Butterfly London brand innovation
Terms and Conditions

Butterfly London – Podium and Hub
Participant Terms & Conditions

  1. Introduction
    1. Butterfly London provides two platforms named ‘Podium’ and ‘Hub’ which it makes available to clients for the purposes of conducting market research in respect of Research Materials.
    2. The Participant wishes to use Podium and/or Hub to provide their reactions to Research Materials in the form set out on Podium and/or Hub (as applicable).
  2. Definitions
    1. In these Terms and Conditions (except where the context otherwise requires) the following expressions shall have the following meanings:
      1. Butterfly London” shall mean Butterfly London Limited, a company registered in England and Wales (Company Number 07078783) with its principal office address at T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, London SW14 8SN United Kingdom;
      2. Data Protection Laws” means all applicable laws which govern the use of data relating to identified or identifiable individuals, including the Data Protection Act 2018, the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (and any implementing laws) as amended or replaced from time to time and to the extent applicable to Butterfly London;
      3. Feedback” shall mean any feedback, suggestions, reviews or other ideas provided by or on behalf of a Participant, whether or not provided directly to Butterfly London, which feedback shall include any comments, responses or preferences expressed with respect to any Research Material, together with any other information or data that Participants input onto or upload to the Platforms;
      4. Hub” shall mean the online platform hosted at https://hub.hellobutterfly.com, currently known as ‘Hub’ developed by Butterfly London for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials, and inviting Participants to comment, respond to and/or express a preference for such Research Materials, whether by text, video or photo, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      5. Participant” shall mean the individual who has been engaged to provide their reactions to Research Materials via Podium and/or Hub;
      6. Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable individual contained in the Feedback or otherwise provided by the Participant to Butterfly London in connection with these Terms and Conditions;
      7. Platforms” shall mean Hub and Podium;
      8. Podium” shall mean the online platform currently known as ‘Podium’ developed by Butterfly London and hosted at https://butterflypodium.com for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials and inviting Participants to comment on, respond to and/or express a preference for such Research Materials, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      9. Research Materials” shall mean images, brands, concepts, products, services or other ideas/materials (in any form) which are made available to Participant for the purpose of conducting market research;
      10. Sensitive Data” means Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying an individual, data concerning health or data concerning an individual’s sex life or sexual orientation;
      11. Terms and Conditions” shall mean these terms and conditions governing the use of the Platforms by the Participant and the provision of the Platforms to the Participant by Butterfly London;
      12. “Virus” shall mean any thing or device (including any software, code, file or programme) which may: prevent, impair or otherwise adversely affect the operation of any computer software, hardware or network, any telecommunications service, equipment or network or any other service or device; prevent, impair or otherwise adversely affect access to or the operation of any programme or data, including the reliability of any programme or data (whether by re-arranging, altering or erasing the programme or data in whole or part or otherwise); or adversely affect the user experience, including worms, trojan horses, viruses and other similar things or devices.
  3. Provision and use of Platforms
    1. Subject to the Participant complying with the terms of these Terms and Conditions, Butterfly London hereby grants to the Participant a non-exclusive, non-transferable right, without the right to grant sub-licences, to use Podium and/or Hub (as applicable) solely for the purposes of providing the Participant’s reactions to Research Materials.
    2. The Participant shall not access, store, distribute or transmit any Viruses, or any material during the course of its use of the Platforms (whether via Feedback or otherwise) that:
      1. is unlawful, harmful, threatening, defamatory, obscene, infringing (whether of intellectual property or other rights), harassing or racially or ethnically offensive;
      2. facilitates illegal activity;
      3. depicts sexually explicit images;
      4. promotes unlawful violence;
      5. is discriminatory based on race, gender, colour, religious belief, sexual orientation or disability; or
      6. is otherwise fraudulent, illegal or causes damage or injury to any person or property,
    3. and Butterfly London reserves the right, without liability or prejudice to its other rights, to suspend or disable the Participant’s access to the Platforms without notice in the event that Butterfly London believes that the Participant is in breach of any of the provisions of these Terms and Conditions.
    4. The Participant shall not, except as may be allowed by any applicable law which is incapable of exclusion by agreement between the parties and except to the extent expressly permitted under these Terms and Conditions:
      1. attempt to copy, modify, duplicate, create derivative works from, frame, mirror, republish, download, display, transmit, export, sell or distribute all or any portion of the Platforms in any form or media or by any means;
      2. attempt to de-compile, reverse compile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the Platforms;
      3. attempt to extract, scrape, re-sell or otherwise use any data contained on the Platforms except as expressly provided for in these Terms and Conditions;
      4. access all or any part of the Platforms in order to build a product or service which competes with the Platforms or any other service offered by Butterfly London;
      5. use the Platforms to provide services to third parties, except as contemplated by these Terms and Conditions;
      6. license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, disclose, or otherwise commercially exploit, or otherwise make the Platforms available to any third party; or
      7. attempt to obtain, or assist third parties in obtaining, access to the Platforms, other than as provided under this clause 3,
    5. and the Participant shall use all reasonable endeavours to prevent any unauthorised access to, or use of, the Platforms and, in the event of any such unauthorised access or use, immediately notify Butterfly London in writing.
    6. The Participant, in consideration for access to the Platforms, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, shall provide their own, genuine and truthful reactions to the Research Materials in accordance with the format and functionality of the Platforms (as may be amended by Butterfly London from time to time).
    7. Butterfly London shall make such efforts as it shall consider commercially reasonable to provide the Platforms to the Participant in accordance with these Terms and Conditions, but the Participant accepts that Butterfly London shall have no obligation to provide the Platforms in whole or in part. Butterfly London may withdraw or amend the Platforms at any time without notice.
    8. Notwithstanding any contrary provision in these Terms and Conditions, Butterfly London:
      1. does not warrant that the Participant’s use of the Platforms will be uninterrupted or error-free; and
      2. is not responsible for any delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet, and the Participant acknowledges that the Platforms may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of such communications facilities.
    9. Butterfly London warrants that it has and will maintain all necessary licences, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under these Terms and Conditions.
    10. The Participant shall defend, indemnify and hold harmless Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors against claims, actions, proceedings, losses, damages, expenses and costs (including without limitation court costs and legal fees) arising out of or in connection with the Participant’s use of, and access to, Platforms and the Research Materials.
    11. Prior to the receipt of any Research Materials by Participant or the commencement of any research project organised by Butterfly or any of its clients in which Participant is taking part, Participant shall notify Butterfly of any fact (including but not limited to any allergies, intolerances or any other medical conditions the Participant may have) which may affect Participant’s ability to participate in the study.
  4. Intellectual Property
    1. The Participant acknowledges and agrees that Butterfly London and/or its licensors own all intellectual property rights in and to the Platforms or made available to the Participant by Butterfly London (whether through the Platforms or otherwise), which includes any data, information, analysis, reports or other output produced by or on behalf of Butterfly London using the Platforms. Except as expressly stated herein, these Terms and Conditions do not grant the Participant any rights to, under or in, any patents, copyright, database right, trade secrets, trade names, trade marks (whether registered or unregistered), or any other rights or licences in respect of the Platforms.
    2. The Participant hereby assigns all its right and title to the Feedback to Butterfly London and waives any moral rights or similar rights to the Feedback which might subsist in any jurisdiction.
    3. Subject to clause 4.2, to the extent that the Participant does not own all the intellectual property rights in the Feedback, the Participant shall, at no cost to Butterfly London or its clients, procure the rights to provide Butterfly London with an irrevocable, royalty-free, sub-licensable and perpetual non-exclusive licence to use the Feedback for the purposes of:
      1. providing the Platforms to the Participant, Butterfly London’s clients and other third parties;
      2. providing services to clients;
      3. improving the Platforms and the services Butterfly London provides to clients; and
      4. developing products, services, case studies and marketing material which it may present to or share with third parties.
    4. In no event shall Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors be liable to the Participant to the extent that any alleged infringement of any patent, copyright, trade mark, database right or rights of confidentiality is based on:
      1. a modification of the Platforms by anyone other than Butterfly London; or
      2. the Participant’s use of the Platforms in a manner contrary to the instructions given to the Participant by Butterfly London; or
      3. the Participant’s use of the Platforms after notice of the alleged or actual infringement from Butterfly London or any appropriate authority.
    5. The Participant warrants, represents and undertakes that the Participant owns, or is otherwise entitled to use and license pursuant to clause 3 above, the intellectual property rights in the Feedback, and the use of the Feedback by Butterfly London and/or its clients as contemplated under these Terms and Conditions, or as otherwise notified to the Participant by or on behalf of Butterfly London, shall not infringe the intellectual property rights or other rights of any third party.
    6. The Participant shall fully indemnify and keep fully indemnified Butterfly London and its clients against any and all actions, costs, claims, demands, damages, expenses (including legal fees), liabilities, losses and proceedings in connection with any claim by a third party that the Feedback, and/or the use of the Feedback by Butterfly London and its clients, infringes the intellectual property rights or other rights of that third party.
  5. Data Protection
    1. Where Butterfly London processes Personal Data, it shall do so in accordance with its privacy policy available at http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (the “Privacy Policy”).
    2. Where the Participant provides Personal Data relating to their child or any other individual (a “Third Party Individual”), in advance of providing such Personal Data, the Participant shall:
      1. ensure that the Third Party Individual has been provided with a copy of the Privacy Policy;
      2. ensure that the Participant’s collection of the Third Party Individual’s Personal Data and the provision of the Third Party Individual’s Personal Data to Butterfly London is lawful, fair and transparent, to ensure that Butterfly London’s use of the Personal Data in accordance with these Terms and Conditions and the Privacy Policy does not put Butterfly London in breach of Data Protection Laws; and
      3. where the Third Party Individual is a child under the age of 18, the Participant shall provide any assistance required to ensure the Third Party Individual fully understands the content of the Privacy Policy.
    3. The Participant agrees that it shall not provide any Sensitive Data to Butterfly London, in the Feedback or otherwise, unless it has given Butterfly London explicit consent to process such Sensitive Data. Butterfly London shall not be liable for any breach of Data Protection Laws caused by the Participant providing Sensitive Data to Butterfly London in breach of this clause 3.
  6. General
    1. The relationship of the Participant to Butterfly London will be that of independent contractor and nothing in these Terms and Conditions shall render it an employee, worker, agent, representative or partner of Butterfly London and the Participant shall not hold himself out as such.
    2. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the parties, extinguishing all previous agreements, promises, assurances, warranties, representations and understandings between them relating to its subject matter.
    3. Butterfly London reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice to the Participant. The Participant should revisit these Terms and Conditions on each occasion prior to using the Platforms.
    4. Except as provided for in clause 3 above, no variation of these Terms and Conditions shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    5. No waiver of any breach of these Terms and Conditions by the Participant shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    6. These Terms and Conditions and all information disclosed under or in connection with these Terms and Conditions (including the Research Materials and any and all information relating to Butterfly and/or Butterfly’s customers or clients) or which comes to the Participant’s knowledge as a result of receiving, or providing Feedback to, the Research Materials shall be treated by the Participant as confidential and shall not without Butterfly’s prior written consent be copied, divulged to any other person or used for any purposes except as shall be reasonably necessary for the Participant to carry out its obligations hereunder or as shall be necessary under any applicable law. The Participant shall return any such information to Butterfly immediately on request or otherwise after the Participant has provided Feedback to Butterfly, or, at Butterfly’s option, the Participant shall permanently delete or destroy the information.
  7. Liability
    1. Except as expressly and specifically provided in these Terms and Conditions:
      1. the Participant assumes sole responsibility for results obtained from the use of the Platforms by the Participant, and for conclusions drawn from such use. Butterfly London shall have no liability for any damage caused by errors or omissions in any information, instructions or scripts provided to Butterfly London by the Participant in connection with the Platforms, or any actions taken by Butterfly London at the Participant’s direction;
      2. all warranties, representations, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from these Terms and Conditions; and
      3. The Platforms are provided to the Participant on an “as is” basis.
    2. Nothing in these Terms and Conditions excludes the liability of Butterfly London:
      1. for death or personal injury caused by Butterfly London’s negligence;
      2. for fraud or fraudulent misrepresentation on the part of Butterfly London; or
      3. for any other liability which cannot be limited or excluded by law.
    3. Subject to clause 7.2:
      1. Butterfly London shall not be liable whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation, restitution or otherwise for any:
        1. loss of profits;
        2. loss of business;
        3. depletion of goodwill or damage to reputation;
        4. loss or corruption of data or information;
        5. pure economic loss;
        6. special, indirect or consequential loss,
    4. in each case, however arising under or in connection with these Terms and Conditions or the Participant’s use of the Platforms;
      1. Participant hereby releases and forever discharges Butterfly London from and against all and/or any actions, claims, rights, demands and set-offs, whether in this jurisdiction or any other, whether or not presently known to the parties or to the law, and whether in law or equity, that Participant, ever had, may have or hereafter can, shall or may have against Butterfly London arising out of or connected with Participant’s receipt or use of any of the Research Materials or Platforms or otherwise in connection with this Agreement; and
      2. Butterfly London’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising under or in connection with the performance or contemplated performance of these Terms and Conditions shall be limited to $1,000 in each calendar year.
  8. Termination
    1. On termination of the Participant’s access to the Platforms for any reason all licences granted under these Terms and Conditions shall immediately terminate and the Participant shall immediately cease all use of the Platforms.
  9. Governing law and jurisdiction
    1. These Terms and Conditions and any dispute arising out of or in connection with it shall be governed by English law.
    2. Subject to clause 3, each party irrevocably agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute or matter arising out of or in connection with these Terms and Conditions.
    3. Butterfly London shall be entitled to commence any proceedings arising out of or in connection with these Terms and Conditions in any jurisdiction it may consider appropriate.
Conditions générales des participants

Butterfly London – Podium et Hub
Conditions générales des participants

  1. Avant-propos
    1. Butterfly London fournit deux plates-formes nommées « Podium » et « Hub » qu’elle met à la disposition des clients à des fins de recherche de marché en ce qui concerne le Matériel de recherche.
    2. Le Participant souhaite utiliser Podium et / ou Hub pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche sous la forme indiquée sur Podium et / ou Hub (le cas échéant).
  2. Définitions
    1. Dans les présentes conditions générales (sauf lorsque le contexte l’exige autrement), les expressions suivantes auront les significations suivantes:
      1. « Butterfly London » désigne Butterfly London Limited, une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles (numéro de société 07078783) dont le siège social est situé au T22 Tideway Yard, 125 Mortlake High Street, Londres SW14 8SN Royaume-Uni;
      2. « Lois sur la protection des données » désigne toutes les lois applicables qui régissent l’utilisation des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables, y compris la loi de 1998 sur la protection des données, la réglementation sur la protection de la vie privée et les communications électroniques (directive CE) de 2003 et le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (et toute loi d’application) telle que modifiée ou remplacée de temps à autre et dans la mesure applicable à Butterfly London;
      3. « Commentaires » désigne tous les commentaires, suggestions, avis ou autres idées fournis par ou au nom d’un Participant, qu’ils soient ou non fournis directement à Butterfly London, ces commentaires comprenant tous les commentaires, réponses ou préférences exprimés en ce qui concerne tout Matériel de Recherche, ainsi que toute autre information ou donnée que les Participants saisissent ou téléchargent sur les Plateformes;
      4. « Hub » désigne la plate-forme en ligne hébergée sur https://hub.hellobutterfly.com, actuellement connue sous le nom de « Hub » développé par Butterfly London à des fins qui peuvent être décrites sur la plate-forme, dont la fonctionnalité peut inclure: tester les réactions au Matériel de Recherche, et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, que ce soit par texte, vidéo ou photo, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps en temps ;
      5. « Participant » désigne la personne qui a été engagée pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche via Podium et / ou Hub;
      6. « Données personnelles » désigne toute information relative à une personne identifiée ou identifiable contenue dans les Commentaires ou autrement fournie par le Participant à Butterfly London en relation avec les présentes Conditions générales;
      7. « Plateformes » signifie Hub et Podium;
      8. « Podium » désigne la plateforme en ligne actuellement connue sous le nom de « Podium » développée par Butterfly London et hébergée sur https://butterflypodium.com à des fins qui peuvent être décrites sur la plateforme, dont les fonctionnalités peuvent comprendre : tester les réactions au Matériel de Recherche et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps à autre;
      9. « Données à caractère sensible » désigne les Données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance à un syndicat, les données génétiques, les données biométriques dans le but d’identifier de manière unique un individu, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle d’un individu ou l’orientation sexuelle;
      10. « Conditions Générales » signifie ces conditions générales régissant l’utilisation des Plateformes par le Participant et la prestation de services des Plateformes au Participant par Butterfly London;
      11. (l) «Virus» désigne toute chose ou tout appareil (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut: empêcher, entraver ou autrement nuire au fonctionnement de tout logiciel, matériel ou réseau informatique, de tout service, équipement ou réseau de télécommunications ou de tout autre service ou appareil; empêcher, entraver ou autrement nuire à l’accès à ou au fonctionnement de tout programme ou données, y compris la fiabilité de tout programme ou données (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement); ou nuire à l’expérience utilisateur, y compris les vers, les chevaux de Troie, les virus et autres choses ou appareils similaires.
  3. Prestation et utilisation des plateformes
    1. Sous réserve que le Participant se conforme aux termes des présentes Conditions Générales, Butterfly London accorde par la présente au Participant un droit non exclusif et non transférable, sans droit d’accorder des sous-licences, d’utiliser Podium et / ou Hub (le cas échéant) uniquement dans le but de fournir les réactions du Participant au Matériel de Recherche.
    2. Le Participant ne doit pas accéder, stocker, distribuer ou transmettre des virus ou tout matériel au cours de son utilisation des plateformes (que ce soit via des commentaires ou autrement) qui :
      1. est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, portant atteinte (que ce soit à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits), harcelant ou offensant racialement ou ethniquement;
      2. facilite les activités illégales;
      3. dépeint des images sexuellement explicites;
      4. encourage la violence illégale;
      5. est discriminatoire en raison de l’origine raciale, du sexe, de la couleur de peau, des convictions religieuses, de l’orientation sexuelle ou d’un handicap; ou
      6. entraîner des blessures à toute personne ou propriété,
    3. et Butterfly London se réserve le droit, sans responsabilité ni préjudice de ses autres droits, de suspendre ou de désactiver l’accès du Participant aux Plateformes sans préavis dans le cas où Butterfly London estime que le Participant enfreint l’une des dispositions des présentes Conditions Générales.
    4. Le Participant ne doit pas, sauf dans la mesure permise par toute loi applicable qui ne peut être exclue par accord entre les parties et sauf dans la mesure expressément autorisée par les présentes Conditions Générales, effectuer :
      1. toute tentative de copie, de modification, de duplication, de création de travaux dérivés, d’encadrement, de republication, de reproduction, de téléchargement, d’affichage, de transmission, d’exportation, de vente ou de distribution de tout ou partie des Plateformes sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ;
      2. toute tentative de décompiler, de désassembler, d’effectuer l’ingénierie inverse ou de réduire à une forme perceptible par l’homme tout ou partie des Plateformes;
      3. toute tentative d’extraire, collecter automatiquement, revendre ou autrement utiliser les données contenues sur les Plateformes, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes Conditions générales;
      4. accéder à tout ou partie des Plateformes afin de construire un produit ou service en concurrence avec les Plateformes ou tout autre service proposé par Butterfly London;
      5. utiliser les plateformes pour fournir des services à des tiers, sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions générales;
      6. (f) octroyer une licence, vendre, louer, céder, transférer, attribuer, distribuer, afficher, divulguer ou autrement exploiter commercialement, ou autrement mettre les Plateformes à la disposition de tout tiers; ou
      7. (g) toute tentative d’obtenir, ou d’aider des tiers à obtenir, l’accès aux Plateformes, autrement que dans les conditions prévues à la présente clause 3,
    5. et le Participant déploiera tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé ou toute utilisation non autorisée des Plateformes et, en cas d’un tel accès ou d’une telle utilisation non autorisés, en avisera immédiatement Butterfly London par écrit.
    6. Le Participant, en contrepartie de l’accès aux Plateformes, et de toute autre considération utile et valable, dont la réception et le caractère suffisant sont reconnus par la présente, apportera ses propres réactions authentiques et véridiques aux Matériaux de Recherche conformément au format et à la fonctionnalité des Plateformes (telles que modifiés de temps à autre par Butterfly London).
    7. Butterfly London fera tous les efforts qu’elle jugera commercialement raisonnables pour fournir les Plateformes au Participant conformément aux présentes Conditions Générales, mais le Participant accepte que Butterfly London n’ait aucune obligation de fournir les Plateformes en tout ou en partie. Butterfly London peut retirer ou modifier les Plateformes à tout moment sans préavis.
    8. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions générales, Butterfly London :
      1. ne garantit pas que l’utilisation des Plateformes par le Participant sera ininterrompue ou exempt d’erreur; et
      2. des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que les Plateformes peuvent être soumises à des limitations, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de ces moyens de communication.
    9. Butterfly London garantit qu’elle possède et conservera toutes les licences, consentements et autorisations nécessaires à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales.
    10. Le Participant défendra, indemnisera et dégagera Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants de toute responsabilité contre les réclamations, actions, procédures, pertes, dommages, dépenses et coûts (y compris, sans limitation, les frais de justice et les frais juridiques) découlant de ou dans le cadre de l’utilisation par le Participant des Plateformes et des Matériaux de Recherche et de l’accès à ceux-ci.
    11. Avant la réception de tout Matériel de recherche par le Participant ou le début de tout projet de recherche organisé par Butterfly ou l’un de ses clients auxquels le Participant participe, le Participant doit informer Butterfly de tout fait (y compris, mais sans s’y limiter, les allergies, intolérances ou toute autre condition médicale que le Participant peut avoir) qui peut affecter la capacité du Participant à participer à l’étude.
  4. Propriété intellectuelle
    1. Le Participant reconnaît et accepte que Butterfly London et / ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur les Plateformes ou mis à la disposition du Participant par Butterfly London (que ce soit par le biais des Plateformes ou autrement), qui comprend toutes les données, informations, analyses, rapports ou autres résultats produits par ou pour le compte de Butterfly London en utilisant les Plateformes. Sauf indication expresse contraire dans les présentes, les présentes conditions générales n’accordent au participant aucun droit sur, sous ou dans aucun brevet, droit d’auteur, droit de base de données, secrets commerciaux, noms commerciaux, marques (qu’elles soient enregistrées ou non), ni aucun autre droit ou licences concernant les Plateformes.
    2. Le Participant cède par la présente tous ses droits et titres aux Commentaires à Butterfly London et renonce à tout droit moral ou droit similaire aux Commentaires qui pourrait subsister dans n’importe quelle juridiction.
    3. Sous réserve de la clause 4.2, dans la mesure où le Participant ne détient pas tous les droits de propriété intellectuelle sur les commentaires, le Participant doit, sans frais pour Butterfly London ou ses clients, se procurer les droits de fournir à Butterfly London une redevance irrévocable et licence gratuite, sous-licenciée et perpétuelle non exclusive pour utiliser les Commentaires aux fins de:
      1. fournir les Plateformes au Participant, aux clients de Butterfly London et à d’autres tiers;
      2. fournir des services aux clients;
      3. améliorer les plateformes et les services que Butterfly London fournit aux clients; et
      4. développer des produits, des services, des études de cas et du matériel de marketing qu’il peut présenter ou partager avec des tiers.
    4. En aucun cas, Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants ne seront responsables envers le Participant dans la mesure où toute violation présumée d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce, d’un droit de base de données ou de droits de confidentialité est fondée sur :
      1. une modification des Plateformes par une personne autre que Butterfly London; ou
      2. l’utilisation par le Participant des Plateformes d’une manière contraire aux instructions données au Participant par Butterfly London; ou
      3. l’utilisation par le Participant des Plateformes après notification de l’infraction présumée ou réelle de Butterfly London ou de toute autorité appropriée.
    5. Le Participant garantit, représente et s’engage à ce que le Participant possède, ou soit autrement autorisé à utiliser et à octroyer une licence conformément à la clause 4.3 ci-dessus, les droits de propriété intellectuelle sur les Commentaires, et l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et / ou ses clients tel qu’envisagé par les présentes Conditions Générales, ou autrement notifié au Participant par ou au nom de Butterfly London, ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers.
    6. Le Participant indemnisera et tiendra entièrement indemnisé Butterfly London et ses clients contre toutes actions, coûts, réclamations, demandes, dommages et intérêts (y compris les frais juridiques), responsabilités, pertes et procédures dans le cadre de toute réclamation d’un tiers selon laquelle les Commentaires, et / ou l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et ses clients, violent les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de ce tiers.
  5. Protection des Données
    1. Lorsque Butterfly London traite des Données personnelles, elle le fera conformément à sa politique de confidentialité disponible sur http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité »).
    2. Lorsque le Participant fournit des Données personnelles relatives à son enfant ou à toute autre personne (une « Tierce personne »), avant de fournir ces Données personnelles, le Participant doit :
      1. s’assurer que la Tierce personne a reçu une copie de la Politique de confidentialité;
      2. s’assurer que la collecte par le Participant des données personnelles de la Tierce personne et la fourniture des données personnelles de la Tierce personne à Butterfly London sont légales, équitables et transparentes, afin de garantir que l’utilisation par Butterfly London des Données personnelles conformément aux présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité ne met pas Butterfly London en violation des Lois sur la protection des données; et
      3. lorsque la Tierce personne est un enfant de moins de 18 ans, le Participant doit fournir toute l’assistance nécessaire pour garantir que la Tierce personne comprend parfaitement le contenu de la Politique de confidentialité.
    3. Le Participant accepte de ne fournir aucune Données à caractère sensible à Butterfly London, dans les Commentaires ou autrement, à moins qu’il n’ait donné son consentement explicite à Butterfly London pour traiter ces Données à caractère sensible. Butterfly London ne sera pas responsable de toute violation des Lois sur la protection des données causée par le Participant fournissant des Données à caractère sensible à Butterfly London en violation de la présente clause 5.3.
  6. Dispositions d’ordre général
    1. La relation du Participant avec Butterfly London sera celle d’un entrepreneur indépendant et rien dans les présentes Conditions générales ne fera de lui un employé, un travailleur, un agent, un représentant ou un partenaire de Butterfly London et le Participant ne devra pas se présenter comme tel.
    2. Les présentes Conditions Générales constituent l’intégralité de l’accord entre les parties, annulant tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et accords antérieurs entre eux concernant l’objet des présentes.
    3. Butterfly London se réserve le droit de modifier ces Conditions Générales à tout moment sans préavis au Participant. Le Participant doit revoir ces Conditions Générales à chaque occasion avant d’utiliser les Plateformes.
    4. Sauf dans les cas prévus à la clause 6.3 ci-dessus, aucune modification des présentes Conditions générales ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    5. Aucune renonciation à toute violation des présentes Conditions générales par le Participant ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    6. Ces Conditions générales et toutes les informations divulguées en vertu ou en relation avec ces Conditions générales (y compris le Matériel de recherche et toutes les informations relatives à Butterfly et / ou aux clients ou clients de Butterfly) ou qui sont portées à la connaissance du Participant après avoir reçu ou fourni des commentaires, le Matériel de recherche doit être traité par le Participant de manière confidentielle et ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de Butterfly, être copié, divulgué à toute autre personne ou utilisé à d’autres fins, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour que le Participant s’acquitte de ses obligations en vertu des présentes ou selon ce qui est nécessaire en vertu de toute loi applicable. Le Participant doit retourner ces informations à Butterfly immédiatement sur demande ou autrement après que le participant a fourni des commentaires à Butterfly, ou, au choix de Butterfly, le Participant doit supprimer ou détruire définitivement les informations.
  7. Responsabilité
    1. Sauf disposition expresse et spécifique dans les présentes Conditions générales :
      1. le Participant assume l’entière responsabilité des résultats obtenus de l’utilisation des Plateformes par le Participant et des conclusions tirées de cette utilisation. Butterfly London décline toute responsabilité pour tout dommage causé par des erreurs ou omissions dans les informations, instructions ou scripts fournis à Butterfly London par le Participant en relation avec les Plateformes, ou toute action prise par Butterfly London à la demande du Participant;
      2. toutes les garanties, représentations, modalités et toutes autres conditions de quelque nature que ce soit, impliquées par la loi ou le droit commun, sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues des présentes Conditions générales; et
      3. Les Plateformes sont fournies au Participant « en l’état ».
    2. Rien dans ces Conditions Générales n’exclut la responsabilité de Butterfly London :
      1. en cas de décès ou de blessure corporelle causées par la négligence de Butterfly London;
      2. pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse de la part de Butterfly London; ou
      3. pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
    3. Sous réserve de la clause 7.2 :
      1. Butterfly London ne sera pas responsable que ce soit en matière délictuelle (y compris pour négligence ou manquement à une obligation légale), contrat, fausse déclaration, restitution ou autrement pour tout:
        1. perte de bénéfices;
        2. perte de marché ;
        3. toute perte de clientèle ou de réputation;
        4. toute perte ou corruption de données ou d’informations;
        5. tout préjudice purement pécuniaire;
        6. toute perte spéciale, indirecte ou consécutive,
    4. dans chaque cas, résultant de ou en relation avec ces Conditions générales et les Conditions ou l’utilisation par le Participant des Plateformes;
      1. Le Participant libère et décharge pour toujours Butterfly London de et contre toutes actions, réclamations, droits, demandes et compensations, que ce soit dans cette juridiction ou dans toute autre, actuellement ou non connue des parties ou de la loi, et que ce soit en droit ou en équité, que le Participant, qu’il ait jamais eu, puisse avoir ou pourra ultérieurement avoir contre Butterfly London, résultant de ou lié à la réception ou à l’utilisation par le Participant de tout Matériel ou Plateforme de Recherche ou autrement en relation avec le présent Contrat; et
      2. La responsabilité totale de Butterfly London en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence ou le manquement à une obligation légale), fausse déclaration, restitution ou autre, découlant de ou en relation avec l’exécution ou l’exécution envisagée des présentes Conditions générales sera limitée à 1 000 £ par année civile.
  8. Résiliation
    1. À la fin de l’accès du Participant aux Plateformes pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées en vertu des présentes Conditions générales prendront immédiatement fin et le Participant cessera immédiatement toute utilisation des Plateformes.
  9. Loi Applicable et juridiction compétente
    1. Les présentes Conditions générales et tout litige découlant de ou en relation avec celles-ci sont régis par le droit anglais.
    2. Sous réserve de la clause 9.3, chaque partie accepte irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux anglais en ce qui concerne tout litige ou toute question découlant de ou en relation avec les présentes Conditions générales.
    3. Butterfly London est en droit d’engager toute procédure découlant de ou en relation avec ces Conditions générales dans toute juridiction qu’elle jugera appropriée.
Terms and Conditions

Butterfly London Inc – Podium and Hub
Participant Terms & Conditions

  1. Introduction
    1. Butterfly London provides two platforms named ‘Podium’ and ‘Hub’ which it makes available to clients for the purposes of conducting market research in respect of Research Materials.
    2. The Participant wishes to use Podium and/or Hub to provide their reactions to Research Materials in the form set out on Podium and/or Hub (as applicable).
  2. Definitions
    1. In these Terms and Conditions (except where the context otherwise requires) the following expressions shall have the following meanings:
      1. Butterfly London” shall mean Butterfly London Inc., a company incorporated under Delaware law with offices at 135 E 57th St., New York, NY 10022 and affiliated with Butterfly London Limited, a company based in the United Kingdom;
      2. Data Protection Laws” means all applicable laws which govern the use of data relating to identified or identifiable individuals, including applicable U.S. federal and state privacy and data protection laws as well as the Data Protection Act 2018, the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (and any implementing laws) as amended or replaced from time to time and to the extent applicable to Butterfly London;
      3. Feedback” shall mean any feedback, suggestions, reviews or other ideas provided by or on behalf of a Participant, whether or not provided directly to Butterfly London, which feedback shall include any comments, responses or preferences expressed with respect to any Research Material, together with any other information or data that Participants input onto or upload to the Platforms;
      4. Hub” shall mean the online platform hosted at https://hub.hellobutterfly.com, currently known as ‘Hub’ developed by Butterfly London for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials, and inviting Participants to comment, respond to and/or express a preference for such Research Materials, whether by text, video or photo, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      5. Participant” shall mean the individual who has been engaged to provide their reactions to Research Materials via Podium and/or Hub;
      6. Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable individual contained in the Feedback or otherwise provided by the Participant to Butterfly London in connection with these Terms and Conditions;
      7. Platforms” shall mean Hub and Podium;
      8. Podium” shall mean the online platform currently known as ‘Podium’ developed by Butterfly London and hosted at https://butterflypodium.com for such purposes as may be described on the platform, which functionality may include: testing reactions to Research Materials and inviting Participants to comment on, respond to and/or express a preference for such Research Materials, or such other functionality as Butterfly London, in its sole discretion, offers on the platform from time to time;
      9. Research Materials” shall mean images, brands, concepts, products, services or other ideas/materials (in any form) which are made available to Participant for the purpose of conducting market research;
      10. Sensitive Data” means Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying an individual, data concerning health or data concerning an individual’s sex life or sexual orientation;
      11. Terms and Conditions” shall mean these terms and conditions governing the use of the Platforms by the Participant and the provision of the Platforms to the Participant by Butterfly London;
      12. “Virus” shall mean any thing or device (including any software, code, file or program) which may: prevent, impair or otherwise adversely affect the operation of any computer software, hardware or network, any telecommunications service, equipment or network or any other service or device; prevent, impair or otherwise adversely affect access to or the operation of any program or data, including the reliability of any program or data (whether by re-arranging, altering or erasing the program or data in whole or part or otherwise); or adversely affect the user experience, including worms, trojan horses, viruses and other similar things or devices.
  3. Provision and use of Platforms
    1. Subject to the Participant complying with the terms of these Terms and Conditions, Butterfly London hereby grants to the Participant a non-exclusive, non-transferable right, without the right to grant sub-licenses, to use Podium and/or Hub (as applicable) solely for the purposes of providing the Participant’s reactions to Research Materials.
    2. The Participant shall not access, store, distribute or transmit any Viruses, or any material during the course of its use of the Platforms (whether via Feedback or otherwise) that:
      1. is unlawful, harmful, threatening, defamatory, obscene, infringing (whether of intellectual property or other rights), harassing or racially or ethnically offensive;
      2. facilitates illegal activity;
      3. depicts sexually explicit images;
      4. promotes unlawful violence;
      5. is discriminatory based on race, gender, colour, religious belief, sexual orientation or disability; or
      6. is otherwise fraudulent, illegal or causes damage or injury to any person or property,
    3. and Butterfly London reserves the right, without liability or prejudice to its other rights, to suspend or disable the Participant’s access to the Platforms without notice in the event that Butterfly London believes that the Participant is in breach of any of the provisions of these Terms and Conditions.
    4. The Participant shall not, except to the extent expressly permitted under these Terms and Conditions:
      1. attempt to copy, modify, duplicate, create derivative works from, frame, mirror, republish, download, display, transmit, export, sell or distribute all or any portion of the Platforms in any form or media or by any means;
      2. attempt to de-compile, reverse compile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the Platforms;
      3. attempt to extract, scrape, re-sell or otherwise use any data contained on the Platforms except as expressly provided for in these Terms and Conditions;
      4. access all or any part of the Platforms in order to build a product or service which competes with the Platforms or any other service offered by Butterfly London;
      5. use the Platforms to provide services to third parties, except as contemplated by these Terms and Conditions;
      6. license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, disclose, or otherwise commercially exploit, or otherwise make the Platforms available to any third party; or
      7. attempt to obtain, or assist third parties in obtaining, access to the Platforms, other than as provided under this clause 3,
    5. and the Participant shall use all reasonable efforts to prevent any unauthorized access to, or use of, the Platforms and, in the event of any such unauthorized access or use, immediately notify Butterfly London in writing.
    6. The Participant, in consideration for access to the Platforms, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, shall provide their own, genuine and truthful reactions to the Research Materials in accordance with the format and functionality of the Platforms (as may be amended by Butterfly London from time to time).
    7. Butterfly London shall make such efforts as it shall consider commercially reasonable to provide the Platforms to the Participant in accordance with these Terms and Conditions, but the Participant accepts that Butterfly London shall have no obligation to provide the Platforms in whole or in part. Butterfly London may withdraw or amend the Platforms at any time without notice.
    8. Notwithstanding any contrary provision in these Terms and Conditions, Butterfly London:
      1. does not warrant that the Participant’s use of the Platforms will be uninterrupted or error-free; and
      2. is not responsible for any delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet, and the Participant acknowledges that the Platforms may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of such communications facilities.
    9. Butterfly London warrants that it has and will maintain all necessary licenses, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under these Terms and Conditions.
    10. The Participant shall defend, indemnify and hold harmless Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors against claims, actions, proceedings, losses, damages, expenses and costs (including without limitation court costs, attorney’s fees, and other legal costs) arising out of or in connection with the Participant’s use of, and access to, Platforms and the Research Materials.
    11. Prior to the receipt of any Research Materials by Participant or the commencement of any research project organised by Butterfly or any of its clients in which Participant is taking part, Participant shall notify Butterfly of any fact (including but not limited to any allergies, intolerances or any other medical conditions the Participant may have) which may affect Participant’s ability to participate in the study.
  4. Intellectual Property
    1. The Participant acknowledges and agrees that Butterfly London and/or its licensors own all intellectual property rights in and to the Platforms or made available to the Participant by Butterfly London (whether through the Platforms or otherwise), which includes any data, information, analysis, reports or other output produced by or on behalf of Butterfly London using the Platforms. Except as expressly stated herein, these Terms and Conditions do not grant the Participant any rights to, under or in, any patents, copyright, database right, trade secrets, trade names, trade marks (whether registered or unregistered), or any other rights or licenses in respect of the Platforms.
    2. The Participant hereby assigns all its right and title to the Feedback to Butterfly London and waives any moral rights or similar rights to the Feedback which might subsist in any jurisdiction.
    3. Subject to clause 4.2, to the extent that the Participant does not own all the intellectual property rights in the Feedback, the Participant shall, at no cost to Butterfly London or its clients, procure the rights to provide Butterfly London with an irrevocable, royalty-free, sub-licensable and perpetual non-exclusive license to use the Feedback for the purposes of:
      1. providing the Platforms to the Participant, Butterfly London’s clients and other third parties;
      2. providing services to clients;
      3. improving the Platforms and the services Butterfly London provides to clients; and
      4. developing products, services, case studies and marketing material which it may present to or share with third parties.
    4. In no event shall Butterfly London, its employees, officers, agents and sub-contractors be liable to the Participant to the extent that any alleged infringement of any patent, copyright, trade mark, database right or rights of confidentiality is based on:
      1. a modification of the Platforms by anyone other than Butterfly London; or
      2. the Participant’s use of the Platforms in a manner contrary to the instructions given to the Participant by Butterfly London; or
      3. the Participant’s use of the Platforms after notice of the alleged or actual infringement from Butterfly London or any appropriate authority.
    5. The Participant warrants, represents and undertakes that the Participant owns, or is otherwise entitled to use and license pursuant to clause 3 above, the intellectual property rights in the Feedback, and the use of the Feedback by Butterfly London and/or its clients as contemplated under these Terms and Conditions, or as otherwise notified to the Participant by or on behalf of Butterfly London, shall not infringe the intellectual property rights or other rights of any third party.
    6. The Participant shall fully indemnify and keep fully indemnified Butterfly London and its clients against any and all actions, costs, claims, demands, damages, expenses (including legal fees), liabilities, losses and proceedings in connection with any claim by a third party that the Feedback, and/or the use of the Feedback by Butterfly London and its clients, infringes the intellectual property rights or other rights of that third party.
  5. Data Protection
    1. Where Butterfly London processes Personal Data, it shall do so in accordance with its privacy policy available at http://www.hellobutterfly.com/privacy-policy/ (the “Privacy Policy”).
    2. Where the Participant provides Personal Data relating to their child, the Participant specifically consents to Butterfly London’s collection, use and disclosure of such Personal Data as provided herein. Further, where the Participant provides Personal Data relating to their child or any other individual (a “Third Party Individual”), in advance of providing such Personal Data, the Participant shall:
      1. ensure that the Third Party Individual has been provided with a copy of the Privacy Policy;
      2. ensure that the Participant’s collection of the Third Party Individual’s Personal Data and the provision of the Third Party Individual’s Personal Data to Butterfly London is lawful, fair and transparent, to ensure that Butterfly London’s use of the Personal Data in accordance with these Terms and Conditions and the Privacy Policy does not put Butterfly London in breach of Data Protection Laws; and
      3. where the Third Party Individual is a child under the age of 18, the Participant shall provide any assistance required to ensure the Third Party Individual fully understands the content of the Privacy Policy.
    3. The Participant agrees that it shall not provide any Sensitive Data to Butterfly London, in the Feedback or otherwise, unless it has given Butterfly London explicit consent to process such Sensitive Data. Butterfly London shall not be liable for any breach of Data Protection Laws caused by the Participant providing Sensitive Data to Butterfly London in breach of this clause 3.
  6. General
    1. The relationship of the Participant to Butterfly London will be that of independent contractor and nothing in these Terms and Conditions shall render it an employee, worker, agent, representative or partner of Butterfly London and the Participant shall not hold himself or herself out as such.
    2. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the parties, extinguishing all previous agreements, promises, assurances, warranties, representations and understandings between them relating to its subject matter.
    3. Butterfly London reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice to the Participant. The Participant should revisit these Terms and Conditions on each occasion prior to using the Platforms.
    4. Except as provided for in clause 3 above, no variation of these Terms and Conditions shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    5. No waiver of any breach of these Terms and Conditions by the Participant shall be effective unless it is in writing and signed by Butterfly London.
    6. These Terms and Conditions and all information disclosed under or in connection with these Terms and Conditions (including the Research Materials and any and all information relating to Butterfly and/or Butterfly’s customers or clients) or which comes to the Participant’s knowledge as a result of receiving, or providing Feedback to, the Research Materials shall be treated by the Participant as confidential and shall not without Butterfly’s prior written consent be copied, divulged to any other person or used for any purposes except as shall be reasonably necessary for the Participant to carry out its obligations hereunder or as shall be necessary under any applicable law. The Participant shall return any such information to Butterfly immediately on request or otherwise after the Participant has provided Feedback to Butterfly, or, at Butterfly’s option, the Participant shall permanently delete or destroy the information.
  7. Liability
    1. Except as expressly and specifically provided in these Terms and Conditions:
      1. the Participant assumes sole responsibility for results obtained from the use of the Platforms by the Participant, and for conclusions drawn from such use. Butterfly London shall have no liability for any damage caused by errors or omissions in any information, instructions or scripts provided to Butterfly London by the Participant in connection with the Platforms, or any actions taken by Butterfly London at the Participant’s direction;
      2. all warranties, representations, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from these Terms and Conditions; and
      3. The Platforms are provided to the Participant on an “as is” basis.
    2. Nothing in these Terms and Conditions excludes the liability of Butterfly London:
      1. for death or personal injury caused by Butterfly London’s negligence;
      2. for fraud or fraudulent misrepresentation on the part of Butterfly London; or
      3. for any other liability which cannot be limited or excluded by law.
    3. Subject to clause 7.2:
      1. Butterfly London shall not be liable whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation, restitution or otherwise for any:
        1. loss of profits;
        2. loss of business;
        3. depletion of goodwill or damage to reputation;
        4. loss or corruption of data or information;
        5. pure economic loss;
        6. special, indirect or consequential loss,
    4. in each case, however arising under or in connection with these Terms and Conditions or the Participant’s use of the Platforms;
    5. To the extent permitted under applicable law, Participant hereby releases and forever discharges Butterfly London from and against all and/or any actions, claims, rights, demands and set-offs, whether in this jurisdiction or any other, whether or not presently known to the parties or to the law, and whether in law or equity, that Participant, ever had, may have or hereafter can, shall or may have against Butterfly London arising out of or connected with Participant’s receipt or use of any of the Research Materials or Platforms or otherwise in connection with this Agreement; and
    6. Butterfly London’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising under or in connection with the performance or contemplated performance of these Terms and Conditions shall be limited to $1,000 in each calendar year.
  8. Termination
    1. On termination of the Participant’s access to the Platforms for any reason all licenses granted under these Terms and Conditions shall immediately terminate and the Participant shall immediately cease all use of the Platforms.
  9. Governing law and jurisdiction
    1. These Terms and Conditions and any dispute arising out of or in connection with it shall be governed by the law of the State of New York.
    2. Subject to clause 3, each party irrevocably agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts in New York County, New York, in the event of any dispute or matter arising out of or in connection with these Terms and Conditions.
    3. Butterfly London shall be entitled to commence any proceedings arising out of or in connection with these Terms and Conditions in any jurisdiction it may consider appropriate.
Conditions générales des participants

Butterfly London Inc – Podium et Hub
Conditions générales des participants

  1. Avant-propos
    1. Butterfly London fournit deux plates-formes nommées « Podium » et « Hub » qu’elle met à la disposition des clients à des fins de recherche de marché en ce qui concerne le Matériel de recherche.
    2. Le Participant souhaite utiliser Podium et / ou Hub pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche sous la forme indiquée sur Podium et / ou Hub (le cas échéant).
  2. Définitions
    1. Dans les présentes conditions générales (sauf lorsque le contexte l’exige autrement), les expressions suivantes auront les significations suivantes:
      1. « Butterfly London » désigne Butterfly London Inc., une société constituée en vertu de la loi du Delaware avec des bureaux au 135 E 57th St., New York, NY 10022 et affiliée à Butterfly London Limited, une société basée au Royaume-Uni;
      2. « Lois sur la protection des données » désigne toutes les lois applicables qui régissent l’utilisation des données relatives à des individus identifiés ou identifiables, y compris les lois fédérales et étatiques applicables sur la vie privée et la protection des données ainsi que la loi de 2018 sur la protection des données, la réglementation sur la protection de la vie privée et les communications électroniques (directive CE) de 2003 et le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (et toute loi d’application), tels que modifiés ou remplacés de temps à autre et dans la mesure applicable à Butterfly London;
      3. « Commentaires » désigne tous les commentaires, suggestions, avis ou autres idées fournis par ou au nom d’un Participant, qu’ils soient ou non fournis directement à Butterfly London, ces commentaires comprenant tous les commentaires, réponses ou préférences exprimés en ce qui concerne tout Matériel de Recherche, ainsi que toute autre information ou donnée que les Participants saisissent ou téléchargent sur les Plateformes;
      4. « Hub » désigne la plate-forme en ligne hébergée sur https://hub.hellobutterfly.com, actuellement connue sous le nom de « Hub » développé par Butterfly London à des fins qui peuvent être décrites sur la plate-forme, dont la fonctionnalité peut inclure: tester les réactions au Matériel de Recherche, et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, que ce soit par texte, vidéo ou photo, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps en temps ;
      5. « Participant » désigne la personne qui a été engagée pour fournir ses réactions au Matériel de Recherche via Podium et / ou Hub;
      6. « Données personnelles » désigne toute information relative à une personne identifiée ou identifiable contenue dans les Commentaires ou autrement fournie par le Participant à Butterfly London en relation avec les présentes Conditions générales;
      7. « Plateformes » signifie Hub et Podium;
      8. « Podium » désigne la plateforme en ligne actuellement connue sous le nom de « Podium » développée par Butterfly London et hébergée sur https://butterflypodium.com à des fins qui peuvent être décrites sur la plateforme, dont les fonctionnalités peuvent comprendre : tester les réactions au Matériel de Recherche et inviter les participants à commenter, répondre et / ou exprimer une préférence sur ce Matériel de Recherche, ou toute autre fonctionnalité que Butterfly London, à sa seule discrétion, offre sur la plateforme de temps à autre;
      9. « Données à caractère sensible » désigne les Données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance à un syndicat, les données génétiques, les données biométriques dans le but d’identifier de manière unique un individu, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle d’un individu ou l’orientation sexuelle;
      10. « Conditions Générales » signifie ces conditions générales régissant l’utilisation des Plateformes par le Participant et la prestation de services des Plateformes au Participant par Butterfly London;
      11. (l) «Virus» désigne toute chose ou tout appareil (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut: empêcher, entraver ou autrement nuire au fonctionnement de tout logiciel, matériel ou réseau informatique, de tout service, équipement ou réseau de télécommunications ou de tout autre service ou appareil; empêcher, entraver ou autrement nuire à l’accès à ou au fonctionnement de tout programme ou données, y compris la fiabilité de tout programme ou données (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement); ou nuire à l’expérience utilisateur, y compris les vers, les chevaux de Troie, les virus et autres choses ou appareils similaires.
  3. Prestation et utilisation des plateformes
    1. Sous réserve que le Participant se conforme aux termes des présentes Conditions Générales, Butterfly London accorde par la présente au Participant un droit non exclusif et non transférable, sans droit d’accorder des sous-licences, d’utiliser Podium et / ou Hub (le cas échéant) uniquement dans le but de fournir les réactions du Participant au Matériel de Recherche.
    2. Le Participant ne doit pas accéder, stocker, distribuer ou transmettre des virus ou tout matériel au cours de son utilisation des plateformes (que ce soit via des commentaires ou autrement) qui :
      1. est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, portant atteinte (que ce soit à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits), harcelant ou offensant racialement ou ethniquement;
      2. facilite les activités illégales;
      3. dépeint des images sexuellement explicites;
      4. encourage la violence illégale;
      5. est discriminatoire en raison de l’origine raciale, du sexe, de la couleur de peau, des convictions religieuses, de l’orientation sexuelle ou d’un handicap; ou
      6. entraîner des blessures à toute personne ou propriété,
    3. et Butterfly London se réserve le droit, sans responsabilité ni préjudice de ses autres droits, de suspendre ou de désactiver l’accès du Participant aux Plateformes sans préavis dans le cas où Butterfly London estime que le Participant enfreint l’une des dispositions des présentes Conditions Générales.
    4. Le Participant ne doit pas, sauf dans la mesure permise par toute loi applicable qui ne peut être exclue par accord entre les parties et sauf dans la mesure expressément autorisée par les présentes Conditions Générales, effectuer :
      1. toute tentative de copie, de modification, de duplication, de création de travaux dérivés, d’encadrement, de republication, de reproduction, de téléchargement, d’affichage, de transmission, d’exportation, de vente ou de distribution de tout ou partie des Plateformes sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ;
      2. toute tentative de décompiler, de désassembler, d’effectuer l’ingénierie inverse ou de réduire à une forme perceptible par l’homme tout ou partie des Plateformes;
      3. toute tentative d’extraire, collecter automatiquement, revendre ou autrement utiliser les données contenues sur les Plateformes, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes Conditions générales;
      4. accéder à tout ou partie des Plateformes afin de construire un produit ou service en concurrence avec les Plateformes ou tout autre service proposé par Butterfly London;
      5. utiliser les plateformes pour fournir des services à des tiers, sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions générales;
      6. (f) octroyer une licence, vendre, louer, céder, transférer, attribuer, distribuer, afficher, divulguer ou autrement exploiter commercialement, ou autrement mettre les Plateformes à la disposition de tout tiers; ou
      7. (g) toute tentative d’obtenir, ou d’aider des tiers à obtenir, l’accès aux Plateformes, autrement que dans les conditions prévues à la présente clause 3,
    5. et le Participant déploiera tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé ou toute utilisation non autorisée des Plateformes et, en cas d’un tel accès ou d’une telle utilisation non autorisés, en avisera immédiatement Butterfly London par écrit.
    6. Le Participant, en contrepartie de l’accès aux Plateformes, et de toute autre considération utile et valable, dont la réception et le caractère suffisant sont reconnus par la présente, apportera ses propres réactions authentiques et véridiques aux Matériaux de Recherche conformément au format et à la fonctionnalité des Plateformes (telles que modifiés de temps à autre par Butterfly London).
    7. Butterfly London fera tous les efforts qu’elle jugera commercialement raisonnables pour fournir les Plateformes au Participant conformément aux présentes Conditions Générales, mais le Participant accepte que Butterfly London n’ait aucune obligation de fournir les Plateformes en tout ou en partie. Butterfly London peut retirer ou modifier les Plateformes à tout moment sans préavis.
    8. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions générales, Butterfly London :
      1. ne garantit pas que l’utilisation des Plateformes par le Participant sera ininterrompue ou exempt d’erreur; et
      2. des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et installations de communication, y compris Internet, et le Participant reconnaît que les Plateformes peuvent être soumises à des limitations, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation de ces moyens de communication.
    9. Butterfly London garantit qu’elle possède et conservera toutes les licences, consentements et autorisations nécessaires à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales.
    10. Le Participant défendra, indemnisera et dégagera Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants de toute responsabilité contre les réclamations, actions, procédures, pertes, dommages, dépenses et coûts (y compris, sans limitation, les frais de justice et les frais juridiques) découlant de ou dans le cadre de l’utilisation par le Participant des Plateformes et des Matériaux de Recherche et de l’accès à ceux-ci.
    11. Avant la réception de tout Matériel de recherche par le Participant ou le début de tout projet de recherche organisé par Butterfly ou l’un de ses clients auxquels le Participant participe, le Participant doit informer Butterfly de tout fait (y compris, mais sans s’y limiter, les allergies, intolérances ou toute autre condition médicale que le Participant peut avoir) qui peut affecter la capacité du Participant à participer à l’étude.
  4. Propriété intellectuelle
    1. Le Participant reconnaît et accepte que Butterfly London et / ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur les Plateformes ou mis à la disposition du Participant par Butterfly London (que ce soit par le biais des Plateformes ou autrement), qui comprend toutes les données, informations, analyses, rapports ou autres résultats produits par ou pour le compte de Butterfly London en utilisant les Plateformes. Sauf indication expresse contraire dans les présentes, les présentes conditions générales n’accordent au participant aucun droit sur, sous ou dans aucun brevet, droit d’auteur, droit de base de données, secrets commerciaux, noms commerciaux, marques (qu’elles soient enregistrées ou non), ni aucun autre droit ou licences concernant les Plateformes.
    2. Le Participant cède par la présente tous ses droits et titres aux Commentaires à Butterfly London et renonce à tout droit moral ou droit similaire aux Commentaires qui pourrait subsister dans n’importe quelle juridiction.
    3. Sous réserve de la clause 4.2, dans la mesure où le Participant ne détient pas tous les droits de propriété intellectuelle sur les commentaires, le Participant doit, sans frais pour Butterfly London ou ses clients, se procurer les droits de fournir à Butterfly London une redevance irrévocable et licence gratuite, sous-licenciée et perpétuelle non exclusive pour utiliser les Commentaires aux fins de:
      1. fournir les Plateformes au Participant, aux clients de Butterfly London et à d’autres tiers;
      2. fournir des services aux clients;
      3. améliorer les plateformes et les services que Butterfly London fournit aux clients; et
      4. développer des produits, des services, des études de cas et du matériel de marketing qu’il peut présenter ou partager avec des tiers.
    4. En aucun cas, Butterfly London, ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants ne seront responsables envers le Participant dans la mesure où toute violation présumée d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce, d’un droit de base de données ou de droits de confidentialité est fondée sur :
      1. une modification des Plateformes par une personne autre que Butterfly London; ou
      2. l’utilisation par le Participant des Plateformes d’une manière contraire aux instructions données au Participant par Butterfly London; ou
      3. l’utilisation par le Participant des Plateformes après notification de l’infraction présumée ou réelle de Butterfly London ou de toute autorité appropriée.
    5. Le Participant garantit, représente et s’engage à ce que le Participant possède, ou soit autrement autorisé à utiliser et à octroyer une licence conformément à la clause 4.3 ci-dessus, les droits de propriété intellectuelle sur les Commentaires, et l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et / ou ses clients tel qu’envisagé par les présentes Conditions Générales, ou autrement notifié au Participant par ou au nom de Butterfly London, ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers.
    6. Le Participant indemnisera et tiendra entièrement indemnisé Butterfly London et ses clients contre toutes actions, coûts, réclamations, demandes, dommages et intérêts (y compris les frais juridiques), responsabilités, pertes et procédures dans le cadre de toute réclamation d’un tiers selon laquelle les Commentaires, et / ou l’utilisation des Commentaires par Butterfly London et ses clients, violent les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de ce tiers.
  5. Protection des Données
    1. Lorsque Butterfly London traite des Données personnelles, elle le fera conformément à sa politique de confidentialité disponible sur http://www.butterflylondon.com/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité »).
    2. Lorsque le Participant fournit des Données personnelles relatives à son enfant ou à toute autre personne (une « Tierce personne »), avant de fournir ces Données personnelles, le Participant doit :
      1. s’assurer que la Tierce personne a reçu une copie de la Politique de confidentialité;
      2. s’assurer que la collecte par le Participant des données personnelles de la Tierce personne et la fourniture des données personnelles de la Tierce personne à Butterfly London sont légales, équitables et transparentes, afin de garantir que l’utilisation par Butterfly London des Données personnelles conformément aux présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité ne met pas Butterfly London en violation des Lois sur la protection des données; et
      3. lorsque la Tierce personne est un enfant de moins de 18 ans, le Participant doit fournir toute l’assistance nécessaire pour garantir que la Tierce personne comprend parfaitement le contenu de la Politique de confidentialité.
    3. Le Participant accepte de ne fournir aucune Données à caractère sensible à Butterfly London, dans les Commentaires ou autrement, à moins qu’il n’ait donné son consentement explicite à Butterfly London pour traiter ces Données à caractère sensible. Butterfly London ne sera pas responsable de toute violation des Lois sur la protection des données causée par le Participant fournissant des Données à caractère sensible à Butterfly London en violation de la présente clause 5.3.
  6. Dispositions d’ordre général
    1. La relation du Participant avec Butterfly London sera celle d’un entrepreneur indépendant et rien dans les présentes Conditions générales ne fera de lui un employé, un travailleur, un agent, un représentant ou un partenaire de Butterfly London et le Participant ne devra pas se présenter comme tel.
    2. Les présentes Conditions Générales constituent l’intégralité de l’accord entre les parties, annulant tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et accords antérieurs entre eux concernant l’objet des présentes.
    3. Butterfly London se réserve le droit de modifier ces Conditions Générales à tout moment sans préavis au Participant. Le Participant doit revoir ces Conditions Générales à chaque occasion avant d’utiliser les Plateformes.
    4. Sauf dans les cas prévus à la clause 6.3 ci-dessus, aucune modification des présentes Conditions générales ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    5. Aucune renonciation à toute violation des présentes Conditions générales par le Participant ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par Butterfly London.
    6. Ces Conditions générales et toutes les informations divulguées en vertu ou en relation avec ces Conditions générales (y compris le Matériel de recherche et toutes les informations relatives à Butterfly et / ou aux clients ou clients de Butterfly) ou qui sont portées à la connaissance du Participant après avoir reçu ou fourni des commentaires, le Matériel de recherche doit être traité par le Participant de manière confidentielle et ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de Butterfly, être copié, divulgué à toute autre personne ou utilisé à d’autres fins, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour que le Participant s’acquitte de ses obligations en vertu des présentes ou selon ce qui est nécessaire en vertu de toute loi applicable. Le Participant doit retourner ces informations à Butterfly immédiatement sur demande ou autrement après que le participant a fourni des commentaires à Butterfly, ou, au choix de Butterfly, le Participant doit supprimer ou détruire définitivement les informations.
  7. Responsabilité
    1. Sauf disposition expresse et spécifique dans les présentes Conditions générales :
      1. le Participant assume l’entière responsabilité des résultats obtenus de l’utilisation des Plateformes par le Participant et des conclusions tirées de cette utilisation. Butterfly London décline toute responsabilité pour tout dommage causé par des erreurs ou omissions dans les informations, instructions ou scripts fournis à Butterfly London par le Participant en relation avec les Plateformes, ou toute action prise par Butterfly London à la demande du Participant;
      2. toutes les garanties, représentations, modalités et toutes autres conditions de quelque nature que ce soit, impliquées par la loi ou le droit commun, sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues des présentes Conditions générales; et
      3. Les Plateformes sont fournies au Participant « en l’état ».
    2. Rien dans ces Conditions Générales n’exclut la responsabilité de Butterfly London :
      1. en cas de décès ou de blessure corporelle causées par la négligence de Butterfly London;
      2. pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse de la part de Butterfly London; ou
      3. pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
    3. Sous réserve de la clause 7.2 :
      1. Butterfly London ne sera pas responsable que ce soit en matière délictuelle (y compris pour négligence ou manquement à une obligation légale), contrat, fausse déclaration, restitution ou autrement pour tout:
        1. perte de bénéfices;
        2. perte de marché ;
        3. toute perte de clientèle ou de réputation;
        4. toute perte ou corruption de données ou d’informations;
        5. tout préjudice purement pécuniaire;
        6. toute perte spéciale, indirecte ou consécutive,
    4. dans chaque cas, résultant de ou en relation avec ces Conditions générales et les Conditions ou l’utilisation par le Participant des Plateformes;
      1. Le Participant libère et décharge pour toujours Butterfly London de et contre toutes actions, réclamations, droits, demandes et compensations, que ce soit dans cette juridiction ou dans toute autre, actuellement ou non connue des parties ou de la loi, et que ce soit en droit ou en équité, que le Participant, qu’il ait jamais eu, puisse avoir ou pourra ultérieurement avoir contre Butterfly London, résultant de ou lié à la réception ou à l’utilisation par le Participant de tout Matériel ou Plateforme de Recherche ou autrement en relation avec le présent Contrat; et
      2. La responsabilité totale de Butterfly London en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence ou le manquement à une obligation légale), fausse déclaration, restitution ou autre, découlant de ou en relation avec l’exécution ou l’exécution envisagée des présentes Conditions générales sera limitée à 1 000 £ par année civile.
  8. Résiliation
    1. À la fin de l’accès du Participant aux Plateformes pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées en vertu des présentes Conditions générales prendront immédiatement fin et le Participant cessera immédiatement toute utilisation des Plateformes.
  9. Loi Applicable et juridiction compétente
    1. Les présentes Conditions générales et tout litige découlant de ou en relation avec celles-ci sont régis par le droit anglais.
    2. Sous réserve de la clause 9.3, chaque partie accepte irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux anglais en ce qui concerne tout litige ou toute question découlant de ou en relation avec les présentes Conditions générales.
    3. Butterfly London est en droit d’engager toute procédure découlant de ou en relation avec ces Conditions générales dans toute juridiction qu’elle jugera appropriée.