal geen enkele wijziging van deze Algemene Voorwaarden in werking treden tenzij dit schriftelijk gebeurt en ondertekend wordt door Butterfly London.
    5. Geen enkele verklaring van afstand van enige inbreuk op deze Algemene Voorwaarden door de Deelnemer zal in werking treden, tenzij deze schriftelijk wordt gedaan en ondertekend door Butterfly London.
    6. Deze Algemene Voorwaarden en alle informatie die onder of in verband met deze Algemene Voorwaarden bekend wordt gemaakt (inclusief het Onderzoeksmateriaal en alle informatie met betrekking tot Butterfly of en/of klanten van Butterfly) of die ter kennis van de Deelnemer komt als gevolg van het ontvangen van, of het geven van Feedback aan, het Onderzoeksmateriaal zullen door de Deelnemer als vertrouwelijk worden behandeld en zullen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Butterfly worden gekopieerd, aan enige andere persoon worden bekendgemaakt of voor enig doel worden gebruikt, behalve indien dit redelijkerwijs noodzakelijk is voor de Deelnemer om zijn verplichtingen uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden na te komen of indien dit noodzakelijk is op grond van enig toepasselijk recht. De Deelnemer zal dergelijke informatie op verzoek onmiddellijk aan Butterfly teruggeven of anders nadat de Deelnemer Feedback aan Butterfly heeft gegeven, of, naar keuze van Butterfly, zal de Deelnemer de informatie definitief verwijderen of vernietigen.
  7. Aansprakelijkheid
    1. Behalve zoals uitdrukkelijk en specifiek bepaald in deze Algemene Voorwaarden:
      1. neemt de Deelnemer als enige de aansprakelijkheid op zich voor de resultaten van het gebruik van de Platforms door de Deelnemer, en voor de conclusies die uit dit gebruik worden getrokken. Butterfly London is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van fouten of omissies in informatie, instructies of scripts die door de Deelnemer aan Butterfly London zijn verstrekt in verband met de Platforms, of voor handelingen die Butterfly London op aanwijzing van de Deelnemer heeft verricht;
      2. zijn alle garanties, verklaringen, voorwaarden en alle andere voorwaarden van welke aard dan ook die door het statutaire of het gewoonterecht worden geïmpliceerd, en voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, uitgesloten van deze Algemene Voorwaarden; en
      3. worden de Platforms aan de Deelnemer op een “as is”-basis verstrekt.
    2. Niets in deze Algemene Voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van Butterfly London uit:
      1. voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door de nalatigheid van Butterfly London;
      2. voor fraude of frauduleuze misleiding door Butterfly London; of
      3. voor elke andere aansprakelijkheid die niet beperkt of uitgesloten kan worden krachtens de wet.
    3. Onder voorbehoud van clausule 7.2:
      1. is Butterfly London niet aansprakelijk, noch door onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid of schending van de wettelijke plicht), noch contract, verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins voor:
        1. winstverlies;
        2. zakelijk verlies;
        3. verlies van goodwill of reputatieschade;
        4. verlies of corrupt raken van gegevens of informatie;
        5. zuiver economisch verlies;
        6. bijzondere, indirecte of gevolgschade,
    4. in elk geval, hoe dan ook ontstaan, onder of in verband met deze Algemene Voorwaarden of het gebruik van de Platforms door de Deelnemer;
      1. vrijwaart en ontslaat de Deelnemer Butterfly London hierbij van alle en/of enige acties, claims, rechten, eisen en verrekeningen, hetzij in dit rechtsgebied of enig ander, al dan niet op dit moment bekend bij de partijen of volgens de wet, en al dan niet in rechte of naar billijkheid, die Deelnemer ooit heeft gehad, mogelijk heeft of hierna kan hebben tegen Butterfly London als gevolg van of in verband met de ontvangst of het gebruik door de Deelnemer van een van de Onderzoeksmaterialen of Platforms of anderszins in verband met deze Overeenkomst; en
      2. Is de maximale totale aansprakelijkheid van Butterfly London op grond van contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke verplichtingen), onjuiste voorstelling van zaken, restitutie of anderszins, voortvloeiend uit of in verband met de uitvoering of overwogen uitvoering van deze Algemene Voorwaarden, beperkt tot £1.000 per kalenderjaar.
  8. Beëindiging
    1. Bij beëindiging van de toegang van de Deelnemer tot de Platforms, om welke reden dan ook, zullen alle onder deze Algemene Voorwaarden verleende licenties onmiddellijk worden beëindigd en zal de Deelnemer alle gebruik van de Platforms onmiddellijk staken.
  9. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
    1. Deze Algemene Voorwaarden en elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze voorwaarden worden beheerst door het Engelse recht.
    2. Onder voorbehoud van clausule 9.3, gaat elke partij er onherroepelijk mee akkoord zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Engelse rechtbanken, in het geval van een geschil of zaak die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene Voorwaarden.
    3. Butterfly London heeft het recht om een procedure te starten die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene Voorwaarden in elk rechtsgebied dat het geschikt acht.
🇩🇪 AGB

Butterfly London – Podium und Hub
AGBs der Teilnehmer

  1. Einführung
    1. Butterfly London bietet zwei Plattformen unter dem Namen „Podium“ und „Hub“ an. Diese werden Kunden zur Durchführung von Marktforschungen in Bezug auf Forschungsmaterialien zur Verfügung gestellt.
    2. Der Teilnehmer möchte Podium und/oder Hub verwenden, um seine Reaktionen auf Forschungsmaterialien in der auf Podium und/oder Hub angegebenen Form (sofern zutreffend) bereitzustellen.
  2. Definitionen
    1. In diesen AGBs haben die folgenden Ausdrücke die folgenden Bedeutungen (sofern der Kontext nichts anderes erfordert):
      1. (a) „Butterfly London“ bezeichnet Butterfly London Inc., ein Unternehmen nach dem Recht des Staates Delaware gegründetes Unternehmen mit Sitz in 135 E 57th St., New York, NY 10022, und verbunden mit Butterfly London Limited, einem Unternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich;
      2. „Datenschutzgesetze“ bezeichnet alle geltenden Gesetze zur Regelung der Verwendung von Daten in Bezug auf identifizierte oder identifizierbare Personen, einschließlich des Data Protection Act 2018, der Verordnung über Datenschutz und elektronische Kommunikation (EG-Richtlinie) von 2003 und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (und etwaiger Durchführungsgesetze) in der jeweils gültigen oder ersetzten Fassung oder in dem für Butterfly London geltenden Umfang;
      3. „Feedback“ bezeichnet jegliches Feedback, Vorschläge, Bewertungen oder andere Ideen, die ggf. von oder im Namen eines Teilnehmers direkt an Butterfly London gesendet werden. Dieses Feedback umfasst alle Kommentare, Antworten oder Präferenzen, die in Bezug auf Forschungsmaterial geäußert wurden, aber auch andere Informationen oder Daten, die Teilnehmer auf die Plattformen eingeben oder auf dieser hochladen;
      4. „Hub“ bezeichnet die Online-Plattform, die unter https://hub.hellobutterfly.com gehostet wird und derzeit als „Hub“ bekannt ist und von Butterfly London für die auf der Plattform beschriebenen Zwecke entwickelt wurde. Diese Funktionen können Folgendes umfassen: Testen von Reaktionen auf Forschungsmaterialien und die Aufforderung an die Teilnehmer, solche Forschungsmaterialien von Zeit zu Zeit zu kommentieren, zu beantworten und/oder eine Präferenz auszudrücken. Dies ist per Text, Video oder Foto oder durch andere Funktionen möglich, die Butterfly London nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit auf der Plattform anbietet;
      5. „Teilnehmer“ bezeichnet die Person, die beauftragt wurde, ihre Reaktionen auf Forschungsmaterialien über Podium und/oder Hub bereitzustellen.
      6. „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen zu einer identifizierten oder identifizierbaren Person, die im Feedback enthalten sind oder vom Teilnehmer Butterfly London im Zusammenhang mit diesen AGBs anderweitig zur Verfügung gestellt wurden.
      7. „Plattformen“ bezeichnet Hub und Podium.
      8. „Podium“ bezeichnet die Online-Plattform, die derzeit als „Podium“ bekannt ist, von Butterfly London entwickelt wurde und unter https://butterflypodium.com für die auf der Plattform beschriebenen Zwecke gehostet wird. Zu diesen Funktionen gehören: Testen von Reaktionen auf Forschungsmaterialien und Aufforderung an die Teilnehmer, solche Forschungsmaterialien oder andere Funktionen, die Butterfly London nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit auf der Plattform anbietet, von Zeit zu Zeit zu kommentieren, zu beantworten und/oder eine Präferenz auszudrücken;
      9. „Forschungsmaterialien“ bezeichnet Bilder, Marken, Konzepte, Produkte, Dienstleistungen oder andere Ideen/Materialien (in jeglicher Form), die dem Teilnehmer zum Zwecke der Durchführung von Marktforschungen zur Verfügung gestellt werden.
      10. „Sensible Daten“ sind personenbezogene Daten, die die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, genetische und biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer Person, Daten zur Gesundheit oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung einer Person offenlegen;
      11. „AGBs“ bezeichnet diese AGBs, die die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer und die Bereitstellung der Plattformen für den Teilnehmer durch Butterfly London regeln.
      12. „Virus“ bezeichnet jede Sache oder jedes Gerät (einschließlich Software, Code, Datei oder Programm), das den Betrieb von Computersoftware, -hardware oder -netzwerken verhindern, beeinträchtigen oder auf andere Weise stören, Telekommunikationsdienste, -geräte oder -netze oder andere Dienste oder Geräte, den Zugriff auf oder den Betrieb von Programmen oder Daten, einschließlich der Zuverlässigkeit von Programmen oder Daten, verhindern, beeinträchtigen oder auf andere Weise nachteilig beeinflussen (sei es durch eine vollständige oder teilweise Neuanordnung, Änderung oder Löschung des Programms oder der Daten oder auf andere Weise); oder die Benutzererfahrung, einschließlich Würmern, Trojanern, Viren und anderen ähnlichen Dingen oder Geräten beeinträchtigen kann.
  3. Bereitstellung und Nutzung von Plattformen
    1. Vorbehaltlich der Einhaltung der Bestimmungen dieser AGBs durch den Teilnehmer gewährt Butterfly London dem Teilnehmer hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht ohne Nutzung von Unterlizenzen zur Nutzung von Podium und/oder Hub (sofern zutreffend) ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung der Reaktionen des Teilnehmers auf Forschungsmaterialien.
    2. Der Teilnehmer darf während der Nutzung der Plattformen (ob über das Feedback oder auf andere Weise) keine Viren oder Materialien abrufen, speichern, verteilen oder übertragen, die:
      1. rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, diffamierend, obszön, verletzend (ob geistiges Eigentum oder andere Rechte), belästigend oder rassistisch oder ethnisch beleidigend ist;
      2. illegale Aktivitäten erleichtern;
      3. sexuell eindeutige Bilder zeigen;
      4. rechtswidrige Gewalt fördert;
      5. aufgrund von Rasse, Geschlecht, Hautfarbe, religiöser Überzeugung, sexueller Orientierung oder Behinderung diskriminierend sind; oder
      6. anderweitig betrügerisch oder illegal sind oder Personen oder Eigentum schädigen oder verletzen,
    3. und Butterfly London behält sich das Recht vor, ohne Haftung oder unbeschadet seiner anderen Rechte den Zugang des Teilnehmers zu den Plattformen ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu deaktivieren, falls Butterfly London der Ansicht ist, dass der Teilnehmer gegen eine der Bestimmungen dieser AGBs verstößt.
    4. Sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist, das nicht durch Vereinbarung zwischen den Parteien ausgeschlossen werden kann, und es sei denn, dass dies ausdrücklich gemäß diesen AGBs zulässig ist, wird der Teilnehmer nicht:
      1. versuchen, alle oder einen Teil der Plattformen in irgendeiner Form, auf irgendeinem Medium oder auf irgendeine Weise zu kopieren, zu modifizieren, zu duplizieren, abgeleitete Werke zu erstellen, zu rahmen, zu spiegeln, erneut zu veröffentlichen, herunterzuladen, anzuzeigen, zu übertragen, zu exportieren, zu verkaufen oder zu vertreiben;
      2. versuchen, alle oder einen Teil der Plattformen zu dekompilieren, rückzukompilieren, zu disassemblieren, zurück zu entwickeln oder auf andere Weise auf eine vom Menschen wahrnehmbare Form zu reduzieren;
      3. versuchen, auf den Plattformen enthaltene Daten zu extrahieren, zu scrapen, weiterzuverkaufen oder anderweitig zu verwenden, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen AGBs vorgesehen ist;
      4. auf alle oder einen Teil der Plattformen zugreifen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu erstellen, die mit den Plattformen oder anderen von Butterfly London angebotenen Diensten konkurriert;
      5. die Plattformen zur Erbringung von Dienstleistungen für Dritte nutzen, sofern dies nicht in diesen AGBs vorgesehen ist;
      6. die Plattformen lizenzieren, verkaufen, vermieten, leasen, übertragen, abtreten, verteilen, anzeigen, offenlegen oder anderweitig kommerziell nutzen oder anderweitig Dritten zur Verfügung stellen; oder
      7. versuchen, entgegen der Bestimmungen in Abschnitt 3 Dritten Zugang zu den Plattformen zu verschaffen oder sie dabei zu unterstützen,
    5. und der Teilnehmer unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um einen unbefugten Zugriff auf oder eine unbefugte Nutzung der Plattformen zu verhindern, und benachrichtigt Butterfly London im Falle eines solchen unbefugten Zugangs oder einer solchen unbefugten Nutzung unverzüglich schriftlich.
    6. Der Teilnehmer muss unter Berücksichtigung des Zugangs zu den Plattformen und anderer angemessener Gegenleistungen, deren Erhalt und Hinlänglichkeit hiermit anerkannt wird, seine eigenen, echten und wahrheitsgemäßen Reaktionen auf die Forschungsmaterialien gemäß dem Format und der Funktionalität des Plattformen bereitstellen (die von Butterfly London von Zeit zu Zeit geändert werden können).
    7. Butterfly London unternimmt alle Anstrengungen, die es für wirtschaftlich vertretbar hält, um dem Teilnehmer die Plattformen gemäß diesen AGBs zur Verfügung zu stellen. Der Teilnehmer akzeptiert jedoch, dass Butterfly London nicht verpflichtet ist, die Plattformen ganz oder teilweise bereitzustellen. Butterfly London kann die Plattformen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zurückziehen oder ändern.
    8. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in diesen AGBs gilt Folgendes:
      1. Butterfly London garantiert nicht, dass die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer ununterbrochen oder fehlerfrei erfolgt; und
      2. Butterfly London ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Lieferfehler oder sonstige Verluste oder Schäden, die durch die Übertragung von Daten über Kommunikationsnetze und -einrichtungen, einschließlich Internet, entstehen, und der Teilnehmer erkennt an, dass die Plattformen Einschränkungen, Verzögerungen und anderen Problemen unterliegen können, die mit der Nutzung solcher Kommunikationseinrichtungen zusammenhängen.
    9. Butterfly London garantiert, dass es alle erforderlichen Lizenzen, Einwilligungen und Berechtigungen besitzt und behält, die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesen AGBs erforderlich sind.
    10. Der Teilnehmer hat Butterfly London, seine Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter und Subunternehmer gegen Ansprüche, Klagen, Verfahren, Verluste, Schäden, Kosten und Auflagen (insbesondere Gerichtskosten und Anwaltskosten) zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung von und dem Zugang zu Plattformen und Forschungsmaterialien durch den Teilnehmer entstanden sind.
    11. Vor dem Erhalt von Forschungsmaterialien durch den Teilnehmer oder dem Beginn eines von Butterfly oder einem seiner Kunden organisierten Forschungsprojekts, an dem der Teilnehmer teilnimmt, muss der Teilnehmer Butterfly über alle Tatsachen informieren (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Allergien, Unverträglichkeiten oder sonstige Erkrankungen des Teilnehmers), die die Fähigkeit des Teilnehmers zur Teilnahme an der Studie beeinträchtigen können.
  4. Geistiges Eigentum
    1. Der Teilnehmer erkennt an und stimmt zu, dass Butterfly London und/oder seine Lizenzgeber im Besitz aller Rechte am geistigen Eigentum an und für die Plattformen sind, die dem Teilnehmer von Butterfly London (ob über die Plattformen oder auf andere Weise) zur Verfügung gestellt werden, einschließlich aller Daten, Informationen, Analysen, Berichte oder anderer Ergebnisse, die von oder im Auftrag von Butterfly London unter Verwendung der Plattformen erstellt wurden. Sofern hierin nicht ausdrücklich angegeben, gewähren diese AGBs dem Teilnehmer keine Ansprüche auf oder Rechte an Patenten, Urheber- und Datenbankrechten, Geschäftsgeheimnissen, Handelsnamen, Marken (ob eingetragen oder nicht eingetragen) oder andere Rechte oder Lizenzen in Bezug auf die Plattformen.
    2. Der Teilnehmer überträgt hiermit sein gesamtes Recht und seinen Titel an das Feedback an Butterfly London und verzichtet auf moralische oder ähnliche Rechte an dem Feedback, die in einer Gerichtsbarkeit bestehen könnten.
    3. Vorbehaltlich des Abschnitts 4.2 ist der Teilnehmer, soweit er nicht alle Rechte am geistigen Eigentum am Feedback besitzt, für Butterfly London oder seine Tochterunternehmen kostenlos. Kunden erwerben die Rechte, Butterfly London eine unwiderrufliche, lizenzgebührenfreie, unterlizenzierbare und unbefristete, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung des Feedbacks für folgende Zwecke zur Verfügung zu stellen:
      1. Bereitstellung der Plattformen für den Teilnehmer, die Kunden von Butterfly London und andere Dritte;
      2. Erbringung von Dienstleistungen für Kunden;
      3. Verbesserung der Plattformen und Dienstleistungen, die Butterfly London seinen Kunden bietet; und
      4. Entwicklung von Produkten, Dienstleistungen, Fallstudien und Marketingmaterial, das Dritten präsentieren oder an Dritte weitergeben werden.
    4. In keinem Fall haften Butterfly London, seine Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter und Subunternehmer gegenüber dem Teilnehmer, sofern eine mutmaßliche Verletzung von Patenten, Urheberrechten, Marken, Datenbankrechten oder Vertraulichkeitsrechten auf Folgendem beruht:
      1. auf einer Modifikation der Plattformen durch andere Personen als Butterfly London; oder
      2. die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer in einer Weise, die den Anweisungen von Butterfly London an den Teilnehmer widerspricht; oder
      3. die Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer nach Benachrichtigung über den mutmaßlichen oder tatsächlichen Verstoß von Butterfly London oder einer geeigneten Behörde.
    5. Der Teilnehmer garantiert, versichert und verpflichtet sich, dass der Teilnehmer die Rechte am geistigen Eigentum an dem Feedback und dessen Nutzung besitzt oder anderweitig berechtigt ist, diese gemäß Abschnitt 4.3 zu nutzen und zu lizenzieren. Das Feedback von Butterfly London und/oder seinen Kunden, wie es in diesen AGBs vorgesehen ist oder dem Teilnehmer von oder im Namen von Butterfly London anderweitig mitgeteilt wurde, darf die Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte Dritter nicht verletzen.
    6. Der Teilnehmer stellt Butterfly London und seine Kunden vollständig von allen Maßnahmen, Kosten, Ansprüchen, Forderungen, Schäden, Ausgaben (einschließlich Rechtskosten), Verbindlichkeiten, Verlusten und Verfahren im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter frei. Das Feedback und/oder die Verwendung des Feedbacks durch Butterfly London und seine Kunden verletzt die Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte dieses Dritten.
  5. Datenschutz
    1. Wenn Butterfly London personenbezogene Daten verarbeitet, muss die Einhaltung seiner Datenschutzrichtlinie gewährleistet sein. Diese finden Sie unter http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (die „Datenschutzrichtlinie“).
    2. Wenn der Teilnehmer personenbezogene Daten in Bezug auf sein Kind oder eine andere Person (eine „Drittperson“) bereitstellt, muss der Teilnehmer vor der Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten sicherstellen:
      1. dass der Drittperson eine Kopie der Datenschutzrichtlinie zur Verfügung gestellt wurde;
      2. dass die Erhebung der personenbezogenen Daten durch Dritte und die Übermittlung der personenbezogenen Daten durch Dritte an Butterfly London rechtmäßig, fair und transparent ist, um sicherzustellen, dass Butterfly London die personenbezogenen Daten gemäß diesen AGBs nutzt und dass durch diese Datenschutzrichtlinie Butterfly London nicht keinen Verstoß gegen die Datenschutzgesetze begeht; und
      3. dass wenn die Drittperson ein Kind unter 18 Jahren ist, der Teilnehmer die erforderliche Unterstützung leistet, um sicherzustellen, dass die Drittperson den Inhalt der Datenschutzrichtlinie vollständig versteht.
    3. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, weder in seiner Rückmeldung an Butterfly London noch auf andere Weise sensible Daten zur Verfügung stellt, es sei denn, er hat an Butterfly London seine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung dieser sensiblen Daten erteilt. Butterfly London haftet nicht für Verstöße gegen Datenschutzgesetze, die dadurch verursacht werden, dass der Teilnehmer Butterfly London im Rahmen eines Verstoßes gegen diesen Abschnitt 5.3 sensible Daten zur Verfügung stellt.
  6. Allgemeines
    1. Die Beziehung des Teilnehmers zu Butterfly London ist die eines unabhängigen Auftragnehmers. Durch keinen Absatz in diesen AGBs wird er zu einem Mitarbeiter, Arbeiter, Agent, Vertreter oder Partner von Butterfly London. In keinem Fall darf der Teilnehmer sich selbst für einen solchen halten.
    2. Diese AGBs stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und setzen alle vorherigen Vereinbarungen, Versprechen, Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen und Absprachen zwischen ihnen in Bezug auf ihren Gegenstand außer Kraft.
    3. Butterfly London behält sich das Recht vor, diese AGBs jederzeit ohne Benachrichtigung des Teilnehmers zu ändern. Der Teilnehmer sollte vor der Nutzung der Plattform diese AGBs jedes Mal erneut durchlesen.
    4. Sofern in Abschnitt 6.3 nichts anderes festgelegt ist, ist eine Änderung dieser AGBs nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von Butterfly London unterzeichnet ist.
    5. Der Verzicht des Teilnehmers bei einem Verstoß gegen diese AGBs ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von Butterfly London unterzeichnet ist.
    6. Diese AGBs und alle Informationen, die unter oder in Verbindung mit diesen AGBs veröffentlicht wurden (einschließlich der Forschungsmaterialien und sämtlicher Informationen in Bezug auf Butterfly und/oder Kunden von Butterfly) oder von denen der Teilnehmer infolge des Erhalts oder der Bereitstellung eines Feedbacks zu den Forschungsmaterialien Kenntnis erlangt, werden vom Teilnehmer vertraulich behandelt und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Butterfly weder kopiert, noch an eine andere Person weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet werden, es sei denn, diese Offenlegung ist in angemessener Weise notwendig, damit der Teilnehmer seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder wie nach geltendem Recht erforderlich erfüllen kann. Der Teilnehmer muss solche Informationen sofort auf Anfrage oder auf andere Weise an Butterfly zurücksenden, nachdem der Teilnehmer an Butterfly eine Rückmeldung geschickt hat. Alternativ kann Butterfly vom Teilnehmer die dauerhafte Löschung oder Vernichtung der Informationen verlangen.
  7. Haftung
    1. Sofern in diesen AGBs nicht ausdrücklich vorgesehen:
      1. übernimmt der Teilnehmer die alleinige Verantwortung für die Ergebnisse, die der Teilnehmer aus der Nutzung der Plattformen erzielt, und für die aus einer solchen Nutzung gezogenen Schlussfolgerungen. Butterfly London haftet nicht für Schäden, die durch Fehler oder Auslassungen in Informationen, Anweisungen oder Skripten verursacht wurden, die der Teilnehmer Butterfly London im Zusammenhang mit den Plattformen zur Verfügung gestellt hat, sondern für Maßnahmen, die Butterfly London auf Anweisung des Teilnehmers ergriffen hat.
      2. alle Garantien, Zusicherungen, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen jedweder Art, die durch Gesetz oder Gewohnheitsrecht impliziert sind, sind, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, von diesen AGBs ausgeschlossen; und
      3. Die Plattformen werden dem Teilnehmer „wie besehen“ zur Verfügung gestellt.
    2. Die Haftung von Butterfly London wird durch keine Bestimmung in diesen AGBs ausgeschlossen:
      1. bei Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit von Butterfly London;
      2. bei Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung seitens Butterfly London; oder
      3. bei jeder anderen Haftung, die nicht gesetzlich beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.
    3. Vorbehaltlich de Abschnitts 7.2:
      1. Haftet Butterfly London weder aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), noch aus Vertrag, falscher Darstellung, Rückerstattung oder auf andere Weise für Folgendes:
        1. entgangenen Gewinn;
        2. Geschäftsverlust;
        3. Verlust des Geschäftswerts oder Reputationsschaden;
        4. Verlust oder Beschädigung von Daten oder Informationen;
        5. reinen wirtschaftlichen Verlust;
        6. besondere, indirekte oder Folgeschäden,
    4. in jedem Fall, jedoch aufgrund oder im Zusammenhang mit diesen AGBs oder der Nutzung der Plattformen durch den Teilnehmer;
      1. Der Teilnehmer stellt hiermit Butterfly Londondauerhaft von allen und/oder jedweden Handlungen, Ansprüchen, Rechten, Forderungen und Aufrechnungen frei, ganz gleich, ob in dieser Gerichtsbarkeit oder in einer anderen, unabhängig davon, ob sie den Parteien oder dem Gesetz gegenwärtig bekannt ist oder nicht, und ob sie nach Gesetz oder Billigkeitsrecht, die der Teilnehmer jemals gegen Butterfly London hatte, haben könnte oder zu einem späteren Zeitpunkt aus oder im Zusammenhang mit dem Erhalt oder der Nutzung von Forschungsmaterialien oder -plattformen durch den Teilnehmer oder in sonstiger Weise im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung haben wird; und
      2. Die Gesamthaftung von Butterfly London in Bezug auf Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), Falschdarstellung, Rückerstattung oder anderes, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Erfüllung oder beabsichtigten Erfüllung dieser AGBs ergibt, ist auf 1.000 GBP pro Kalenderjahr begrenzt.
  8. Kündigung
    1. Bei Kündigung des Zugangs zu den Plattformen für den Teilnehmer aus irgendeinem Grund werden alle gemäß diesen AGBs gewährten Lizenzen sofort eingestellt und der Teilnehmer stellt die Nutzung der Plattformen unverzüglich ein.
  9. Geltendes Recht und Gerichtsstand
    1. Diese AGBs und alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang damit ergeben, unterliegen englischem Recht.
    2. Vorbehaltlich des Abschnitts 9.3 erklärt sich jede Partei unwiderruflich damit einverstanden, sich in Bezug auf Streitigkeiten oder Angelegenheiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen AGBs ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte zu unterwerfen.
    3. Butterfly London ist berechtigt, ein Verfahren aus oder im Zusammenhang mit diesen AGBs in einer von ihm als angemessen erachteten Gerichtsbarkeit einzuleiten.
🇮🇩 S&K Peserta

Butterfly London Inc – S&K Peserta Podium dan Hub

  1. Pendahuluan
    1. Butterfly London menyediakan dua platform bernama ‘Podium’ dan ‘Hub’ yang disediakan bagi klien untuk tujuan melakukan riset pasar sehubungan dengan Materi Riset.
    2. Peserta berkeinginan menggunakan Podium dan/atau Hub untuk memberikan tanggapan mereka terhadap Materi Riset dalam formulir yang ditetapkan di Podium dan/atau Hub (jika ada).
  2. Definisi
    1. Dalam Syarat dan Ketentuan ini (kecuali konteks menentukan lain) pernyataan berikut memiliki arti berikut:
      1. (a) “Butterfly London” berarti Butterfly London Inc., sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkan undang-undang Delaware dengan kantor yang terletak di 135 E 57th St., New York, NY 10022 dan berafiliasi dengan Butterfly London Limited, sebuah perusahaan yang berkantor pusat di United Kingdom;
      2. “UU Perlindungan Data” berarti semua undang-undang yang berlaku yang mengatur penggunaan data terkait dengan individu yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi, termasuk UU Perlindungan Data 2018, Peraturan Privasi dan Komunikasi Elektronik (EC Directive) 2003, dan Peraturan Perlindungan Data Umum (UE) 2016/679 dari Parlemen Eropa dan Dewan Eropa 27 April 2016 (dan undang-undang apa pun yang berlaku) sebagaimana diubah atau diganti dari waktu ke waktu dan sejauh yang berlaku bagi Butterfly London;
      3. “Umpan balik” berarti setiap umpan balik, saran, ulasan, atau ide lain yang diberikan oleh atau atas nama Peserta, baik diberikan secara langsung atau tidak kepada Butterfly London, yang mana umpan balik harus mencakup komentar, tanggapan, atau pilihan apa pun yang dinyatakan terkait dengan Materi Riset apa pun, bersama dengan informasi atau data lain yang dimasukkan atau diunggah Peserta ke Platform;
      4. “Hub” berarti platform online yang di-host di https://hub.hellobutterfly.com, yang saat ini dikenal sebagai ‘Hub’ yang dikembangkan oleh Butterfly London untuk tujuan dimaksud sebagaimana diuraikan dalam platform tersebut, yang fungsinya bisa mencakup: menguji tanggapan terhadap Materi Riset, dan mengundang Peserta untuk berkomentar, menjawab, dan/atau menyatakan suatu pilihan untuk Materi Riset tersebut, baik melalui teks, video, atau foto, atau fungsi lainnya sebagaimana yang ditawarkan Butterfly London, atas kebijaksanaannya sendiri, di platform tersebut dari waktu ke waktu;
      5. “Peserta” berarti individu yang terlibat untuk memberikan tanggapan mereka atas Materi Riset melalui Podium dan/atau Hub;
      6. “Data Pribadi” berarti setiap informasi yang terkait dengan individu teridentifikasi atau yang dapat diidentifikasi yang tercantum dalam Umpan balik atau diberikan oleh Peserta kepada Butterfly London terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini;
      7. “Platform” berarti Hub dan Podium;
      8. “Podium” berarti platform online yang saat ini disebut sebagai ‘Podium’ yang dikembangkan oleh Butterfly London dan di-host di https://butterflypodium.com untuk tujuan yang diuraikan dalam platform tersebut, yang fungsinya bisa mencakup:menguji tanggapan terhadap Materi Riset dan mengundang Peserta untuk memberi komentar, menjawab, dan/atau menyatakan pilihan atas Materi Riset, atau fungsi lain sebagaimana yang ditawarkan Butterfly London, atas kebijaksanaannya sendiri, di platform tersebut dari waktu ke waktu;
      9. “Materi Riset” berarti gambar, merek, konsep, produk, layanan, atau ide/materi lain (dalam bentuk apa pun) yang disediakan bagi Peserta untuk tujuan melakukan riset pasar;
      10. “Data Sensitif” berarti Data Pribadi yang mengungkapkan ras atau asal suku, pendapat politik, kepercayaan agama atau filosofis, atau keanggotaan serikat buruh, data genetis, data biometrik untuk tujuan mengidentifikasi secara khusus suatu individu, data yang terkait dengan kesehatan, atau data yang terkait dengan kehidupan seks atau orientasi seksual individu;
      11. “Syarat dan Ketentuan” berarti syarat dan ketentuan ini yang mengatur penggunaan Platform oleh Peserta dan penyediaan Platform bagi Peserta oleh Butterfly London;
      12. “Virus” berarti benda atau perangkat apa pun (termasuk perangkat lunak, kode, file, atau program apa pun) yang dapat: mencegah, merusak, atau berdampak buruk terhadap pengoperasian perangkat lunak komputer, perangkat keras atau jaringan, layanan telekomunikasi, peralatan atau jaringan atau layanan atau perangkat lainnya; mencegah, atau merusak atau berdampak buruk terhadap pengoperasian program atau data apa pun, termasuk keandalan program dan data tersebut (dengan menyusun ulang, mengubah, atau menghapus program atau data secara keseluruhan atau sebagian atau dengan cara lain); atau berdampak buruk terhadap pengalaman pengguna, termasuk worm, trojan, virus, dan benda atau perangkat sejenis lainnya.
  3. Penyediaan dan penggunaan Platform
    1. Tergantung kepatuhan Peserta terhadap ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini, Butterfly London dengan ini memberikan Peserta hak non-eksklusif yang tidak dapat dialihkan, tanpa hak untuk memberikan sublisensi, untuk menggunakan Podium dan/atau Hub (jika ada) semata-mata untuk tujuan penyediaan tanggapan Peserta terhadap Materi Riset.
    2. Peserta tidak boleh mengakses, menyimpan, membagikan, atau mengirimkan Virus apa pun, atau materi apa pun selama masa penggunaan Platform (baik melalui Umpan balik atau selainnya) yang:
      1. melanggar hukum, berbahaya, mengancam, mencemarkan nama baik, tidak senonoh, melanggar (baik kekayaan intelektual atau hak lainnya), melecehkan, atau ofensif terhadap ras dan suku;
      2. memfasilitasi aktivitas ilegal;
      3. gambar yang menunjukkan aktivitas seksual secara gamblang;
      4. mendorong kekerasan melawan hukum;
      5. diskriminatif berdasarkan ras, gender, warna, keyakinan agama, orientasi seksual, atau disabilitas; atau
      6. menipu, ilegal, atau menyebabkan kerusakan atau cedera pada orang atau properti,
    3. dan Butterfly London berhak, tanpa kewajiban atau mengurangi haknya yang lain, untuk menunda atau menonaktifkan akses Peserta ke Platform tanpa pemberitahuan jika Butterfly London yakin bahwa Peserta melakukan pelanggaran terhadap salah satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini.
    4. Peserta tidak boleh, kecuali bila diizinkan oleh hukum yang berlaku yang tidak bisa dikecualikan oleh perjanjian antara para pihak dan kecuali diizinkan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini:
      1. mencoba untuk menyalin, mengubah, memperbanyak, membuat karya turunan, membuat kerangka, meniru, menerbitkan ulang, mengunduh, menampilkan, memindahkan, mengekspor, menjual, atau membagikan semua atau sebagian dari Platform dalam bentuk atau media apa pun atau dengan cara apa pun;
      2. mencoba untuk mendekompilasi, kompilasi balik, membongkar, rekayasa balik, atau mereduksi ke bentuk yang dapat dipahami manusia semua atau bagian apa pun dari Platform;
      3. mencoba mengekstrak, mengumpulkan, menjual ulang atau menggunakan data apa pun yang terdapat pada Platform kecuali secara tegas diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini;
      4. mengakses semua atau sebagian dari Platform untuk membangun suatu produk atau layanan yang menyaingi Platform ini atau layanan lain yang ditawarkan oleh Butterfly London;
      5. menggunakan Platform untuk menyediakan layanan kepada pihak ketiga, kecuali sebagaimana yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini;
      6. melisensikan, menjual, menyewakan, menyewa-gunakan, membagikan, mendistribusikan, menampilkan, mengungkapkan, atau mengeksploitasi secara komersial, atau menyediakan Platform ini kepada pihak ketiga mana pun; atau
      7. mencoba untuk mendapatkan, atau membantu pihak ketiga mendapatkan, mengakses Platform, selain dari yang diatur dalam klausul 3 ini,
    5. dan Peserta harus menggunakan semua upaya yang wajar untuk mencegah akses atau penggunaan Platform tanpa izin, dan jika ada akses atau penggunaan tanpa izin, langsung memberi tahu Butterfly London secara tertulis.
    6. Peserta, dengan mempertimbangkan akses ke Platform, dan pertimbangan yang baik serta berharga lainnya, penerimaan dan kecukupan yang diakui di sini, harus memberikan tanggapan asli dan jujur mereka terhadap Materi Riset sesuai dengan format dan fungsi Platform (yang bisa diubah oleh Butterfly London dari waktu ke waktu).
    7. Butterfly London harus melakukan upaya yang dinilai wajar secara komersial untuk menyediakan Platform bagi Peserta sesuai dengan Syarat dan Ketentuan. ini, tetapi Peserta menerima bahwa Butterfly London tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan Platform ini secara keseluruhan atau sebagiannya. Butterfly London boleh menarik atau mengubah Platform sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
    8. Tanpa mengabaikan ketentuan apa pun yang bertentangan dalam Syarat dan Ketentuan ini, Butterfly London:
      1. tidak menjamin bahwa penggunaan Platform oleh Pengguna akan tidak terganggu atau bebas kesalahan; dan
      2. tidak bertanggung jawab atas penundaan, kegagalan penyampaian, atau kehilangan atau kerusakan lainnya akibat pengiriman data melalui jaringan dan fasilitas komunikasi, termasuk internet, dan Peserta mengakui bahwa Platform mungkin mengalami pembatasan, penundaan, dan masalah lain yang terkait dengan penggunaan fasilitas komunikasi tersebut.
    9. Butterfly London menjamin bahwa ia sudah dan akan mengelola semua lisensi, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
    10. Peserta harus membela, mengganti, dan membebaskan Butterfly London, karyawan, petugas, agen, dan subkontraktornya dari klaim, tindakan, persidangan, kehilangan, kerugian, pengeluaran, dan biaya (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengadilan dan biaya hukum) yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan dan akses ke Platform dan Materi Riset oleh Pengguna.
    11. Sebelum penerimaan Materi Riset apa pun oleh Peserta atau dimulainya proyek riset apa pun yang diselenggarakan oleh Butterfly atau salah satu kliennya yang diikuti Peserta, Peserta harus memberi tahu Butterfly tentang fakta apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada alergi, intoleransi, atau kondisi medis lainnya yang mungkin dimiliki Peserta) yang mungkin berdampak terhadap kemampuan Peserta untuk berpartisipasi dalam studi tersebut.
  4. Kekayaan Intelektual
    1. Peserta mengakui dan sepakat bahwa Butterfly London dan/atau pemberi lisensinya memiliki semua hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap Platform atau yang disediakan bagi Peserta oleh Butterfly London (baik melalui Platform atau selainnya), yang mencakup setiap data, informasi, analisis, laporan, atau keluaran lainnya yang dihasilkan oleh atau atas nama Butterfly London menggunakan Platform. Kecuali dinyatakan tegas di sini, Syarat dan Ketentuan ini tidak memberikan kepada Peserta hak untuk, berdasarkan atau dalam, hak paten, hak cipta, hak database, rahasia dagang, nama dagang, merek dagang (baik terdaftar maupun tidak), atau hak lain atau lisensi apa pun terkait Platform.
    2. Peserta dengan ini menetapkan semua hak dan kepemilikan Umpan balik kepada Butterfly London dan melepaskan setiap hak moral atau hak sejenis pada Umpan balik yang mungkin terdapat dalam setiap yurisdiksi.
    3. Dengan tunduk kepada klausul 4.2, sejauh Peserta tidak memiliki semua hak kekayaan intelektual dalam Umpan balik, Peserta harus, tanpa pembebanan biaya kepada Butterfly London atau kliennya, mendapatkan hak untuk memberi Butterfly London lisensi noneksklusif permanen, dapat di-sublisensikan, bebas royalti dan tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan Umpan balik untuk tujuan:
      1. menyediakan Platform bagi Peserta, klien Butterfly London, dan pihak ketiga lainnya;
      2. menyediakan layanan bagi klien;
      3. menyempurnakan Platform dan layanan yang disediakan Butterfly London bagi klien; dan
      4. mengembangkan produk, layanan, studi kasus, dan materi pemasaran yang mungkin disajikan atau dibagikan kepada pihak ketiga.
    4. Dalam hal apa pun, Butterfly London, karyawan, petugas, agen, dan subkontraktornya tidak bertanggung jawab kepada Peserta dalam hal adanya dugaan pelanggaran hak paten, hak cipta, merek dagang, hak database atau hak kerahasiaan lainnya berdasarkan:
      1. modifikasi Platform oleh siapa pun selain Butterfly London; atau
      2. penggunaan Platform oleh Peserta dengan cara yang bertentangan dengan petunjuk yang diberikan kepada Peserta oleh Butterfly London; atau
      3. penggunaan Platform oleh Peserta setelah pemberitahuan dugaan atau pelanggaran aktual dari Butterfly London atau otoritas berwenang.
    5. Peserta menjamin, menjelaskan, dan bertanggung jawab bahwa Peserta memiliki, atau berhak untuk menggunakan dan melisensikan sesuai klausul 4.3 di atas, hak kekayaan intelektual dalam Umpan balik, dan penggunaan Umpan balik oleh Butterfly London dan/atau kliennya sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini, atau sebagaimana diberitahukan kepada Peserta oleh atau atas nama Butterfly London, tidak boleh melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga.
    6. Peserta harus memberi ganti rugi sepenuhnya dan tetap memberi ganti rugi sepenuhnya kepada Butterfly London dan kliennya atas setiap dan semua tindakan, biaya, klaim, permintaan, kerugian, pengeluaran (termasuk biaya hukum), tanggung gugat, kehilangan, dan persidangan terkait dengan klaim pihak ketiga bahwa Umpan balik, dan/atau penggunaan Umpan balik oleh Butterfly London dan kliennya, melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga tersebut.
  5. Perlindungan Data
    1. Ketika mengolah Data Pribadi, Butterfly London harus melakukannya sesuai dengan kebijakan privasinya yang tersedia di http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (“Kebijakan Privasi”).
    2. Jika Peserta memberikan Data Pribadi terkait anak mereka atau individu lain (“Individu Pihak Ketiga”), sebelum memberikan Data Pribadi tersebut, Peserta harus:
      1. memastikan bahwa Individu Pihak Ketiga telah mendapat salinan Kebijakan Privasi;
      2. memastikan bahwa pengumpulan Data Pribadi Individu Pihak Ketiga oleh Peserta dan penyediaan Data Pribadi Individu Pihak Ketiga kepada Butterfly London sudah sesuai undang-undang, adil, dan transparan, untuk memastikan bahwa penggunaan Data Pribadi tersebut oleh Butterfly London sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi tidak membuat Butterfly London melanggar UU Perlindungan Data; dan
      3. jika Individu Pihak Ketiga adalah anak di bawah usia 18 tahun, Peserta harus memberi bantuan apa pun yang diperlukan guna memastikan Individu Pihak Ketiga tersebut benar-benar memahami isi Kebijakan Privasi.
    3. Peserta sepakat bahwa Peserta tidak boleh memberikan Data Sensitif apa pun kepada Butterfly London, di Umpan balik atau selainnya, kecuali telah memberi izin eksplisit kepada Butterfly London untuk mengolah Data Sensitif tersebut. Butterfly London tidak bertanggung jawab atas pelanggaran UU Perlindungan Data apa pun yang disebabkan oleh Peserta yang memberikan Data Sensitif kepada Butterfly London yang melanggar klausul 5.3.
  6. Umum
    1. Hubungan Peserta dengan Butterfly London adalah hubungan kontraktor independen dan tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini yang menjadikannya karyawan, pekerja, agen, perwakilan, atau mitra Butterfly London dan Peserta tidak boleh menganggap dirinya seperti itu.
    2. Syarat dan Ketentuan ini menjadi perjanjian keseluruhan antara para pihak, menghapuskan semua perjanjian, janji, jaminan, garansi, representasi, dan kesepahaman sebelumnya antara mereka terkait dengan hal pokoknya.
    3. Butterfly London berhak untuk mengubah Syarat dan Ketentuan ini sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan kepada Peserta. Peserta harus membaca ulang Syarat dan Ketentuan ini pada setiap kesempatan sebelum menggunakan Platform.
    4. Kecuali sebagaimana diatur dalam klausul 6.3 di atas, tidak ada variasi Syarat dan Ketentuan ini yang berlaku kecuali dalam bentuk tertulis dan ditandatangani oleh Butterfly London.
    5. Tidak ada pelepasan hak atas pelanggaran apa pun terhadap Syarat dan Ketentuan ini oleh Peserta berlaku kecuali dalam bentuk tertulis dan ditandatangani oleh Butterfly London.
    6. Syarat dan Ketentuan ini dan semua informasi yang diungkapkan berdasarkan atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini (termasuk Materi Riset serta setiap dan semua informasi yang terkait dengan Butterfly dan/atau pelanggan atau klien Butterfly) atau yang diketahui Butterfly karena menerima, atau memberikan Umpan balik, Materi Riset harus diperlakukan sebagai rahasia oleh Peserta dan tidak boleh disalin, diumumkan kepada pihak lain atau digunakan untuk tujuan apa pun tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari Butterfly kecuali diperlukan secara wajar oleh Peserta untuk melakukan kewajibannya berdasarkan dokumen ini atau diperlukan berdasarkan undang-undang yang berlaku. Peserta harus langsung mengembalikan informasi tersebut kepada Butterfly sesuai permintaan atau setelah Peserta memberikan Umpan balik kepada Butterfly, atau, menurut opsi Butterfly, Peserta harus menghapus atau memusnahkan informasi tersebut secara permanen.
  7. Kewajiban
    1. Kecuali diatur secara tegas dan khusus dalam Syarat dan Ketentuan ini:
      1. peserta bertanggung jawab penuh atas hasil yang diperoleh dari penggunaan Platform oleh Peserta, dan atas kesimpulan yang diambil dari penggunaan tersebut. Butterfly London tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh kesalahan atau penghapusan informasi, petunjuk, atau skrip yang disediakan oleh Butterfly London oleh Peserta terkait degan Platform, atau tindakan apa pun yang diambil oleh Butterfly London atas arahan Peserta;
      2. semua garansi, representasi, ketentuan, dan semua syarat lain dari jenis apa pun yang diimplikasikan oleh undang-undang atau hukum kebiasaan, hingga seluruh kekuatan yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dikecualikan dari Syarat dan Ketentuan ini; dan
      3. Platform diberikan kepada Peserta secara “sesuai adanya”.
    2. Tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini mengecualikan tanggung jawab Butterfly London:
      1. untuk kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Butterfly London;
      2. untuk kecurangan atau salah saji yang menipu di pihak Butterfly London; atau
      3. untuk tanggung jawab apa pun lainnya yang tidak bisa dibatasi atau dikecualikan oleh hukum.
    3. Tunduk pada klausul 7.2:
      1. Butterfly London tidak bertanggung jawab apakah dalam perbuatan melawan hukum (termasuk atas kelalaian atau pelanggaran tugas wajib), kontrak, salah saji, restitusi, atau selainnya untuk setiap:
        1. kehilangan keuntungan;
        2. kehilangan bisnis;
        3. penurunan goodwill atau kerusakan reputasi;
        4. kehilangan atau kerusakan data atau informasi;
        5. kerugian ekonomis murni;
        6. kerugian khusus, tidak langsung, atau konsekuensial,
    4. dalam masing-masing kasus, bagaimanapun juga yang timbul berdasarkan atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan Platform oleh Peserta;
      1. Peserta dengan ini melepas dan membebaskan selamanya Butterfly London dari dan terhadap semua dan/atau tindakan, klaim, hak, permintaan, dan set-off apa pun, baik dalam yurisdiksi ini atau lainnya, baik diketahui atau tidak saat ini oleh para pihak atau oleh hukum, dan apakah dalam hukum atau ekuitas, bahwa Peserta, pernah, mungkin, atau selanjutnya bisa, harus atau mungkin miliki terhadap Butterfly London yang timbul atau terkait dengan penerimaan atau penggunaan oleh Peserta salah satu Materi Riset atau Platform atau terkait dengan Perjanjian ini; dan
      2. Total tanggung jawab gabungan Butterfly London dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian atau pelanggaran tugas wajib) salah representasi, restitusi atau lainnya yang timbul berdasarkan atau terkait dengan pelaksanaan atau sasaran pelaksanaan Syarat dan Ketentuan ini akan dibatasi hingga £1.000 dalam setiap tahun kalender.
  8. Penghentian
    1. 8.1 Pada penghentian akses Peserta ke Platform karena alasan apa pun semua lisensi yang diberikan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini harus langsung berakhir dan Peserta harus langsung menghentikan semua penggunaan Platform.
  9. Hukum yang mengatur dan yurisdiksi
    1. Syarat dan Ketentuan ini dan sengketa yang timbul dari atau terkait dengannya harus diatur oleh hukum Inggris.
    2. Dengan tunduk kepada klausul 9.3, masing-masing pihak tanpa bisa ditarik kembali sepakat untuk tunduk kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan Inggris terkait dengan sengketa atau masalah yang timbul dari atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini.
    3. Butterfly London berhak untuk memulai persidangan yang timbul dari atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini di yurisdiksi yang dianggap sesuai.
🇨🇳 伦敦蝴蝶公司

伦敦蝴蝶公司

PodiumHub参与者条款和条件

                                                                                                

  • 引言
    • 伦敦蝴蝶提供两个平台供客户使用,分别名为“Podium”和“Hub”,以便对研究材料进行市场调研。
    • 参与者希望使用Podium和/或Hub,以两者所需形式对研究材料进行反馈。
  • 定义
    • 除非上下文另有要求,否则凡涉及以下表述,应具有相应含义:
      • 伦敦蝴蝶”是指伦敦蝴蝶股份有限公司,该公司根据特拉华州法律注册成立,办公地址为纽约州纽约市第57大街东135号,邮编:10022(Butterfly London, 135 E 57th St., New York, NY 10022),隶属于英国伦敦蝴蝶有限公司(Butterfly London Limited);
      • 数据保护法”是指在处理已识别或可识别的个人数据时,使用的所有适用法律,包括《美国联邦州隐私和数据保护法》、《2018年数据保护法》、《2003年隐私和电子通信(EC指令)条例》以及欧洲议会和理事会于2016年4月27日颁布的《通用数据保护条例(EU)2016/679》(以及任何实施法律),期间需不时修订或替换适用法律;
      • 反馈”是指参与者或参与者代表直接或间接向伦敦蝴蝶提供的任何反馈、建议、评论或者是任何想法。所提供的反馈应包括对任何研究材料表达的评论、回应或偏好,以及参与者输入或上传至平台的所有信息或数据;
      • Hub是指由伦敦蝴蝶开发的在线网站https://hub.hellobutterfly.com,其称为“Hub”,其功能包括:测试对研究材料的反应、邀请参与者评论、回应和/或表达对此类研究材料的偏好,以上功能均可通过文字、视频或照片参与。伦敦蝴蝶可自行决定在平台上提供其他功能;
      • 参与者”是指通过Podium和/或Hub对研究材料提供反应的个人;
      • 个人数据”是指反馈中包含的已识别或可识别的个人信息,以及参与者就本条款和条件向伦敦蝴蝶(Butterfly London)提供的信息;
      • 平台”是指Podium和Hub;
      • Podium是指由伦敦蝴蝶开发的在线平台,其称为“Podium”,网站为https://butterflypodium.com,其功能包括:测试对研究材料的反应、邀请参与者评论、回应或表达对此类研究材料的偏好,以上功能均可通过文字、视频或照片参与。伦敦蝴蝶可自行决定在平台上提供其他功能;
      • 研究材料”是指为进行市场研究而提供给参与者的图片、品牌、概念、产品、服务或其他任何形式的想法/材料;
      • “敏感数据”是指显示种族或民族血统、政治观点、宗教或哲学信仰或工会成员身份的个人数据,另外还包括遗传数据、用于识别个人的生物特征数据、有关健康的数据或有关个人性生活或性取向的数据;
      • “条款和条件”是指约束参与者使用平台以及伦敦蝴蝶向参与者提供平台的条款与条件;
      • 病毒是指可中止、损害或以其他方式影响任何计算机软件、硬件或网络、电信服务以及任何其他设备操作的任何东西或装置(包括软件、代码、文件或程序);中止、损害或以其他方式对程序或数据的访问或操作产生不利影响,且可能会影响程序或数据的可靠性(可能通过重新排序、修改或删除部分或全部程序/数据)的任何东西或装置;或对用户体验产生负面影响的,包括爬虫、木马、电脑病毒和其他类似的东西或装置。
    • 平台的提供与使用
      • 在参与者遵守这些条款和条件的前提下,伦敦蝴蝶将授予参与者非专有、不可转让的权利,但不授予参与者转授的权利,参与者仅为提供对研究材料的反应而使用Podium和/或Hub。
      • 参与者不得在使用平台的过程中(无论是通过反馈还是其他方式)访问、存储、分发或传播任何病毒或以下任何材料:
        • 非法信息、有害信息、威胁信息、诽谤信息、淫秽信息、侵权信息(无论是知识产权或其他权利)、骚扰或对种族或民族的歧视;
        • 为非法活动提供便利;
        • 发布色情图片;
        • 鼓动非法暴力;
        • 基于种族、性别、肤色、宗教信仰、性取向或残疾的歧视;或
        • 其他类型的欺诈、非法活动或对任何人或财产造成损害,

如果伦敦蝴蝶认为参与者违反了本条款和条件的任一规定,则伦敦蝴蝶保留自主权利,但不承担任何责任,并且可以在不另行通知的情况下暂停或禁止参与者访问平台。

  • 除非本条款和条件明确允许,否则参与者不得:
    • 试图以任何形式通过媒体或任何方式抄袭、修改、复制、创作衍生作品、解构、镜像、重新发布、下载、展示、传输、出口、出售或分发平台的全部或部分内容;
    • 试图通过解码、反编译、分解、反向工程或以其他方式简化平台的全部或部分内容,使其成为可读形式。
    • 试图提炼、刮切、转售或以其他方式使用平台上的任何数据,除非这些条款和条件中有明确规定;
    • 以创建与Podium、Hub或伦敦蝴蝶所提供服务相竞争的产品或服务为目的,而访问平台的全部或部分内容;
    • 使用平台向第三方提供服务,但本条款和条件规定的除外;
    • 许可、出售、出租、租赁、转让、分发、展示、披露、商业利用平台或以其他方式向任何第三方提供平台内容;或
    • 试图获取或协助第三方获取访问平台的权限,但本条款和条件第3条规定的除外,

 

参与者应尽可能合理地防止对平台进行任何未经授权的访问或使用,并在发生任何此类未经授权的访问或使用时,立即书面通知伦敦蝴蝶。

  • 考虑到平台的使用权以及在此确认已收到的充分的其它良好且有价值的对价,参与者应根据平台的形式和功能(伦敦蝴蝶会不时修订),对研究材料做出自己的真实反应。
  • 伦敦蝴蝶应做出其认为合理的商业努力,根据这些条款和条件向参与者提供平台,但参与者接受伦敦蝴蝶没有义务全部或部分提供平台。伦敦蝴蝶可随时撤销或修改平台而不另行通知。
  • 尽管本条款和条件中有任何相反的规定,但伦敦蝴蝶:
    • 不保证参与者对平台的使用不会中断或无错误;并且
    • 对于因通信网络和设施(包括互联网)传输数据而导致的任何延迟、交付失败或任何其他损失,参与者不承担任何责任,并且参与者承认,平台可能会受到限制、延迟和使用此类通信设施过程中的其他问题的影响
  • 伦敦蝴蝶保证其拥有并将保持所有必要批准、同意和许可,以履行其在本条款和条件下的义务。
  • 参与者应保护伦敦蝴蝶及其雇员、高级职员、代理人和分包商免受因参与者在使用平台和研究材料过程中而引起或与之相关的索赔、冲突、诉讼、损失、损害、费用和成本(包括但不限于诉讼费、律师费和其他法律费用)。
  • 在参与者收到任何研究材料之前,或在参与者参与的由伦敦蝴蝶或其任何客户组织的任何研究项目开始之前,参与者应通知伦敦蝴蝶可能影响其参与研究的能力的任何因素(包括但不限于参与者可能患有的任何过敏、不耐受或任何其他疾病)。
  • 知识产权
    • 参与者了解并同意,伦敦蝴蝶和/或其授权商拥有平台中的所有知识产权,并且伦敦蝴蝶(无论是通过平台还是其他方式)向参与者提供的所有知识产权,包括由伦敦蝴蝶或其代表使用平台产生的数据、信息、分析、报告以及其它输出,也都属于伦敦蝴蝶。除本文明确规定外,这些条款和条件不授予参与者与平台有关的任何专利、版权、数据库权利、商业机密、商号、商标(无论是已注册的还是未注册的)或任何其他权利。
    • 参与者将其创作反馈的所有权利转让给伦敦蝴蝶,并放弃任何司法范围内可能存在的道德权利或其他权利。
    • 根据第2条,在参与者不拥有反馈的知识产权的情况下,参与者应免费向伦敦蝴蝶或其客户提供不可撤销、免版税、转授和永久非专有许可的权利,以便伦敦蝴蝶将反馈用于以下目的:
      • 为参与者、伦敦蝴蝶的客户和其他第三方提供平台;
      • 为客户提供服务;
      • 完善伦敦蝴蝶为客户提供的平台和服务;和
      • 开发产品、服务、案例研究和营销材料,向第三方展示或与第三方共享。
    • 只要任何涉嫌侵犯任何专利、版权、商标、数据库权利或保密权的行为是基于以下情况,伦敦蝴蝶及其雇员、高级职员、代理人和分包商均不对参与者承担任何责任:
      • 除伦敦蝴蝶以外的任何人对平台的修改;或
      • 参与者使用平台的方式违反了伦敦蝴蝶向其发出的指示;或
      • 参与者在接到伦敦蝴蝶或任何相关机构的指控或实际侵权通知后使用平台。
    • 参与者保证、声明并承诺,参与者拥有或有权根据上述3条使用和许可反馈的知识产权,以及伦敦蝴蝶和/或其客户在本条款和条件下对反馈的使用,由伦敦蝴蝶或其代表另行通知参与者,不得侵犯任何第三方的知识产权或其他权利。
    • 假如参与者提供的反馈或伦敦蝴蝶及其客户对反馈的使用侵犯了该第三方的知识产权或其他权利,参与者应对第三方提出的任何与索赔有关的诉讼、成本、索赔、要求、损害赔偿、费用(包括法律费用)、责任和损失做到全额赔偿。
  • 数据保护
    • 伦敦蝴蝶应根据其网站上的隐私政策处理个人数据,详情见网站http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (“隐私政策”)。
    • 如果参与者自愿提供与其子女有关的个人数据,参与者应明确同意伦敦蝴蝶收集、使用和公开本协议规定的此类个人数据。此外,如果参与者提供与其子女或任何其他个人(“第三方个人”)有关的个人数据,则在提供此类个人数据之前,参与者应:
      • 确保已向第三方个人提供隐私政策的复印件;
      • 确保参与者收集第三方个人的个人数据,并且伦敦蝴蝶对于第三方个人的个人数据的规定是合法、公平和透明的,从而确保伦敦蝴蝶根据条款和条件以及隐私政策使用个人数据,且不会违反数据保护法;另外
      • 如果第三方个人是未满18岁的儿童,参与者应提供其所需的任何帮助,以确保第三方个人完全理解隐私政策的内容。
    • 除非在明确同意伦敦蝴蝶处理一些敏感数据的情况下,参与者同意不得在反馈或其他方式中向伦敦蝴蝶提供任何敏感数据。对于因参与者违反第3条规定向伦敦蝴蝶提供敏感数据而导致的任何违反数据保护法的行为,伦敦蝴蝶概不负责。
  • 总则
    • 参与者与伦敦蝴蝶的关系将是独立承包商的关系,本条款和条件中的任何规定均不得使其成为伦敦蝴蝶的雇员、工人、代理人、代表或合伙人,并且参与者也应清楚这一点。
    • 条款和条件为双方完整协议,终止双方之前就其他事务达成的所有契约、承诺、担保、授权、代表和协议。
    • 伦敦蝴蝶拥有随时更改条款和条件而无需通知参与者的权利,参与者应在每次使用平台前再次阅读这些条款和条件。
    • 除非上述第3条另有规定,本条款和条件的变更仅在伦敦蝴蝶以书面形式签署并发出时生效。
    • 除非以书面形式通知并经伦敦蝴蝶签署,否则参与者对违反本条款和条件的弃权声明无效。
    • 本条款和条件以及根据本条款和条件披露的或与本条款和条件相关的所有信息(包括研究材料以及与伦敦蝴蝶或伦敦蝴蝶客户有关的所有信息),或参与者因收到或提供反馈而得知的信息以及研究材料应被参与者视为机密,未经伦敦蝴蝶事先书面同意,不得复制、泄露给任何其他人或用于任何目的,除非参与者出于履行其在本协议项下合理义务的需要或任何法律要求。在参与者向伦敦蝴蝶提供反馈后,参与者应根据要求或以其他方式立即将任何此类信息返回给伦敦蝴蝶,或者,根据伦敦蝴蝶的决定,参与者应永久删除该信息。

 

  • 责任
    • 除非本条款和条件中明确规定:
      • 参与者对其使用平台所获得的结果以及由此得出的结论承担全部责任。对于因参与者向伦敦蝴蝶提供的与平台相关的任何信息、说明或脚本中的错误或遗漏,或由伦敦蝴蝶按照参与者的指示采取的任何行动而造成的任何损害,伦敦蝴蝶概不负责;
      • 在适用法律允许的最大范围内,成文法或普通法的所有保证、陈述、条件和所有其他任何类型的条款均不包括在这些条款和条件之内;和
      • 平台按其“原样”提供给参与者。
    • 本条款和条件中的任何内容均不排除以下事件中伦敦蝴蝶的责任:
      • 因伦敦蝴蝶的疏忽而造成的人员伤亡;
      • 对于伦敦蝴蝶的欺诈或欺诈性虚假陈述;或
      • 法律不能限制或排除的任何其他法律责任。
    • 根据第2条:
      • 伦敦蝴蝶不对任何侵权(包括疏忽或违反法定义务)、合同、失实陈述、赔偿或其他原因承担责任:
        • 利润损失;
        • 业务损失;
        • 商誉的损耗或声誉的损害;
        • 数据或信息丢失或损坏;
        • 纯经济损失;
        • 特殊或间接损失,

无论是因本条款和条件或因参与者使用平台而产生的每种情况下;

  • 在法律允许的范围内,参与者特此免除伦敦蝴蝶对该参与者的所有诉讼、索赔、权利、要求和抵消的责任,无论是在本司法管辖范围内还是在任何其他司法管辖范围内,无论目前各法律是否知晓,也无论是在法律上还是衡平法上,无论是曾经、现在或将来可能因参与者收到或使用任何研究材料、平台或与本协议有关的其他原因而对伦敦蝴蝶造成不利影响;和
  • 伦敦蝴蝶因履行或预期履行本条款和条件而产生的或与之相关的合同、侵权行为(包括疏忽或违反法定义务)、失实陈述、赔偿或其他方面的总责任,在每个日历年应以1000美元为限。
  • 终止
    • 参与者因任何原因终止对平台的访问后,根据本条款和条件授予的所有许可证均应立即终止,参与者应立即完全停止使用平台。
  • 适用法律和管辖权
    • 本条款和条件以及由此产生的或与之相关的任何争议均受纽约州法律管辖。
    • 根据第3条,如果因这些条款和条件引起或与之相关的任何争议或问题,各方均不可撤销地同意服从纽约州纽约县联邦或州法院的专属管辖权。
    • 伦敦蝴蝶有权在其认为适当的任何司法管辖区启动因本条款和条件引起或与之相关的任何诉讼。
🇮🇱 תנאים והתניות למשתתף ב

תנאים והתניות למשתתף ב-Podium וב-Hub                                                                                       

  • מבוא
    • Butterfly London מספקת שתי פלטפורמות שונות הנקראות ‘Podium’ ו- ‘Hub’ שאותן היא מעמידה לרשות לקוחותיה לצורך ביצוע מחקרי שוק בנוגע לחומרי מחקר.
    • המשתתף מעוניין להשתמש ב-Podium ו/או ב-Hub כדי למסור את תגובותיו לחומרי המחקר בצורה המפורטת ב-Podium ו/או ב-Hub (לפי המקרה).
  • הגדרות
    • בתנאים והתניות אלה (למעט במקרים שבהם ההקשר מורה אחרת) יהיו למונחים הבאים המשמעויות שלצידם כדלקמן:
      • Butterfly London” פירושו Butterfly London Inc., חברה שהתאגדה ב-Delaware ומשרדיה נמצאים ב- 135 E 57th St., New York, NY 10022 ומסונפת ל-Butterfly London Limited, חברה שבסיסה בבריטניה;
      • חוקי הגנת מידע” פירושם כל החוקים הרלוונטיים המסדירים את השימוש במידע הנוגע לאנשים מזוהים או ניתנים לזיהוי, לרבות החוקים הפדרליים והמדינתיים הרלוונטיים של ארה”ב בנושא פרטיות והגנה על נתונים וכן החוק הבריטי להגנת הפרטיות מ-2018 (Data Protection Act 2018),‏ תקנות הפרטיות והתקשורת האלקטרונית של בריטניה מ-2003 (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003‏) והאסדרה הכללית להגנה על מידע (GDPR)‏ 2016/679 של הפלרלמנט האירופי ושל מועצת אירופה מ-27 באפריל 2016 (והחוקים שנועדו ליישומה), כפי שיתוקנו או יוחלפו מעת לעת ובהתאם לתחולתם הרלוונטית ל-Butterfly London;
      • משוב” פירושו כל משוב, הצעה, חוות דעת או רעיונות אחרים שיימסרו על-ידי המשתתף או מטעמו, בין אם הם נמסרים ישירות ל- Butterfly London ובין אם לאו. המשוב כולל כל הערה, תגובה או העדפה ביחס לחומרי המחקר, בצירוף כל מידע או נתונים נוספים שהמשתתפים יזינו או יעלו לפלטפורמות;
      • Hub” פירושו הפלטפורמה המקוונת המתארחת ב-https://hub.hellobutterfly.com, הידועה כיום כ-‘Hub’ ופותחה על ידי Butterfly London למטרות מסוימות, שתיאורן עשוי להופיע בה, ואשר הפונקציונליות שלה עשויה לכלול: בדיקת התגובות לחומרי המחקר והזמנת המשתתפים להעיר, להגיב ו/או לבטא את העדפתם לחומרי מחקר כאמור, בין אם באמצעות טקסט, ווידאו או תמונה; או פונקציונליות אחרת אשר Butterfly London מציעה מעת לעת בפלטפורמה לפי שיקול דעתה הבלעדי;
      • משתתף” פירושו האדם שהתקשרו עימו כדי שימסור את תגובותיו לחומרי המחקר באמצעות Podium ו/או Hub;
      • מידע אישי” פירושו כל מידע הנוגע לאדם מזוהה או ניתן לזיהוי ואשר כלול במשוב או נמסר בצורה אחרת על ידי המשתתף ל-Butterfly London בקשר עם תנאים והתניות אלה;
      • פלטפורמות” פירושן Hub ו-Podium;
      • Podium” פירושו הפלטפורמה המקוונת הידועה כיום בשם ‘Podium’ אשר פותחה על ידי Butterfly Londonומתארחת ב-https://butterflypodium.com למטרות מסוימות, שתיאורן עשוי להופיע בה, ואשר הפונקציונליות שלה עשויה לכלול: בדיקת התגובות לחומרי המחקר והזמנת המשתתפים להעיר, להגיב ו/או לבטא את העדפתם לחומרי מחקר כאמור, או פונקציונליות אחרת אשר Butterfly London מציעה מעת לעת בפלטפורמה לפי שיקול דעתה הבלעדי;
      • חומרי מחקר” פירושם תמונות, מותגים, קונספטים, מוצרים, שירותים או רעיונות/חומרים אחרים (בכל צורה שהיא) שהמשתתף מקבל אליהם גישה למטרת ביצוע מחקר שוק;
      • מידע רגיש” פירושו מידע אישי החושף מוצא גזעי או אתני, השקפות פוליטיות, אמונות דתיות או פילוסופיות, חברות בארגון עובדים, נתונים גנטיים, נתונים ביומטריים למטרת זיהוי חד-חד ערכי של אדם, נתונים הנוגעים לבריאות או נתונים הנוגעים לחיי המין או לנטייתו המינית של אדם;
      • תנאים והתניות“פירושם תנאים והתניות אלה המסדירים את השימוש בפלטפורמות על ידי המשתתף ואת אספקת הפלטפורמות למשתתף על ידי Butterfly London;
      • וירוס פירושו כל דבר או מכשיר (לרבות כל תוכנה, קוד, קובץ או תכנית) אשר עלולים: למנוע, לחבל או להשפיע בצורה שלילית אחרת על הפעולה של כל תוכנת מחשב, חומרת מחשב או רשת מחשבים, כל שירות תקשורת, ציוד או רשת המשמשים לתקשורת, או כל שירות או מכשיר אחרים; למנוע, לחבל או להשפיע בצורה שלילית אחרת על הגישה לכל תכנית או נתונים או על פעולתם, לרבות על המהימנות של כל תכנית או נתונים (בין אם על ידי סידור מחדש, שינוי או מחיקה של התכנית או הנתונים, במלואם או בחלקם או באופן אחר); או להשפיע בצורה שלילית על חוויית המשתמש, לרבות תולעים, סוסים טרויאנים, וירוסים ודברים או מכשירים דומים אחרים.
    • אספקת הפלטפורמות והשימוש בהן
      • בכפוף לעמידת המשתתף בהוראות תנאים והתניות אלה, Butterfly London‏ מעניקה בזאת למשתתף זכות לא-בלעדית ובלתי ניתנת להעברה – ללא הזכות להעניק רישיונות משנה – להשתמש ב-Podium ו/או ב-Hub (לפי המקרה), וזאת אך ורק למטרת אספקת תגובות המשתמש לחומרי המחקר.
      • המשתתף לא ייגש לכל וירוס או לכל חומר אחר ולא יאחסנם, יפיצם או ישדרם בעת שימושו בפלטפורמות (בין אם באמצעות מתן משוב או בכל דרך אחרת), ככל שהווירוסים או החומרים כאמור הם:
        • בלתי חוקיים, מזיקים, מאיימים, מכפישים, מגונים, מפרי זכויות (בין אם מדובר בזכויות קניין רוחני או בזכויות אחרות), מטרידים או פוגעניים מבחינה גזעית או אתנית;
        • מסייעים לפעילות בלתי חוקית;
        • מתארים תמונות הכוללות תוכן מיני מפורש;
        • מעודדים אלימות בלתי חוקית;
        • מפלים על בסיס גזע, מגדר, צבע, אמונה דתית, נטייה מינית או מוגבלות;
        • או כוזבים או בלתי חוקיים או גורמים נזק או פציעה לאדם או לרכוש;

ו-Butterfly London שומרת לעצמה את הזכות, ללא כל חבות ומבלי לפגוע בכל זכות אחרת שלה, להשעות או להשבית את גישת המשתתף לפלטפורמות ללא מתן הודעה וזאת במקרה שבו Butterfly London תהיה סבורה כי המשתתף הפר הוראה מהוראות תנאים והתניות אלה.

  • למעט ככל שהדבר מותר במפורש לפי תנאים והתניות אלה, המשתתף:
    • לא ינסה להעתיק, לשנות, לשכפל, ליצור עבודות נגזרות, למסגר, לשקף, לפרסם מחדש, להוריד, להציג, לשדר, לייצא, למכור או להפיץ את הפלטפורמות במלואן או בחלקן, בכל צורה או מדיה שהן או באמצעים אחרים;
    • לא ינסה לבצע דה-קומפילציה, הידור לאחור, פירוק, הנדסה הפוכה או לשחזר לצורה הניתנת לתפיסה אנושית את הפלטפורמות, במלואן או בחלקן;
    • לא ינסה לשלוף, לחלץ, למכור שנית או להשתמש בכל צורה אחרת בכל מידע הכלול בפלטפורמות למעט ככל שהדבר מותר במפורש לפי תנאים והתניות אלה;
    • לא ייגש לפלטפורמות במלואן או בחלקן על מנת לבנות מוצר או שירות שיתחרו בפלטפורמות או בכל שירות אחר המוצע על ידי Butterfly London;
    • לא ישתמש בפלטפורמות כדי לספק שירותים לצדדים שלישיים, למעט ככל שהדבר עולה בקנה אחד עם האמור בתנאים והתניות אלה;
    • לא ייתן ברישיון, ימכור, ישכיר, יחכיר, יעביר, ימחה, יפיץ, יציג או יחשוף את הפלטפורמות או יפיק מהן תועלת מסחרית בכל דרך אחרת או יהפוך אותן לזמינות בכל דרך אחרת לצד שלישי כלשהו;
    • ולא ינסה להשיג גישה לפלטפורמות או יסייע לצדדים שלישיים להשיג אליהן גישה למעט ככל שהדבר מותר לפי סעיף זה 3,

 

והמשתתף ינקוט את כל האמצעים האפשריים על מנת למנוע גישה בלתי  מורשית לפלטפורמות או שימוש בלתי מורשה בהן, ובמקרה שיתבצעו גישה או שימוש בלתי מורשים כאמור, יודיע על כך מיד ובכתב ל-Butterfly London.

  • בתמורה לגישה לפלטפורמות ובעבור תמורה הולמת ובעלת ערך נוספת, שקבלתה בכמות מספקת מאושרת בזאת, המשתתף ימסור את תגובותיו האותנטיות והאמיתיות לחומרי המחקר בהתאם לפורמט ולפונקציונליות של הפלטפורמות (וכפי ש-Butterfly Londonעשויה לשנותן מעת לעת).
  • Butterfly London תשקיע מאמצים כאמור, ובמידה שתיראה בעיניה כסבירה מבחינה עסקית, על מנת לספק את הפלטפורמות למשתתף בהתאם לתנאים ולהתניות אלה, אולם המשתתף מאשר כי עלButterfly London לא חלה כל חובה לספק את הפלטפורמות במלואן או בחלקן. Butterfly London רשאית לבטל את הפלטפורמות או להכניס בהן שינויים בכל עת וללא מתן הודעה.
  • על אף כל הוראה סותרת הכלולה בתנאים ובהתניות אלה, Butterfly London:
    • אינה מתחייבת לכך שהשימוש של המשתתף בפלטפורמות יתנהל ללא הפרעות ושלא יהיו בו שגיאות; וכן
    • אינה אחראית לכל השהיה (דיליי), כישלון במסירה, או כל אובדן או נזק אחרים הנובעים מהעברת נתונים על גבי רשתות והתקני תקשורת, לרבות האינטרנט, והמשתתף מודע ומסכים לכך שהפלטפורמות עלולות להיות כפופות למגבלות, עיכובים ובעיות אחרות שהן אינהרנטיות לשימוש באמצעי תקשורת כאמור.
  • Butterfly London מתחייבת כי נמצאים ויימצאו ברשותה כל הרישיונות, ההסכמות וההרשאות הנחוצים לשם קיום התחייבויותיה בהתאם לתנאים ולהתניות אלה.
  • המשתתף ישפה ויפצה את Butterfly London וכן את עובדיה, מנהליה, סוכניה וקבלני המשנה שלה ויפטור אותם מכל חבות ביחס לכל טענה, תביעה, הליך משפטי, הפסד, נזק, הוצאה ועלות (לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור, הוצאות משפט, שכר טרחת עו”ד והוצאות משפטיות אחרות) שיקומו כתוצאה או בקשר עם השימוש של המשתמש בפלטפורמות ובחומרי המחקר ועם גישתו אליהם.
  • קודם לקבלת חומרי המחקר על ידי המשתתף ולפני תחילתו של כל פרויקט מחקר המאורגן על ידי Butterfly או על ידי מי מלקוחותיה ואשר המשתתף נוטל בו חלק, המשתתף יודיע ל-Butterfly על כל עובדה (לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור, אלרגיות, אי-סבילויות או כל בעיה רפואית אחרת שממנה המשתתף סובל) העלולה להשפיע על יכולתו של המשתתף להשתתף במחקר.
  • קניין רוחני
    • המשתתף מודע ומסכים לכך ש-Butterfly London ו/או מעניקי הרישיונות שלה הם הבעלים של כל זכויות הקניין הרוחני בפלטפורמות או בחומרים ש-Butterfly London תעניק למשתמש גישה אליהם (בין אם באמצעות הפלטפורמות או בכל דרך אחרת), לרבות נתונים, מידע, ניתוחים, דוחות או כל פלט אחר המופק על ידי Butterfly London או בשמה באמצעות הפלטפורמות. למעט ככל שמצוין אחרת במפורש במסמך זה, תנאים והתניות אלה אינם מעניקים למשתתף כל זכות לגבי פטנטים, זכויות יוצרים, זכויות במסדי נתונים, סודות מסחריים, שמות מסחריים, סימנים מסחריים (בין אם רשומים או שאינם רשומים), או כל זכות או רישיון אחר בקשר עם הפלטפורמות.
    • המשתתף ממחה בזאת את כל זכויותיו במשוב ל-Butterfly London ומסתלק מכל זכות יוצרים או זכות דומה לגבי המשוב העשויה לחול בערכאה כלשהי.
    • בכפוף לסעיף 2, ככל שהמשתתף אינו הבעלים של מלוא זכויות הקניין הרוחני במשוב, המשתתף ידאג לרכוש זכויות אלה ללא כל עלות עבור Butterfly London או לקוחותיה, ויספק ל-Butterfly London רישיון בלתי חוזר, פטור מתמלוגים, שניתן לתתו ברישיון משנה, מתמיד ולא בלעדי, לשימוש במשוב למטרות הבאות:
      • אספקת הפלטפורמות למשתתף, ללקוחותיה של Butterfly London ולצדדים שלישיים אחרים;
      • אספקת שירותים ללקוחות;
      • שיפור הפלטפורמות והשירותים אשר Butterfly London מספקת ללקוחותיה;
      • פיתוח מוצרים, שירותים, חקרי מקרה וחומרים שיווקיים אשר Butterfly London עשויה להציג לצדדים שלישיים או לשתף איתם;
    • בשום מקרה לא תחול על Butterfly London ועל עובדיה, מנהליה, סוכניה וקבלני המשנה שלה כל חבות כלפי המשתתף במידה שהפרה כלשהי לכאורה של כל פטנט, זכות יוצרים, סימן מסחרי, זכות במסד נתונים או זכויות לסודיות תהיה מבוססת על:
      • שינוי של הפלטפורמות על ידי כל גורם למעט Butterfly London;
      • או שימוש על ידי המשתתף בפלטפורמות באופן המנוגד להוראות שניתנו למשתתף על ידי Butterfly London;
      • או שימוש על ידי המשתתף בפלטפורמות לאחר קבלת הודעה בדבר הפרה לכאורה או בפועל מאת Butterfly London או כל רשות רלוונטית.
    • המשתתף מצהיר ומתחייב כי הוא הבעלים, או זכאי באופן אחר לשימוש ולמתן ברישיון בהתאם לסעיף 3 לעיל, של זכויות הקניין הרוחני במשוב, וכי השימוש במשוב על ידי Butterfly London ו/או לקוחותיה כמוגדר בתנאים והתניות אלה, או כפי שיימסר למשתתף על ידי Butterfly London או מטעמה, לא יפר את זכויות הקניין הרוחני או זכויות אחרות של צד שלישי כלשהו.
    • המשתתף ישפה את Butterfly London ואת לקוחותיה באופן מלא בגין כל תביעה, עלות, טענה, בקשה, נזק, הוצאה (לרבות שכר טרחה), חבות, הפסד והליך משפטי בקשר עם כל טענה של צד שלישי שלפיה המשוב ו/או השימוש במשוב על ידי Butterfly London ולקוחותיה מפר את זכויות הקניין הרוחני או זכויות אחרות של צד שלישי זה.
  • הגנה על מידע
    • בכל מקרה שבו Butterfly London תעבד מידע אישי היא תעשה זאת בהתאם למדיניות הפרטיות שלה הזמינה בכתובת http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (“מדיניות הפרטיות”).
    • במקרה שבו המשתתף ימסור מידע אישי הנוגע לילדו, המשתתף נותן את הסכמתו הספציפית לכך ש-Butterfly London תאסוף מידע אישי זה, תשתמש בו ותגלה אותו בהתאם להוראות מסמך זה.  בנוסף, בכל מקרה שבו המשתתף ימסור מידע אישי הנוגע לילדו או לכל אדם אחר (“אדם המהווה צד שלישי”), המשתתף יהיה מחויב לבצע את הפעולות הבאות בטרם ימסור מידע אישי כאמור:
      • לוודא כי האדם המהווה צד שלישי קיבל העתק של מדיניות הפרטיות;
      • לוודא כי איסוף המידע האישי של אדם זה על ידי המשתתף ומסירתו ל-Butterfly London נעשים לפי חוק ובאופן הוגן ושקוף על מנת להבטיח כי שימושה של Butterfly London במידע האישי בהתאם לתנאים והתניות אלה ובהתאם למדיניות הפרטיות אינו מהווה הפרה של חוקי ההגנה על מידע על ידי Butterfly London;
      • ובמקרה שהאדם המהווה צד שלישי הוא ילד בן פחות מ-18, המשתתף יספק כל סיוע הנדרש כדי להבטיח כי האדם המהווה צד שלישי מבין באופן מלא את תוכנה של מדיניות הפרטיות.
    • המשתתף מסכים לא למסור כל מידע רגיש ל-Butterfly London בין אם כחלק מהמשוב או בכל צורה אחרת, למעט במקרה שהוא נתן ל-Butterfly London את הסכמתו המפורשת לעיבוד מידע רגיש כאמור. על Butterfly London לא תחול כל חבות בגין כל הפרה של חוקי הגנת המידע שתיגרם כתוצאה ממסירת מידע רגיש על ידי המשתתף ל-Butterfly London אשר מפרה סעיף זה3.
  • כללי
    • היחסים בין המשתתף לבין Butterfly London יהיו יחסים עם קבלן עצמאי ואין בדבר מן האמור בתנאים והתניות אלה כדי להפוך את המשתתף לשכיר, עובד, סוכן, נציג או שותף של Butterfly London, והמשתתף לא יציג את עצמו באופן זה.
    • תנאים והתניות אלה מהווים את ההסכם השלם והמלא בין הצדדים ומבטלים את כל ההסכמים, ההבטחות, ההתחייבויות, המצגים וההבנות הקודמים בין הצדדים הנוגעים לנשוא הסכם זה.
    • Butterfly London שומרת לעצמה את הזכות לשנות תנאים והתניות אלה בכל עת ללא מתן הודעה למשתתף. המשתתף מתבקש לעיין שוב בתנאים והתניות אלה לפני כל שימוש שלו בפלטפורמות.
    • למעט האמור בסעיף 3 לעיל, כל שינוי בתנאים והתניות אלה ייכנס לתוקף רק אם ייערך בכתב וייחתם על ידי Butterfly London.
    • כל ויתור על הפרה כלשהי של תנאים והתניות אלה על ידי המשתתף יהיה בתוקף רק אם ייערך בכתב וייחתם על ידי Butterfly London.
    • המשתתף יתייחס לתנאים והתניות אלה ולכל המידע הנמסר בהתאם לתנאים והתניות אלה או בקשר עימם (לרבות חומרי המחקר וכל מידע הקשור ל-Butterfly ו/או ללקוחותיה) או שיגיע לידיעתו כתוצאה מקבלת או מתן משוב לגבי חומרי המחקר, כאל חומר סודי, והוא לא יעתיקו, ימסרהו לאדם אחר או ישתמש בו לכל מטרה ללא אישור מראש ובכתב של Butterfly, למעט ככל שהדבר יהיה נחוץ באופן סביר לשם מילוי מחויבויותיו לפי הסכם זה או מתוקף חוק רלוונטי. המשתתף ישיב מיד ל-Butterfly כל מידע כאמור במידה שיתבקש, או לאחר שיספק משוב ל-Butterfly, או, לפי שיקול דעתה של Butterfly, ימחק או ישמיד לצמיתות את המידע.

 

  • חבות
    • למעט כאמור במפורש ובאופן ספציפי בתנאים והתניות אלה:
      • המשתתף מקבל על עצמו אחריות בלעדית לתוצאות שיתקבלו כתוצאה מהשימוש שלו בפלטפורמות ולמסקנות שייגזרו משימוש זה. ל-Butterfly London לא תהיה כל חבות בגין כל נזק שייגרם כתוצאה משגיאות או השמטות בכל מידע, הוראות או סקריפטים שיימסרו ל-Butterfly London על ידי המשתתף בקשר עם הפלטפורמות או בגין כל פעולה שתנקוט Butterfly London בנוגע למשתתף;
      • כל התחייבות, מצג ותנאי מכל סוג שהוא המשתמעים מהחוק או מהמשפט המקובל יוחרגו מתנאים והתניות אלה במידה המרבית שמאפשרים החוקים הרלוונטיים;
      • הפלטפורמות מסופקות למשתתף על בסיס “כמות שהן”.
    • אין בדבר האמור בתנאים והתניות אלה כדי לבטל את חבותה של Butterfly London:
      • בגין מקרה מוות או פציעה שייגרמו כתוצאה מרשלנות של Butterfly London;
      • בגין תרמית או מצג כוזב מצידה של Butterfly London‏;
      • או לגבי כל חבות אחרת שלא ניתן להגבילה או להחריגה לפי חוק.
    • בכפוף לסעיף 2:
      • על Butterfly London לא תחול כל חבות, בין אם בגין עוולה אזרחית (לרבות בגין רשלנות או הפרת חובה סטטוטורית), חבות חוזית, חבות בגין מצג כוזב, או לפי חוקי השיפוי (restitution) או בכל אופן אחר, בגין כל:
        • אובדן רווחים;
        • אובדן עסקים;
        • פגיעה במוניטין;
        • אובדן או השחתה של נתונים או מידע;
        • הפסד כלכלי טהור;
        • הפסד מיוחד, עקיף או תוצאתי,

 ובכל אחד ממקרים אלו, וללא תלות באופן שבו ייגרמו, בהתאם לתנאים והתניות אלה או בקשר עימם או בקשר עם השימוש של המשתתף בפלטפורמות;

  • במידה המרבית שמאפשר החוק הרלוונטי, המשתתף משחרר ופוטר בזאת את Butterfly London לצמיתות מכל תביעה, טענה, זכות, בקשה או קיזוז חוב, בין אם בערכאה זו או בכל ערכאה אחרת, בין אם הם ידועים במועד זה לצדדים או לחוק ובין אם לאו, ובין אם מתוקף חוק או מתוקף כללי ההוגנות, אשר היו, ישנם, יהיו או עשויים להיות למשתתף כנגד Butterfly London כתוצאה או בקשר עם הקבלה או השימוש של המשתתף בחומרי המחקר או הפלטפורמות או באופן אחר בקשר עם הסכם זה;
  • חבותה המצטברת הכוללת של Butterfly London, בין אם בגין חבות חוזית, עוולה אזרחית (לרבות בגין רשלנות או הפרת חובה סטטוטורית), מצג שווא, לפי חוקי השיפוי (restitution) או בכל אופן אחר,כתוצאה או בקשר עם הביצוע או הביצוע המצופה של תנאים והתניות אלה, תוגבל לסכום של 1,000 ליש”ט בכל שנה קלנדרית.
  • סיום
    • עם סיום גישת המשתתף לפלטפורמות מכל סיבה שהיא, יתבטלו מיד כל הרישיונות שהוענקו לפי תנאים והתניות אלה והמשתתף יפסיק מיד כל שימוש בפלטפורמות.
  • הדין החל וערכת שיפוט
    • תנאים והתניות אלה וכל מחלוקת העלולה להתגלע ביחס אליהם או בקשר עימם יהיו כפופים לדין של מדינת ניו יורק.
    • בכפוף לסעיף 3, כל אחד מהצדדים נותן את הסכמתו הבלתי חוזרת לכך שסמכות השיפוט הבלעדית בנוגע לכל מחלוקת או עניין הנובעים מתנאים והתניות אלה או קשורים בהם תהיה נתונה בידי בתי המשפט הפדרליים או המדינתיים של מחוז ניו יורק במדינת ניו יורק.
    • Butterfly London תהיה זכאית לפתוח בהליכים משפטיים הנובעים מתנאים והתניות אלה או קשורים בהם בכל ערכאה שהיא תמצא לנכון.
🇵🇭 Mga Tuntunin at Kundisyon

Butterfly London Inc
Mga Tuntunin at Kondisyon para sa mga Kalahok sa Podium at Hub

  • Panimula
    • Naglalaan ang Butterfly London ng dalawang platform na ang tawag ay ‘Podium’ at ‘Hub’ upang magamit ng mga kliyente para sa mga layuning maisagawa ang pananaliksik sa merkado kaugnay ng Mga Materyal sa Pananaliksik.
    • Nais ng Kalahok na gamitin ang Podium at/o Hub upang magbigay ng kanilang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik sa paraang itinakda sa Podium at/o Hub (kung naaangkop).
  • Mga Kahulugan
    • Sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito (maliban na lang kung kinakailangan ng konteksto), ang kahulugan ng bawat salita ay ang mga sumusunod:
      • Ang ibig sabihin ng “Butterfly London” ay Butterfly London Inc., isang kumpanyang na-incorporate sa ilalim ng batas ng Delaware na may opisina sa 85 Delancey, Second Floor, Office #69, New York, NY 10002 at kaakibat ng Butterfly London Limited, isang kumpanya na nakabase saUnited Kingdom;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Batas sa Proteksyon ng Datos” ay ang lahat ng naaangkop na batas na sumasakop sa paggamit ng datos kaugnay ng mga natukoy o nakikilalang indibidwal, kabilang ang mga naaangkop na batas sa pagkapribado at proteksyon ng datos ng pederal at estado ng U.S. pati na rin ang Data Protection Act 2018, ang Privacy and Electronic Communications (Direktiba ng EC) Regulations 2003 at ang General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Konseho ng Abril 27, 2016 (at anumang mga nagpapatupad na batas) na pana-panahong sinususugan o napapalitan at hanggang sa lawak ng naaangkop sa Butterfly London;
      • Ang ibig sabihin ng “Feedback” ay anumang feedback, mungkahi, review o iba pang ideya na ibinigay ng o sa ngalan ng isang Kalahok, direkta mang ibinigay o hindi sa Butterfly London, na kinabibilangan ng anumang mga komento, tugon o kagustuhan na ipinahayag patungkol sa anumang Materyal sa Pananaliksik, kasama ng anumang iba pang impormasyon o datos na inilagay o ina-upload ng mga Kalahok sa Mga Platform;
      • Ang ibig sabihin ng “Hub” ay online platform na hino-host sa https://hub.hellobutterfly.com,kasalukuyang kilala bilang ‘Hub’ na binuo ng Butterfly London para sa mga layuning gaya ng inilalarawan sa platform, na maaaring kasama sa kapakinabangan ang: pagsubok ng mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik, at pag-imbita sa mga Kalahok na magkomento, tumugon at/o magpahayag ng kagustuhan para sa naturang Mga Materyal sa Pananaliksik, ito man ay sa pamamagitan ng text, video o larawan, o iba pang kapakinabangan na pana-panahong inaalok sa platform ng Butterfly London, na siyang tanging makapagpagpapasya;
      • Ang ibig sabihin ng “Kalahok” ay ang indibidwal na nakikibahagi para magbigay ng kanilang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik sa pamamagitan ng Podium at/o Hub;
      • Ang ibig sabihin ng “Personal na Datos” ay anumang impormasyong nauugnay sa isang natukoy o nakikilalang indibidwal na nakapaloob sa Feedback o kung hindi man ay ibinigay ng Kalahok sa Butterfly London kaugnay ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Platform” ay Hub at Podium;
      • Ang ibig sabihin ng “Podium” ay online platform na kasalukuyang kilala bilang ‘Podium’ na binuo ng Butterfly London at hino-host sa https://butterflypodium.com para sa mga layuning gaya ng inilalarawan sa platform, na maaaring kasama sa kapakinabangan ang: pagsubok ng mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik at pag-imbita sa mga Kalahok na magkomento, tumugon sa at/o magpahayag ng kagustuhan para sa naturang Mga Materyal sa Pananaliksik, o iba pang kapakinabangan na pana-panahong inaalok sa platform ng Butterfly London, na siyang tanging makapagpagpapasya;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Materyal sa Pananaliksik” ay mga larawan, tatak, konsepto, produkto, serbisyo o iba pang ideya/materyal (sa anumang anyo) na inilaan sa Kalahok para sa layuning maisagawa ang pananaliksik sa merkado;
      • Ang ibig sabihin ng “Sensitibong Datos” ay Personal na Datos na naghahayag ng lahi o etnikong pinagmulan, mga opinyong pampulitika, panrelihiyon o pilosopikal na paniniwala, o pagkakasapi sa unyon ng manggagawa, henetikong impormasyon, biometric na datos para sa layuning tiyak na matukoy ang isang indibidwal, datos tungkol sa kalusugan o datos tungkol sa sekswal na buhay o oryentasyong sekswal ng isang indibidwal;
      • Ang ibig sabihin ng “Mga Tuntunin at Kondisyon” ay ang mga tuntunin at kondisyong ito na umuugit sa paggamit ng Mga Platform ng Kalahok at ang paglalaan ng Mga Platform sa Kalahok ng Butterfly London;
      • Ang ibig sabihin ng “Virus” ay anumang bagay o device (kabilang ang anumang software, code, file o program) na maaaring: makapigil, makapinsala o kung hindi man ay makaapekto sa pagpapatakbo ng anumang computer software, hardware o network, anumang serbisyo, kagamitan o network sa telekomunikasyon, o anumang iba pang serbisyo o device; makapigil, makapinsala o kung hindi man ay makaapekto sa pag-access o sa pagpapatakbo ng anumang program o datos, kabilang ang pagiging maaasahan ng anumang program o datos (ito man ay sa pamamagitan ng muling pagsasaayos, pagbabago o pagbubura ng program o datos sa kabuuan o bahagi o iba pa); o masamang makaapekto sa karanasan ng user, kabilang ang mga worm, trojan horse, virus at iba pang katulad na bagay o device.
    • Paglalaan at paggamit ng Mga Platform
      • Alinsunod sa pagtalima ng Kalahok sa mga kasunduan sa Mga Tuntunin at Kondisyon na ito, ang Butterfly London ay nagbibigay sa Kalahok ng isang hindi eksklusibo, hindi naililipat na karapatan, na walang karapatang magbigay ng mga sub-license, upang gamitin ang Podium at/o Hub (kung naaangkop) para lamang sa mga layuning makapagbigay ng mga reaksyon ng Kalahok sa Mga Materyal sa Pananaliksik.
      • Habang ginagamit ang Mga Platform (kahit na sa pamamagitan ng Feedback o iba pa), ang Kalahok ay hindi dapat mag-access, mag-imbak, mamahagi o magpadala ng anumang mga Virus, o anumang materyal na:
        • ipinagbabawal, nakakapinsala, mapanganib, naninirang-puri, malaswa, labag (sa intelektwal na pag-aari man o iba pang mga karapatan), nanliligalig o nakakasakit sa lahi o etniko;
        • nagsasagawa ng ilegal na aktibidad;
        • nagpapakita ng mga tahasang sekswal na larawan;
        • nagtataguyod ng karahasang labag sa batas;
        • nandidiskrimina sa lahi, kasarian, kulay, pananampalataya, oryentasyong sekswal o kapansanan; o
        • kung hindi man ay mapanlinlang, ilegal o nakakasira o nakakapinsala sa sinumang tao o ari-arian,
    • at ang Butterfly London ay ang may karapatan, nang walang pananagutan o pagkiling sa iba pang mga karapatan nito, na suspindehin o patigilin ang pag-access ng Kalahok sa Mga Platform nang walang abiso kung sakaling naniniwala ang Butterfly London na ang Kalahok ay lumabag sa alinman sa mga kautusan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito.
  • Ang Kalahok ay hindi dapat, maliban na lamang sa hayagang pinahihintulutan ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito:
    • tangkaing kopyahin, baguhin, gayahin, gumawa mula sa mga hinangong likha, i-frame, i-mirror, ilathalang muli, i-download, ipakita, ipadala, i-export, ibenta o ipamahagi ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform sa anumang anyo o media o sa anumang paraan;
    • tangkaing i-de-compile, i-reverse compile, kalasin, i-reverse engineer o kung hindi man ay bawasan sa anyong nakikita ng tao ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform;
    • tangkaing kunin, i-scrape, ibentang muli o kung hindi man ay gamitin ang anumang datos na nakapaloob sa Mga Platform maliban na lang kung hayagang itinakda sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
    • i-access ang lahat o anumang bahagi ng Mga Platform upang makabuo ng isang produkto o serbisyong nakikipagkumpitensya sa Mga Platform o anumang iba pang serbisyong inaalok ng Butterfly London;
    • gamitin ang Mga Platform upang magbigay ng mga serbisyo sa mga ikatlong partido, maliban na lang sa itinakda ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito;
    • lisensyahan, ibenta, ipapaupa, ipaarkila, ilipat, italaga, ipamahagi, ipakita, ihayag, o kung hindi man ay komersyal na gamitin, o kung hindi man ay ilaan ang Mga Platform sa anumang ikatlong partido; o
    • tangkaing makakuha, o tumulong sa mga ikatlong partido na makakuha ng access sa Mga Platform, bukod pa sa nakasaad sa sugnay na ito 3,

 

at dapat gawin ng Kalahok ang lahat ng makakaya upang pigilan ang anumang hindi awtorisadong pag-access sa, o paggamit ng, Mga Platform at, kung sakaling magkaroon ng anumang naturang hindi awtorisadong pag-access o paggamit, agad na ipagbigay-alam sa Butterfly London sa pamamagitan ng sulat.

  • Ang Kalahok, bilang pagsasaalang-alang sa pag-access sa Mga Platform, at iba pang mabuti at mahalagang pagsasaalang-alang, na ang pagtanggap at kasapatan nito ay kinikilala, ay nararapat na magbigay ng kanilang sariling, tunay na at makatotohanang mga reaksyon sa Mga Materyal sa Pananaliksik alinsunod sa format at kapakinabangan ng Mga Platform (na maaaring baguhin paminsan-minsan ng Butterfly London).
  • Gagawin ng Butterfly London ang gayong mga pagsisikap na itinuturing nitong makatwiran sa paglaan ng Mga Platform nang komersyal sa Kalahok alinsunod sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito, ngunit tatanggapin ng Kalahok na walang obligasyon ang Butterfly London na ilaan ang Mga Platform nang buo o ilang bahagi. Maaaring bawiin o baguhin ng Butterfly London ang Mga Platform anumang oras nang walang abiso.
  • Sa kabila ng anumang salungat na kautusan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito, ang Butterfly London:
    • ay hindi ginagarantiyahan na hindi maaantala o walang error ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform; at
    • ay hindi mananagot sa anumang pagkaantala, pagkabigo sa paghahatid, o anumang iba pang pagkawala o pinsala bunga ng paglilipat ng datos sa mga network at pasilidad ng komunikasyon, kabilang ang internet, at tinatanggap ng Kalahok na ang Mga Platform ay maaaring may mga limitasyon, pagkaantala at iba pang problemang likas sa paggamit ng naturang mga pasilidad ng komunikasyon.
  • Ginagarantiya ng Butterfly London na mayroon ito at pananatilihin nito ang lahat ng mahahalagang lisensya, pagsang-ayon, at pahintulot na kinakailangan para sa pagganap ng mga obligasyon nito ayon sa ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito.
  • Ang Kalahok ay dapat magtanggol, magbayad ng danyos at hindi pananagutin ang Butterfly London, mga empleyado, opisyal, ahente at sub-contractor nito sa mga paghahabol, aksyon, paglilitis, pagkalugi, pinsala, paggugol at gastusin (kabilangn nang walang limitasyon, ang mga gastos sa korte, bayad sa abogado, at iba pang mga legal na gastusin) na nagmumula sa o may kaugnayan sa paggamit ng Kalahok ng, at pag-access sa, Mga Platform at Mga Materyal sa Pananaliksik.
  • Bago ang pagtanggap ng anumang Mga Materyal sa Pananaliksik ng Kalahok o ang pagsisimula ng anumang proyekto sa pananaliksik na inorganisa ng Butterfly o alinman sa mga kliyente nito kung saan nakikibahagi ang Kalahok, ipagbibigay-alam ng Kalahok sa Butterfly ang anumang impormasyon (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, anumang mga allergy, intolerance o anumang iba pang kondisyong medikal na maaaring mayroon ang Kalahok) na pwedeng makaapekto sa kakayahan ng Kalahok na makibahagi sa pag-aaral.
  • Intelektwal na Pag-aari
    • Tinatanggap at sinasang-ayunan ng Kalahok na ang Butterfly London at/o mga tagapaglisensya nito ang nagmamay-ari ng lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari na nasa at sa Mga Platform o pinapagamit sa Kalahok ng Butterfly London (itoman ay sa pamamagitan ng Mga Platform o iba pa), na kinabibilangan ng anumang datos, impormasyon, pagsusuri, mga ulat o iba pang output na ginawa ng o sa ngalan ng Butterfly London gamit ang Mga Platform. Maliban na lang kung hayagang nakasaad dito, ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay hindi nagbibigay sa Kalahok ng anumang karapatan sa, sa ilalim o nasa, anumang mga patent, karapatang-sipi (copyright), karapatan sa database, mga sikretong pangkalakal, mga pangalan ng negosyo, mga tatak pangkalakal (rehistrado man o hindi rehistrado), o anumang iba pang mga karapatan o lisensya kaugnay ng Mga Platform.
    • Itinatalaga ng Kalahok ang lahat ng karapatan at titulo nito sa Feedback sa Butterfly London at isinusuko ang anumang karapatang moral o kahalintulad na karapatan sa Feedback na maaaring manatili sa anumang hurisdiksyon.
    • Alinsunod sa sugnay 2, kung saan angKalahok ay hindi nagmamay-ari ng lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari sa Feedback, ang Kalahok ay dapat, nang walang gastos sa Butterfly London o mga kliyente nito, makakuha ng mga karapatang magbigay sa Butterfly London ng lisensyang hindi mababawi, walang royalty, pwedeng isub-license at patuloy na hindi eksklusibo upang magamit ang Feedback para sa mga layuning:
      • pagbibigay ng Mga Platform sa Kalahok, mga kliyente ng Butterfly London at iba pang mga ikatlong partido;
      • pagbibigay ng mga serbisyo sa mga kliyente;
      • pagpapabuti ng Mga Platform at mga serbisyong ibinibigay ng Butterfly London sa mga kliyente; at
      • pagbuo ng mga produkto, serbisyo, case study at materyal pang-marketing na maaari nitong ipakita o ibahagi sa mga ikatlong partido.
    • Anuman ang mangyari, hindi mananagot ang Butterfly London, mga empleyado, opisyal, ahente at sub-contractor nito sa Kalahok kung saan nakabatay ang anumang di-umano’y paglabag sa anumang patent, karapatang sipi, tatak pangkalakal, karapatan sa database o mga karapatan sa pagiging kumpidensyal sa:
      • isang pagbabago sa Mga Platform na ginawa ng sinuman maliban sa Butterfly London; o
      • ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform sa paraang taliwas sa mga tagubiling ibinigay sa Kalahok ng Butterfly London; o
      • ang paggamit ng Kalahok sa Mga Platform matapos ang paunawa ng pinaghihinalaan o aktwal na paglabag mula sa Butterfly London o anumang naaangkop na awtoridad.
    • Ang Kalahok ay nangangako, kumakatawan at nagpapatupad na ang Kalahok ay nagmamay-ari, o kung hindi man ay may karapatan sa paggamit at paglilisensya alinsunod sa sugnay3 sa itaas, ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari sa Feedback, at ang paggamit ng Feedback ng Butterfly London at/o ng mga kliyente nito gaya ng nakasaad sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito, o kung hindi man ay naipagbigay-alam sa Kalahok sa pamamagitan ng o sa ngalan ng Butterfly London, ay hindi dapat lumabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari o iba pang mga karapatan ng anumang ikatlong partido.
    • Ang Kalahok ay dapat na magbayad ng danyos at panatilihing nababayaran ang Butterfly London at mga kliyente nito sa anuman at lahat ng mga aksyon, gastusin, paghahabol, kahilingan, pinsala, paggugol (kabilang ang mga legal na bayarin), pananagutan, pagkalugi at paglilitis na may kaugnayan sa anumang paghahabol ng isang ikatlong partido na ang Feedback, at/o ang paggamit ng Feedback ng Butterfly London at ng mga kliyente nito, ay lumabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari o iba pang mga karapatan ng ikatlong partido na iyon.
  • Proteksyon ng Datos
    • Sa pagpoproseso ng Butterfly London ng Personal na Datos, gagawin ito alinsunod sa patakaran sa pagkapribado nito na makikita sa http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (ang “Patakaran sa Pagkapribado”).
    • Sa pagbigay ng Kalahok ng Personal na Datos na may kaugnayan sa kanilang anak, espesipikong pinahihintulutan ng Kalahok ang Butterfly London na mangolekta, gamitin at ibigay ang naturang Personal na Datos gaya ng isinasaad dito. Gayundin, sa pagbigay ng Kalahok ng Personal na Datos na may kaugnayan sa kanilang anak o sinupamang indibidwal (isang “Ikatlong Partido na Indibidwal”), na patiunang ibinigay ang naturang Personal na Datos, ang Kalahok ay dapat:
      • tiyakin na ang Ikatlong Partido na Indibidwal ay nabigyan ng kopya ng Patakaran sa Pagkapribado;
      • tiyakin na ang pagkolekta ng Kalahok sa Personal na Datos ngIkatlong Partido na Indibidwal at ang pagbigay ng Personal na Datos ng Ikatlong Partido na Indibidwal sa Butterfly London ay naaayon sa batas, patas at transparent, upang matiyak na ang paggamit ng Butterfly London ng Personal na Datos alinsunod sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito at Patakaran sa Pagkapribado ay hindi hahantong sa paglabag ng Butterfly London sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos; at
      • kung ang Ikatlong Partido na Indibidwal ay isang batang wala pang 18 taong gulang, ang Kalahok ay dapat magbigay ng anumang tulong na kinakailangan upang matiyak na lubos na nauunawaan ng Ikatlong Partido na Indibidwal ang nilalaman ng Patakaran sa Pagkapribado.
    • Sumasang-ayon ang Kalahok na hindi ito magbibigay ng anumang Sensitibong Datos sa Butterfly London, sa Feedback o iba pa, maliban na lang kung binigyan nito ang Butterfly London ng tahasang pahintulot na iproseso ang naturang Sensitibong Datos. Hindi mananagot ang Butterfly London sa anumang paglabag sa Mga Batas sa Proteksyon ng Datos na dulot ng pagbibigay ng Kalahok ng Sensitibong Datos sa Butterfly London na lumalabag sa sugnay na ito 3.
  • Pangkalahatan
    • Ang relasyon ng Kalahok sa Butterfly London ay yaong independiyenteng kontratista at wala sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang nagsasaad na ito ay isang empleyado, manggagawa, ahente, kinatawan o kasosyo ng Butterfly London at hindi dapat ituring ng Kalahok ang kanyang sarili bilang ganoon.
    • Binubuo ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang buong kasunduan sa pagitan ng mga partido, na nagwawakas sa lahat ng nakaraang kasunduan, pangako, kasiguruhan, garantiya, representasyon at pagkakaunawaan sa pagitan nila na may kaugnayan sa paksa nito.
    • Ang Butterfly London ay may karapatang baguhin ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito anumang oras nang walang abiso sa Kalahok. Dapat na balikan muli ng Kalahok ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito sa bawat pagkakataon bago gamitin ang Mga Platform.
    • Maliban sa nakasaad sa sugnay 3 sa itaas, walang pagbabago sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang maipapatupad maliban na lang kung ito ay nakasulat at nilagdaan ng Butterfly London.
    • Walang pagpapaubaya ng anumang paglabag sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ng Kalahok ang maipapatupad maliban na lang kung ito ay nakasulat at nilagdaan ng Butterfly London.
    • Ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito at lahat ng impormasyong inihayag sa o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito (kabilang ang Mga Materyal sa Pananaliksik at anuman at lahat ng impormasyong kaugnay ng Butterfly at/o mga customer o kliyente ng Butterfly) o nalaman ng Kalahok dahil sa pagtanggap, o pagbigay ng Feedback sa, Mga Materyal sa Pananaliksik ay dapat ituring ng Kalahok na kumpidensyal at hindi dapat makopya, maibunyag sa sinumang tao o magamit para sa anumang layunin nang walang paunang nasusulat na pahintulot ng Butterfly maliban na lang kung makatwirang kinakailangan para maisagawa ng Kalahok ang mga obligasyong nababanggit dito o kung kinakailangan batay sa anumang naaangkop na batas. Dapat ibalik kaagad ng Kalahok ang anumang naturang impormasyon sa Butterfly kapag hiniling o kung hindi man ay pagkatapos na magbigay ng Feedback sa Butterfly ang Kalahok, o, sa kagustuhan ng Butterfly, dapat permanenteng tanggalin o sirain ng Kalahok ang impormasyon.

 

  • Panangutan
    • Maliban na lang kung malinaw at espesipikong nakasaad sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito:
      • inaako ng Kalahok ang tanging responsibilidad para sa mga resultang nakuha mula sa paggamit ng Mga Platform ng Kalahok, at para sa mga konklusyong nakuha mula sa naturang paggamit. Walang pananagutan ang Butterfly London sa anumang pinsalang dulot ng mga pagkakamali o hindi pagbanggit sa anumang impormasyon, mga tagubilin o script na ibinigay sa Butterfly London ng Kalahok kaugnay ng Mga Platform, o anumang aksyon na ginawa ng Butterfly London sa utos ng Kalahok;
      • lahat ng mga garantiya, representasyon, kondisyon at lahat ng iba pang tuntunin ng anumang uri na ipinahiwatig ng batas o karaniwang batas, hanggang sa buong lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ay hindi kasama sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito; at
      • Ang Mga Platform ay ibinibigay sa Kalahok sa “as is” na batayan.
    • Wala sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ang nag-aalis sa pananagutan ng Butterfly London:
      • sa pagkamatay o personal na pinsala dulot ng kapabayaan ng Butterfly London;
      • sa pandaraya o pagsisinungaling ng Butterfly London; o
      • sa anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring limitahan o hindi isama ayon sa batas.
    • Alinsunod sa sugnay 2:
      • Ang Butterfly London ay hindi mananagot, ito man ay isang pamiminsalang sinadya (kabilang ang kapabayaan o paglabag sa tungkulin ayon sa batas), kontrata, pagsisinungaling, pagbabayad-pinsala o iba pa para sa anumang:
        • pagkawala ng kita;
        • pagkawala ng negosyo;
        • kawalan ng kabutihang-loob o pinsala sa reputasyon;
        • pagkawala o pag-corrupt ng datos o impormasyon;
        • ganap na pagkalugi;
        • espesyal, hindi direkta o di tuwirang kalugihan,

sa bawat kaso, na gayunpaman ay dulot ng o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito o sa paggamit ng Kalahok sa Mga Platform;

  • Hanggang sa pinahihintulutan ng naaangkop na batas, hindi pananagutin ng Kalahok ang Butterfly London sa at laban sa lahat at/o anumang mga aksyon, paghahabol, karapatan, hinihingi at set-off, maging sa hurisdiksyon na ito o iba pa, alam man o hindi sa kasalukuyan ng mga partido o ng batas, at sa batas man o equity, na mayroon, maaaring mayroon o maaaring magkaroon ang Kalahok laban sa Butterfly London na nagmumula sa o konektado sa pagtanggap o paggamit ng Kalahok sa alinman sa Mga Materyal sa Pananaliksik o Platform o iba pang kaugnay ng Kasunduang ito; at
  • Ang kabuuang pinagsama-samang pananagutan ng Butterfly London sa kontrata, pamiminsalang sinadya (kabilang ang kapabayaan o paglabag sa tungkulin ayon sa batas), pagsisinungaling, pagbabayad-pinsala o iba pa, na dulot o kaugnay ng pagganap o binabalak na pagganap ng Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay limitado sa $1,000 sa bawat taon ng kalendaryo.
  • Pagwawakas
    • Sa pagwawakas ng pag-access ng Kalahok sa Mga Platform sa anumang dahilan  ang lahat ng mga lisensyang ipinagkaloob ayon sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito ay agad na magwawakas at dapat na itigil agad ng Kalahok ang paggamit ng Mga Platform
  • Umuugit na batas at hurisdiksyon
    • Ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito at anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan dito ay dapat na pamamahalaan ng batas ng Estado ng New York.
    • Alinsunod sa sugnay 3, ang bawat partido ay ganap na sumasang-ayon na magsumite sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga hukuman ng pederal o estado sa New York County, New York, kung sakaling magkaroon ng anumang hindi pagkakaunawaan o bagay na dulot ng o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito.
    • Ang Butterfly London ay may karapatan na magsimula ng anumang mga paglilitis na dulot ng o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kondisyong ito sa anumang hurisdiksyon na maituturing nitong naaangkop.
🇩🇰 Vilkår og betingelser
  • Indledning
    • Butterfly London har to platforme hhv. kaldet ‘Podium’ og ‘Hub’, som selskabet stiller til rådighed for kunder med henblik på at gennemføre markedsundersøgelser vedrørende forskningsmaterialer.
    • Deltageren ønsker at bruge Podium og/eller Hub til at give sine reaktioner på Undersøgelsesmateriale i den formular, der findes på Podium og/eller Hub (alt efter hvad der er relevant).
  • Definitioner
    • I disse Vilkår og betingelser vil nedenstående udtryk have følgende betydning: (undtagen hvis sammenhængen nødvendiggør en anden udlægning):
      • Butterfly London“: Butterfly London Inc., et selskab, der er stiftet i henhold til Delaware-lov med kontorer 135 E 57th St., New York, NY 10022, og som er tilknyttet Butterfly London Limited, et selskab med hjemsted i Storbriannien,
      • Databeskyttelseslove“ betyder alle gældende love, der regulerer brugen af data vedrørende identificerede eller identificerbare personer, herunder Data Protection Act 2018, EU-direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation, Regulations 2003 og Europa-Parlamentets og Rådets generelle forordning om databeskyttelse (EU) 2016/679 af 27. april 2016 (og eventuelle gennemførelsesbestemmelser) som ændret eller erstattet med jævne mellemrum og i det omfang, det er relevant for Butterfly London,
      • Feedback“ betyder alle tilbagemeldinger, forslag, anmeldelser eller andre idéer, der leveres af eller på vegne af en Deltager, uanset om de gives direkte til Butterfly London eller ej, og som skal omfatte alle kommentarer, svar eller præferencer, der er udtrykt i forbindelse med Undersøgelsesmateriale, samt andre oplysninger eller data, som Deltagerne indlæser på eller uploader til Platformene;
      • Hub“ betyder den onlineplatform, der hostes på https://hub.hellobutterfly.com, p.t. kendt som ‘Hub’, og som er udviklet af Butterfly London til de formål, der er beskrevet på Platformen, og som kan omfatte: testreaktioner på Undersøgelsesmaterialer og opfordring af Deltagerne til at kommentere, reaktion på og/eller tilkendegivelse af præferencer for sådanne Undersøgelsesmaterialer, hvad enten det er i form af tekst, video eller foto eller andre funktioner som Butterfly London efter eget skøn indmellem tilbyder på Platformen,
      • Deltager“ betyder den person, der er valgt til at levere sine reaktioner på Undersøgelsesmaterialer via Podium og/eller Hub,
      • Personlige data“ betyder alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar person, der er indeholdt i Feedback eller på anden måde leveret af deltageren til Butterfly London i forbindelse med disse vilkår og betingelser,
      • Platforme“ betyder Hub og Podium,
      • Podium“ betyder den online platform, der p.t. kaldes ‘Podium’, som er udviklet af Butterfly London, og som hostes på https://butterflypodium.comtil de formål, der beskrives på Platformen, og hvis funktioner kan omfatte: test af reaktioner på Undersøgelsesmaterialer og opfordring til deltagerkommentarer, reaktion på og/eller meningstilkendegivelse for præference for sådanne undersøgelsesmaterialer eller andre funktioner som Butterfly London, efter eget skøn, som indimellem tilbydes på Platformen;
      • Undersøgelsesmateriale“ betyder billeder, varemærker, koncepter, produkter, tjenester eller andre ideer/materialer (under enhver form), som stilles til rådighed for Deltageren med henblik på at gennemføre markedsundersøgelser,
      • Følsomme data“ betyder personoplysninger om race eller etnisk oprindelse, politiske meninger, religiøse eller filosofiske overbevisninger eller fagforeningstilhørsforhold, genetiske data, biometriske data med det formål entydigt at identificere en person, data vedrørende sundhed eller data vedrørende en persons sexliv eller seksuelle orientering,
      • Vilkår og betingelser“ betyder disse Vilkår og betingelser for Deltagerens brug af Platformene og Butterfly Londons levering af Platformene til Deltageren,
      • “Virus“ betyder alle genstande eller anordninger (herunder software, koder, filer eller programmer) som kan: forhindre, forringe eller på anden måde påvirke driften af computersoftware, hardware eller netværk, telekommunikationstjenester, -udstyr eller -netværk eller enhver anden tjeneste eller udstyr, forhindre, forringe eller på anden måde påvirke adgangen til eller driften af programmer eller data, herunder pålideligheden af et program eller data (enten ved at omarrangere, ændre eller slette programmet eller dataene helt eller delvist eller på anden vis) eller påvirke brugeroplevelsen negativt, herunder orme, trojanske heste, vira og andre lignende ting eller enheder.
    • Tilvejebringelse og anvendelse afplatforme
      • Under forudsætning af at Deltageren overholder vilkårene i disse Vilkår og betingelser, giver Butterfly London hermed Deltageren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til uden ret til at tildele underlicenser at anvende Podium og/eller Hub (alt efter hvad der er relevant) og udelukkende med henblik på at fremskaffe deltagerens reaktioner på Undersøgelsesmateriale.
      • Deltageren må ikke skaffe sig adgang til, lagre, distribuere eller overføre virus eller materiale under brug af Platformene (enten via feedback eller på anden måde), som:
        • er ulovlige, skadelige, truende, ærekrænkende, obskøne, krænkende (hvad enten det drejer sig om intellektuel ejendomsret eller andre rettigheder), chikanerende, racistisk eller etnisk stødende;
        • fremmer ulovlige aktiviteter,
        • viser seksuelt eksplicitte billeder,
        • fremmer ulovlig vold,
        • er diskriminerende på grund af race, køn, farve, religiøs tro, seksuel orientering eller handicap, eller
        • på anden måde er svigagtige, ulovlige eller forårsager skade eller overlast på en person eller ejendom,

og Butterfly London forbeholder sig retten til uden erstatningsansvar eller indskrænkning af selskabets øvrige rettigheder at suspendere eller deaktivere Deltagerens adgang til Platformene uden varsel, såfremt Butterfly London mener, at Deltageren overtræder bestemmelserne i disse Vilkår og betingelser.

  • Deltageren må ikke, undtagen i det omfang det udtrykkeligt er tilladt i henhold til disse Vilkår og betingelser:
    • forsøge at kopiere, ændre, duplikere, skabe afledte værker fra, udforme, afspejle, genudgive, downloade, vise, overføre, eksportere, sælge eller distribuere alle eller dele af Platformene i nogen slags form eller medie eller på nogen måde;
    • forsøge at dekompilere, reverse-kompilere, adskille, foretage reverse engineering eller på anden måde reducere alle eller dele af Platformene til forme, der kan opfattes af mennesker;
    • forsøge at udtrække, skrabe, videresælge eller på anden måde bruge data på Platformene, medmindre det udtrykkeligt er fastsat i disse Vilkår og betingelser;
    • gå ind på alle eller dele af Platformene med henblik på at opbygge et produkt eller en tjeneste, der konkurrerer med Platformene eller enhver anden tjeneste, der tilbydes af Butterfly London,
    • bruge Platformene til at levere tjenester til tredjeparter, bortset fra dem, der fremgår af disse Vilkår og betingelser,
    • udtage licens, sælge, udleje, lease, overføre, tildele, distribuere, vise, afsløre eller på anden måde kommercielt udnytte eller på anden måde gøre Platformene tilgængelige for en tredjepart eller
    • forsøge at opnå eller bistå tredjeparter med at opnå adgang til Platformene, bortset fra hvad der er fastsat i denne klausul 3,

 

og Deltageren skal bestræbe sig på at forhindre uautoriseret adgang til eller brug af Platformene og, i tilfælde af en sådan uautoriseret adgang eller brug, straks underrette Butterfly London skriftligt.

  • Som modydelse for adgang til Platformene og af andre relevante ydelser, hvis modtagelse og tilstrækkelighed hermed anerkendes, skal Deltagerne angive deres egne, ægte og sandfærdige reaktioner på Undersøgelsesmaterialet i overensstemmelse med Platformenes format og funktionalitet (som indimellem kan ændres af Butterfly London).
  • Butterfly London skal gøre den indsats, som selskabet anser for kommercielt rimelig, for at levere Platformene til Deltageren i overensstemmelse med disse Vilkår og betingelser, men Deltageren accepterer, at Butterfly London ikke har nogen forpligtelse til at levere Platformene hverken helt eller delvist. Butterfly London kan til enhver tid tilbagekalde eller ændre Platformene uden varsel.
  • Uanset enhver anden bestemmelse i disse Vilkår og betingelser, er følgende gældende:
    • Butterfly London garanterer ikke, at Deltagerens brug af Platformene vil være konstant eller uden fejl, og
    • selskabet er ikke ansvarlig for forsinkelser, leveringssvigt eller andre tab eller skader som følge af overførsel af data via kommunikationsnet og -faciliteter, herunder internettet, og Deltageren anerkender, Platformene kan være underlagt begrænsninger, forsinkelser og andre problemer, der er forbundet med brug af sådanne kommunikationsfaciliteter.
  • Butterfly London garanterer, at selskabet har og vil opretholde alle nødvendige licenser, samtykker og tilladelser, der er nødvendige for at opfylde sine forpligtelser i henhold til disse Vilkår og betingelser.
  • Deltageren skal forsvare, godtgøre og holde Butterfly London, selskabets medarbejdere, ledere, agenter og underleverandører skadesløse i forbindelse med krav, søgsmål, tab, skader, udgifter og omkostninger (herunder, men ikke begrænset til, retsomkostninger og advokatsalærer), der opstår som følge af eller i forbindelse med Deltagerens anvendelse af og adgang til Platforme og Undersøgelsesmateriale.
  • Forud for Deltagerens modtagelse af undersøgelsesmateriale eller påbegyndelse af et undersøgelsesprojekt, som er planlagt af Butterfly eller en af selskabets kunder, og som Deltageren indgår i, skal Deltageren underrette Butterfly om ethvert forhold (herunder, men ikke begrænset til, allergier, intolerance eller andre medicinske betingelser, som Deltageren måtte have), som vil kunne påvirke Deltagerens mulighed for at deltage i undersøgelsen.
  • Intellektuel ejendomsret
    • Deltageren anerkender og accepterer, at Butterfly London og/eller dets licensgivere ejer alle intellektuelle ejendomsrettigheder over Platformene, eller som stilles til rådighed for Deltageren af Butterfly London (enten via Platformene eller på anden måde), og som omfatter data, oplysninger, analyser, rapporter eller andre output, som fremstilles af Butterfly London eller på selskabets vegne ved hjælp af Platformene. Medmindre det udtrykkeligt er angivet, giver disse vilkår og betingelser ikke Deltageren nogen rettigheder vedrørende patenter, ophavsret, databaserettigheder, forretningshemmeligheder, handelsnavne, varemærker (uanset om de er registrerede eller uregistrerede) eller andre rettigheder eller licenser vedrørende Platformene.
    • Deltageren overdrager hermed alle sine rettigheder og sin adkomst til Feedback til Butterfly London og giver afkald på alle ideelle eller lignende rettigheder over Feedback, som skulle eksistere i hvilken som helst jurisdiktion.
    • Med forbehold af klausul ‎4.2, i det omfang Deltageren ikke ejer alle de intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med feedback, skal Deltageren uden omkostninger for Butterfly London eller selskabets kunder erhverve rettighederne til at give Butterfly London en uigenkaldelig, royaltyfri, underlicensbar og uophørlig ikke-eksklusiv licens til at bruge Feedback med henblik på:
      • tilrådighedsstillelse af Platformene for Deltageren, Butterfly Londons kunder og andre tredjeparter,
      • levering af tjenesteydelser til kunder,
      • forbedring af Platformene og de tjenester, som Butterfly London tilbyder kunderne, og
      • udvikling af produkter, tjenesteydelser, casestudier og markedsføringsmateriale, som selskabet skulle fremlægge for eller dele med tredjeparter.
    • Butterfly London, selskabets ansatte, ledere, agenter og underleverandører er under ingen omstændigheder ansvarlige over for Deltageren, når påståede krænkelser af patenter, ophavsrettigheder, varemærker, databaserettigheder eller ret til fortrolighed er baseret på:
      • en ændring af Platformene foretaget af andre end Butterfly London, eller
      • Deltagerens brug af platformene på en måde, der strider mod Butterfly Londons instrukser til Deltageren, eller
      • Deltagerens brug af platformene efter meddelelse om en påstået eller faktisk overtrædelse fra Butterfly London eller en passende myndighed.
    • Deltageren garanterer, erklærer og forpligter sig til, at Deltageren i henhold til ovenstående klausul ‎3 ejer eller på anden måde er brugs- og licensberettiget til de intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende Feedback samt at Butterfly Londons og/eller selskabets kunders brug af Feedback i henhold til disse Vilkår og betingelser, eller som på anden måde er meddelt Deltageren af eller på vegne af Butterfly London, ikke må krænke nogen tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre tredjeparters rettigheder.
    • Deltageren skal fuldt ud holde Butterfly London og dets kunder skadesløse i forbindelse med søgsmål, omkostninger, krav, skader, udgifter (herunder advokatsalærer), forpligtelser, tab og retssager i forbindelse med ethvert påstand fra en tredjepart om, at Feedback, og/eller brugen af Feedback fra Butterfly London og dets kunder krænker den pågældende tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder.
  • Beskyttelse af data
    • Hvor Butterfly London behandler personoplysninger, skal det foregå i overensstemmelse med selskabets privatlivspolitik, der findes på http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ („Privacy Policy“).
    • Hvis deltageren giver personoplysninger om deres barn, giver Deltageren specifikt samtykke til Butterfly Londons indsamling, brug og videregivelse af sådanne personoplysninger, som indgår heri. Hvis Deltageren giver personoplysninger om sit barn eller en anden person (en „tredjepart“), skal Deltageren forud for leveringen af sådanne personoplysninger:
      • sikre, at tredjeparten har fået en kopi af Privatlivspolitikken,
      • sikre, at Deltagerens indsamling af tredjepartens personoplysninger og videregivelsen af tredjepartens persondata til Butterfly London er lovlig, fair og gennemsigtig for at sikre, at Butterfly Londons brug af personoplysningerne i overensstemmelse med disse Vilkår og betingelser og Privatlivspolitikken ikke bringer Butterfly London i strid med databeskyttelseslovgivningen, og
      • hvis tredjeparten er et barn under 18 år, skal Deltageren yde enhver form for assistance, der er nødvendig for at sikre, at tredjeparten fuldt ud forstår indholdet af Privatlivspolitikken.
    • Deltageren indvilliger i, at deltageren ikke videregiver følsomme data til Butterfly London, i feedback eller på anden måde, medmindre vedkommende udtrykkeligt har givet Butterfly London samtykke til at behandle sådanne følsomme data. Butterfly London er ikke ansvarlig for brud på databeskyttelseslovgivningen forårsaget af den deltager, der leverer følsomme data til Butterfly London i strid med denne klausul ‎3.
  • Generelt
    • Deltagerens forhold til Butterfly London vil være som uafhængig kontrahent, og intet i disse Vilkår og betingelser kan gøre vedkommende til medarbejder, arbejdstager, agent, repræsentant eller partner i Butterfly London, og Deltageren må ikke fremstille sig selv som en sådan person.
    • Disse Vilkår og betingelser udgør den fulde aftale mellem parterne og annullerer alle tidligere aftaler, løfter, forsikringer, garantier, erklæringer og forståelser desangående mellem parterne.
    • Butterfly London forbeholder sig retten til uden varsel at ændre disse Vilkår og betingelser uden at informere Deltageren herom. Deltageren opfordres til at gennemlæse disse Vilkår og betingelser hver gang inden brugen af Platformene.
    • Medmindre andet er angivet i klausul ‎3 ovenfor, vil ingen ændring af disse Vilkår og betingelser være gældende, medmindre den er skriftlig og underskrevet af Butterfly London.
    • Intet frafald af eller brud på disse Vilkår og betingelser fra Deltagerens side vil være gyldigt, medmindre det er skriftligt og underskrevet af Butterfly London.
    • Disse Vilkår og betingelser og alle oplysninger, der videregives i henhold til eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser (herunder undersøgelsesmaterialet og alle oplysninger vedrørende Butterfly og/eller Butterflys kunder), eller som kommer til Deltagerens viden som følge af modtagelse eller afgivelse af feedback i forbindelse med undersøgelsesmaterialet, skal behandles af Deltageren som fortrolige og må ikke uden Butterflys forudgående skriftlige samtykke kopieres, videregives til andre personer eller anvendes til noget formål, medmindre det med rimelighed er nødvendigt for Deltageren for at opfylde nedenstående forpligtelser eller er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning. Deltageren skal øjeblikkeligt angive sådanne oplysninger til Butterfly efter anmodning eller på anden måde, efter at Deltageren har givet feedback til Butterfly, eller Deltageren skal efter Butterflys valg permanent slette eller destruere oplysningerne.

 

 

  • Ansvar
    • Med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt og specifikt er angivet i disse Vilkår og betingelser, gælder følgende:
      • Deltageren påtager sig eneansvaret for de resultater, som Deltageren har opnået ved Deltagerens brug af Platformene, og for de konklusioner, der drages af en sådan anvendelse. Butterfly London hæfter ikke for skader som følge af fejl eller udeladelser i oplysninger, instruktioner eller scripts, som Deltageren har givet Butterfly London i forbindelse med Platformene, eller foranstaltninger fra Butterfly London side efter Deltagerens anvisninger,
      • alle garantier, erklæringer, betingelser og alle andre vilkår af enhver art, der er underforstået af lov eller sædvaneret, er, i videst muligt omfang tilladt i henhold til gældende lovgivning, udelukket fra disse vilkår og betingelser, og
      • Platformene leveres til Deltageren på „som de er“-basis.
    • Intet i disse Vilkår og betingelser udelukker Butterfly Londons ansvar:
      • for dødsfald eller personskade forårsaget af Butterfly Londons forsømmelighed,
      • for svig eller svigagtig vildledning fra Butterfly Londons side eller
      • for ethvert andet ansvar, som ikke kan begrænses eller udelukkes ved lov.
    • Med forbehold af klausul ‎7.2:
      • Butterfly London er ikke erstatningsansvarlig hverken uden for kontrakt (herunder for uagtsomhed eller overtrædelse af lovpligtig pligt), i kontraktforhold, i tilfælde af vildledende oplysninger, tilbagelevering eller på anden måde i forbindelse med:
        • tab af fortjeneste,
        • forretningstab,
        • nedsat goodwill eller skade på omdømme,
        • tab eller korruption af data eller oplysninger,
        • rent økonomisk tab,
        • særlige eller indirekte tab eller følgetab,

i hvert enkelt tilfælde opstået under eller i forbindelse med disse Vilkår,

  • Såfremt det er tilladt under den gældende lovgivning, fritager Butterfly London Deltageren fra alt ansvar vedrørende søgsmål, krav, rettigheder, anmodninger og modregninger, uanset om det er i denne jurisdiktion eller ej, uanset om parterne eller loven på nuværende tidspunkt er bekendt hermed, uanset om det er ved lov eller i kraft af princippet om ret og rimelighed, og som den pågældende Deltager, nogensinde har haft, har eller vil have mod Butterfly London som følge af eller i forbindelse med Deltagerens modtagelse eller brug af undersøgelsesmaterialerne eller Platformene eller på anden måde i forbindelse med denne aftale.
  • Butterfly Londons samlede ansvar i kontrakt, erstatningsret (herunder uagtsomhed eller brud på lovpligtig pligt), misvisende oplysninger, tilbagelevering eller på anden måde, der opstår under eller i forbindelse med udførelsen eller den påtænkte opfyldelse af disse vilkår og betingelser, er begrænset til $1.000 kalenderår.
  • Opsigelse
    • Ved ophør af Deltagerens adgang til platformene uanset årsag ophører alle licenser, der er udstedt i henhold til disse Vilkår og betingelser, straks, og Deltageren skal øjeblikkeligt standse al brug af Platformene.
  • Gældende lov og jurisdiktion
    • Disse vilkår og betingelser og enhver tvist, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med den, er underlagt lovgivningen i staten New York.
    • Med forbehold af klausul ‎3accepterer hver part uigenkaldeligt, at den eksklusive jurisdiktion er de føderale eller statslige domstole i New York County, New York, i tilfælde af en tvist eller sag, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser.
    • Butterfly London har ret til at anlægge enhver retssag, der skulle opstå som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår og betingelser i enhver jurisdiktion, selskabet skulle finde passende.
🇸🇪 Regler och villkor för deltagare
  • Inledning
    • Butterfly London tillhandahåller två plattformar med namnet ”Podium” och ”Hubb” som företaget tillhandahåller kunder i syfte att genomföra marknadsundersökningar avseende forskningsmaterial.
    • Deltagaren kan använda Podium och/eller Hubb för att lämna sina reaktioner på forskningsmaterial i den form som anges på Podium och/eller Hubb (beroende på vad som är tillämpligt).
  • Definitioner
    • I dessa Regler och Villkor (utom där sammanhanget kräver annat) ska följande uttryck ha följande betydelser:
      • Butterfly London: Butterfly London Inc., ett bolag bildat enligt Delaware-lag med kontor på 135 E 57th St., New York, NY 10022 och anknutet till Butterfly London Limited, ett bolag med säte i Storbritannien.
      • Dataskyddslagar” avser alla tillämpliga lagar som reglerar användningen av uppgifter som rör identifierade eller identifierbara individer, inklusive tillämpliga amerikanska federala och statliga lagar om sekretess och dataskydd samt Data Protection Act 2018,Privacy and Electronic Communications 2003 (EG-direktivet) och Europaparlamentets och rådets allmänna dataskyddsförordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 (och eventuella genomförandelagar), ändrade eller ersatta då och då och i den utsträckning som är tillämplig på Butterfly London.
      • Med ”Återkoppling” avses all återkoppling, förslag, recensioner eller andra idéer som tillhandahålls av en part eller på uppdrag av en part, oavsett om den tillhandahålls direkt till Butterfly London eller inte, som återkoppling ska innehålla eventuella kommentarer, svar eller preferenser som uttryckts med avseende på något forskningsmaterial, tillsammans med all annan information eller data som deltagarna matar in på eller laddar upp till plattformarna.
      • Hubb” avser den online plattform som finns på https://hub.hellobutterfly.com,  som för närvarande kallas ”Hubb” som utvecklats av Butterfly London för sådana ändamål som kan beskrivas på plattformen, vilka funktioner kan omfatta: testningsreaktioner på Research Material, och inbjuda parterna att kommentera, svara på och/eller uttrycka en preferens för sådant forskningsmaterial, antingen genom text, video eller foto eller annan funktion som Butterfly London, efter eget gottfinnande, erbjudanden på plattformen från tid till annan.
      • Deltagare” innebär den person som har anlitats för att tillhandahålla sina reaktioner på forskningsmaterial via Podium och/eller Hubb.
      • Personuppgifter” avser all information som rör en identifierad eller identifierbar individ som finns i Återkopplingen eller på annat sätt tillhandahålls av Deltagaren till Butterfly London i samband med dessa villkor.
      • ”Plattformar” innebär Hubb och Podium.
      • Podium” avser den online-plattform som för närvarande kallas ”Podium” som utvecklats av Butterfly London och finns på https://butterflypodium.comför sådana ändamål som kan beskrivas på plattformen, vilka funktioner kan omfatta: testreaktioner på forskningsmaterial och uppmana parterna att lämna synpunkter på, svara på och/eller uttrycka en preferens för sådant forskningsmaterial eller annan funktionalitet som Butterfly London, efter eget gottfinnande, erbjudanden på plattformen från tid till annan.
      • Med ”Forskningsmaterial” avses bilder, varumärken, koncept, produkter, tjänster eller andra idéer/material (oavsett form) som görs tillgängliga för deltagaren för marknadsundersökningar.
      • Känsliga uppgifter” avser personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse eller medlemskap i fackförening, genetiska data, biometriska data i syfte att unikt identifiera en individ, uppgifter om hälsa eller uppgifter om en individ s sexliv eller sexuell läggning.
      • Med ”Villkor” avses dessa villkor som reglerar deltagarens användning av plattformarna och tillhandahållandet av plattformarna till deltagaren av Butterfly London;
      • Med”Virus” avses varje ting eller enhet (inklusive programvara, kod, fil eller program) som kan: förhindra, försämra eller på annat sätt påverka driften av någon datorprogramvara, hårdvara eller nätverk, telekommunikationstjänster, utrustning eller nätverk eller någon annan tjänst eller anordning; förhindra, försämra eller på annat sätt inverka negativt på tillgången till eller driften av program eller data, inklusive tillförlitligheten hos program eller data (antingen genom att om arrangera, ändra eller radera programmet eller data helt eller delvis eller på annat sätt); eller negativt påverka användarupplevelsen, inklusive maskar, trojanska hästar, virus och andra liknande ting eller enheter.
    • Tillhandahållande och användning avplattformar
      • Under förutsättning att deltagaren uppfyller villkoren i dessa villkor, beviljar Butterfly London härmed deltagaren en icke-exklusiv, icke-överlåtbar rätt, utan rätt att bevilja underlicenser, att använda Podium och/eller Hubb (beroende på vad som är tillämpligt) enbart i syfte att tillhandahålla partens reaktioner på Forskningsmaterial.
      • Parten får inte få tillgång till, lagra, distribuera eller överföra virus eller något material under dess användning av plattformarna (vare sig via feedback eller på annat sätt) som:
        • är olagligt, skadligt, hotande, nedsättande, obscent, intrång (oavsett om det rör sig om immateriella rättigheter eller andra rättigheter), trakasserande eller rasistiskt eller etniskt kränkande,
        • underlättar olaglig verksamhet,
        • visar sexuellt explicita bilder,
        • främjar olagligt våld,
        • är diskriminerande på grund av ras, kön, hudfärg, religiös övertygelse, sexuell läggning eller funktionshinder, eller
        • på annat sätt är bedrägligt, olagligt eller orsakar skada på någon person eller egendom,

och Butterfly London förbehåller sig rätten, utan ansvar eller påverkar dess andra rättigheter, att stänga av eller inaktivera deltagarens tillgång till plattformarna utan föregående meddelande i händelse av att Butterfly London anser att deltagaren bryter mot någon av bestämmelserna i dessa villkor.

  • Deltagaren får inte, utom i den utsträckning som uttryckligen tillåts enligt dessa villkor:
    • försöka kopiera, modifiera, duplicera, skapa härledda verk från, rama in, spegla, återpublicera, ladda ner, visa, överföra, exportera, sälja eller distribuera alla eller delar av plattformarna i någon form eller media eller på något sätt,
    • försöka av kompilera, omvända kompilering, demontera, bakåtkompilera eller på annat sätt reducera hela eller någon del av plattformarna till en mänsklig uppfattningsbar form,
    • försöka extrahera, skrapa, återsälja eller på annat sätt använda data som finns på plattformarna förutom vad som uttryckligen anges i dessa villkor,
    • få tillgång till alla eller delar av plattformarna för att bygga en produkt eller tjänst som konkurrerar med plattformarna eller någon annan tjänst som erbjuds av Butterfly London,
    • använda plattformarna för att tillhandahålla tjänster till tredje part, förutom vad som förutses i dessa villkor,
    • licensiera, sälja, hyra ut, leasa, överföra, tilldela, distribuera, visa, avslöja eller på annat sätt kommersiellt utnyttja, eller på annat sätt göra plattformarna tillgängliga för tredje part; eller
    • försöka få eller hjälpa tredje parter att få tillgång till plattformarna, på annat sätt än vad som anges i denna klausul 3,

 

och parten ska göra alla rimliga ansträngningar för att förhindra obehörig åtkomst till, eller användning av, plattformarna och, i händelse av sådan obehörig åtkomst eller användning, omedelbart meddela Butterfly London skriftligen.

  • Parten ska, med beaktande av tillträde till plattformarna, och andra goda och värdefulla överväganden, vars mottagande och tillräcklighet härmed bekräftas, tillhandahålla sina egna, genuina och sanningsenliga reaktioner på forskningsmaterialet i enlighet med plattformarnas format och funktionalitet (som kan ändras av Butterfly London från tid till annan).
  • Butterfly London ska göra sådana ansträngningar som den anser vara kommersiellt rimliga att tillhandahålla plattformarna till deltagaren i enlighet med dessa villkor, men parten accepterar att Butterfly London inte har någon skyldighet att tillhandahålla plattformarna helt eller delvis. Butterfly London kan återkalla eller ändra plattformarna när som helst utan föregående meddelande.
  • Oaktat eventuella motstridiga bestämmelser i dessa villkor, Butterfly London:
    • garanterar inte att deltagarens användning av plattformarna kommer att vara oavbruten eller felfri; och
    • ansvarar inte för eventuella förseningar, leveransfel eller annan förlust eller skada till följd av överföring av data över kommunikationsnät och kommunikationstjänster, inklusive internet, och parten är medveten om att plattformarna kan bli föremål för begränsningar, förseningar och andra problem som är förknippade med användning av sådana kommunikationsmöjligheter.
  • Butterfly London garanterar att man har och kommer att behålla alla nödvändiga licenser, samtycken och behörigheter som krävs för att fullgöra sina skyldigheter enligt dessa villkor.
  • Parten ska försvara, ersätta och hålla Butterfly London, dess anställda, tjänstemän, agenter och underleverantörer skadeslösa mot anspråk, åtgärder, förfaranden, förluster, skador, utgifter och kostnader (inklusive, utan begränsning, rättegångskostnader och advokatarvoden) som uppstår på grund av eller i samband med partens Användning av och tillgång till plattformar och forskningsmaterial.
  • Innan deltagaren tar emot något forskningsmaterial eller inledningen av ett forskningsprojekt som anordnas av Butterfly eller någon av dess kunder där Deltagaren deltar, ska deltagaren underrätta Butterfly om alla fakta (inklusive men inte begränsat till allergier, intolerans eller andra medicinska villkor som parten kan ha) som kan påverka deltagarens förmåga att delta i studien.
  • Immateriella rättigheter
    • Parten är medveten om och samtycker till att Butterfly London och/eller dess licensgivare äger alla immateriella rättigheter på och till plattformarna eller görs tillgängliga för deltagaren av Butterfly London (antingen genom plattformarna eller på annat sätt), vilket omfattar alla data, information, analyser, rapporter eller andra produktion som produceras av eller på uppdrag av Butterfly London med hjälp av plattformarna. Förutom vad som uttryckligen anges häri, beviljar dessa villkor inte deltagaren några rättigheter till, enligt eller i, patent, upphovsrätt, databasrätt, affärshemligheter, firmanamn, varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade), eller några andra rättigheter eller licenser avseende plattformarna.
    • Parten tilldelar härmed all sin rättighet och äganderätt till Återkopplingen till Butterfly London och avstår från alla moraliska rättigheter eller liknande rättigheter till Återkopplingen som kan gälla i vilken jurisdiktion som helst.
    • Om inte annat följer av klausulen ska parten ‎4.2, i den mån parten inte äger alla immateriella rättigheter i Återkopplingen, utan kostnad för Butterfly London eller dess kunder, anskaffa rättigheterna att förse Butterfly London med en oåterkallelig, royaltyfri, underlicensierbar och evig icke-exklusiv licens att använda Återkopplingen i syfte att:
      • Tillhandahålla plattformarna till deltagaren, Butterfly Londons kunder och andra tredje parter.
      • Tillhandahållande av tjänster till kunder.
      • Att förbättra plattformarna och de tjänster som Butterfly London tillhandahåller kunderna.
      • Utveckla produkter, tjänster, fallstudier och marknadsföringsmaterial som den kan lägga fram för eller dela med tredje part.
    • Under inga omständigheter ska Butterfly London, dess anställda, tjänstemän, agenter och underleverantörer vara ansvariga gentemot parten i den utsträckning som varje påstådd överträdelse av patent, upphovsrätt, varumärke, databasrättigheter eller konfidentialitetsrättigheter grundar sig på
      • en ändring av plattformarna av någon annan än Butterfly London, eller
      • partens användning av plattformarna på ett sätt som strider mot de instruktioner som lämnats till parten av Butterfly London, eller
      • Partens användning av plattformarna efter underrättelse om den påstådda eller faktiska överträdelsen från Butterfly London eller någon lämplig myndighet.
    • Parten garanterar, företräder och åtar sig att parten äger, eller på annat sätt har rätt att använda och licensiera enligt klausulen ‎3 ovan, de immateriella rättigheterna i Återkopplingen och användningen av Återkopplingen av Butterfly London och/eller dess kunder enligt dessa Villkor, eller som på annat sätt meddelats deltagaren av Butterfly London eller på uppdrag av Butterfly London, ska inte inkräkta på någon tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter.
    • Deltagaren ska helt och hållet ersätta Butterfly London och dess kunder fullt ut för alla handlingar, kostnader, fordringar, krav, skadestånd, kostnader (inklusive advokatkostnader), skulder, förluster och förfaranden i samband med krav från tredje part som Återkopplingen, och/eller användningen av Återkopplingen från Butterfly London och dess klienter, kränker den tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter.
  • Skydd av personuppgifter
    • När Butterfly London behandlar personuppgifter ska den göra det i enlighet med dess sekretesspolicy som finns tillgänglig på http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (”Sekretesspolicyn”).
    • Om deltagaren tillhandahåller personuppgifter som rör deras barn samtycker deltagaren uttryckligen till Butterfly Londons insamling, användning och utlämnande av sådana personuppgifter som anges häri. Om deltagaren tillhandahåller personuppgifter som rör deras barn eller någon annan individ (en ”Tredjepartsindivid”) ska parten i förväg tillhandahålla sådana personuppgifter
      • se till att den tredje parten har fått en kopia av sekretesspolicyn,
      • säkerställa att deltagarens insamling av den tredje partens personuppgifter och tillhandahållandet av den tredje partens personuppgifter till Butterfly London är lagligt, rättvist och transparent, för att säkerställa att Butterfly Londons användning av personuppgifterna i enlighet med dessa villkor och sekretesspolicyn innebär inte att Butterfly London bryter mot dataskyddslagar; och
      • Om den tredje parten är ett barn under 18 år ska parten tillhandahålla all hjälp som krävs för att säkerställa att den tredje parten till fullo förstår innehållet i sekretesspolicyn.
    • Parten samtycker till att inte lämna några känsliga uppgifter till Butterfly London, i Återkopplingen eller på annat sätt, såvida denne inte har gett Butterfly London uttryckligt samtycke till att behandla sådana känsliga uppgifter. Butterfly London ansvarar inte för brott mot dataskyddslagar som orsakats av den part som tillhandahåller känsliga uppgifter till Butterfly London i strid med denna klausul ‎3.
  • Allmänt
    • Deltagarens förhållande till Butterfly London kommer att vara oberoende entreprenör och ingenting i dessa villkor ska göra det till en anställd, arbetare, agent, representant eller partner till Butterfly London och deltagaren ska inte hålla sig ut som sådan.
    • Dessa villkor utgör hela avtalet mellan parterna och ogiltigförklarar alla tidigare avtal, löften, försäkringar, garantier, utfästelser och överenskommelser mellan dem om dess ämne.
    • Butterfly London förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor när som helst utan föregående meddelande till deltagaren. Deltagaren bör se över dessa villkor vid varje tillfälle innan denne använder plattformarna.
    • Med undantag för vad som anges i klausulen ‎3 ovan ska ingen ändring av dessa villkor gälla om det inte är skriftligt och undertecknat av Butterfly London.
    • Inget avstående från något brott mot dessa villkor av deltagaren ska gälla om det inte är skriftligt och undertecknat av Butterfly London.
    • Dessa Regler och villkor och all information som avslöjas under eller i samband med dessa Regler och villkor (inklusive forskningsmaterial och all information som rör Butterfly och/eller Butterflys kunder eller klienter) eller som kommer till deltagarens kännedom som ett resultat av mottagande , eller ge återkoppling till, ska forskningsmaterialet behandlas av deltagaren som konfidentiellt och får inte utan Butterflys skriftliga medgivande först kopieras, avslöjas för någon annan person eller användas för något ändamål, utom det som rimligen är nödvändigt för deltagaren att utföra dess skyldigheter enligt eller enligt vad som är nödvändigt enligt tillämplig lag. Parten ska återlämna all sådan information till Butterfly omedelbart på begäran eller på annat sätt efter det att parten har lämnat Återkoppling till Butterfly, eller, om Butterfly så önskar, ska parten permanent radera eller förstöra informationen.
  • Ansvar
    • Förutom vad som uttryckligen och specifikt anges i dessa villkor:
      • Deltagaren tar ensamt ansvar för resultat som erhålls genom att parten använder plattformarna och för de slutsatser som dragits av sådan användning. Butterfly London har inget ansvar för skador som orsakats av fel eller försummelser i information, instruktioner eller manus som tillhandahålls Butterfly London av parten i samband med plattformarna, eller åtgärder som vidtas av Butterfly London på partens ledning;
      • alla garantier, utfästelser, villkor och alla andra villkor av något slag som antyds i lag eller sedvanerätt är, i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag, undantagna från dessa villkor; och
      • Plattformarna tillhandahålls parten i befintligt skick.
    • Ingenting i dessa villkor utesluter Butterfly Londons ansvar:
      • för dödsfall eller personskada som orsakats av Butterfly Londons försumlighet,
      • för bedrägeri eller bedräglig förvrängning från Butterfly Londons sida, eller
      • för något annat ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt lag.
    • Med förbehåll för klausul ‎7.2:
      • Butterfly London ska inte hållas ansvarig vare sig i skadestånd (inklusive för vårdslöshet eller brott mot lagstadgad skyldighet), kontrakt, vilseledande, återlämnande eller på annat sätt för någon:
        • Förlust av vinst.
        • Förlust av affärsverksamhet.
        • Utarmning av goodwill eller skada på anseendet.
        • Förlust eller korruption av data eller information.
        • Ren ekonomisk förlust.
        • Särskild förlust, indirekt förlust eller följdförlust.

I varje enskilt fall, som dock uppkommer under eller i samband med dessa villkor eller deltagarens användning av Plattformarna.

  • Deltagaren släpper härmed Butterfly London för evigt från och mot alla och/eller handlingar, anspråk, rättigheter, krav och kvittningar, vare sig i denna jurisdiktion eller någon annan, oavsett om det för närvarande är känt för parterna eller lagen, och oavsett om det är i lag eller eget kapital som deltagaren någonsin haft, kan ha eller hädanefter kan, ska eller kan ha mot Butterfly London som härrör från eller i samband med deltagarens mottagande eller användning av något av forskningsmaterialen eller plattformarna eller på annat sätt i samband med detta avtal; och
  • Butterfly Londons totala sammanlagda ansvar i kontrakt, skadeståndsansvar (inklusive vårdslöshet eller brott mot lagstadgad skyldighet), vilseledande, återlämnande eller på annat sätt, som uppstår under eller i samband med utförandet eller det planerade utförandet av dessa villkor ska begränsas till £1.000 i varje kalenderår.
  • Upphörande
    • Vid uppsägning av partens tillgång till plattformarna av någon anledning ska alla licenser som beviljas enligt dessa villkor omedelbart upphöra och deltagaren ska omedelbart upphöra med all användning av plattformarna.
  • Tillämplig lag och jurisdiktion
    • Dessa villkor och eventuella tvister som uppstår ur eller i samband med dem ska regleras av lagstiftning i staten New York.
    • Med förbehåll för klausul ‎3samtycker varje part oåterkalleligen till att underkasta sig den exklusiva jurisdiktionen för federala eller statliga domstolar i New York County, New York, i händelse av tvist eller något som uppstår på grund av eller i samband med dessa villkor.
    • Butterfly London har rätt att inleda alla förfaranden som uppstår ur eller i samband med dessa villkor i någon jurisdiktion som den anser lämpligt.
🇳🇱 Algemene Voorwaarden
  • Inleiding
    • Butterfly London biedt twee platforms genaamd ‘Podium’ en ‘Hub’ die het beschikbaar stelt voor klanten met het oog op het uitvoeren van marktonderzoek met betrekking tot onderzoeksmaterialen.
    • De deelnemer wil Podium en/of Hub gebruiken om zijn reacties op onderzoeksmaterialen te geven in de vorm die is uiteengezet op Podium en/of Hub (indien van toepassing).
  • Definities
    • In deze Algemene Voorwaarden (behalve waar de context anders vereist) hebben de volgende uitdrukkingen de volgende betekenis:
      • Butterfly London”: Butterfly London Inc., een onderneming die is opgericht volgens de wetgeving van Delaware kantoor houdende op 135 E 57th St., New York, NY 10022 en is aangesloten bij Butterfly London Limited, een bedrijf gevestigd in het Verenigd Koninkrijk;
      • Gegevensbeschermingswetten”: alle toepasselijke wetten die het gebruik van gegevens met betrekking tot geïdentificeerde of identificeerbare personen regelen, inclusief toepasselijke Amerikaanse federale en staatswetten inzake privacy en gegevensbescherming, evenals de Data Protection Act 2018, de Privacy en Electronic. Mededelingen (EG-richtlijn) Verordeningen 2003 en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (en alle uitvoeringswetten) zoals gewijzigd of vervangen van tijd tot tijd en voor zover van toepassing op Butterfly London;
      • Feedback” betekent feedback, suggesties, beoordelingen of andere ideeën die door of namens een deelnemer al dan niet rechtstreeks aan Butterfly London worden verstrekt, waarbij feedback alle opmerkingen, reacties of voorkeuren bevat die worden uitgedrukt met betrekking tot enig onderzoeksmateriaal, samen met alle andere informatie of gegevens die deelnemers invoeren op of uploaden naar de platforms;
      • Hub” betekent het online platform dat wordt gehost op https://hub.hellobutterfly.com, momenteel bekend als ‘Hub’, ontwikkeld door Butterfly London voor doeleinden die op het platform kunnen worden beschreven, waaronder functionaliteit: testreacties op onderzoeksmaterialen, en deelnemers uitnodigen om commentaar te geven, te reageren op en/of een voorkeur voor dergelijk onderzoeksmateriaal uit te drukken, hetzij per tekst, video of foto, of een andere functionaliteit die Butterfly London, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd aanbiedt op het platform;
      • Deelnemer”: de persoon die is betrokken bij het geven van reacties op onderzoeksmateriaal via Podium en/of Hub;
      • Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in de feedback of anderszins ver